المسرح شر

ألبوم "المسرح شر" هو ثاني ألبوم استوديو لأماندا بالمر ، وأول ألبوم لها مع فرقتها " أوركسترا السرقة الكبرى" . صدر الألبوم في 7 سبتمبر 2012 في أستراليا ، [ 1 ] وفي 10 سبتمبر 2012 في المملكة المتحدة وأوروبا، وفي 11 سبتمبر 2012 في الولايات المتحدة وكندا. [ 2 ] أصدرت الألبوم شركة التسجيلات الخاصة ببالمر، "8 Ft. Records"، وتولت شركة " Cooking Vinyl" توزيعه في المملكة المتحدة وأوروبا، وشركة "Alliance Entertainment" في الولايات المتحدة. [ 3 ] [ 4 ]

احتل الألبوم المركز العاشر في قائمة بيلبورد 200 حيث بيع منه 24000 نسخة، وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان، ويعزى جزء كبير من ذلك إلى حملتها على موقع كيكستارتر. [ 5 ]

كُتب الألبوم على مدار أربع سنوات منذ ألبومها المنفرد الأول، " من قتل أماندا بالمر؟" ، عام ٢٠٠٨. مُوِّلَت عملية التسجيل والإصدار من خلال مشروع على منصة كيكستارتر جمع ما يزيد عن ١.٢ مليون دولار. [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ]

تم إصدار كتاب فني مليء بالصور المستوحاة من محتوى هذا الألبوم الذي تم تكليف فنانين تعرفهم أماندا برسمه.

حول أوركسترا السرقة الكبرى

تتألف فرقة "غراند ثيفت أوركسترا" من أماندا بالمر، ومايكل ماكويلكن على الطبول، وعازف الغيتار تشاد راينز ، وجيريك بيشوف على غيتار البيس. [ 10 ] حلّ ثور هاريس محل ماكويلكن في النصف الثاني من الجولة الحية لهذا الألبوم. [ 11 ] تُبدّل الفرقة آلاتها الموسيقية بانتظام خلال عروضها الحية، بما في ذلك أدائها لأغنية "ميسد مي" لفرقة " ذا دريسدن دولز ". [ 12 ]

عنوان

بعد نشر اسم الألبوم على حسابها على تويتر ، دار نقاش بين المعجبين حول ما إذا كان يجب كتابة اسم الألبوم "Theater Is Evil" أو "Theatre Is Evil". أجرت بالمر تصويتًا وفازت "Theatre Is Evil" في النهاية، [ 13 ] مما أدى إلى إعادة طباعة بعض الأقراص المدمجة.

كيكستارتر

تم تمويل الألبوم جماهيريًا عبر منصة كيكستارتر بمبلغ 1,192,793.00 دولارًا أمريكيًا . وكان بإمكان الداعمين الاختيار من بين باقات متعددة متاحة مقابل مبالغ استثمارية مختلفة. [ 14 ] وعند إغلاق الحملة، كانت هذه أنجح حملة تمويل جماعي عبر كيكستارتر لأي موسيقي. [ 14 ]

ترقية

تم إصدار أغنية "Do It With a Rockstar" على نطاق محدود للترويج للألبوم في يونيو 2012، [ 15 ] تلتها أغاني "Trout Heart Replica" و "Want It Back" و "The Killing Type".

في سبتمبر 2015، تم إصدار أسطوانة مطولة بعنوان Selections from Theatre is Evil كجزء من الترويج للألبوم .

في 19 ديسمبر 2015، تم إصدار نسخة تجريبية على البيانو لأغنية "Grown Man Cry" التي تم تسجيلها في عام 2007. [ 16 ]

في 23 ديسمبر 2015، تم إصدار نسخة تجريبية من أغنية "Bottomfeeder" تحت اسم "Raggin' On The Man". [ 17 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

كان أول فيديو موسيقي صدر لهذا الألبوم عبارة عن فيديو بتقنية إيقاف الحركة لأغنية "Want It Back"، ويظهر فيه أماندا بالمر عارية بشكل واضح على سرير مع بقية أعضاء الفرقة وهم يرتدون ملابسهم، بينما تزحف كلمات الأغنية على أجسادهم. تم تصويره في شارع برونزويك وما حوله في ملبورن، أستراليا، في مارس 2012، وقام جيم بات بإنتاجه وتحريره وإخراجه. [ 18 ]

كان الفيديو الموسيقي الثاني لأغنية "The Killing Type"، من إخراج تيم بوب ، الذي سبق له إخراج العديد من الفيديوهات لفرقة ذا كيور . يُظهر الفيديو مشاهد للفرقة وهي تعزف في غرفة بيضاء بالكامل، مرتدية ملابس بيضاء بالكامل، وتعزف على آلات موسيقية بيضاء بالكامل، بالإضافة إلى مشهد آخر تبدو فيه أماندا وكأنها تفكر في قتل حبيبها وهي في السرير معه. [ 19 ] كما تم تصوير فيديو موسيقي لأغنية "The Bed Song" كجزء من إقامة الفرقة في كلية بارد في أنانديل-أون-هدسون، نيويورك ، والتي كانت أول إقامة ضمن برنامج جديد بقيادة جيديون ليستر ، يتيح للفنانين إنجاز أعمالهم بمساعدة الطلاب داخل الحرم الجامعي. صدر الفيديو في 14 فبراير 2013.

كما نشرت أماندا بالمر مقاطع فيديو تحتوي على كلمات جميع الأغاني الموجودة على القرص الرئيسي لألبوم Theatre Is Evil على قناتها على يوتيوب . [ 20 ]

من خلال التبرعات عبر منصة باتريون ، تم إنتاج فيديو موسيقي بأثر رجعي لأغنية "Grown Man Cry" وتم إصداره في 27 يوليو 2017.

رحلة

خططت بالمر لجولة موسيقية واسعة النطاق لدعم ألبومها. في يونيو 2012، بدأت أماندا بالمر وفرقتها "غراند ثيفت أوركسترا" بجولة قصيرة من ست حفلات في نوادي صغيرة في أنحاء أوروبا والولايات المتحدة، بدءًا من برلين وانتهاءً ببوسطن. [ 21 ] ثم انطلقت جولة موسيقية كاملة في 10 سبتمبر 2012، شملت هذه المرة 33 مدينة في أمريكا الشمالية وأوروبا. [ 22 ] ووفقًا لزوج بالمر، فقد خططت لقضاء حوالي 14 شهرًا في جولة ترويجية لألبوم "المسرح شر" . [ 23 ]

الجدل

أثير جدلٌ في بداية الجولة الكاملة، عندما استعانت بالمر بمتطوعين من جمهورها لعزف آلات النفخ والوتريات لمرافقة فرقة "غراند ثيفت أوركسترا" على المسرح في بضع أغنيات في كل مدينة. وُجّهت إليها انتقادات، أبرزها من ستيف ألبيني ، الذي تساءل عن سبب طلبها المزيد من التنازلات من جمهورها. [ 24 ] أوضحت بالمر أن معظم أموال حملة التمويل الجماعي (كيكستارتر) أُنفقت في الواقع على تغطية تكاليف إنتاج الألبوم، وشحن المكافآت، والتحضير للجولة. [ 25 ] وصف ألبيني هذا التوزيع بأنه "غير فعال بشكلٍ مُثير للسخرية". [ 24 ]

في 14 سبتمبر 2012، عقب مقال نُشر في صحيفة نيويورك تايمز [ 26 ] [ 27 كتبت بالمر على مدونتها أنها تعتبر القضية تتعلق بخيار الفنانين أكثر من أي شيء آخر. [ 28 ]

في 19 سبتمبر 2012، أعلنت بالمر أنها قررت دفع أجور الموسيقيين المتطوعين. وشمل ذلك دفع أجور المتطوعين بأثر رجعي في بداية الجولة. [ 29 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك83/100 [ 30 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 31 ]
وكالة الصحافة البديلةنجمنجمنجمنجم[ 32 ]
دقات في الدقيقة78% [ 33 ]
غارق في الصوت8/10 [ 34 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 35 ]
صحيفة الإندبندنتنجمنجمنجمنجمنجم[ 36 ]
لصق8.7/10 [ 37 ]
بوب ماترز9/10 [ 38 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 39 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 40 ]

في 11 يوليو 2012، نشر بن فولز ، الصديق والمنتج والموسيقي، أول مراجعة لألبوم " Theatre Is Evil" على صفحته على فيسبوك، مصرحًا بأنه "يستمع إلى 'Theatre Is Evil' يوميًا، وأكثر من مرة. إنه رائع. إنه رائع حقًا"، ولخص قائلاً: "هذا الألبوم في غاية الروعة. ستُذهلك روعته عند سماعه. سيبقى خالدًا. وإلا، فهو هراء محض." [ 41 ] [ 42 ]

كتبت كيت موسمان من صحيفة الغارديان : "يبدو ألبوم Theatre Is Evil وكأنك تجلس على سرير ابنة عمك الموشومة، الأكثر أناقةً بكثير، قبل ثلاثين عامًا، بينما تخبرك بكل ما تحتاج معرفته عن الموسيقى." [ 43 ] وقال آدم راث من مجلة سبين : "إذا كان لألبوم Theatre Is Evil أي تأثير، فهو أن يوضح أن [أماندا] بالمر ليست مجرد جامعَة تبرعات بارعة، بل هي شخصية ألهمت عددًا كافيًا من الناس بعملها لتتمكن من إنتاج ذلك النوع من الألبومات الذي يجعل الناس يعشقون الموسيقى في المقام الأول." [ 44 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف أماندا بالمر ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." مياو مياو تقدم أوركسترا السرقة الكبرى" 0:18
2.ابتسم (صور أو لم يحدث) 6:28
3."النوع القاتل" 4:29
4."افعلها مع نجم روك" 4:25
5."أريد استعادته" 4:09
6."بكاء الرجل البالغ" 5:16
7."نسخة طبق الأصل من قلب سمك السلمون المرقط" 7:09
8."استراحة سرقة كبرى"جيريك بيشوف2:07
9."ضائع" 4:31
10."مُتغذّي القاع" 6:13
11."أغنية السرير" 6:07
12."شارع ماساتشوستس" 4:40
13."ميلودي دين" 4:02
14."برلين" 7:17
15."أولي أولي أوكسن فري" 4:06
مقطع إضافي على iTunes
لا.عنوانطول
16."غرفة المعيشة"7:12
أغنية إضافية أسترالية
لا.عنوانطول
16."إنكار الأمر"2:57
أغاني إضافية من حملة كيكستارتر
لا.عنوانطول
16."إنكار الأمر"2:57
17."غرفة المعيشة"7:12
18."نشيد الأوكوليلي"5:32
19."من سانت كيلدا إلى فيتزروي"4:55
أغاني إضافية من إصدار Kickstarter Deluxe
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
20." ألعاب الفيديو " (يضم Dot.AY) ( غلاف Lana Del Rey )إليزابيث غرانت، جاستن باركر5:00
21."التباهي" 3:58
22."المساعد" 4:41
23."ليس لي" 2:52
ألبوم التعليقات [ 45 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1.مقدمة "المسرح شر" (تعليق) 1:03
2."حول تقديم مياو مياو" 0:53
3."مياو مياو تقدم أوركسترا السرقة الكبرى" 0:18
4."ابتسم (صور أو لم يحدث) (تعليق)" 1:28
5.ابتسم (صور أو لم يحدث) 6:28
6."النوع القاتل (تعليق)" 1:32
7."النوع القاتل" 4:29
8."افعلها مع نجم روك (تعليق)" 1:04
9."افعلها مع نجم روك" 4:25
10."أريد استعادته (تعليق)" 1:08
11."أريد استعادته" 4:09
12."بكاء الرجل البالغ (تعليق)" 1:36
13."بكاء الرجل البالغ" 5:16
14."نسخة طبق الأصل من قلب سمك السلمون المرقط (تعليق)" 1:41
15."نسخة طبق الأصل من قلب سمك السلمون المرقط" 7:09
16."استراحة سرقة كبرى (تعليق)" 0:57
17."استراحة سرقة كبرى"جيريك بيشوف2:07
18."ضائع (تعليق)" 1:55
19."ضائع" 4:31
20."الآكل القاعي (تعليق)" 0:36
21."مُتغذّي القاع" 6:13
22."أغنية السرير (تعليق)" 1:45
23."أغنية السرير" 6:07
24."شارع ماساتشوستس (تعليق)" 1:45
25."شارع ماساتشوستس" 4:40
26."ميلودي دين (تعليق)" 0:57
27."ميلودي دين" 4:02
28."برلين (تعليق)" 1:04
29."برلين" 7:17
30."أولي أولي أوكسن فري (تعليق)" 1:30
31."أولي أولي أوكسن فري" 4:06

مقتطفات من كتاب "المسرح شر"

قبل إصدار الألبوم، أرسلت بالمر أسطوانة مطولة رقمية مجانية مكونة من 3 مسارات إلى المعجبين من خلال رسالتها الإخبارية، بعنوان "مختارات من مسرح الشر" والتي تضم ثلاث أغنيات ترويجية.

جميع الأغاني من تأليف أماندا بالمر، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

لا.عنوانطول
1."أريد استعادته"4:09
2."نسخة طبق الأصل من قلب سمك السلمون المرقط"7:09
3."افعلها مع نجم روك"4:25

البيانو شر

في 27 يوليو 2017، أصدر بالمر ألبوم ريمكس صوتي بعنوان "بيانو إز إيفل". وهو عبارة عن إعادة عزف كاملة لأغاني ألبوم "ثياتر إز إيفل " (باستثناء المقدمة والفاصل) يؤديها بالمر وحده على البيانو. [ 46 ]

الأفراد

أماندا بالمر وأوركسترا السرقة الكبرى

  • أماندا بالمر  – غناء، بيانو، آلات توليف صوتية
  • جيريك بيشوف  – غناء، كونترباس، جيتار
  • مايكل ماكويلكن  – غناء، طبول، إيقاع، برمجة ( حل ثور هاريس محل ماكويلكن في النصف الثاني من الجولة الحية لهذا الألبوم).
  • تشاد راينز  – غناء، جيتار، بوق، لوحات مفاتيح، برمجة

موسيقيون ضيوف

  • مياو مياو تظهر في "مياو مياو تقدم أوركسترا السرقة الكبرى"
  • "نسخة طبق الأصل من قلب سمك السلمون المرقط": باريس هيرلي - كمان 1 و2، أليكس جاي - فيولا، ماريا شيرر ويلسون - تشيلو، بول كيكوتشي - طبلة باس، توزيع موسيقي للأوركسترا من جيريك بيشوف
  • "استراحة سرقة كبرى": باريس هيرلي - كمان 1 و2، أليكس جاي - فيولا، ماريا شيرر ويلسون - تشيلو، آلات النفخ النحاسية: ميك فريزر، بنجامين جيليسبي، إيمون ماكنيليس، فيل نوي، وبول ويلي، التوزيع الأوركسترالي: جيريك بيشوف
  • أغنية "ميلودي دين" من أداء ديفيد جيه على آلة الباس
  • "شارع ماساتشوستس"، و"برلين"، و"أولي أولي أوكسن فري": عزف آلات النفخ النحاسية: ميك فريزر، وبنيامين غيليسبي، وإيمون ماكنيليس، وفيل نوي، وبول ويلي. توزيع آلات النفخ النحاسية: تشاد راينز

إنتاج

  • من إنتاج جون كونغلتون في استوديوهات سينغ سينغ (ملبورن، أستراليا)
  • مساعد مهندس: آدم دوبوس
  • تم مزج الصوت بواسطة جون كونغلتون في استوديوهات إلموود (دالاس، تكساس)
  • تمت عملية الماسترينغ بواسطة غريغ كالبي في استوديوهات ستيرلينغ ساوند (نيويورك، نيويورك)

الرسوم البيانية

مخطط (2012)موقع الذروة
الألبومات الأسترالية ( ARIA ) [ 47 ]34
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 48 ]10
ألبومات مستقلة أمريكية ( بيلبورد ) [ 49 ]3
أفضل ألبومات الموسيقى البديلة في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 50 ]18
أفضل ألبومات موسيقى الروك في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 51 ]8

مراجع

  1. "المسرح شر | موسيقى على أقراص مدمجة وأقراص DVD، أنواع الموسيقى، موسيقى بديلة  : JB HI-FI" . Jbhifionline.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .
  2. أماندا بالمر (28 يونيو 2012). "بعد ذلك نستولي على مانهاتن... لندن تحترق. (بالإضافة إلى: الكشف عن قائمة الأغاني! مواعيد الجولة قادمة!)" . أماندا بالمر . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2012 .
  3. «أماندا بالمر توقع اتفاقية توزيع وخدمات مع شركة كوكينج فينيل» . مجلة ميوزيك ويك . ٢١ يونيو ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٩ يونيو ٢٠١٢ .
  4. «شركة ألاينس إنترتينمنت ستوزع ألبومًا جديدًا لأماندا بالمر، ملكة الموسيقى على مواقع التواصل الاجتماعي؛ سيصدر ألبوم Theatre Is Evil في 11 سبتمبر 2012» . صحيفة ساكرامنتو بي . 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012 .
  5. «أماندا بالمر توافق على دفع أجور الموسيقيين الضيوف» . بيلبورد .
  6. "أماندا بالمر: الألبوم الجديد، وكتاب الفنون، والجولة" . كيكستارتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012 .
  7. "أماندا بالمر تجمع أكثر من 1.1 مليون دولار عبر كيكستارتر، وتعلن عن عنوان ألبومها الجديد "المسرح شر" . mxdwn.com. 3 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012 .
  8. برايس، سيمون (24 يونيو 2012). "أماندا بالمر، فيليدج أندرجراوند، لندن" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .
  9. "العزف في الشوارع من أجل الملايين" . مجلة الإيكونوميست. 5 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012 .
  10. هولي كارا برايس (9 نوفمبر 2012). "أماندا بالمر: ملكة التظاهر" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .
  11. أماندا بالمر (2 أبريل 2013). "مواعيد جولة غراند ثيفت "ميك أب" متاحة الآن!! (مدونة عن الموسم القادم من الشر)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .
  12. أماندا بالمر وفرقة غراند ثيفت أوركسترا – في قاعة فيلمور – سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، مجلة ذا بيغ ويل بتاريخ 26 سبتمبر 2012، تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2013 "قامت بالمر وفرقتها بتغيير أسلوبهم ودخلوا في أداء صاخب ومذهل لأغنية دريسدن دولز "اشتقت إلي"، حيث قام جميع أعضاء فرقة غراند ثيفت أوركسترا الأربعة بتبديل آلاتهم الموسيقية لكل مقطع موسيقي، وكانوا يتدافعون فيما بينهم في عجلة من أمرهم للقيام بذلك."
  13. "حفل العد التنازلي وعنوان الألبوم!!!!!" . 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
  14. 1 2 ريد، جيمس (26 يوليو 2012)، "المعجبون يتبرعون بمليون دولار لتمكين بالمر من صنع الموسيقى على طريقتها الخاصة" ، بوسطن غلوب
  15. "تحميل: أغنية جديدة لأماندا بالمر" . ذا كوايتس. ١٨ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠١٢ .
  16. "Grown Man Cry (2007 solo piano), by Amanda Palmer" .
  17. "أماندا بالمر وأوركسترا السرقة الكبرى - راغين أون ذا مان (عرض توضيحي لـ Bottomfeeder)، من تأليف أماندا بالمر" .
  18. "أماندا بالمر وفرقة غراند ثيفت أوركسترا: الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية "Want It Back" (بدون رقابة | غير مناسب للمشاهدة في العمل)" . يوتيوب. ١٠ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠١٢ .
  19. "أماندا بالمر - النوع القاتل" . يوتيوب. 6 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2012 .
  20. "مقاطع فيديو كلمات أغنية المسرح شر" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .
  21. أماندا بالمر (1 مايو 2012). "أماندا بالمر: الألبوم الجديد، وكتاب الفنون، والجولة" . Kickstarter.com . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014 .
  22. "مطلوب: متطوعون من عازفي آلات النفخ والوتريات لجولة أوركسترا السرقة الكبرى!!!!" ، أماندا بالمر (مدونة) ، 21 أغسطس 2012
  23. "إذا كنتَ بالقرب من بارد، فتعالَ وكن فأر تجاربي" ، نيل غيمان (مدونة) ، 28 أغسطس 2012
  24. 1 2 مايكل نيلسون (13 سبتمبر 2012). "ستيف ألبيني: أماندا بالمر حمقاء" . ستيريوغوم . تم الاسترجاع في 22 مايو 2014 .
  25. أماندا بالمر (22 مايو 2012). "كل ما تود معرفته عن أموال كيكستارتر هذه وإلى أين تذهب" . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014 .
  26. واكين، دانيال ج. (12 سبتمبر/أيلول 2012). "روكرز يلعبون من أجل البيرة: هل هذا لعبٌ نزيه؟" . بروكويست ديجيتال مايكروفيلم نيويورك تايمز . صورة لجود دومسكي/جيتي إيميجز. شركة نيويورك تايمز (نُشر في 13 سبتمبر/أيلول 2012). الصفحات C1، C6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر/أيلول 2012 .  
  27. بالمر، أماندا (13 سبتمبر 2012). "المكانة الشعرية لهذا اليوم: صحيفة نيويورك تايمز..." Amandapalmer.Tumblr.Com . أماندا بالمر . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2012 .صورة في الغالب للصفحة C1 من صحيفة نيويورك تايمز مع المقال المذكور بتاريخ 13 سبتمبر 2012
  28. إن دعوة الفنانين للانضمام إليها على المسرح تقليد عريق ينبع من رغبة في مشاركة البهجة والمرح. يتقاضى العازفون الرئيسيون الثلاثة في فرقة "جراند ثيفت أوركسترا" رواتب ثابتة. في بعض المدن، يتم توظيف عازفي آلات النفخ والوتريات كعازفين معروفين، بينما تعتمد أماكن أخرى على متطوعين. "رسالة مفتوحة ردًا على آمي، بخصوص الموسيقيين والتطوع وحرية الاختيار" . أماندا بالمر. ١٣ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليها في ١٨ سبتمبر ٢٠١٢ .
  29. "ما نفعله بشأن الموسيقيين الذين يتم تمويلهم من الجمهور. أيضًا: لقد وصلنا إلى المركز العاشر في قوائم الأغاني" . أماندا بالمر. ١٣ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠١٢ .
  30. "مراجعات النقاد لمسرحية المسرح شر" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .
  31. كريستوفر، جيمس. "المسرح شر" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
  32. يجسد بالمر الحالة الإنسانية بشكل لا مثيل له بين الفنانين. {أكتوبر 2012، ص 90}
  33. فينلايسون، راي (4 أكتوبر 2012). "المسرح شر" . نبضات في الدقيقة . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2012 .
  34. كريس تراوت (7 سبتمبر 2012). "أماندا بالمر - المسرح شر" . غارق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2012 .
  35. كيت موسمان (6 سبتمبر 2012). "أماندا بالمر وأوركسترا السرقة الكبرى: المسرح شر - مراجعة" . صحيفة الغارديان . لندن.
  36. سايمون تراوت (9 سبتمبر 2012). "ألبوم: أماندا بالمر، المسرح شر (كوكنغ فينيل)" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022.
  37. غريم، بيكا (18 سبتمبر 2012). "أماندا بالمر وأوركسترا السرقة الكبرى: المسرح شر" . بيست . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2025 .
  38. فينلي، آدم (4 أكتوبر 2012). "أماندا بالمر وفرقة غراند ثيفت أوركسترا: المسرح شر" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  39. معظم الألبوم عبارة عن مزيج حيوي من موسيقى الموجة الجديدة، والروك الجلام، وأغاني المسرحيات الموسيقية، مصحوبة بكلمات قوية لا تُنسى مثل ألحانها. [أكتوبر 2012، ص 108]
  40. روزن، جودي (4 أكتوبر 2012). "المسرح شر" . rollingstone.com . رولينج ستون .
  41. "بن فولدز" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .
  42. «بين فولدز يُقدّم أول مراجعة لمسرحية "المسرح شرّ"» . أماندا بالمر. ١٣ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠١٢ .
  43. كيت موسمان (7 سبتمبر 2012). "أماندا بالمر وأوركسترا السرقة الكبرى: المسرح شر - مراجعة | موسيقى" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2012 .
  44. راث، آدم (5 سبتمبر 2012). "أماندا بالمر تتحدث عن بداية الخيمياء ونهاية البيع | سبين | ملفات تعريفية" . سبين . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2012 .
  45. "المسرح شر (نسخة التعليق)" . سبوتيفاي . 11 سبتمبر 2012.
  46. "Piano Is Evil" لأماندا بالمر . Apple Music. 27 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .
  47. " Australiancharts.com – Amanda Palmer & The Grand Theft Orchestra – Theatre Is Evil ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2019.
  48. " تاريخ أماندا بالمر في قوائم الأغاني ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2019.
  49. " تاريخ أماندا بالمر في قوائم الأغاني (الألبومات المستقلة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2019.
  50. " تاريخ أماندا بالمر في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات موسيقى الروك البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2019.
  51. " تاريخ أماندا بالمر في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2019.