من قتل أماندا بالمر؟

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

من قتل أماندا بالمر؟
ألبوم استوديو بواسطة
أماندا بالمر
مطلق سراحه16 سبتمبر 2008 ( 2008-09-16 )
مسجلة
النوعكباريه مظلم ، روك بديل
طول53 : 12
ملصقطائر الرود رانر
منتجبن فولدز وأماندا بالمر
التسلسل الزمني لأماندا بالمر
أماندا بالمر
(1997) 		من قتل أماندا بالمر
(2008) 		أماندا بالمر تؤدي أغاني راديوهيد الشهيرة على آلة العود السحرية الخاصة بها
(2010)
أغاني فردية من فيلم من قتل أماندا بالمر
  1. "ليدز يونايتد"
    صدر في: نوفمبر 2008
  2. "Oasis"
    تم إصداره في: 3 فبراير 2009

من قتل أماندا بالمر هو أول ألبوم استوديو منفرد للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية أماندا بالمر . تم تسجيل الألبوم إلى حد كبير في ناشفيل بولاية تينيسي ، مع المتعاون بن فولدز [1] وتم إصداره على Roadrunner Records (موطن The Dresden Dolls أيضًا ) في 16 سبتمبر 2008. [2] اسم الألبوم هو إشارة إلى سلسلة Twin Peaks ، [ بحاجة لمصدر ] والتي تدور حول الأحداث المحيطة بوفاة لورا بالمر .

خلفية

كما تضمنت بعض الأغاني أيضًا فولدز على الإيقاع ولوحات المفاتيح وعضوة راسبوتينا السابقة زوي كيتنج على التشيلو. [3]

في عام 2007، أصدرت بالمر أغنية " I Will Follow You into the Dark "، وهي نسخة من أغنية Death Cab for Cutie ، على موقع Myspace الخاص بها . أدرجت علامات ID3 الألبوم المصدر باسم Nashville . ناقش المعجبون إمكانية أن يحمل الألبوم المنفرد هذا الاسم، لكن بالمر دحضت الشائعات على منتدى Dresden Dolls، The Shadowbox، قائلة:

كان عنوان الألبوم "ناشفيل" لأن هذا هو الموقع الذي أسجل فيه الألبوم المنفرد... في ناشفيل، في استوديو بن فولدز، مع بن، الذي ينتج الألبوم ويعزف عليه. [...] لن يكون عنوان الألبوم إلا إذا قررت إرباك الجميع والتوصل إلى عنوان ألبوم من شأنه أن يربك الجميع

....أي "البلوز ناشفيل"

في هذه الحالة أطلق النار علي [4]

وكشف بالمر أيضًا أن الأغنية لن تكون ضمن الألبوم، وبدلاً من ذلك سيتم إصدارها في Peace (for Mom) ، وهي مجموعة مجمعة أصدرتها Brainwashed Recordings .

أكدت بالمر لصحيفة بوسطن فينيكس في أبريل 2007 أن الألبوم كان يحمل بالفعل عنوان Who Killed Amanda Palmer ، على الرغم من أن عنوان العمل الآخر كان That's Amanda Fucking Palmer to You . مازحت بأن هذا الأخير من غير المرجح أن يشجع على تخزينه في سلسلة متاجر السوبر ماركت Wal-Mart . [5]

وعن الشعور العام بالألبوم، قال بالمر:

العديد من الأغاني عبارة عن مقطوعات موسيقية قصيرة للبيانو لم تجد مكانًا لها على ألبوم Dolls ، لأنني لم أرغب في تحميل الألبوم بالمواد البطيئة. ولكن هناك طاقة مكثفة ومثيرة حقًا في المقطوعات في نفس الوقت. بالتأكيد لن تكون مملة. [5]

بالإضافة إلى ذلك، قالت: "لقد أضفنا كل شيء من الأرغن وخزائن ليزلي [مكبر الصوت على لوحة المفاتيح] إلى الأوتار والأبواق والطبول. يجب أن تكون النتيجة النهائية كتابية." [3]

في نوفمبر 2007، بدأ أعضاء Estradasphere في القيام بجولة مع بالمر، [6] بالإضافة إلى المساعدة في إنتاج هذا الألبوم. [7]

شاركت بالمر في تمويل الإنتاج بمبلغ 80 ألف دولار من مالها الخاص. [8] وقد ندمت لاحقًا على هذا القرار، حيث تعني معدلات حقوق الملكية لـ Roadrunner (1 دولار لكل ألبوم مباع) أنها لن تسترد الأموال على الأرجح. [ بحاجة لمصدر ]

أطلقت مجلة Alternative Press على هذا الألبوم اسم أحد "الألبومات الأكثر ترقبًا لعام 2008". [9]

في مقابلة أجريت في 20 أبريل 2008، أخبرت بالمر هايلي روزنبلوم في برنامجها على محطة راديو جامعة بينجهامبتون ، البطاريق في الصحراء ، أن تاريخ الإصدار سيكون 16 سبتمبر 2008. كما ذكرت أن الألبوم سيعاد صياغته في 25 أبريل لأن بن لم يكن سعيدًا بعمل الصياغة الأصلي. أشارت مدونة لاحقة لأماندا إلى أن الألبوم قد أعيد صياغته ثلاث مرات على الأقل. [10] كما تم ذكر كتاب مصاحب تم إنشاؤه بالاشتراك مع نيل غيمان . [11] أكدت شركة Roadrunner Records لاحقًا أن الكتاب سيكون كتابًا للتصوير الفوتوغرافي. [12] أكد المصور كايل كاسيدي في 30 يونيو أن الكتاب سيكتبه نيل، مع قيام كايل بوضع التصميم وتوفير التصوير الفوتوغرافي للكتاب. [13]

في مقابلة مع Songfacts، أوضحت بالمر أن "ليدز يونايتد" استوحيت فكرتها من فقدان قميص كرة القدم ليدز يونايتد الذي قدمه لها ريكي ويلسون من الفرقة الإنجليزية كايزر تشيفز . [14]

في 5 سبتمبر 2008، كشفت بالمر أن الطلبات المسبقة للألبوم ستبدأ يوم الاثنين 8 سبتمبر 2008، عبر موقعها الإلكتروني الجديد، whokilledamandapalmer.com.

فيديوهات موسيقية

تشكل مقاطع الفيديو الموسيقية لسبعة من المقطوعات الموسيقية من فيلم Who Killed Amanda Palmer ("Astronaut"، و"Ampersand"، و"Runs in the Family"، و"The Point of It All"، و"Strength Through Music"، و"Guitar Hero"، و"Another Year") جزءًا من سلسلة مقاطع الفيديو Who Killed Amanda Palmer ، التي أخرجها مايكل بوب. ترتبط كل هذه المقاطع الصوتية ببعضها البعض، ويمكن سماع مواد الكلام المنطوق في نهاية العديد من المقطوعات الموسيقية. تعمل أغنية "Another Year" كأغنية التترات وإصدار موسيقي حصري للفيديو أثناء المقدمة. يتم تقديم غلاف لأغنية "Everybody's Gotta Live" لفرقة Love في الخاتمة.

تم إصدار مقاطع فيديو منفصلة لأغنية "Oasis" (من إخراج Pope)، و"Leeds United" (من إخراج Alex de Campi)، و"What's the Use of Wond'rin'؟" (من إخراج Pope)، و"Blake Says" (من إخراج Steven Mitchell Wright) في 3 فبراير، و26 فبراير، و11 مارس، و20 ديسمبر 2009 على التوالي.

"جدل ليدز يونايتد"

في نوفمبر 2008، رفضت بالمر طلب شركة التسجيلات الخاصة بها بإزالة لقطات من بطنها "الدهني غير التجاري" من فيديو "Leeds United". كان هناك الكثير من الجدل حول هذه المطالبات، مما أدى في النهاية إلى احتجاج المعجبين الذي أصبح معروفًا باسم "The reBELLYon". نشر المعجبون صورًا لبطونهم على موقع معجبي Dresden Dolls / Amanda Palmer "Shadowbox"، وفي النهاية أرسلوا الصور إلى شركة تسجيلات بالمر، Roadrunner Records، لإثبات وجهة نظرهم. نجحت بالمر في الخروج من الشركة، وأصدرت أغنية مجانية بعنوان "هل تقسم على قول الحقيقة، والحقيقة الكاملة، ولا شيء سوى الحقيقة، لذا ساعد مؤخرتك السوداء"، احتفالًا بذلك.

وكابفم

كلعبة ترويجية لإطلاق فيلم Who Killed Amanda Palmer ، تم إنشاء موقع راديو وهمي، WKAP-FM ، [15] مع أدلة على اختفائها المزعوم. تم تصميم لعبة الواقع البديل وإدارتها بواسطة الموسيقية أولغا نونيس . [16]

استقبال نقدي

التقييمات المهنية
النتائج الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك78/100 [17]
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
الصحافة البديلة[18]
كل الموسيقى[19]
غارق في الصوت[20]
موسيقىOMH[21]
بيتشفورك ميديا(7.4/10) [22]
يلف[23]
الجارديان[24]
بوب ماترز[25]
نادي السمعية والبصرية(ب) [26]

حصل الألبوم على تقييم 78/100 من موقع ميتاكريتيك الذي يجمع وسائل الإعلام ، مما يشير إلى "المراجعات الإيجابية بشكل عام". [17] أعطى جوشوا كلاين من Pitchfork Media مراجعات إيجابية لجميع المسارات (باستثناء "Oasis")، وذكر أن "The Point of it All" "يؤكد على نقاط قوتها ككاتبة كلمات". [27] وصفت ناتاشا تريبني، مراجع موقع MusicOMH، الألبوم بأنه "... مبهج... إنه حلوى لذيذة إلى حد ما؛ كعكة مغطاة بأغمق أنواع الشوكولاتة مرارة"، وفي النهاية أعطت الألبوم 4 نجوم ونصف من أصل 5. [28] ومع ذلك، لم يمنح موقع Allmusic الألبوم سوى نجمتين ونصف من أصل 5، مشيرًا إلى أن "[الألبوم] عبارة عن قرص مليء بالأغاني التي لم تكن في الأصل ضمن الألبومات الرئيسية للفرقة. تم استخدام معظم أفكار الأغاني البديلة هذه بالفعل عند تجميع قائمة الأغاني لتجميع أغاني Dresden Dolls الرائعة، No, Virginia... التي صدرت في وقت سابق من نفس العام. لذا، ما ننظر إليه هنا هو أغاني جانبية، والتي على الرغم من أي قدر من الصقل في الاستوديو ومهما كانت مساهمات Folds عظيمة، إلا أنها لا ترقى إلى المستوى المطلوب". [29]

تاريخ الاغنية

  • بدأت أغنية "Ampersand" في الظهور خلال حفلات Dresden Dolls بعد وقت قصير من إصدار ألبومهم Yes, Virginia... [ بحاجة لمصدر ]
  • تم أداء أغنية "The Point of It All" عدة مرات خلال عروض بالمر المنفردة خلال مشروع مهرجان الأفلام Dresden Dolls Fuck the Back Row ، في عام 2007. كما قدمت أغنية "Night Reconnaissance" خلال هذه الحفلات، مما دفع المعجبين إلى توقعها كأغنية منفردة لأماندا بالمر فقط. ومع ذلك، تم إصدار هذه الأغنية في النهاية في مجموعة Dolls No, Virginia... [ بحاجة لمصدر ]
  • تمت مشاركة أغنية "Blake Says" عبر الإنترنت لسنوات عديدة؛ النسخة المتداولة هي من أداء في كامبريدج، ماساتشوستس ، في عام 2004. [ بحاجة لمصدر ] لقد كانت عنصرًا أساسيًا في عروض بالمر الفردية وتم أداؤها منذ عام 2001 على الأقل. وهي تشير بشكل كبير إلى أغنية Velvet Underground " Stephanie Says "، [30] وسميت على اسم الفنان بوسطن بليك براشر. [31]
  • تم تداول أغنية "Straight"، التي تم تسجيلها أثناء الجلسات ولكن لم يتم تضمينها في الألبوم، تحت عنوان العمل "Hey Bitch". [ بحاجة لمصدر ]
  • وفقًا لموقع بالمر على الإنترنت Myspace، [ بحاجة لمصدر ] تُظهر قوائم الأغاني الخاصة بها أنها قامت بأداء "Another Year"، و"Runs in the Family"، و"Guitar Hero"، و"Blake Says"، و"Ampersand"، و"Astronaut"، و"Leeds United" خلال حفلاتها الموسيقية في صيف عام 2007.
  • تم أداء أغنية "Have to Drive" بشكل متقطع خلال حفلات Dresden Dolls، ولكن لم يتم تقديمها منذ عام 2005. [ بحاجة لمصدر ]
  • صرح بالمر خلال جولة إيفلين إيفلين أن أغنية "Astronaut" تم تأليفها في قاعة كريستال بولروم في بورتلاند، أوريغون أثناء السفر في جولة دريسدن دولز السابقة إلى نفس الموقع. [ بحاجة لمصدر ] تم الانتهاء من أقدم نسخة من الأغنية في 15 أكتوبر 2006، في قاعة كريستال بولروم. [ بحاجة لمصدر ]
  • تمت كتابة أغنية "Runs in the Family" خلال نفس الفترة الزمنية التي كتبت فيها أغنية "Girl Anachronism" وتم أداؤها كأغنية لفريق Dresden Dolls قبل أن يتم رفضها لصالح الفرقة. [ بحاجة لمصدر ]
  • تم الانتهاء من الإصدار الأول من لعبة "Guitar Hero" في أواخر عام 2006. [ بحاجة لمصدر ]
  • تم تقديم لحن أغنية "عام آخر" إلى بالمر من قبل كورماك برايد في عام 2005 كما أشار بالمر في 20 يوليو 2005، في أحد عروض بوسطن. [ بحاجة لمصدر ]

قائمة المسار

في 6 يونيو 2008، في معاينة لمقابلة مع المجلة الإلكترونية TheMagazine ، أعطى بالمر قائمة الأغاني الخاصة بالألبوم، [32] مشيرًا إلى أنه تم إرسال نسخ مسبقة من الألبوم إلى المراجعين في أوروبا.

كانت النسخة الحية من أغنية "I Google You" (التي كتبها بالاشتراك مع نيل جيمان ) متاحة مع الطلب المسبق للألبوم.

من قتل أماندا بالمر؟
لا.عنوانطول
1."رائد الفضاء: تاريخ موجز لشيء لا يكاد يذكر" (بمشاركة زوي كيتنج وبين فولدز )4:37
2."Runs in the Family" (بمشاركة بن فولدز )2:59
3."Ampersand" (أوتار مرتبة بواسطة بول باكماستر )5:59
4."ليدز يونايتد" (بمشاركة الرجال الشهوانيين المولودين من جديد في إدنبرة)4:55
5."بليك يقول" (بمشاركة زوي كيتنج وبن فولدز )4:43
6."القوة من خلال الموسيقى" (بمشاركة ستريندبيرج وبن فولدز )3:29
7."Guitar Hero" (بمشاركة East Bay Ray و Ben Folds )4:48
8."يجب أن نقود" (بمشاركة جوقة Via Interficere من ناشفيل وجاك بالمر، وترتيبات الأوتار من قبل بول باكماستر )5:50
9."ما فائدة Wond'rin؟" (بمشاركة St. Vincent ؛ من كتاب Carousel لـ Rodgers and Hammerstein )2:50
10."Oasis" (بمشاركة بن فولدز وجاريد رينولدز)2:57
11."The Point of It All" (ترتيب الأوتار بواسطة بول باكماستر )5:35
12."عام آخر: تاريخ مختصر لشيء ما تقريبًا" (ترتيب الأوتار بواسطة بول باكماستر )6:03
13."Straight" ( حصريًا لـ Amazon MP3 / iTunes )5:13
14."ليدز يونايتد" (نسخة الصالة؛ حصرية على Amazon MP3 / iTunes )4:33
15."Guitar Hero" (نسخة بديلة؛ حصرية على Amazon MP3 / iTunes )5:22

بعد ثلاثة أشهر من إصدار الألبوم في ديسمبر 2008، تم إصدار نسخة بديلة كألبوم متاح عبر الإنترنت فقط. تضمنت هذه النسخة تسجيلات بديلة لأغاني من الألبوم بالإضافة إلى بعض المسارات غير الموجودة في الألبوم الأصلي.

من قتل أماندا بالمر مسارات بديلة
لا.عنوانطول
1."1.1.94"4:37
2."الهدف من كل هذا"5:33
3."الإستطلاع الليلي"4:19
4."يجري في العائلة"4:06
5."بليك يقول"4:55
6."القوة من خلال الموسيقى"2:37
7."بطل الجيتار"5:21
8."صديق في غيبوبة"2:56
9."واحة"2:14
10."يمكنك تقبيل العروس"4:00
11." سوف أتبعك إلى الظلام "4:58
12."امبيرساند"5:59
13."مستقيم" (مع أوتار)5:15
14."رائد فضاء"4:40
15."يجب أن تقود"5:16

تاريخ الرسم البياني

الرسم البياني (2008)
موقع الذروة
قائمة بيلبورد الأمريكية 200 [33] 77
أعلى مبيعات الألبومات في الولايات المتحدة [34] 77
الألبومات البديلة الأمريكية [35] 3

اعتبارًا من عام 2012، بيعت 38000 نسخة من كتاب من قتل أماندا بالمر وفقًا لـ Nielsen SoundScan. [36]

تاريخ الإصدار

منطقة تاريخ ملصق شكل الكتالوج
الطلب المسبق عبر الإنترنت 8 سبتمبر 2008 التنزيل الرقمي
 أستراليا 13 سبتمبر 2008 سجلات رود رانر قرص مضغوط ر ر 7925-5
المملكة المتحدة 15 سبتمبر 2008 سجلات رود رانر قرص مضغوط ر79255
الولايات المتحدة الأمريكية 16 سبتمبر 2008 سجلات رود رانر قرص مضغوط 179252
 كندا 16 سبتمبر 2008 سجلات رود رانر قرص مضغوط
 ألمانيا 26 سبتمبر 2008 سجلات رود رانر قرص مضغوط
الولايات المتحدة الأمريكية 7 أكتوبر 2008 فينيل 179251

الموظفين

مراجع

  1. ^ بن فولدز يعمل على الألبوم المنفرد لأماندا بالمر في theSuburbs.org
  2. ^ Amanda Palmer - Who Killed Amanda Palmer Album Reviews, Songs & More | AllMusic , تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2023
  3. ^ "Dresden Doll Preps Solo Debut". spin.com music for life . spin.com. 25 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2007. تتحدث أماندا بالمر من فرقة Dresden Dolls مع SPIN.com حول عملها الفردي القادم.
  4. ^ أماندا بالمر على theshadowbox.net، منتدى Dresden Doll
  5. ^ من تأليف جيم سوليفان (9 أبريل 2007). "أماندا بالمر تعلن ملكيتها لنادي بوسطن فينيكس". Thephoenix.com . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2009 .
  6. ^ كورزون، بيلي (1 نوفمبر 2007). "مراجعة عرض مباشر لأماندا بالمر مع Estradasphere @ 608 Club في بالارد". ثلاث فتيات خياليات . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2009 .
  7. ^ "Estradasphere touring with Amanda Palmer". Estradasphere.com. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 2009-09-22 .
  8. ^ "طائفة أماندا بالمر الممولة جماهيريًا". Engadget . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2022 .
  9. ^ "In The Rag". Altpress.com. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2008. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2009 .
  10. ^ أماندا بالمر (18 يونيو 2008). "حلوى الدماغ المقلوبة السلتية" . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2008 .
  11. ^ "مقابلة إذاعية مع أماندا بالمر مع برنامج Penguins in the Desert على WHRW". Myspace.com . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2009 .
  12. ^ Roadrunner Records. "WKAP press release". مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2013. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2008 .
  13. ^ كايل كاسيدي. "إذا كنت بحاجة إلي، أنا ونيل سنكون معًا مع ملك الأحلام ... يقول نيل "مرحبًا" بالمناسبة". مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2008 .
  14. ^ "Leeds United". Songfacts.com . تم الاسترجاع في 9 مارس 2010 .
  15. ^ WKAPFM.COM أرشيف 12 مارس 2009، على موقع Wayback Machine
  16. ^ "Thachr = sara thacher » Olga Nunes on Making Transmedia Music". مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
  17. ^ "مراجعة ميتاكريتيك". ميتاكريتيك . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2019 .
  18. ^ "مراجعات نقدية لفيلم من قتل أماندا بالمر". Alternative Press (أكتوبر 2008): 158. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2011 .
  19. ^ جيسون ليمانجروفر. "من قتل أماندا بالمر". Allmusic . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2011 .
  20. ^ "التعليقات: * أماندا بالمر - من قتل أماندا بالمر". مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2008 .
  21. ^ ناتاشا تريبني (15 سبتمبر 2008). "أماندا بالمر - من قتل أماندا بالمر؟ (رود رانر)". musicOMH . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2011 .
  22. ^ "أماندا بالمر: من قتل أماندا بالمر". بيتشفورك .
  23. ^ شانون زيمرمان. "أماندا بالمر، من قتل أماندا بالمر (روادرنر)". سبين . تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2011 .
  24. ^ دوريان لينسكي (12 سبتمبر 2008). "مراجعة بوب: أماندا بالمر، من قتل أماندا بالمر". الجارديان . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2011 .
  25. ^ أدريان بيجراند (19 سبتمبر 2008). "أماندا بالمر: من قتل أماندا بالمر". PopMatters . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2011 .
  26. ^ رايان، كايل (15 سبتمبر 2008). "أماندا بالمر: من قتل أماندا بالمر". avclub.com . نادي AV .
  27. ^ جوشوا كلاين (19 سبتمبر 2008). "من قتل أماندا بالمر". بيتشفورك ميديا. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2008 .
  28. ^ ناتاشا تريبني (15 سبتمبر 2008). "أماندا بالمر - من قتل أماندا بالمر؟ (رود رانر)". MusicOMH. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2008 .
  29. ^ جيسون ليمانجروفر. "من قتل أماندا بالمر". allmusic . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2008 .
  30. ^ مراجعة Popmatters لـ WKAP. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2010.
  31. ^ رسالة تويتر من بالمر تشير إلى صورة لها مع براشر، 21 يوليو 2010.
  32. ^ "مقابلة مع المجلة". Wearethemagazine.com . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2009 .
  33. ^ "من قتل أماندا بالمر – التصنيفات والجوائز". Allmusic . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2010 .
  34. ^ "قائمة بيلبورد لأفضل مبيعات الألبومات". بيلبورد . تم الاسترجاع في 18 مارس 2019 .
  35. ^ "ألبومات بديلة لـ Billboard". Billboard . تم الاسترجاع في 18 مارس 2019 .
  36. ^ "في الاستوديو: أماندا بالمر تستعد لإصدار ألبوم جديد في سبتمبر". بيلبورد .
  • من قتل أماندا بالمر موقع على شبكة الإنترنت
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=من_قتل_أماندا_بالمر&oldid=1220565996"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate