الدليل

رواية "المرشد" هيرواية صدرت عام 1958 باللغة الإنجليزية للكاتب الهندي آر كي نارايان . وكما هو الحال في معظم أعماله، تدور أحداث هذه الرواية في مالغودي ، وهي بلدة خيالية في جنوب الهند . تصف الرواية تحوّل بطلها ، راجو، من مرشد سياحي إلى مرشد روحي، ثم إلى أحد أعظم رجال الدين في الهند.

حازت هذه الرواية على جائزة أكاديمية ساهيتيا الأولى للغة الإنجليزية عام 1960، والتي تمنحها أكاديمية ساهيتيا ، الأكاديمية الوطنية للآداب في الهند. ^{[ 1 ]} وفي عام 2022، أُدرجت ضمن قائمة " القراءة الكبرى لليوبيل " التي تضم 70 كتابًا لمؤلفين من دول الكومنولث ، تم اختيارها احتفالًا باليوبيل البلاتيني للملكة إليزابيث الثانية . ^{[ 2 ]}

بطل الرواية، راجو، الملقب بـ"راجو السكة الحديد"، مرشد سياحي فاسد وذو شعبية واسعة. في القصة، يقع في غرام امرأة جميلة تُدعى روزي، متزوجة من عالم آثار يُدعى ماركو، أثناء زيارتهما لمدينة مالغودي كسائحين . يرفض ماركو شغف روزي بالرقص، لكن راجو يشجعها على تحقيق حلمها بأن تصبح راقصة. ومن خلال هذا التفاعل، يبدآن في قضاء الوقت معًا وتنشأ بينهما علاقة وثيقة.

عندما علم ماركو بعلاقتهما، ترك روزي في مالغودي وعاد إلى مدراس وحيدًا. لجأت روزي إلى منزل راجو، وبدأ الاثنان بالعيش معًا. إلا أن والدة راجو لم توافق على علاقتهما وهجرتهما.

يصبح راجو مدير أعمال روزي، وبفضل أساليبه التسويقية ، تحظى روزي بشهرة كراقصة. ومع نجاحه، يتملك راجو شعورٌ بالغرور، ويبدأ في فرض سيطرته على حياة روزي لتحقيق مكاسب مالية. ويتورط في قضية تزوير تتعلق بتوقيع روزي. يُحكم على راجو بالسجن لمدة عامين، رغم دفاع روزي.

بعد انتهاء مدة عقوبته، مرّ راجو بقرية تُدعى مانغال، حيث ظنّه الناس سادو (مرشدًا روحيًا). ولتجنب العودة إلى مالغودي في خزي، قرر الإقامة في معبد مهجور بالقرب من مانغال. هناك، تقمّص دور السادو، فألقى المواعظ وحلّ مشاكل القرويين اليومية ونزاعاتهم.

خلال مجاعة حلت بالقرية، طلب بعض القرويين المساعدة من راجو، معتقدين أن المطر سيهطل وينهي المجاعة إذا صام . قرر راجو أن يعترف بكل ماضيه لفيلان، الذي اكتشفه في المعبد وكان يؤمن به إيمانًا راسخًا كبقية القرويين. إلا أن فيلان لم يتغير بعد الاعتراف، وعزم راجو على مواصلة الصيام.

مع انتشار خبر إضراب راجو عن الطعام في وسائل الإعلام، احتشد جمع غفير لمشاهدة المشهد، مما أثار استياء راجو. في صباح اليوم الحادي عشر من إضرابه، ذهب إلى ضفة النهر كعادته اليومية. شعر بهطول المطر في التلال البعيدة، فسقط في الماء. يبقى مصير المطر مجهولاً، سواءً أكان قد هطل فعلاً أم لا، ومفتوحاً لتفسير القارئ.

صدر فيلم " دليل" عام 1965، وهو مقتبس من رواية. ^{[ 3 ]} أخرجه فيجاي أناند ، وقام ببطولته ديف أناند في دور راجو، ووحيدة رحمن في دور روزي، وليلى تشيتنيس في الأدوار الرئيسية. وضع الموسيقى التصويرية للفيلم إس دي بورمان . تختلف نهاية الفيلم عن نهاية الرواية، حيث يبقى مصير بعض الشخصيات غامضًا.

كتبت بيرل إس. باك نسخة أمريكية مدتها 120 دقيقة ، وأخرجها وأنتجها تاد دانيليفسكي . عُرض الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام 2007 ، بعد 42 عامًا من إصداره.

تم تحويل الرواية أيضًا إلى مسرحية في عام 1968. ^{[ 4 ]} تم عرض المسرحية في كتاب ويليام جولدمان بعنوان The Season: A Candid Look at Broadway .

• دليل (1965) على موقع IMdb
• اقرأ دليلًا دراسيًا عن الرواية الأصلية
• تحليل للرواية الأصلية
• بعض الأفكار حول الرواية في " لنتحدث عن بوليوود"