التوقف التام

فيلم "التوقف المفاجئ" (The Hard Stop) هو فيلم وثائقي بريطاني صدر عام 2015، من تأليف وإنتاج جورج أمبونساه وديون ووكر، ويتناول تداعيات وفاة مارك دوغان ، الشاب الأسود الذي لقي حتفه على يد شرطة العاصمة في توتنهام ، شمال لندن، عام 2011 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} خلال عملية "توقف مفاجئ" عندما "اندفع الضباط أمام سيارة أجرة دوغان المسرعة، استعدادًا للمواجهة" مع دوغان المسلح. ^{[ 4 ]} تصاعدت الاحتجاجات السلمية على الحادثة إلى أعمال شغب استمرت لعدة أيام وامتدت عبر لندن وخارجها، ^{[ 5 ]} وتصدرت عناوين الأخبار العالمية لفترة من الزمن. ^{[ 1 ]}

يبدأ الفيلم باقتباس مارتن لوثر كينغ جونيور : "الشغب هو لغة من لا يُسمع صوتهم"، ^{[ 6 ]} والذي تقول عنه كاثرين براي من مجلة فارايتي إنه "يُثري الفيلم بأكمله ويدعمه بذكاء" حيث "يتناول بصدق السياق الثقافي لموجة من أعمال الشغب التي اندلعت في جميع أنحاء إنجلترا في صيف عام 2011، في أعقاب إطلاق النار المميت من قبل الشرطة على مارك دوغان، أحد سكان لندن". ^{[ 7 ]} يستكمل فيلم أمبونساه القصة في الفترة التي تلت تراجع التغطية الإعلامية لها، ويسلط الضوء على البيئة التي نشأ فيها مارك دوغان. يركز الفيلم على اثنين من أصدقاء طفولته، ماركوس نوكس-هوك وكورتيس هينفيل، في منزلهما في برودووتر فارم - وهي منطقة اشتهرت بأحداث شغب عام 1985 التي اندلعت بسبب التوترات بين الشرطة والسكان السود المحليين - ويتتبع الفيلم رحلة الشابين السوداوين على مدار 24 شهرًا، حتى صدور حكم عام 2012 الذي قضى بأن دوجان قد "قُتل بشكل قانوني". ^{[ 5 ] [ 8 ]}

اتُهم ماركوس نوكس-هوك بأنه المحرّض على أعمال الشغب عام 2011، ورغم إسقاط هذه التهمة، فقد حُكم عليه بالسجن 32 شهرًا بعد محاكمته بتهم أخرى. ^{[ 2 ]} صرّحت المنتجة ديون ووكر قائلةً: "بدأنا بماركوس، لكنه دخل السجن. ثمّ أُجري تحقيقٌ مطوّل... [ثم] سترون في الفيلم كيف كان من الواضح أن نتابع كورتيس وحياته الأسرية، ممّا ساعد في تحديد سياق الفيلم. إنها صورة مصغّرة، لكن كانت هناك قضايا أوسع نطاقًا... إنه ليس فيلمًا وثائقيًا استقصائيًا على غرار برنامج بانوراما التلفزيوني. إنه فيلم سينمائي مستقل، قائم على الملاحظة." ^{[ 5 ]} يقول أمبونساه: "هدفنا هو سرد قصة والتفاعل مع الجمهور. عندما كان ماركوس في سيارة الأجرة في طريقه إلى النطق بالحكم وبدأ بالبكاء بسبب إحباط صديقه وما سيحدث له، لم أضع الكاميرا جانبًا... القصة التي ترونها على الشاشة، نتحدث هنا عن أكثر من 130 ساعة من اللقطات. كل شيء يعتمد على المونتاج... الاستثمار العاطفي يكمن في المونتاج." ^{[ 5 ]}

عُرض فيلم The Hard Stop لأول مرة عالميًا في 14 سبتمبر 2015 في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ، ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} بالإضافة إلى عرضه في 17 أكتوبر 2015 في مهرجان لندن السينمائي ، ^{[ 12 ] [ 13 ]} قبل إصداره العام في المملكة المتحدة في 15 يوليو 2016. ^{[ 14 ]}

حظي الفيلم باستقبال جيد عموماً، حيث نال تقييم أربع نجوم من بيتر برادشو من صحيفة الغارديان ، ^{[ 15 ]} وشارلوت أوسوليفان من صحيفة إيفنينغ ستاندرد ، ^{[ 16 ]} وإيما سيموندز من موقع ذا ليست ، وغيرهم. ^{[ 17 ]} وصفت مجلة سايت آند ساوند فيلم " ذا هارد ستوب " بأنه "مؤثر وفي وقته المناسب"، ^{[ 18 ]} ووصفته صحيفة ذا فويس بأنه "فيلم وثائقي حميم... شهادة إنسانية عميقة ومثيرة للتفكير ومعاصرة، تُعطي صوتاً لأشخاص نادراً ما يُسمع صوتهم". ^{[ 19 ]} أشارت أليس تشارلز في صحيفة هافينغتون بوست إلى وجود "شيء مؤثر لا يُنكر" في الفيلم، مع إقرارها بأنه "يثير أسئلة أكثر مما يُجيب". ^{[ 20 ]} وفقًا لمجلة تايم آوت ، "يدور الفيلم في جوهره حول الفرص: الفرص التي نولد بها أو بدونها، وفرصة تحدي القدر باتخاذ الخيارات الصحيحة. إنه ليس فيلمًا ممتعًا للمشاهدة، ولكنه ضروري إذا كنت ترغب في فهم المدينة والناس من حولك بشكل أفضل." ^{[ 21 ]} منحت غريس هيذرينغتون فيلم "ذا هارد ستوب" خمس نجوم في مراجعتها في مجلة ذا متروبوليست، ولاحظت ما يلي:

يريد أمبونساه أن يتعاطف الجمهور مع ماركوس وكورتيس ليس فقط كشخصيتين تابعتين لشخصية مارك دوجان، بل كممثلين لثقافتهم ومكانهم الذي يعتبرونه وطنًا. يُبرز هذا الفيلم بذكاء أن أعمال الشغب لم تبدأ في البداية بدافع الكراهية، بل من قلب مُحبط ومن بذرة ازدراء بين سكان مجمع برودووتر فارم السكني والشرطة. ينتهي الفيلم ببعض الحقائق الصادمة. ففي بريطانيا، ومنذ عام 1990، تجاوز عدد الوفيات 1500 حالة أثناء الاحتجاز أو بعد الاحتكاك بالشرطة. ولم يُدان أي ضابط شرطة قط في قضية قتل غير مشروع. لا ينتهي هذا الفيلم بحل نهائي، لأنه لا يمكنه ذلك. إنه يُسلط الضوء على المجتمع المُتكرر الذي يعيش فيه هؤلاء السكان، مُقارنًا ذلك بحالات وفاة مماثلة حدثت مؤخرًا في الولايات المتحدة. إنها حلقة مفرغة من السلطة والاستياء والعنف في نهاية المطاف. وليس فقط الأشخاص الذين يُزج بهم في السجون هم من يجب أن يُدركوا شياطينهم الداخلية حتى يتوقف هذا الوضع... يدعو فيلم " التوقف الحاسم " المسؤولين إلى التفكير في رغباتهم وأفعالهم أيضًا، قبل أن يتكرر الأمر. ^{[ 22 ]}

في عام 2017، رُشِّح الفيلم لجائزة بافتا في فئة أفضل عمل أول لمؤلف أو مخرج أو منتج بريطاني، ^{[ 23 ] [ 24 ]} ولجائزتين من جوائز الفيلم البريطاني المستقل : أفضل فيلم وثائقي وأفضل منتج صاعد. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• فيلم The Hard Stop على موقع IMDb
• كليم أفتاب، "التوقف الحاسم: الفيلم الوثائقي عن أعمال الشغب في لندن الذي لا يمكننا تجاهله" ، صحيفة الإندبندنت ، 20 يوليو 2016.
• "التوقف الحاسم، مقابلة مع المخرج جورج أمبونساه: لغة من لا يسمعون" ، هاكني سيتيزن ، 25 أغسطس 2016.
• التوقف التام في المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام .