أعمال الشغب في إنجلترا 2011

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

أعمال الشغب في إنجلترا 2011
رجال الإطفاء يخمدون متجرًا وشققًا دمرتها النيران المتعمدة خلال أعمال الشغب الأولية في توتنهام
تاريخ6-11 أغسطس 2011 ( استمرت حوادث التقليد بعد هذه الفترة)
موقع
عدة أحياء في لندن ؛ ويست ميدلاندز ، وميرسيسايد ، وإيست ميدلاندز ، ومانشستر الكبرى ، وبريستول والعديد من المناطق الأخرى [1] [2]
طُرقأعمال شغب، نهب، حرق، سرقة، اعتداء، قتل
نتج عن ذلكتم تدمير المحلات التجارية والمنازل والمركبات
الوفيات والإصابات المبلغ عنها
حالات الوفاة)5
الإصابات205 (16 فردًا من الجمهور، [3] [4] 186 ضابط شرطة، و3 ضباط دعم مجتمع الشرطة ) [5] [6] [7] [8]
تم القبض عليه3000+
ضرر2815 منزلًا ومحلًا تجاريًا تم مهاجمتها [9]

اندلعت سلسلة من أعمال الشغب في الفترة ما بين 6 و11 أغسطس 2011 في مدن وبلدات في جميع أنحاء إنجلترا، والتي شهدت أعمال نهب وحرق متعمد ، فضلاً عن نشر أعداد كبيرة من الشرطة ومقتل خمسة أشخاص. [10]

بدأت الاحتجاجات في توتنهام هيل ، لندن، في أعقاب مقتل مارك دوجان ، وهو رجل أسود محلي قُتل برصاص الشرطة في 4 أغسطس. [11] تلا وفاة دوجان عدة اشتباكات عنيفة مع الشرطة، إلى جانب تدمير مركبات الشرطة وحافلة ذات طابقين والعديد من المنازل والشركات، الأمر الذي نال اهتمام وسائل الإعلام بسرعة. بين عشية وضحاها، وقعت أعمال نهب في منتزه توتنهام هيل للبيع بالتجزئة وفي وود جرين القريبة . وشهدت الأيام التالية مشاهد مماثلة في أجزاء أخرى من لندن ، حيث وقعت أسوأ أعمال شغب في هاكني وبريكستون ووالتامستو وواندزورث وبيكهام وإنفيلد وباترسي وكرويدون وإيلينغ وباركينج وولويتش ولويشام وإيست هام .

من 8 إلى 11 أغسطس ، واجهت مدن وبلدات أخرى في إنجلترا (بما في ذلك برمنغهام وبريستول وكوفنتري وديربي وليستر وليفربول ومانشستر ونوتنغهام ) ما وصفته وسائل الإعلام بأنه " عنف مقلد"، حيث لعبت وسائل التواصل الاجتماعي دورًا. وبحلول 10 أغسطس، تم إجراء أكثر من 3000 اعتقال في جميع أنحاء إنجلترا، حيث يواجه ما لا يقل عن 1984 شخصًا اتهامات جنائية بارتكاب جرائم مختلفة تتعلق بأعمال الشغب. [ 9 ] [ 12 ] [ 13] في البداية، انعقدت المحاكم لساعات طويلة. وارتبط إجمالي 3443 جريمة في جميع أنحاء لندن بالاضطرابات. [14] إلى جانب الوفيات الخمس، أصيب ما لا يقل عن 16 آخرين نتيجة مباشرة لأعمال عنف ذات صلة. وتكبدت الممتلكات أضرارًا تقدر قيمتها بنحو 200 مليون جنيه إسترليني، وتضرر النشاط الاقتصادي المحلي - الذي كان يعاني في كثير من الحالات بالفعل بسبب الركود الكبير - بشكل كبير.

وقد نشأ جدل كبير بين الشخصيات السياسية والاجتماعية والأكاديمية حول أسباب أعمال الشغب وسياقها. وشملت العوامل الاجتماعية التي أرجعت سلوك المشاغبين عوامل اجتماعية مثل التوتر العنصري والتوتر الطبقي والتدهور الاقتصادي والبطالة الناتجة عنه. [6] [13] [15] [16]

إطلاق النار على مارك دوجان من قبل الشرطة

فيري لين، توتنهام هيل، موقع إطلاق النار

في 4 أغسطس 2011، أطلق ضابط شرطة النار على مارك دوجان البالغ من العمر 29 عامًا أثناء إجراء إيقاف مركبة مستهدف بقيادة استخباراتية على جسر فيري لين بجوار محطة توتنهام هيل . [17] [18] [19] [20] قالت لجنة شكاوى الشرطة المستقلة (IPCC، التي تم استبدالها الآن بالمكتب المستقل لسلوك الشرطة ) أن الاعتقال المخطط له كان جزءًا من عملية ترايدنت ، والتي كانت في ذلك الوقت تحقق في جرائم الأسلحة النارية في المجتمع الأسود. [16] تمت إحالة الحادث إلى IPCC، [17] وهي ممارسة قياسية إذا كانت الوفاة أو الإصابة الخطيرة تلي اتصال الشرطة. [21]

في أعقاب إطلاق النار، أفادت وسائل الإعلام على نطاق واسع أنه تم العثور على رصاصة مغروسة في راديو الشرطة، مما يعني أن دوجان أطلق النار على الشرطة. [18] قال أصدقاء وأقارب دوجان إنه لم يكن مسلحًا. كشفت الشرطة لاحقًا أن الاختبارات الباليستية الأولية على الرصاصة التي تم استردادها من راديو الشرطة تشير إلى أنها كانت رصاصة مجوفة "مميزة جدًا" صادرة عن الشرطة . [18] [22] ذكرت لجنة التحقيق المستقلة في الجرائم لاحقًا أنه تم استرداد مسدس Bruni BBM المحشو الذي تم تحويله لإطلاق الذخيرة الحية من مكان الحادث. [23] [24] كان ملفوفًا في جورب، ولم يكن هناك دليل على أنه تم إطلاقه. [25]

في 13 أغسطس، ذكرت لجنة التحقيق المستقلة أن دوجان لم يفتح النار: "يبدو أنه من المحتمل أننا قد نكون قد أوقعنا الصحفيين لفظيًا [خطأً] في الاعتقاد بأن إطلاق النار تم". يُعتقد أن الرصاصة التي استقرت في جهاز راديو الضابط كانت اختراقًا زائدًا ، حيث مرت عبر جسد دوجان. [26]

في وقت الغداء يوم 6 أغسطس، دعت الشرطة إلى اجتماع بين زعماء المجتمع المحلي والمستشارين وأعضاء مجموعات استشارية للشرطة. في هذا الاجتماع، تم تحذير الشرطة عدة مرات من أنه قد يكون هناك أعمال شغب أخرى مماثلة لأعمال شغب مزرعة برودواتر عام 1985 إذا لم يتم التعامل مع المخاوف المحلية بشأن الوفاة. [27] [28]

في 8 يناير 2014، خلصت هيئة محلفين من المحكمة الشرعية إلى أن دوجان قُتل بشكل قانوني. وأيدت محكمة الاستئناف حكم القتل القانوني في عام 2017. [29]

مسيرة احتجاجية

في 6 أغسطس، أقيمت مظاهرة سلمية في البداية، بدأت في مزرعة برودواتر وانتهت في مركز شرطة توتنهام. [30] تم تنظيم الاحتجاج من قبل أصدقاء وأقارب دوجان "للمطالبة بالعدالة" للعائلة. [16] [31] [32] طالبت مجموعة من حوالي 300 شخص بخروج ضابط شرطة محلي كبير للتحدث معهم. عندما وصل المفتش الرئيسي آدي أديليكان، قوبل بصيحات الاستهجان والصراخ "القاتل" و" العم توم " و" جوز الهند ". [33] بقي الحشد أمام مركز الشرطة لساعات أطول مما خططوا له في الأصل لأنهم لم يكونوا راضين عن أقدمية الضباط المتاحين في ذلك الوقت. بدأت الشائعات تنتشر على وسائل التواصل الاجتماعي بأن فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا أصيبت بجروح بعد مهاجمة الشرطة بزجاجة شمبانيا. حتى الآن، لا تزال الفتاة مجهولة الهوية والتقرير غير مؤكد. ومع ذلك، كانت الشائعة وحدها كافية لتأجيج التوترات في المنطقة. [15] [34] [35]

أعمال شغب

يقوم رجال الإطفاء بإخماد حريق في توتنهام في أعقاب أعمال الشغب الأولية.

تبعت المسيرة السلمية في صباح يوم السبت 6 أغسطس في توتنهام أعمال شغب ونهب، أولاً في توتنهام ثم في متنزه توتنهام هيل للتجزئة. [36] اندلعت أعمال الشغب بعد وقت قصير من مسيرة حوالي 120 شخصًا من مزرعة برودواتر إلى مركز شرطة توتنهام عبر الطريق السريع. [37]

أدى انتشار الأخبار والشائعات حول اضطرابات الليلة السابقة في توتنهام إلى اندلاع أعمال شغب خلال ليلة الأحد 7 أغسطس في مناطق بريكستون وإنفيلد وإيسلينجتون وود جرين وفي أكسفورد سيركس في وسط لندن. [36]

مثيري الشغب يواجهون الشرطة مساء السبت 6 أغسطس 2011

في مساء يوم الاثنين 8 أغسطس، تأثرت العديد من مناطق لندن بالنهب والحرق والعنف على نطاق واسع. كانت هناك فاشيات كبيرة في أجزاء من باترسي وبريكستون وبروملي وكامدن وكرويدون وإيلينغ وإيست هام وهاكني وهارو ولويشام وبيكهام وستراتفورد وتاور هاملتس ووالثام فورست وواندزورث وولويتش وود جرين. تم العثور على رجل مصاب برصاصة في كرويدون وتوفي لاحقًا في المستشفى. توفي رجل آخر تعرض للاعتداء في إيلينغ في المستشفى يوم الخميس 11 أغسطس. [38]

وقد وردت تقارير عن أعمال شغب مماثلة خارج لندن - وأبرزها في برمنغهام ومانشستر ونوتنغهام وولفرهامبتون وليفربول وبريستول. [36] [39] وكانت هناك تقارير عن اضطرابات على نطاق أصغر في أجزاء أخرى من البلاد، بما في ذلك جيلينجهام وديربي. [40]

يحاول مثيرو الشغب نهب متجر للدراجات في تشالك فارم، كامدن.

بعد زيادة كبيرة في تواجد الشرطة، ساد الهدوء لندن يوم الثلاثاء 9 أغسطس، لكن أعمال الشغب استمرت في نوتنغهام وبرمنغهام (حيث، وفقًا لرواية الشرطة، تم إطلاق 11 طلقة على الشرطة، بما في ذلك على مروحية للشرطة، وألقيت قنابل حارقة على الضباط [41] ) وانتشرت إلى ليستر وأجزاء من ويست ميدلاندز وأجزاء من مانشستر الكبرى وميرسيسايد في شمال غرب إنجلترا. [36] في 10 أغسطس ، ظلت لندن هادئة بينما قامت الشرطة بإجراء مئات الاعتقالات.

قُتل ثلاثة رجال في برمنغهام في حادث دهس وهروب مرتبط بالاضطرابات. واستمرت أعمال النهب والعنف في موقعين حول مانشستر وليفربول. [36]

وسائل التواصل الاجتماعي

عمال البنوك في والتهامستو يراقبون الدمار الذي حدث في الساعات الأولى من الصباح.

لقد جعل وجود وسائل التواصل الاجتماعي أعمال الشغب التي اندلعت في عام 2011 غير مسبوقة من أي أعمال شغب سابقة من حيث السرعة التي تمكنت بها القضايا من الانتشار وتمكن مثيرو الشغب من التعبئة والتنظيم. وقد استخدم العديد منهم مواقع مثل فيسبوك وتويتر للترويج والإعلان عن مواقع النهب والفوضى. ونتيجة لذلك، صدرت أحكام قاسية على العديد من المنظمين عبر الإنترنت لدورهم في العنف. [42]

طوال أعمال الشغب، فشل العديد من مثيري الشغب في تغطية وجوههم. وقام بعضهم بالتقاط صور مع سلع مسروقة ونشرها على مواقع التواصل الاجتماعي. [43]

على الرغم من أن لندن تستخدم كاميرات المراقبة لمراقبة الجرائم والأحداث الكبرى، إلا أن التقارير تشير إلى أن لقطات المواطنين ساهمت بشكل أكبر في التقاط صور اللصوص أثناء قيامهم بأعمالهم أكثر من قوة الشرطة. [44] وبخلاف كاميرات المراقبة، تم تصوير اللصوص وتصويرهم مع ظهور وجوههم. استخدمت قوات الشرطة والمحققون مواقع الويب مثل Flickr للعثور على معارض صور اللصوص للمساعدة في حل ومنع حالات التخريب والمزيد من الأضرار. كما تم إنشاء صفحات Facebook لتحديد هوية اللصوص. [45]

سيارات محترقة في ليفربول

تم تنفيذ العديد من الخرائط التفاعلية في موقع خرائط جوجل والتي أظهرت صور الأقمار الصناعية لما كان يحدث في الشوارع أثناء أعمال الشغب. أنشأ جيمس كريدلاند، المدير الإداري لموارد الوسائط المجانية، خريطة جوجل التي تتبعت المواقع التي تم التحقق منها لأعمال الشغب. كان لدى قناة 4 الإخبارية خرائط مماثلة تتبعت تدريجيًا الأضرار في الشوارع أيضًا. [46] أنشأت صحيفة الجارديان خريطة ومجموعة بيانات لأحداث أعمال الشغب [47] [48] تمكنت القنوات الإخبارية أيضًا من الاستفادة من هذه الخدمة العامة لالتقاط لقطات حية في الشوارع وإبلاغ المواطنين بالمناطق الخطرة أو المزدحمة.

بلاك بيري ماسنجر

مواجهة بين مثيري الشغب والشرطة في كرويدون

كانت هناك تقارير تفيد بأن خدمة BlackBerry Messenger (BBM) كانت تستخدم من قبل اللصوص لتنظيم أنشطتهم، وأن الروايات التحريضية وغير الدقيقة عن مقتل مارك دوجان على مواقع التواصل الاجتماعي ربما أثارت الاضطرابات. [49] [50] [51] كانت إحدى الرسائل العديدة التي تمت مشاركتها بين المستخدمين هي التالية:

"يبدأ الجميع في إدمونتون إنفيلد وود جرين وفي كل مكان في الشمال بالتجمع في محطة إنفيلد تاون في تمام الساعة الرابعة تمامًا!!!!"، "ابدأ في ترك ساحاتك والتجمع مع زملائك. اذهبوا إلى الجحيم أيها الفيدراليون، أحضروا عرباتكم وحقائبكم وعرباتكم وسياراتكم وفاناتكم ومطارقكم وكل شيء!!" [52]

متجر في منطقة توتنهام هيل التجارية بعد النهب

ساعدت منظمة Research in Motion الشرطة البريطانية في تعقب مثيري الشغب الذين استخدموا BBM، حيث صرحت: "نحن نمتثل لقانون تنظيم سلطات التحقيق ونتعاون بشكل كامل مع وزارة الداخلية وقوات الشرطة في المملكة المتحدة". [53]

أدى تزايد الاتصال بين الأفراد إلى زيادة القدرة على تنظيم وتنفيذ التجمعات الضخمة. [54] لم يحدث هذا فقط أثناء أعمال الشغب في إنجلترا، بل حدث أيضًا مع التجمعات الجماعية الأخرى مثل الربيع العربي والثورة المصرية عام 2011. [55]

تغريد

على غرار BBM، كان النشاط على وسائل التواصل الاجتماعي سبباً في تشكيل أعمال الشغب في لندن. فخلال أعمال الشغب في توتنهام عام 1985، كان على المواطنين التوجه إلى مكان عام للتعبير عن رسالتهم. [56] ومع ذلك، ومع إمكانية الوصول إلى تويتر كوسيلة اتصال، تم استخدام وسائل التواصل الاجتماعي لنشر رسائل أعمال الشغب بسرعة. [56]

على راديو 4 ، قال مسؤول بالشرطة إن وسائل التواصل الاجتماعي استُخدمت "لتنظيم [...] الجشع والجريمة". [57] ووصفت صحيفة ديلي تلغراف موقع تويتر بأنه منفذ للترويج لعنف العصابات. [57] تُظهر الأدلة أن موقع تويتر قوي لأن تغريدات الأفراد كانت مستوحاة من محتوى إخباري. [58] ومع ذلك، اقترحت مقالة في مجلة تايم أن تطبيق بلاك بيري ماسنجر هو المسؤول بشكل أكبر. [56]

خلال أعمال الشغب، كان موقع تويتر مسؤولاً عن أربع زيارات من كل 170 زيارة للإنترنت في المملكة المتحدة يوم الاثنين 8 أغسطس. بالإضافة إلى ذلك، استخدم المواطنون أيضًا موقع تويتر للتجمع معًا، بعد الدمار باستخدام هاشتاجات مثل "#riotcleanup". [58] تُظهر الأدلة أن الناس كانوا يغردون ويعيدون تغريد الأخبار المتعلقة بأعمال الشغب، وليس المحتوى الأصلي. [58]

الهواتف المحمولة

وباستثناء برنامج BlackBerry Messenger ومواقع التواصل الاجتماعي، أعطت شركتا تشغيل الهاتف المحمول T-Mobile و Orange الأولوية لطلبات الشرطة للحصول على معلومات حول الهواتف التي استُخدمت للتخطيط لأعمال الشغب التي ضربت المدن البريطانية. وبموجب قانون تنظيم صلاحيات التحقيق ، كان لزامًا على شركات الهاتف تسليم البيانات حول المواقع التي أجريت منها المكالمات، وأصحاب الهواتف، وقوائم المكالمات التي أجريت من وإلى هاتف معين. [53]

التأثيرات

مبنى محترق يتم غمره بالمياه. تم بناؤه بواسطة جمعية لندن التعاونية في عام 1930 باسم "Union Point"، [59] وكان المبنى يتضمن Carpetright في الطابق الأرضي والعديد من الشقق في الطوابق العليا.

الوفيات والإصابات

تريفور إليس

في الثامن من أغسطس، قُتل تريفور إليس، وهو رجل يبلغ من العمر 26 عامًا من بريكستون هيل ، بالرصاص في كرويدون ، جنوب لندن . [60] [61] [62] ونفت عائلته التقارير التي تفيد بأن إليس، الذي جاء من منطقة بريكستون إلى كرويدون مع مجموعة من الأصدقاء، كان متورطًا في عمليات نهب. [63] [64] تم القبض على 13 شخصًا فيما يتعلق بجريمة القتل. تم الإفراج عنهم جميعًا لاحقًا بكفالة ثم إطلاق سراحهم دون اتخاذ أي إجراء. في السادس عشر من ديسمبر، عشية عيد ميلاد إليس، فتح المحققون استئنافًا جديدًا في جريمة القتل، وطلبوا من الشهود التقدم. [65]

هارون جهان وشهزاد علي وعبد المسافر

في 10 أغسطس، في وينسون جرين ، برمنغهام، قُتل ثلاثة رجال - هارون جهان، 21 عامًا، والأخوة شهزاد علي، 30 عامًا، وعبد المسافر، 31 عامًا - في حادث دهس وهروب أثناء محاولتهم حماية حيهم من مثيري الشغب والناهبين. [66] [67] [68] في 19 أبريل 2012، حوكم ثمانية رجال، كل منهم متهم بثلاث تهم بالقتل، في محكمة برمنغهام كراون أمام القاضي السيد فلوكس؛ برأت هيئة المحلفين جميع المتهمين من جميع التهم. [69]

ريتشارد مانينجتون بوز

زهور تكريمية في موقع الاعتداء المميت على ريتشارد مانينجتون بوز. الزهور في الأعلى تهجئ كلمة "لماذا".

توفي رجل يبلغ من العمر 68 عامًا، ريتشارد مانينجتون بوز، في 11 أغسطس بعد تعرضه لهجوم أثناء محاولته إخماد حريق في سلة المهملات في إيلينغ مساء يوم 8 أغسطس. [70]

تسبب المهاجم في إصابات بالغة في الرأس أدت إلى دخوله في غيبوبة. وقد تم التقاط الاعتداء بواسطة كاميرات المراقبة ، ويقال إن زملاء المهاجم المزعوم قاموا بتصويره على هواتف محمولة. [71] وقد شهد العديد من ضباط الشرطة الهجوم على باوز، ولكن نظرًا لعدد مثيري الشغب، لم يتمكنوا من مساعدته حتى قام ضباط فرقة مكافحة الشغب بدفع مثيري الشغب للوراء أثناء تعرضهم للهجوم للوصول إلى باوز. ثم قام صف من الضباط بمنع مثيري الشغب بينما وصل المسعفون. وقد سُرقت محفظة باوز وهاتفه، وواجهت الشرطة صعوبة في التعرف عليه. توفي متأثرًا بجراحه في مستشفى سانت ماري في 11 أغسطس 2011 بعد إزالته من أجهزة الإنعاش. [72]

تم تقديم العديد من الثناء إلى بوز، بما في ذلك مجلس إيلينغ، الذي رفع علم الاتحاد في منتصف الصاري فوق قاعة المدينة وأعلن عن إطلاق صندوق إغاثة باسمه، [73] ورئيس بلدية لندن بوريس جونسون ، الذي وصفه بأنه بطل. [74]

تم اتهام داريل ديسوز البالغ من العمر 16 عامًا [75] من هونسلو بقتل بوز والاضطرابات العنيفة وأربع سرقات. [76] [77] ظهر في محكمة كرويدون الجزئية في 16 أغسطس 2011، حيث تم احتجازه احتياطيًا حتى ظهوره أمام المحكمة الجنائية المركزية في 18 أغسطس 2011. [76] اتُهمت والدته البالغة من العمر 31 عامًا، لافينيا ديسوز، [78] بتحريف مجرى العدالة. [76] في 12 مارس 2012 في محكمة التاج الداخلية بلندن ، أقر داريل ديسوز بالذنب في القتل غير العمد، بعد أن أقر سابقًا بالذنب في السرقة والاضطرابات العنيفة. [79] في اليوم التالي، سحبت النيابة تهمة القتل الموجهة إليه. [ بحاجة لمصدر ] بعد محاكمة في محكمة لندن الداخلية أمام القاضي سوندرز وهيئة محلفين، أدينت لافينيا ديسوز بتحريف مجرى العدالة بعد أن دمرت الملابس التي كان يرتديها ابنها في يوم وفاة بوز. [80] في 17 أبريل 2012، حكم القاضي سوندرز على داريل ديسوز بالحبس لمدة ثماني سنوات، وعلى لافينيا ديسوز بالسجن لمدة ثمانية عشر شهرًا. [81]

الإصابات

سيارة محترقة ومخربة في هاكني عليها كتابات جرافيتي مكتوبة بشكل خاطئ. أشعل مشاغبون النار في 12 سيارة أثناء أعمال الشغب.

في لندن، بين ظهر يوم الاثنين وساعات الصباح الأولى من يوم الثلاثاء، أصيب 14 شخصًا على أيدي مثيري الشغب. وكان من بينهم امرأة تبلغ من العمر 75 عامًا أصيبت بكسر في الورك في هاكني . [3]

في باركينج ، شرق لندن ، تعرض الطالب الماليزي أشرف حازق البالغ من العمر 20 عامًا للضرب ثم السرقة مرتين من قبل اللصوص الذين أفرغوا حقيبته. تم تحميل لقطات من عملية السرقة الثانية، والتي يبدو أنها تُظهر المجموعة الثانية من اللصوص وهم يتظاهرون بمساعدته ثم يشرعون في نهب حقيبته، على موقع يوتيوب. عانى من كسر في الفك، مما تطلب عملية جراحية. [4] [82] في 2 مارس 2012، أدين رجلان، جون كافوندا من إلفورد وريس دونوفان من رومفورد ، بسرقة روسلي والاضطراب العنيف من قبل هيئة محلفين في محكمة وود جرين كراون . [83] ألغت محكمة الاستئناف الإدانات في 29 نوفمبر 2012. [84]

في تشينجفورد ، شرق لندن ، صدمت سيارة ثلاثة ضباط شرطة استخدموها كوسيلة هروب من قبل مجموعة نهبت متجر أريستوكرات في تشينجفورد ماونت رود. أصيب اثنان من الضباط بجروح خطيرة وتم نقلهما إلى المستشفى. [85]

في المجموع، أصيب 186 ضابط شرطة [6] بالإضافة إلى 3 من ضباط دعم المجتمع التابعين للشرطة . [5] كما تم الإبلاغ عن إصابة خمسة كلاب بوليسية. [86]

أصيب عشرة من رجال الإطفاء أثناء تعامل لواء الإطفاء في لندن مع أكثر من 100 حريق خطير ناجم عن الاضطرابات. كما أفاد لواء الإطفاء في لندن أن زجاج ثمانية من أجهزته لمكافحة الحرائق تحطم وأن سيارتي إطفاء تعرضتا للهجوم. [87]

أضرار الممتلكات والأعمال

تعرضت المركبات والمنازل والمتاجر للهجوم وأُضرمت فيها النيران. ويُعتقد أن ما لا يقل عن 100 أسرة أصبحت بلا مأوى بسبب الحرق والنهب. [88] وقدر أصحاب المتاجر الأضرار التي لحقت بفرعيهم في توتنهام هيل وتوتنهام بعدة ملايين من الجنيهات الإسترلينية. [89] تسببت أعمال الشغب في خسارة لا يمكن تعويضها للهندسة المعمارية التراثية. [90] وقُدِّر أن تجار التجزئة خسروا ما لا يقل عن 30000 ساعة تداول. [91]

متجر Cash Converters في سالفورد

صرحت رابطة شركات التأمين البريطانية أنها تتوقع أن تدفع الصناعة أكثر من 200 مليون جنيه إسترليني. [92] وأشارت التقديرات إلى أن الخسائر في لندن بلغت حوالي 100 مليون جنيه إسترليني. [93]

بقايا متجر بيت ريفز في كرويدون

في 8 أغسطس 2011، دُمر مستودع Sony DADC في إنفيلد عند Enfield Lock ، والذي كان يعمل أيضًا كمركز توزيع أساسي لموزع الموسيقى المستقل PIAS Entertainment Group ، بسبب الحريق. [94] [95] في البداية، نظرًا لفقدان ملايين العناصر من المخزون، بما في ذلك معظم مخزون PIAS، كان يُعتقد أن الضرر طويل الأمد قد يلحق بصناعة الموسيقى المستقلة البريطانية قد ينتج عن ذلك. [94] [96] [97] [98] في 18 أغسطس 2011، أكدت PIAS أن عملياتها عادت إلى طبيعتها. [99] في 11 أغسطس 2011، أفادت شرطة لندن أنها ألقت القبض على ثلاثة مراهقين فيما يتعلق بحريق المستودع. [100]

وذكرت صحيفة فاينانشال تايمز أن أحد التحليلات أظهر أن 48 ألف شركة محلية - متاجر ومطاعم وحانات ونوادي - تكبدت خسائر مالية نتيجة للنهب والشغب في الشوارع الإنجليزية. [101]

وفقًا لـ BBC News، تم مهاجمة ونهب ما مجموعه 2584 شركة، وتم استهداف 231 منزلًا من قبل اللصوص والمخربين، وتعرض 664 شخصًا للسرقة أو الإصابة. [9]

الاعتداءات الشخصية والسرقات

في أغسطس/آب 2011، اتُهم شاب يبلغ من العمر 15 عامًا باغتصاب فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا أثناء أعمال الشغب. ووصف الادعاء الحادث بأنه "قريب" جغرافيًا من أعمال الشغب. [102]

تعرض طالب يبلغ من العمر 20 عامًا، أشرف حازق، للهجوم أثناء ركوبه دراجة على طريق كوينز في باركينج . وقالت النيابة العامة إن الضحية تعرض للكمة في وجهه من قبل أحد مجموعة من 100 شاب. وسُرقت دراجته وبلايستيشن بورتبل وهاتفه المحمول. [102] في سبتمبر 2011، تم توجيه اتهام بالسرقة إلى ريس دونوفان البالغ من العمر 24 عامًا. وفي الشهر نفسه، اتُهم بو إيزاجبا البالغ من العمر 17 عامًا، وأُدين في فبراير 2012 بكسر فك الضحية بلكمة غير مبررة. [103] [104] في فبراير 2012، أدين جون كافوندا وريس دونوفان بالسرقة من روسلي، بعد التعرف عليهما في الكاميرا وهما يتظاهران بمساعدته. [105] عرضت شركة سوني استبدال جهاز PSP الخاص به بعد أن لفت مقطع فيديو للهجوم الانتباه، وأرسلت له شركة نامكو بانداي مجموعة من الألعاب. [106] [107]

ينقل

تم إشعال النار في أربع حافلات في لندن خلال أعمال الشغب (اثنتان منها دمرتا بالكامل، وواحدة تعرضت لأضرار جسيمة ولكن تم إصلاحها في وقت لاحق، وواحدة تعرضت لأضرار أقل خطورة وتم إصلاحها أيضًا) وتعرضت حافلات أخرى لتحطيم النوافذ وأضرار طفيفة أخرى.

في 9 أغسطس، تم إغلاق ترام لينك كرويدون جزئيًا بسبب الأضرار التي لحقت به على طول مساره. [108] أغلقت هيئة النقل في لندن ولندن أوفرغراوند ومترو لندن محطات باركينج وبيكهام راي وهارو-أون-ذا-هيل وهاكني سنترال. أعلنت شركة تشغيل القطارات ساوثرن لاحقًا أن القطارات لم تتوقف في العديد من المحطات في جنوب لندن. [108] توقفت شركة ناشيونال إكسبريس كوتشز عن خدمة محطات ولفرهامبتون والضواحي في منطقة برمنغهام (ولكن ليس محطة برمنغهام كوتش نفسها) ومانشستر (ولكن ليس مطار مانشستر). [109]

المباريات الرياضية

تم تأجيل خمس مباريات من بطولة كأس رابطة كرة القدم والتي كان من المقرر أن تُلعب يومي 9 و10 أغسطس بعد طلبات من الشرطة بسبب أعمال الشغب. تم تأجيل جميع المباريات في بريستول سيتي وبريستول روفرز وتشارلتون أثليتيك وكريستال بالاس ووست هام يونايتد ، حيث كانت جميعها تقع على مسافة قصيرة من المناطق التي شهدت بعضًا من أسوأ الاضطرابات. [110] [111] [112] كان هناك أيضًا عدم يقين بشأن مباراة الكريكيت الثالثة بين الهند وإنجلترا ، في إيدجباستون في برمنغهام، ولكن تم لعب المباراة. [113] [114]

تم إلغاء المباراة الودية الدولية لكرة القدم بين إنجلترا وهولندا في ملعب ويمبلي والتي كان من المقرر إقامتها في 10 أغسطس، [ 111] بالإضافة إلى المباراة الودية الدولية بين غانا ونيجيريا والتي كان من المقرر إقامتها في 9 أغسطس في فيكاريدج رود ، واتفورد . [115] [116]

تم تأجيل المباراة الافتتاحية لتوتنهام هوتسبير في موسم الدوري الإنجليزي الممتاز 2011-2012 ضد إيفرتون في 13 أغسطس. [117] [118] كما تم تأجيل مباراة دوري الدرجة الثانية بين تشيلتنهام تاون وسويندون تاون ، والتي كان من المقرر أن تُلعب في نفس اليوم، في البداية حتى تسمح المشاورات الإضافية لشرطة جلوسيسترشاير بتوفير الموارد المطلوبة. [119]

ردود الفعل

سياسي

في أعقاب الاضطرابات الأولية في توتنهام، دعا النائب عن حزب العمال في الدائرة الانتخابية ديفيد لامي إلى الهدوء، قائلاً إن "العدالة الحقيقية لا يمكن أن تتحقق إلا بعد تحقيق شامل في الحقائق" [120] وأن توتنهام "تمزق قلبها" بسبب أعمال الشغب. [121] وقال إن مثيري الشغب لم يكونوا ممثلين للمجتمع المحلي ككل [122] وأصر على أن لجنة شكاوى الشرطة المستقلة يجب أن تحدد بشكل كامل ظروف وفاة مارك دوجان. [123] أعرب لامي عن مخاوفه من أن رابطة الدفاع الإنجليزية والحزب الوطني البريطاني يلعبان على أعمال الشغب في لندن ومخاوف الناس لتعزيز دوافعهم السياسية. [124]

عمدة لندن بوريس جونسون

أدان تشوكا أومونا، عضو البرلمان عن حزب العمال في ستريثام ، أعمال العنف في بريكستون وتوتنهام. [125] [126] [127] ودعا أومونا إلى تعطيل خدمة بلاك بيري ماسنجر ، التي يستخدمها بعض مثيري الشغب لتنسيق أنشطتهم، "مؤقتًا" بين الساعة 6 مساءً والساعة 6 صباحًا بتوقيت بريطانيا الصيفي . [128]

أدى استخدام تطبيق BlackBerry Messenger لتشجيع الاضطرابات العنيفة إلى اعتقالات - تم اعتقال رجل من كولشيستر بموجب قانون الجرائم الخطيرة . [129]

تقع أعمال الشغب في إنجلترا عام 2011 في منطقة لندن الكبرى
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
أعمال الشغب في إنجلترا 2011
الصف=لاصورة الصفحة|
موقع الحوادث في يومي 6 و7 أغسطس: الأحمر = 6 أغسطس، الأصفر = 7 أغسطس

قال جون راندال ، عضو البرلمان المحافظ عن أوكسبريدج وساوث رويسليب: "إنها أقلية صغيرة من الناس الذين يتسببون في المشاكل. لقد جلبت الأحداث في إيلينغ الأمر إلى المنزل، فهي تقع أسفل طريق أوكسبريدج مباشرةً". [130] دعت عضو البرلمان عن هاكني نورث وستوك نيوينجتون ديان أبوت إلى فرض حظر تجوال .

دعا النائب البرلماني عن نيوارك العقيد باتريك ميرسر إلى نشر مدافع المياه . [131] في ديسمبر 2010، قالت تيريزا ماي ، وزيرة الداخلية، إن نشر مدافع المياه من قبل قوات الشرطة في البر الرئيسي البريطاني كان قرارًا تشغيليًا "قاومه كبار ضباط الشرطة حتى الآن". [132] في 9 أغسطس 2011، رفضت ماي استخدامها وقالت: "الطريقة التي نمارس بها أعمال الشرطة في بريطانيا ليست من خلال استخدام مدافع المياه. الطريقة التي نمارس بها أعمال الشرطة في بريطانيا هي من خلال موافقة المجتمعات". قال كين ليفينجستون ، عمدة لندن السابق، "ستكون قضية مدافع المياه مفيدة للغاية بالنظر إلى مستوى الحرق العمد الذي نشهده هنا". قالت سكوتلاند يارد إن الضباط ليس لديهم أي مدافع مياه وإذا تمت الموافقة على استخدامها، فيجب إحضارها من أيرلندا الشمالية . [133]

قالت ماي: "أدين بشدة العنف في توتنهام... لن يتم التسامح مع مثل هذا الاستخفاف بالسلامة العامة والممتلكات، ولدي شرطة العاصمة دعمي الكامل في استعادة النظام". [134] عادت إلى المملكة المتحدة من إجازتها الصيفية مبكرًا لمقابلة كبار مسؤولي الشرطة في 8 أغسطس.

وأضاف متحدث باسم مكتب رئيس الوزراء : "إن أعمال الشغب التي شهدتها توتنهام الليلة الماضية غير مقبولة على الإطلاق. ولا يوجد ما يبرر العدوان الذي واجهته الشرطة والجمهور، أو الأضرار التي لحقت بالممتلكات". [134]

صرح نائب رئيس الوزراء نيك كليج أن أعمال الشغب "غير مقبولة على الإطلاق" ووصف العنف بأنه "غير ضروري وانتهازي". [135] [136]

قال عمدة لندن بوريس جونسون ، الذي قطع إجازته الصيفية في كندا ليعود إلى المملكة المتحدة في التاسع من أغسطس/آب، [137] : "لقد شعرت بالفزع إزاء مشاهد العنف والدمار في توتنهام" [122] بينما قال نائبه كيت مالثاوس لمراسل سكاي نيوز إن "عناصر إجرامية هي المسؤولة عن الاضطرابات". [122]

عاد رئيس الوزراء ديفيد كاميرون من إجازته الصيفية في إيطاليا مبكرًا، وترأس عدة اجتماعات طارئة مع مسؤولي الشرطة. وأدان كاميرون "المشاهد المروعة للناس الذين ينهبون ويخربون ويسرقون وينهبون" وقال للمشاغبين "سوف تشعرون بقوة القانون الكاملة. وإذا كنتم في سن يسمح لكم بارتكاب هذه الجرائم، فأنتم في سن يسمح لكم بمواجهة العقوبة". [138]

وصف جافين بارويل ، عضو البرلمان عن منطقة كرويدون الوسطى، الأضرار التي لحقت بمنطقة كرويدون في لندن بأنها "مقززة". [139]

في انتقاد شديد اللهجة لما اعتبره "حساسية مفرطة في غير محلها" فيما يتصل بالعنصرية، والتي يعود تاريخها إلى تقرير ماكفيرسون لعام 1999، أرجع مدير منظمة سيفيتاس ديفيد جرين إحجام الشرطة عن استخدام القوة إلى الخوف من الإجراءات التأديبية. وقال إن "الضباط المسؤولين عن [التعامل] مع أعمال الشغب يعتقدون أنه من الأفضل انتظار الأوامر من القمة". [140]

في خطاب عام ألقاه في 15 أغسطس/آب، ألقى ديفيد كاميرون باللوم على "المجتمع المكسور" في "الانهيار الأخلاقي" [141] - وهي موضوعات تغيير مجتمعي واسعة النطاق مشتركة مع موضوع الحملة الانتخابية لحزبه " بريطانيا المكسورة" .

وقد وردت تقارير تفيد بأن مجالس المدن في مانشستر وسالفورد تحقق في صلاحياتها فيما يتصل بسبل إخلاء المستأجرين إذا تورطوا هم أو أطفالهم في أعمال عنف أو نهب في مدينتيهم. [142] كما ذكرت منطقة غرينتش في لندن على موقعها على الإنترنت: "سنسعى إلى إخلاء أي شخص يعيش في ممتلكات المجلس إذا ثبت تورطه في أعمال إجرامية". [143]

دولي

أصدرت العديد من البلدان تحذيرات تنصح المسافرين الذين يزورون المملكة المتحدة بتوخي الحذر أثناء أعمال الشغب. [144]

ودعا خالد القائم نائب وزير الخارجية في حكومة القذافي في ليبيا، كاميرون إلى الاستقالة بسبب أعمال الشغب، قائلاً إن "كاميرون فقد كل شرعيته ويجب أن يرحل"، كما دعا إلى تدخل دولي في المملكة المتحدة ضد كاميرون واتهم كاميرون باستخدام المرتزقة الأيرلنديين والاسكتلنديين ضد مثيري الشغب، ساخرًا من تعليقات كاميرون على القذافي خلال الحرب الأهلية الليبية الأولى في ذلك العام. [145]

في عام 2012، قارن السفير السوري لدى الأمم المتحدة بشار الجعفري بين الوضع ورد فعل الحكومة تجاه الانتفاضة السورية وبين أعمال الشغب التي اندلعت في إنجلترا عام 2011. [146]

يضعط

" ابق هادئًا واستمتع بالحلوى " عبارة مكتوبة على لوحات تغطي نوافذ متجر Cyber ​​Candy في Upper Bull Street، برمنغهام، والتي تم تحطيمها في أعمال الشغب

ووصف أحد الصحفيين أعمال الشغب بأنها "أسوأ اضطرابات من نوعها منذ أعمال شغب بريكستون عام 1995 ". [15] [34] [147]

شبه المعلقون أعمال الشغب بأعمال شغب مزرعة برودواتر عام 1985، والتي قُتل خلالها ضابط شرطة، كيث بلاكلوك . [123] وسبقت الاضطرابات دعوات لتحسين الرقابة على شرطة العاصمة، وتكرار الملاحظات التي تعود إلى وفاة ستيفن لورانس ونيو كروس فاير . في أبريل 2011 [148] كانت هناك مسيرة سلمية كبيرة إلى سكوتلاند يارد نتيجة لوفاة سمايلي كالتشر . [149] دفع نطاق العنف الواسع النطاق إلى مقارنات مع أعمال شغب جوردون عام 1780. [150]

قالت افتتاحية صحيفة ديلي تلغراف : "إن ما شهدناه في لندن وأماكن أخرى منذ ليلة السبت هو ظاهرة جديدة تمامًا: اضطرابات عنيفة لا تهدف إلا إلى ارتكاب جرائم... وفي مثل هذه الظروف، لا يمكن أن يكون هناك سوى رد فعل واحد لحماية الأغلبية الملتزمة بالقانون: يجب تعليم البلطجية احترام قانون البلاد بالطريقة الصعبة". [151]

وذكرت صحيفة التلغراف أيضًا: "أعمال شغب توتنهام: الشرطة تسمح للعصابات بإثارة الشغب والنهب: تواجه أكبر قوة شرطة في بريطانيا انتقادات بعد أن سمحت للناهبين بإثارة الشغب في شمال لندن لمدة 12 ساعة تقريبًا ..." [152]

دعت صحيفة الجارديان الجمهور إلى دعم الشرطة: "... لقد أصبحت أعمال الشغب في بريطانيا عام 2011 بمثابة صراع حاسم بين الفوضى والنظام. وفي هذا الصراع، وعلى الرغم من التحذيرات المهمة، لا يوجد سوى جانب واحد صحيح. يجب وقف الهجمات والتدمير والجريمة وحكم الخوف. ولا ينبغي الدفاع عن سيادة القانون في مدن بريطانيا ضد التدمير غير المشروع فحسب. بل يجب أيضًا فرضها". [153]

خلال ذروة أعمال الشغب، اتُهمت صحيفة الغارديان بالتحريض المعادي للسامية من قبل منظمة مراقبة وسائل الإعلام، Comment Is Free Watch (CiFW)، بعد أن خص الصحفي بول لويس من الغارديان السكان اليهود الحسيديين الذين لم يشاركوا في أعمال الشغب. [154] ذكر محتوى تقريره، "كان تكوين المشاغبين مختلطًا عرقيًا. كان معظمهم من الرجال أو الأولاد، بعضهم على ما يبدو في سن العاشرة.... لكن العائلات والسكان المحليين الآخرين، بما في ذلك البعض من مجتمع اليهود الحسيديين في توتنهام، تجمعوا أيضًا لمشاهدة الشرطة والسخرية منها". وردت منظمة CIFW بإدانة الصحيفة قائلة، "لا يذكر تقرير الغارديان لعام 1800 عرق أو عرقية أو دين المشاغبين، ووجدت بطريقة ما أنه من المناسب ملاحظة أن بعض أولئك الذين تجمعوا للسخرية من الشرطة كانوا، كما يُزعم، يهودًا حسيديين". نتيجة للدعاية السلبية، قامت صحيفة الغارديان بمراجعة القصة. [15] [155]

في مقالها الرئيسي الصادر في التاسع من أغسطس/آب، قالت صحيفة الإندبندنت إن تعامل الشرطة مع وفاة مارك دوجان "يبدو سيئاً"، وإن هناك "سياقاً من عدم الثقة في الشرطة هنا". وأضافت الصحيفة أنه "من غير الصحيح أن نربط بين هذا الاستياء [من جانب شباب الأحياء الداخلية] واندلاع أعمال عنف محددة من النوع الذي شهدناه في الأيام الأخيرة". [156]

كتب الطبيب النفسي ثيودور دالريمبل مقال رأي لصحيفة نيويورك ديلي نيوز ، ألقى فيه باللوم على "الشعور بالاستحقاق" الذي يراه شائعًا بين شباب بريطانيا كسبب لأعمال الشغب، وقال إن الشباب البريطاني اليوم من بين "الأكثر إزعاجًا وعنفًا في العالم" نتيجة لذلك. [157]

أجرى بعض الصحفيين مقارنات بين أعمال الشغب هذه وأعمال الشغب التي اندلعت في فرنسا عام 2005. [ 158] [159] وفي كلتا الحالتين، بدأت الاضطرابات بوفاة شاب أثناء مواجهة مع الشرطة. [158] في الواقع، أظهر تقرير تلفزيوني بثته قناة فرانس 2 في نوفمبر 2005 زيارة قام بها وفد من إيفري (بالقرب من باريس) إلى توتنهام ، حيث وصف التقرير "توتنهام جزء من لندن" الذي يهتز بانتظام بسبب أعمال الشغب "في العقود السابقة، حيث تم استثمار الكثير من الأموال" و"تم جعل تعزيز الأقليات العرقية" أولوية". [158]

وفي مقال كتبه في صحيفة نيوزلاين الباكستانية ، شبه ماهر علي رد فعل الحكومة على رد فعل مارغريت تاتشر بأعمال الشغب التي اندلعت في إنجلترا عام 1981. [160]

عام

"جدار السلام" في مركز أرنديل بمانشستر
تم إطلاق عدد من الحملات بهدف تعزيز الشعور بالفخر المدني في مدنهم. في الصورة برج CIS في مانشستر.

ودعا العديد من الناس الحكومة إلى حث الشرطة على نشر أساليب مكافحة الشغب المستخدمة غالبًا خارج بريطانيا العظمى، مثل مدافع المياه وطلقات الهراوات (التي استخدمت في أيرلندا الشمالية)، والتي قاوم كبار قادة الشرطة والسياسيين استخدامها لفترة طويلة. [161] [162] [163]

تم تصوير بولين بيرس ، وهي امرأة تبلغ من العمر 45 عامًا من هاكني، بالقرب من أعمال الشغب، وهي تعاقب اللصوص بشدة على سلوكهم الإجرامي. [164] [165] [166] شوهدت وهي تحمل عصا مشي وتشير. [166] انتشر مقطع فيديو بطلة هاكني الناتج لاحقًا . وقد ساعد انتشاره السريع على تويتر من قبل مشاهير مثل محرر الصحيفة بيرس مورغان . [165] تم الإشادة ببيرس كبطلة للمساعدة في تخفيف التوترات في هاكني؛ وقد اعترف السياسيون [167] [168] والصحافة الوطنية بتأثيرها. [169] [170] [171] دعت عضو البرلمان عن هاكني ساوث وشورديتش ، ميج هيلير ، بيرس إلى مجلسي البرلمان . [172] وفي حديثها لصحيفة الأسترالي ، وصفت بيرس أعمال النهب والتخريب بأنها "مفجعة" وقارنت أيضًا بين الفقر النسبي للناس والإنفاق على الألعاب الأولمبية . [173] ومنذ ذلك الحين ظهرت بيرس في مجلة ذا سبيكتيتور ، رافضة وجهة نظر ديفيد ستاركي بأن ثقافة الهيب هوب كانت مسؤولة جزئيًا عن أعمال الشغب. [174] في سبتمبر 2011، حصلت على جائزة فريق لندن في حفل توزيع جوائز السلام السنوي من بوريس جونسون . [175]

صورة ثابتة من خطاب بطلة هاكني للكاتبة بولين بيرس

على موقع أمازون ، زادت مبيعات مضارب البيسبول والهراوات بشكل كبير بين عشية وضحاها. [176] [177] صرح نائب مساعد المفوض ستيفن كافاناغ: "نحن نشهد بالفعل رد فعل من المجتمع. الناس غاضبون. هذه هي أحيائهم التي على المحك". [ 177] اقترح المعلق السياسي ومحلل الشؤون الخارجية نيل جاردينر أن الحكومة البريطانية يجب أن تحث على مناقشة تسمح لأصحاب الأعمال البريطانيين بالحق في الاحتفاظ بالأسلحة وحملها . [178]

وُصف الرجال الثلاثة الذين قُتلوا في حادث دهس وهروب في برمنغهام، هارون جهان، وشزاد علي، وعبد المسافر طارق، بأنهم أبطال لموتهم أثناء محاولتهم الدفاع عن حيهم. [179] [180] ألقى طارق جهان، والد الضحية هارون البالغ من العمر 21 عامًا، خطابًا دعا فيه إلى الهدوء والوحدة الاجتماعية وإنهاء العنف، بعد ساعات من وفاة ابنه. تم الإشادة بجهان باعتباره بطلاً ووطنيًا لمساعدته في تخفيف التوترات في برمنغهام؛ وقد اعترف الساسة والصحافة الوطنية بتأثيره، وحصل على جائزة في حفل توزيع جوائز فخر بريطانيا لعام 2011. [181] [182] قال عنه عضو البرلمان الأوروبي المحافظ دانيال هانان : "لا يشتكي، ويتحكم في عواطفه، يذكرنا طارق جهان بما يعنيه أن تكون بريطانيًا". [183] ​​وصفت صحيفة فاينانشال تايمز جهان بأنه فصيح وملهم، وقالت "إن تدخله غير الأناني يتناقض مع المصلحة الذاتية الجشعة للناهبين، وكان بمثابة تذكير في الوقت المناسب بالتزامات المجتمع". [184]

قام عشرات الآلاف من مستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي بتنسيق عمليات تنظيف مناطق التسوق والشوارع المحلية. بدأ يُشار إلى بعض هذه المجموعات باسم "مجموعات الشغب"، حيث حملوا المكانس والأدوات الأخرى لتنظيف الشوارع من الحطام والحطام، [185] وهو المصطلح الذي استخدمه لاحقًا رئيس الوزراء ديفيد كاميرون خلال خطابه في أعقاب أعمال الشغب في 15 أغسطس 2011. [186] كما تم استخدام مواقع التواصل الاجتماعي تويتر وفيسبوك للإبلاغ عن المعلومات حول أعمال الشغب وتنسيق عملية تطوعية للمواطنين لتنظيف المناطق التي ضربتها أعمال الشغب. [187] [188] [189] في كلافام جانكشن ، خرج العشرات من المتطوعين حاملين المكانس للمساعدة في جهود التنظيف. [190] [191] على فيسبوك، انضم أكثر من 900000 شخص إلى مجموعة بعنوان "دعم شرطة متروبوليتان ضد مثيري الشغب في لندن". [43]

قال عضو مجلس مدينة مانشستر بات كارني، المتحدث باسم مجلس مدينة مانشستر : "لقد ظهرت الروح المدنية الحقيقية لمانشستر اليوم في مانشستر". وانضم موظفو شركات وسط المدينة وجامعة مانشستر متروبوليتان إلى المتطوعين، حيث وزعت منافذ الطعام المشروبات والوجبات الخفيفة مجانًا. [192] كانت هناك العديد من مبادرات جمع التبرعات لمساعدة أصحاب الأعمال المستقلين على إعادة بناء أعمالهم وسبل عيشهم. [193] [194]

تم تقديم عريضة إلى حكومة المملكة المتحدة تقترح خفض مدفوعات الإعانات لأي من مثيري الشغب المدانين. وقد وقع على هذه العريضة أكثر من 200 ألف شخص. [195]

تم إنشاء عريضة على موقع الحكومة البريطانية تطالب بنفي مثيري الشغب المدانين إلى جزر هبريدس الخارجية في اسكتلندا في صيف عام 2011. تسبب رد الفعل في احتجاج عام في اسكتلندا وفي النهاية قدم وستمنستر اعتذارًا إلى عضو البرلمان في الجزر الغربية أنجوس بريندان ماكنيل . [196]

الحراسة الذاتية

بحلول الساعة 20:00 من يوم 7 أغسطس، امتدت أعمال الشغب الكبرى إلى وود جرين ، لكن بعض أفراد شرطة مكافحة الشغب كانوا في متناول اليد. [15] مرة أخرى، لم تتدخل الشرطة لوقف النهب. [15] قيل إن أصحاب المتاجر الأتراك والأكراد في الغالب على طول وود جرين، تورنبايك لين وجرين لينز ، هارينجاي ، شكلوا "وحدات حماية" محلية حول متاجرهم. [197]

في يومي 8 و9 أغسطس، طارد أشخاص من الجاليات الهندية والبنغلاديشية والباكستانية والكردية والتركية والسيخية والإنجليزية الشباب الملثمين في عدة مناطق في شمال وشرق لندن ، بما في ذلك جرين ستريت وهاكني وهارينجي وتاور هاملتس . [ 176] [177] [198] [199] [200] وأشاد عضو البرلمان الأوروبي المحافظ دانييل هانان بالمجتمع لردود أفعاله الشجاعة والمسؤولة تجاه الأزمة. [183 ]

في 9 أغسطس، تجمع أفراد من ميليشيات الدفاع في إنفيلد ، بما في ذلك العديد من أعضاء رابطة الدفاع الإنجليزية ، [176] [201] والسكان المحليين وأنصار نادي ميلوول لكرة القدم في إلتام ، [177] [202] [203] والمجتمعات السيخية في ساوثال ، [176] وإيست هام ، وإلفورد ، ورومفورد . [204]

حثت قناة سانجات التلفزيونية وقناة السيخ مشاهديهما على حماية معابد السيخ بعد تقرير يفيد بتعرض أحدها للهجوم في برمنغهام. [205] في ليلة 9-10 أغسطس 2011، بعد أعمال العنف والحرق العمد والشغب في لندن، تطوع أعضاء مجتمع السيخ في ساوثال للوقوف كحراسة في العديد من معابد السيخ في المدينة ، حيث تجمع ما يصل إلى 200 إلى 300 سيخي من مختلف الفئات العمرية في مختلف معابد السيخ في جميع أنحاء ساوثال لحماية أماكن عبادتهم من مثيري الشغب، وكان بعضهم مسلحًا بالسيوف وعصي الهوكي. [206] [207] وقد نال السيخ الثناء من رئيس الوزراء ديفيد كاميرون على هذا الإجراء. [208]

في العاشر من أغسطس في إلتام ، اشتبكت الشرطة مع حشد من حوالي 200 من أفراد حرس الحدود، بما في ذلك العديد من أعضاء رابطة الدفاع الإنجليزية . [209] وورد أن 50 عضوًا من أعضاء رابطة الدفاع الإنجليزية انضموا إلى السكان المحليين لدوريات الشوارع. [210] وفي نفس اليوم، قال ضابط شرطة كبير إن بعض مجموعات حراس الحدود تعوق عمليات الشرطة في لندن. [211]

العلاقات بين الأجناس

تباينت التركيبة العرقية للمشاغبين في مدن مختلفة: 76% من المعتقلين في مانشستر كانوا من البيض، بينما كان 29% من البيض و39% من السود في لندن، وكانت منطقة ويست ميدلاندز المنطقة الوحيدة التي كان أكثر من 6% من الآسيويين فيها. [212] [213]

أشارت الأبحاث التي أجرتها جامعة نوتنغهام إلى أن العلاقات العرقية في بريطانيا تدهورت في الفترة التي أعقبت أعمال الشغب وأن التحيز تجاه الأقليات العرقية زاد. [214] بعد حادثة الدهس والهروب في برمنغهام، والتي قُتل فيها ثلاثة رجال آسيويين على يد سائق أسود، زادت التوترات العرقية بين السود والآسيويين في برمنغهام؛ تم تهدئة الأعمال العدائية من خلال المناشدات العامة لإنهاء العنف من قبل طارق جهان، والد أحد الضحايا. [215]

ناقش المؤرخ ديفيد ستاركي تأثيرات الثقافة السوداء في طبعة برنامج Newsnight على قناة بي بي سي في الثاني عشر من أغسطس. وأشار ستاركي إلى تأثير ثقافة العصابات السوداء وموسيقى الراب على الشباب من جميع الأجناس، وقارن بين لهجة الشباب المعاصرة وأنماط الكلام التي يتبناها عضو البرلمان الأسود عن توتنهام ديفيد لامي ، والذي أكد ستاركي أنه "بدا أبيض اللون". وردت المؤلفة دريدا ساي ميتشل على حجته بقولها إنه لا توجد "ثقافة سوداء" واحدة. [216]

وقد أشار بعض المعلقين إلى النسبة المرتفعة على ما يبدو من السود الذين شاركوا في أعمال الشغب واعتبروا أن هناك عددًا غير متناسب من مثيري الشغب من السود، مقارنة بالتركيبة السكانية الإجمالية للمملكة المتحدة. [217] وكما اعترفت وزارة العدل "فإن مجموعة الأشخاص الذين مثلوا أمام المحاكم ليست سوى مجموعة فرعية من جميع الأشخاص الذين شاركوا في الاضطرابات العامة". وفي فبراير 2012، نشرت وزارة العدل تقريرًا يقدم إحصاءات ديموغرافية للأشخاص المتهمين بالمشاركة في أعمال الشغب حتى 1 فبراير 2012، والذي كشف أن 41٪ من الذين مثلوا أمام المحاكم حددوا أنفسهم على أنهم من المجموعة البيضاء، و39٪ من المجموعة العرقية السوداء، و12٪ من المجموعة العرقية المختلطة، و6٪ من المجموعة العرقية الآسيوية، و2٪ من المجموعة العرقية الأخرى. [218] كانت هذه الأرقام غير متناسبة مع متوسط ​​سكان المملكة المتحدة ؛ [219] [220] ومع ذلك، كشفت الأرقام عن ديموغرافية متفاوتة في مناطق مختلفة عند مقارنتها بالسكان المحليين. على سبيل المثال، في هارينجي ، كشفت الأرقام أن 55% من المتهمين في المحكمة بتهم تتعلق بالشغب كانوا من السود، مقارنة بنسبة 17% من السكان السود؛ وفي سالفورد ، كان 94% من مثيري الشغب في المحكمة من البيض، مقارنة بنسبة 88% من السكان البيض، وكان 6% من مثيري الشغب من السود، مقارنة بنسبة 2% من السكان السود. [221] بالإضافة إلى ذلك، تم سجن اللصوص من 44 دولة أجنبية، حيث يمثل الجامايكيون أكبر مجموعة. [222]

وأشار تقرير وزارة العدل أيضًا إلى أن مثيري الشغب الذين مثلوا أمام المحاكم كانوا من الذكور بشكل غير متناسب (89٪) والشباب (53٪ كانوا في سن العشرين أو أقل، مع عدد " الأحداث " الذي يتراوح من 26٪ في لندن إلى 39٪ في ميرسيسايد ، وقليل جدًا منهم مدرجون على أنهم فوق سن الأربعين). [223]

شرطة

العمليات

كير ستارمر ، مدير النيابة العامة

أطلقت شرطة العاصمة عملية ويذرن، وهي تحقيق في الأحداث التي أدت إلى أعمال الشغب وأثناءها. [224] [225] قاد العملية في البداية المفتش جون سويني من شرطة العاصمة، مع محققين من قيادة جرائم القتل والجرائم الخطيرة ، ومحققين متخصصين من فرع النظام العام، وموظفي دعم الشرطة. تولى المفتش روبن بهايرام التحقيق بعد الحدث، حيث تم اختيار الضباط من جميع أنحاء شرطة العاصمة، ومن مجموعات أعمال مختلفة، ووضعوا في 10 مراكز تحقيق في جميع أنحاء لندن. [226] [227] صرح نائب مساعد مفوض شرطة العاصمة، ستيف كافاناغ، أن عدد الضباط المنتشرين تضاعف ثلاث مرات بين 6 و7 أغسطس. [228]

ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية أن ضباط شرطة مكافحة الشغب في ويست ميدلاندز حصلوا على رصاصات بلاستيكية لاستخدامها ضد اللصوص، لكن لم يتم إطلاق أي منها. [229] وأكد نائب مساعد مفوض شرطة العاصمة ستيفن كافاناغ أن الشرطة في لندن تفكر في استخدام طلقات الهراوات ضد مثيري الشغب، والتي لم تستخدمها شرطة البر الرئيسي من قبل في عمليات النظام العام (على الرغم من الموافقة عليها لأول مرة للاستخدام في إنجلترا وويلز في عام 2001). [230]

وقد خصصت شرطة العاصمة 450 محققًا لملاحقة مثيري الشغب والناهبين. [231] وقد تم نشر قائمة الناهبين المصورين على موقعها على الإنترنت. [232] وانتقد مساعد رئيس الشرطة غاري شيوان من شرطة مانشستر الكبرى الجريمة "غير المسبوقة". وفي 10 أغسطس، حذر: "مئات ومئات الأشخاص، لدينا صوركم، لدينا وجوهكم، لدينا أعمالكم الإجرامية المتعمدة على الفيلم". [233]

يُقال إن شركة Research in Motion (RIM)، الشركة المصنعة لهاتف BlackBerry، اتصلت بالشرطة لعرض المساعدة في التحقيق في استخدام نظامها في تنظيم أعمال الشغب. [51]

وفقًا لصحيفة The Independent ، كان من المتوقع أن تتجاوز تكاليف شرطة العاصمة البريطانية في التعامل مع الاضطرابات والاضطرابات في لندن 34 مليون جنيه إسترليني. وكان هذا ليتجاوز إجمالي فاتورتها للتعامل مع جميع أحداث الاضطرابات العامة الكبرى في العام من أبريل 2010 إلى مارس 2011. [234]

الاعتقالات والاتهامات

بحلول 15 أغسطس 2011، تم اعتقال حوالي 3100 شخص، منهم أكثر من 1100 شخص مثلوا أمام المحكمة. [13] في 25 أغسطس، ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية أن أكثر من 2000 شخص قد تم اعتقالهم فيما يتعلق بالاضطرابات في لندن. [235]

نظام العدالة

الملاحقات القضائية

قال مدير النيابة العامة ورئيس هيئة الادعاء العام كير ستارمر إنه يعتقد أن المحاكمات السريعة أكثر فعالية كرادع من الأحكام الطويلة. [236] وانتقد بعض المحامين المشاركين في المحاكمات ما وصفوه بـ "الفوضى". [237]

إرشادات إصدار الأحكام

في منتصف أغسطس، أفادت تقارير أن بعض المحاكم نصحها كبار موظفي القضاء بالتعامل بقسوة مع الجرائم المرتكبة أثناء الاضطرابات. [238] وقيل إن النصيحة كانت لإخبار المحاكم بأنها تستطيع تجاهل إرشادات الحكم القائمة وإصدار أحكام قاسية. [238] دافع ديفيد كاميرون عن المحاكم لإصدار أحكام قاسية، في حين انتقد بعض نواب الحزب الديمقراطي الليبرالي وجماعات الحقوق المدنية بعض الأحكام الصادرة. [239] [240] [241] اشتكت مجموعات من المحامين من أن المدعين العامين كانوا يعارضون الكفالة في عدد من القضايا أكثر من المعتاد. [242] تشير الأدلة التجريبية إلى أن تشديد الأحكام قلل من الجرائم المتعلقة بالشغب، لكن الجرائم غير المتعلقة بالشغب زادت. [243]

المحاكمات والحكم

في الأول من سبتمبر 2011، أفادت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن الأرقام الرسمية لوزارة العدل أظهرت أن من بين 1566 شخصًا مثلوا أمام القضاة بتهم تتعلق بالاضطرابات، كان 1027 في لندن، و190 في مانشستر الكبرى، و132 في ويست ميدلاندز، و67 في ميرسيسايد، و64 في نوتنغهام. [244]

صدرت أحكام بالسجن لمدة أربع سنوات في مؤسسة الأحداث الجانحين على رجلين روجا لأعمال شغب عبر موقع فيسبوك. ولم يحضر الأحداث المقترحة في نورثويتش ووارينغتون أي أشخاص آخرين. [245] [246] وقد أكدت محكمة الاستئناف هذه الأحكام في الاستئناف . وفي إصدار حكم المحكمة، صرح اللورد رئيس قضاة إنجلترا وويلز ، اللورد جادج ، الذي كان جالسًا مع السير جون توماس واللورد جاستيس ليفسون ، بأن هناك "التزامًا ساحقًا على محاكم الحكم بفعل ما في وسعها لضمان حماية الجمهور"، وأن "فرض عقوبات شديدة، تهدف إلى توفير العقوبة والردع، يجب أن يتبع ذلك" وأن "أولئك الذين يشاركون عمدًا في اضطرابات بهذا الحجم، مما يتسبب في إصابة وأضرار وخوف حتى أكثر المواطنين شجاعة، والذين يرتكبون جرائم أخرى بشكل فردي أثناء أعمال الشغب يرتكبون جرائم مشددة". تم رفض الاستئنافات. [247]

في 25 أبريل 2012، قضت محكمة الاستئناف (القاضي اللورد سي جيه، القاضيان أوبنشو وإروين ) بزيادة العقوبة التي فرضتها محكمة التاج الداخلية في لندن على آدم أحمد زاي من الحبس لمدة أربع سنوات إلى الحبس لمدة سبع سنوات بتهمة ارتكاب جرائم الشغب العنيف والسرقة والسطو والإضرار الجنائي أثناء أعمال الشغب في 8 أغسطس 2011، وذلك بعد إحالة من المدعي العام ، دومينيك جريف كيو سي . [248] وذكر رئيس القضاة اللورد أن الجرائم كانت "من أشد الجرائم خطورة". [249]

تلقت امرأة لم تشارك في أعمال الشغب خمسة أشهر لتلقيها زوجًا من السراويل القصيرة المسروقة. تم تخفيف الحكم لاحقًا في الاستئناف. [250] استخدمت شرطة مانشستر الكبرى تويتر للاحتفال بالحكم لمدة خمسة أشهر؛ واعتذروا لاحقًا وحذفوا التغريدة. [251] تم إطلاق سراح مراهق عندما وجد المدعون أدلة على أنه اتُهم ظلماً بالحرق العمد. أثناء وجوده في السجن، تم حرق شقته. [252] [253] انتقدت اليونيسف احتجاز الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا بدون سجلات جنائية في أكتوبر 2011 لانتهاكه المحتمل لاتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل لعام 1989. [254] بحلول أغسطس 2012، تم الحكم على 1292 من مثيري الشغب بأحكام حبس إجمالية بلغت 1800 عام بمعدل 16.8 شهرًا في المتوسط. [255]

مسرحي

قدم مسرح Tricycle في كيلبورن قطعة من الكتابة الجديدة، The Riots بقلم جيليان سلوفو ، والتي تناولت الأحداث التي وقعت خلال تلك الأيام في أغسطس وأفكار وآراء مجموعة من الأشخاص المتورطين بشكل مباشر والسياسيين. تم نقلها إلى مركز بيرني جرانت للفنون في توتنهام، على بعد حوالي 400 متر من حيث وقع احتجاج مارك دوجان، في 5 يناير 2012، وكان من المقرر أن تستمر حتى 15 يناير. تضمنت القطعة قادة المجتمع ستافورد سكوت ومارتن سيلفستر براون، ورجال الشرطة في الخدمة تلك الليلة ومقيم سابق في مبنى Carpet-Right، حيث توفر البقايا المحترقة الآن تذكيرًا بالأحداث. [ بحاجة لمصدر ] تم دمجهم مع آراء ديان أبوت وإيان دنكان سميث ومايكل جوف والقس نيمز أوبونج. تم استقبالها بشكل جيد من قبل جميع النقاد، [ من؟ ] بأربع نجوم من The Guardian . [256]

أشارت فرقة الروك الأسترالية فيلدونز إلى أعمال الشغب في أغنيتها "London Town" من ألبومها Goody Hallett and Other Stories لعام 2012. [ بحاجة لمصدر ]

العوامل المساهمة المقترحة

كانت أسباب أعمال الشغب في إنجلترا عام 2011، سواء المباشرة أو طويلة الأجل، موضوعًا للنقاش الإعلامي والأكاديمي. وقد ظهرت العديد من التكهنات حول العوامل المساهمة المحتملة في أعمال الشغب؛ من الأسباب الاجتماعية والاقتصادية التي تركز على البطالة وخفض الإنفاق، فضلاً عن وسائل التواصل الاجتماعي وثقافة العصابات والانتهازية الإجرامية. بدأت لجنة الشؤون الداخلية في مجلس العموم في فحص استجابة الشرطة لأعمال الشغب في أواخر عام 2011. ودعا زعيم المعارضة آنذاك ، إد ميليباند ، إلى إجراء تحقيق عام في الأسباب الأوسع لأعمال الشغب وذكر أن حزبه سينشئ مثل هذا التحقيق إذا فشل الائتلاف في القيام بذلك. [257]

توصلت دراسة واسعة النطاق أجرتها كلية لندن للاقتصاد بعنوان "قراءة أعمال الشغب" إلى أن العوامل المساهمة الرئيسية كانت الانتهازية، والظلم الاجتماعي المتصور، والحرمان، والإحباط من الطريقة التي يتم بها مراقبة المجتمعات. [258]

تم إجراء استطلاع رأي من قبل مؤسسة يوجوف في الفترة من 8 إلى 9 أغسطس 2011 لصالح صحيفة ذا صن، وسأل الاستطلاع المشاركين عن السبب الرئيسي وراء أعمال الشغب. [259] وفي الاستطلاع، اعتقد 42% من المشاركين أن "السلوك الإجرامي" هو السبب الرئيسي، بينما اعتقد 26% أن "ثقافة العصابات" هي السبب، و8% اعتقدوا أن "تخفيضات الحكومة" هي السبب، و5% اعتقدوا أن "البطالة" هي السبب، و5% اعتقدوا أن "التوترات العنصرية" هي السبب، و3% اعتقدوا أن "ضعف الشرطة" هو السبب. في استطلاع للرأي أجرته مؤسسة كومريس لصالح صحيفة صنداي ميرور وصحيفة إندبندنت أون صنداي ، وكان السؤال فيه "هل توافق أو لا توافق على هذه التصريحات بشأن أعمال الشغب الأخيرة؟"، وافق 90% من المشاركين على أنه "يجب السماح للشرطة باستخدام مدافع المياه لتفريق مثيري الشغب"، ووافق 90% على أنه "لا يوجد أي عذر على الإطلاق لأعمال الشغب العنيفة والنهب على مدى الأيام القليلة الماضية"، ووافق 61% على أن "وزراء الحكومة فشلوا في العودة إلى مكاتبهم بسرعة كافية من العطلات" ووافق 50% على أن "استجابة الحكومة للأزمة الاقتصادية (على سبيل المثال تخفيضات الخدمات والبطالة وخفض تمويل التعليم) تساعد في تأجيج أعمال الشغب". [260]

ويشير الباحثون الذين يدرسون أسباب عدم الاستقرار السياسي إلى أن العامل المشترك الحاسم هو كثافة الشباب. فمدى الاضطرابات السياسية في أي دولة، أي مدى تعرضها للشغب أو الحرب أو تغيير النظام، يرتبط ارتباطاً مباشراً بنسبة الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 عاماً في تعداد سكانها. ويزعمون أن المجتمعات التي تضم أكثر من 20% من الأفراد في هذه الفئة العمرية هي الأكثر عرضة لخطر عدم الاستقرار السياسي الأكثر تكراراً وكثافة. ويصفون هذه الظاهرة بنظرية " التضخم الشبابي "، حيث يشير "التضخم" إلى زيادة حجم الهرم السكاني قبل قاعدة الفئات العمرية الأصغر سناً. [261]

علاقات سيئة مع الشرطة

في البداية، تم إلقاء اللوم على العلاقات السيئة بين الشرطة والمجتمع الأسود في أعمال الشغب التي اندلعت في توتنهام بعد وفاة مارك دوجان. [262] [263] وقد زعم الأستاذ جوس جون أن الاستخدام التكتيكي لعمليات " التوقف والتفتيش " المتكررة، وخاصة ضد الشباب السود، تسبب في استياء المجتمع الأسود من الشرطة. [264]

وفقًا لديفيد لامي ، عضو البرلمان عن توتنهام، فإن "الشقوق التي كانت موجودة بالفعل بين الشرطة والمجتمع تحولت إلى شقوق عميقة". [123] [265]

وخلص استطلاع رأي أجرته صحيفة الجارديان بعنوان "قراءة أعمال الشغب" إلى أن "على الرغم من أن مثيري الشغب عبروا عن مزيج من الآراء حول الاضطرابات، فإن العديد من المشاركين قالوا إنهم شعروا بأنهم يشاركون صراحة في أعمال شغب مناهضة للشرطة. وذكروا "الشرطة" باعتبارها السبب الأكثر أهمية لأعمال الشغب، كما تم ذكر الغضب إزاء إطلاق الشرطة النار على مارك دوجان، والذي أثار الاضطرابات الأولية في توتنهام، بشكل متكرر - حتى خارج لندن". [266]

الإقصاء الاجتماعي

ولقد ذكر المشاغبون أنفسهم أن الاستبعاد هو السبب وراء تصرفاتهم. وعندما سأل أحد الصحفيين أحد الأشخاص عما إذا كانت أعمال الشغب هي الوسيلة الأفضل لتحقيق أهدافهم، أجاب: "نعم، لأنه إذا لم نكن نشارك في أعمال الشغب، فلن تتحدثوا إلينا". [267]

تُلقي كاميلا باتمانغيليدج، الكاتبة في صحيفة الإندبندنت، اللوم على الإقصاء الاجتماعي والحرمان الاجتماعي . [268] وقد حدد العديد من الصحفيين الفقر والفجوة المتزايدة بين الأغنياء والفقراء كعوامل مسببة. [269] [270] [271]

في مناقشة في مجلس العموم حول أعمال الشغب، صرحت وزيرة الداخلية تيريزا ماي أن أعمال الشغب كانت بمثابة أعراض لـ "مرض أوسع نطاقًا" بما في ذلك البطالة والأمية وتعاطي المخدرات، لكنها صرحت أيضًا أن "الجميع، بغض النظر عن خلفيتهم أو ظروفهم، لديهم حرية الاختيار بين الصواب والخطأ". [272] صرح رئيس الوزراء السابق توني بلير ، في مقال كتبه في صحيفة الأوبزرفر ، أن أعمال الشغب لم تكن ناجمة عن مجتمع مكسور، ولكن بسبب مجموعة من الشباب المنبوذين الساخطين الذين هم خارج التيار الاجتماعي السائد والذين يعيشون في ثقافة تتعارض مع أي قواعد للسلوك السليم؛ وأضاف أن هذا موجود في كل دولة متقدمة تقريبًا. [273]

وصفت إحدى مقالات IWCA أعمال الشغب بأنها "تمرد لومبين" ومثال على أعمال الشغب الليبرالية الجديدة . [274]

نُقل عن ماكس هاستينجز من صحيفة الديلي ميل قوله إن اللوم يقع على الشباب الذين يتبنون "ثقافة الاستحقاق" و"يفتقرون إلى الانضباط". [275]

وقد اقترح صحفي على قناة الجزيرة وجود تشابه بين الحرمان من الحقوق والموجة الثورية التي اندلعت في الربيع العربي في عام 2011. وربط بين ارتفاع معدلات البطالة بين الشباب والحرمان من الحقوق بشكل عام. [276] ووجدت دراسة أجرتها صحيفة فاينانشال تايمز ونُشرت في سبتمبر/أيلول 2011 وجود رابط قوي بين أعمال الشغب والحرمان. [277]

انهيار الأسرة

وتربط كريستينا أودون في مقالها في صحيفة ديلي تلغراف أعمال الشغب بغياب النماذج الذكورية، وتزعم أن "مثل الغالبية العظمى من مرتكبي الجرائم الأحداث خلف القضبان، فإن هؤلاء الأعضاء في العصابات لديهم شيء واحد مشترك: عدم وجود أب في المنزل". [278] وقد ارتبط هذا أيضًا بسجل إنجلترا "الأسوأ في انهيار الأسرة في أوروبا". [279]

تخفيضات الحكومة

كما تم الاستشهاد بتخفيضات الإنفاق التي فرضتها الحكومة الائتلافية في المملكة المتحدة كسبب. [265] [280] [281] [282] [283] [284] زعم كين ليفينغستون، مرشح حزب العمال لمنصب عمدة لندن في عام 2012، أن "الركود الاقتصادي والتخفيضات التي تفرضها حكومة المحافظين تخلق حتماً انقسامًا اجتماعيًا". [285] أوضح نيك كليج ، نائب رئيس الوزراء وزعيم الحزب السياسي الديمقراطي الليبرالي ، أن التخفيضات التي تخطط لها الحكومة لميزانيات الشرطة ستمضي قدمًا. [286]

تم خفض ميزانية الحكومة المحلية في العام الماضي، لذا قرر مجلس هارينجي، الذي يضم توتنهام وتوتنهام هيل ، إغلاق ثمانية من أندية الشباب الثلاثة عشر في عام 2011، بدلاً من توفير المال من خلال زيادة الكفاءة أو إجراء تخفيضات في مجالات أخرى. [287] [288]

إن إلغاء بدل صيانة التعليم ، وإزالة التمويل للدورات التي يكون فيها الطالب حاصلًا بالفعل على مؤهل مساوٍ أو أدنى من المستوى المطلوب، ومضاعفة رسوم التعليم الجامعي ثلاث مرات، إلى جانب ارتفاع معدلات البطالة بين الشباب، قد وضع الشباب البريطاني "بين المطرقة والسندان"، مما أدى إلى تنفير الشباب وإغضابهم. [289] يقول أنصار هذه الحجة إن الشباب الاسكتلندي لم يثوروا جزئيًا لأن الطلاب الاسكتلنديين لا يتعين عليهم دفع رسوم التعليم. [290]

البطالة والفقر

صرح عضو البرلمان ديفيد لامي أن توتنهام لديه أعلى معدل بطالة في لندن وثامن أعلى معدل في المملكة المتحدة. [291] تم تحديد عدد الأشخاص الذين يطاردون كل وظيفة شاغرة في هارينجي عند 23 و 54 في تقارير منفصلة، ​​وانتشرت المخاوف من الفوضى بعد إغلاق نوادي الشباب في الأشهر الأخيرة. [292] [293] [294] أشار تقرير واحد عن تحقيق مواطن أجري في أعقاب العنف إلى أنه في توتنهام كان هناك حوالي 10000 مقيم عاطل عن العمل و 367 وظيفة شاغرة فقط عندما اندلعت أعمال الشغب. [295]

تحتل منطقة هارينجي المرتبة الرابعة من حيث أعلى مستوى لفقر الأطفال في لندن، كما تبلغ نسبة البطالة 8.8%. [296]

الشغب من أجل المتعة

وقد أشار أكاديميون آخرون إلى أسباب أكثر بساطة لأعمال الشغب التي اندلعت في عام 2011، مستشهدين بالأجواء الكرنفالية التي نشأت من خلال الاستخدامات المعتادة للمساحة الحضرية. على سبيل المثال، لاحظ باحثون من جامعة برمنجهام أن "صوتًا آخر يمكن سماعه فوق المشاجرة، وهو صوت الضحك. وفوق نباح الكلاب البوليسية، وخلف الوجوه المقنعة والمغطاة للحشود، كانت هناك ابتسامات وضحك وصرخات فرح". [297]

ثقافة العصابات

في مناقشة في برنامج Newsnight في الثاني عشر من أغسطس، ألقى المؤرخ ديفيد ستاركي باللوم على ثقافة العصابات السوداء، قائلاً إنها أثرت على الشباب من جميع الأجناس. [216] تلقت هيئة الإذاعة البريطانية ما يقرب من 700 شكوى بشأن تصريحه بأن "البيض أصبحوا سودًا". [298] زعم كوتريل بويس، في مقال كتبه في مجلة Youth Justice، أن العصابات صُممت لتكون "عدوًا مناسبًا" من قبل السياسيين ووسائل الإعلام، مما أدى إلى إخفاء الجذور البنيوية والاقتصادية الأوسع للعنف بين الشباب. [299]

الانتهازية الإجرامية

خلال أعمال الشغب، في 9 أغسطس 2011، قالت وزيرة الداخلية البريطانية تيريزا ماي : "أعتقد أن هذا يتعلق بالإجرام المحض. هذا ما رأيناه في الشوارع. العنف الذي رأيناه، والنهب الذي رأيناه، والبلطجة التي رأيناها - هذا إجرام محض، ودعونا لا نخفيه". [300] قال بول هوبز، مراسل لندن لـ One News، إن اللصوص ليسوا بدوافع سياسية ووصف أعمال الشغب بأنها "عنف ترفيهي". [301] قال أحد مثيري الشغب في مانشستر لمراسل بي بي سي: "في كل مرة أذهب فيها إلى المدينة، أفكر فقط في كيف تم تحطيم المتاجر في عام 2011 من قبلنا جميعًا، أضحك فقط على ذلك في كل مرة أعود فيها الآن". [302]

ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن رئيس شرطة وست ميدلاندز صرح بأنه يعتقد أن الدافع وراء استهداف مثيري الشغب لوسط المدينة لم يكن الغضب، بل الجشع. [303]

الانحلال الأخلاقي في القمة

اقترح كاتب العمود في صحيفة ديلي تلغراف بيتر أوبورن أن الانحلال الأخلاقي سيئ تمامًا في قمة المجتمع كما هو الحال في القاع، حيث يولد الأغنياء والأقوياء الغضب بين السكان البريطانيين. واستشهد بفضيحة نفقات أعضاء البرلمان ومكافآت المصرفيين وفضيحة اختراق الهاتف باعتبارها أمثلة سيئة. [304] في صحيفة فاينانشال تايمز، صور رسام الكاريكاتير إنغرام بين علم الاتحاد وهو يخترقه سارق يرتدي هودي يحمل صندوقًا مسروقًا من أحذية أديداس الرياضية، ويسبقه رجلان يرتديان بدلات يحملان أكوامًا من النقود، يقول أحدهما "نفقات أعضاء البرلمان" والآخر "مكافأة المصرفي". [305]

فشل النظام الجزائي

وقد وصف كينيث كلارك ، المستشار اللورد ووزير العدل ، في مقال كتبه في صحيفة الجارديان ، أعمال الشغب جزئيًا بأنها "اندفاع من السلوك الشائن من جانب الطبقات الإجرامية". ولفت الانتباه إلى الإحصائية التي تفيد بأن ما يقرب من ثلاثة أرباع البالغين الذين وجهت إليهم اتهامات بارتكاب جرائم تتعلق بالاضطرابات لديهم بالفعل سجل إجرامي. ووصف كلارك هذا بأنه إرث "نظام جزائي مكسور"، وهو النظام الذي لم يكن له سجل جيد في منع العودة إلى الإجرام. وقال إنه يقترح تدابير جديدة جذرية تهدف إلى التركيز على العقوبة القوية وتحقيق انخفاض في العودة إلى الإجرام. [306]

علاقة وسائل الإعلام الرئيسية بالمجتمعات

وقد بحث مؤتمر عقد في نوفمبر/تشرين الثاني 2012 وتقريره اللاحق للدكتورة ليا باسل من جامعة ليستر ، بعنوان "وسائل الإعلام وأعمال الشغب - نداء للعمل "، العلاقة بين وسائل الإعلام السائدة والمجتمعات المتضررة من أعمال الشغب. وانتقد التقرير تصوير الشباب في التغطية الإعلامية، وخاصة الشباب السود الذين تم استهدافهم بشكل غير متناسب باعتبارهم متورطين في أعمال الشغب. كما انتقد التقرير الصحافة في نشر معلومات مضللة من مصادر غير موثوقة وخاصة المعلومات المضللة الصادرة عن الشرطة. [307] [308] [309]

في المقال " أصوات الشباب في أعمال الشغب التي أعقبت الحرب الإنجليزية في توتنهام: دور الانعكاسية في التفاوض على التمثيلات السلبية" ، يستكشف إلستر الروايات الذاتية لمجموعة من ثمانية عشر شابًا تتراوح أعمارهم بين 15 و25 عامًا من توتنهام. [310] تُظهر هذه الدراسة أن تصوير وسائل الإعلام للمجتمعات المرتبطة بأعمال الشغب كان غير قابل للتعرف عليه من قبل أولئك الذين يعيشون بالفعل في هذه المجتمعات. تشير نتائجها أيضًا إلى إجماع بين المشاركين في البحث، الذين كانوا جميعًا من "المناطق التي ضربتها أعمال الشغب"، على أن عامة الناس في المملكة المتحدة ينظرون إليهم، والمجتمعات الأوسع التي يعيشون فيها، من خلال "خطاب الشغب" في وسائل الإعلام. [310]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ روجرز، سيمون؛ سيدجي، أمي؛ إيفانز، ليزا (11 أغسطس 2011). "أعمال الشغب في المملكة المتحدة: كل حادثة تم التحقق منها - خريطة تفاعلية". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2016. تم استرجاعه في 10 ديسمبر 2016 .
  2. ^ باين، سيباستيان (9 أغسطس 2011). "خريطة أعمال الشغب في لندن: جميع الحوادث الموضحة في لندن وحول المملكة المتحدة". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم استرجاعه في 3 أبريل 2018 .
  3. ^ من تأليف ميلمو، كاهال (10 أغسطس/آب 2011). "الليلة التي سيطر فيها مثيرو الشغب على شوارع لندن وفقدت الشرطة السيطرة عليها". صحيفة الإندبندنت البريطانية. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاسترجاع في 10 أغسطس/آب 2011 .
  4. ^ ab "أعمال شغب في إنجلترا: ضحية سطو على موقع يوتيوب "تتعافى"" أرشيف 19 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2011.
  5. ^ "موظفو الشرطة يعملون أيام راحة لتغطية عبء العمل المتعلق بالشغب". نقابة الخدمات العامة والتجارية . 12 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2011.
  6. ^ abc "مثيرو الشغب في بريطانيا يحسبون تكلفة الاضطرابات مع استعادة النظام". CNN . 12 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2011 .
  7. ^ "تحديثات مباشرة من فريق سكاي نيوز وتويتر: أعمال شغب تنتشر في أنحاء لندن". BSkyB. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. استرجاع 11 أغسطس 2011 .
  8. ^ ويلسون، بيتر (11 أغسطس 2011). "تحذير الشرطة بشأن العدالة الأهلية بعد أعمال الشغب الإنجليزية". الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. استرجاع 11 أغسطس 2011 .
  9. ^ abc "مثيرو الشغب في إنجلترا "أفقر، وأصغر سنًا، وأقل تعليمًا"". BBC News . 24 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 .
  10. ^ بريدجز، لي (20 يونيو 2012). "أربعة أيام في أغسطس: أعمال الشغب في المملكة المتحدة". العرق والطبقة . 54 (1). ثاوزند أوكس، كاليفورنيا: دار نشر سيج : 1-12 . doi :10.1177/0306396812446564. ISSN  0306-3968. S2CID  145666650.
  11. ^ "أعمال شغب في توتنهام بعد احتجاجات إطلاق النار على مارك دوجان". بي بي سي نيوز . 7 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم استرجاعه في 30 يناير 2012 .
  12. ^ "أعمال شغب لندن: اعتقال أكثر من 3000 شخص". بي بي سي نيوز . 7 نوفمبر 2011. تم استرجاعه في 16 أكتوبر 2020 .
  13. ^ abc "أسبوع الشغب في إنجلترا". BBC News . 15 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاسترجاع 20 يونيو 2018 .
  14. ^ "أعمال شغب لندن: اعتقال أكثر من 2000 شخص بسبب أعمال الشغب". ديلي ميرور . 25 أغسطس 2011.
  15. ^ abcdef Lewis, Paul (7 August 2011). "أعمال شغب توتنهام: احتجاج سلمي، ثم فجأة اندلع الجحيم". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
  16. ^ abc "توتنهام يشتعل بسبب أعمال الشغب التي قام بها المتظاهرون". الغارديان . لندن. 6 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم استرجاعه في 6 أغسطس 2011 .
  17. ^ "رجل ميت وضابط شرطة مصاب في إطلاق نار في توتنهام". بي بي سي نيوز . 5 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم استرجاعه في 6 أغسطس 2011 .
  18. ^ abc Laville, Sandra; Lewis, Paul; Dodd, Vikram; Davies, Caroline (7 أغسطس 2011). "الشكوك تتزايد بشأن إطلاق النار على دوجان مع احتراق لندن". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
  19. ^ "إطلاق النار على مارك دوجان: نتائج الرصاص "خلال 24 ساعة"". بي بي سي نيوز . 8 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2019. تم الاسترجاع 20 يونيو 2018 .
  20. ^ "البحث عن الذات ينتظرنا مع هدوء أعمال الشغب في المملكة المتحدة". إن بي سي نيوز . 10 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 22 مايو 2022 .
  21. ^ "ماذا تفعل اللجنة المستقلة للشكاوى ضد الشرطة؟". اللجنة المستقلة للشكاوى ضد الشرطة. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2011 .
  22. ^ غابات، آدم (4 أغسطس 2011). "اضطرابات لندن – الأحد 7 أغسطس". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. استرجاع 9 أغسطس 2011 .
  23. ^ لويس، جيسون (13 أغسطس 2011). "قانون الانتقام في الشارع الذي أشعل شرارة أعمال الشغب". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2011 .
  24. ^ "لا يوجد دليل على أن مارك دوجان أطلق النار على الشرطة، كما تقول اللجنة الدولية للتغيرات المناخية". لندن إيفينينج ستاندارد . 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2011 .
  25. ^ جونز، سام؛ ويلز، مات؛ أوين، بول؛ كوين، بن (10 أغسطس 2011). "أعلنت لجنة شكاوى الشرطة المستقلة للتو أنه لا يوجد دليل" . الجارديان . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاسترجاع 9 أغسطس 2011 .
  26. ^ "مارك دوجان لم يطلق سلاحه على الشرطة". الأسترالي . 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011.
  27. ^ "توتنهام يشتعل بسبب أعمال شغب أعقبت احتجاجًا". قناة 4 نيوز . 19 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2011. تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2011 .
  28. ^ ستيفنسون، ويسلي (25 أغسطس 2011). "كان بإمكان شرطة توتنهام أن توقف أعمال الشغب". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2011. تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2011 .
  29. ^ تايلور، ديان (29 مارس 2017). "عائلة مارك دوجان تخسر الاستئناف ضد حكم القتل القانوني 29 مارس 2017". الغارديان . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2020 .
  30. ^ بوليسورث، سارة؛ نيلد، باري؛ بومونت، بيتر؛ لويس، بول؛ لافيل، ساندرا (7 أغسطس 2011). "توتنهام يشتعل بعد أعمال شغب". الأوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
  31. ^ "إطلاق نار من قبل شرطة توتنهام: الرجل الميت كان راكب سيارة أجرة صغيرة". بي بي سي نيوز . 5 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2011. تم استرجاعه في 7 أغسطس 2011 .
  32. ^ "أعمال شغب توتنهام هي وصمة عار، يقول النائب". قناة 4 الإخبارية . 7 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
  33. ^ "أعمال شغب لندن – بعد مرور عام: أوين جونز يبدأ سلسلة من التقارير الخاصة". الإندبندنت . 23 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 22 مايو 2022 .
  34. ^ ab Jackson, Peter (7 August 2011). "أعمال شغب لندن: التوترات وراء الاضطرابات تكشف". BBC News . مركز تلفزيون بي بي سي، وايت سيتي، لندن. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 . اندلعت أعمال شغب مرة أخرى في شوارع توتنهام بعد ما يقرب من 26 عامًا من أعمال شغب مزرعة برودواتر. ولكن ما الذي يكمن وراء أحدث اندلاع عنيف في هذه الزاوية المتعرجة من شمال لندن؟
  35. ^ موير، هيو (5 سبتمبر 2011). "أعمال شغب توتنهام: خطوات خاطئة في رقصة الشرطة والمجتمع المحبط". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاسترجاع 22 مايو 2022 .
  36. ^ abcde "أعمال شغب إنجلترا: الخرائط والجدول الزمني". BBC News . 11 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
  37. ^ "إصابة ثمانية ضباط في أعمال شغب". هارو أوبزرفر . 7 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
  38. ^ "أعمال شغب في إيلينغ: كاميرات المراقبة تصور ريتشارد مانينجتون بوز وهو يهاجم المشتبه به". بي بي سي نيوز . 11 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2021 .
  39. ^ Ballinger, Alex (13 August 2017). "نظرة إلى الوراء على أعمال الشغب في بريستول التي شهدت أعمال تخريب ونهب في جميع أنحاء المدينة قبل ست سنوات". BristolLive . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2023 .
  40. ^ كليفتون، هيلين (6 ديسمبر 2011). "أعمال شغب غير معلنة – متاعب في جميع أنحاء البلاد". الغارديان . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2023 .
  41. ^ "تم نشر لقطات بعد إطلاق النار على الشرطة في برمنغهام". شرطة وست ميدلاندز . 20 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2014. تم استرجاعه في 20 أغسطس 2011 .
  42. ^ بيل، برايان (10 يونيو 2021). "ردع الجريمة: الأدلة من أعمال الشغب في لندن عام 2011". المجلة الاقتصادية .
  43. ^ "أعمال الشغب في المملكة المتحدة: ما الذي يحول الناس إلى لصوص؟". بي بي سي نيوز . 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  44. ^ "أعمال شغب في لندن وإنجلترا: الشرطة تنشر صور المشتبه بهم من كاميرات المراقبة". ديلي تلغراف . 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2015. تم الاسترجاع في 17 مايو 2015 .
  45. ^ بوبكنز، هيلين. "كاميرات المواطنين تلتقط صورًا لصوصًا أكثر من صور رجال شرطة لندن". مدونة . TechnoBlog. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 28 مارس 2012 .
  46. ^ بينيديتي، ويندا. "الخرائط التفاعلية تكشف عن رؤية الأقمار الصناعية لأعمال الشغب في المملكة المتحدة". مدونة TechnoBlog. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2012. تم الاسترجاع في 27 مارس 2012 .
  47. ^ روجرز، سيمون؛ روجرز، سيمون؛ سيدجي، أمي (10 أغسطس 2011). "أعمال الشغب في المملكة المتحدة: كل حادثة تم التحقق منها. تنزيل القائمة الكاملة". الغارديان . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2024 .
  48. ^ "مواقع أعمال الشغب في المملكة المتحدة". Google Docs . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2024 .
  49. ^ لويس، بول (8 أغسطس 2011). "أعمال شغب لندن – مدونة حية". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
  50. ^ هاليداي، جوش (8 أغسطس 2011). "أعمال شغب لندن: كيف لعب برنامج بلاك بيري ماسنجر دورًا رئيسيًا". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2017. تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2016 .
  51. ^ من قبل جوش هاليداي (8 أغسطس 2011). "أعمال شغب في لندن: بلاك بيري تساعد الشرطة في التحقيق في "دور" نهب ماسنجر". الجارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
  52. ^ بول، جيمس؛ براون، سيمون (7 ديسمبر 2011). "لماذا كان تطبيق بلاك بيري ماسنجر هو وسيلة الاتصال المفضلة لدى مثيري الشغب". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 28 مارس 2012 .
  53. ^ ab Garside, Juliette (9 August 2011). "أعمال شغب في المملكة المتحدة: شركات تشغيل الهواتف المحمولة تساعد الشرطة على تحديد هوية اللصوص". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2012 .
  54. ^ جورجنسون، ن. (2012). "عندما تلتقي الذرات بالبتات: وسائل التواصل الاجتماعي والويب المحمول والثورة المعززة". إنترنت المستقبل . 4 : 83–91 . doi : 10.3390/fi4010083 .
  55. ^ شبيب، نادين قاسم؛ سهيل، ربيعة منة الله (2011). "أسباب مساهمة وسائل التواصل الاجتماعي في الثورة المصرية 2011". المجلة الدولية للأعمال والإدارة . 2 (3): 139-162 .
  56. ^ abc Adams, Lee, William (8 August 2011). "أعمال شغب لندن: هل تم تنظيمها عبر تويتر والهواتف الذكية؟". تايم . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 29 مارس 2012 .
  57. ^ ab Williams, Olivia (8 August 2011). "أعمال شغب لندن: هل تسبب تويتر في حدوثها؟". هافينغتون بوست- كندا. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 29 مارس 2012 .
  58. ^ abc Tonkin, Emma; Pfeiffer, Heather D.; Tourte, Greg (13 January 2012). "Twitter, information sharing and the London riots". نشرة الجمعية الأمريكية لعلوم وتكنولوجيا المعلومات . 38 (2): 49– 57. doi : 10.1002/bult.2012.1720380212 . S2CID  17685324.
  59. ^ "هدف جديد لمتجر التعاونيات القديم في توتنهام". أخبار التعاونيات . أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012.
  60. ^ آدامز، ريتشارد؛ ويلز، مات؛ جونز، سام؛ أوين، بول (9 أغسطس 2011). "شاب يُطلق عليه الرصاص في سيارته". الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
  61. ^ "رجل مصاب برصاصة يموت بعد أعمال شغب في لندن". صحيفة بلفاست تيليغراف . 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  62. ^ "العثور على ضحية جريمة قتل في كرويدون مصابًا بطلق ناري في السيارة واسمه". سكاي نيوز . 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  63. ^ "تم التعرف على هوية السارق المشتبه به الذي قُتل بالرصاص في كرويدون على أنه رجل من بريكستون". Your Local Guardian . 11 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013.
  64. ^ جود، تيري (12 أغسطس 2011). "أول قتيل في أعمال الشغب كان عامل ديكور وطفلة". الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2011 .
  65. ^ "الاعتقال السابع في جريمة قتل تريفور إليس". ذا فويس . المملكة المتحدة. 15 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2012 .
  66. ^ "مقتل ثلاثة أشخاص أثناء حماية الممتلكات خلال أعمال شغب في برمنغهام". بي بي سي نيوز . 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2018. تم استرجاعه في 20 يونيو 2018 .
  67. ^ Butt, Riazat; Wainwright, Martin (10 August 2011). "أعمال شغب برمنغهام: غضب شديد بعد وفاة ثلاثة شبان". The Guardian . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2010 .
  68. ^ Chazan, Guy (11 أغسطس 2011). "التوترات العرقية في المملكة المتحدة التي أشعلتها أعمال الشغب". 2011-08-11 . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2017. استرجاع 3 أغسطس 2017 .
  69. ^ رابطة الصحافة، "تبرئة ثمانية رجال من جريمة قتل بسبب وفيات أعمال شغب في برمنغهام" أرشيف 21 مارس 2017 على موقع واي باك مشين ، الجارديان ، 19 يوليو 2012.
  70. ^ "أعمال شغب في إيلينغ: وفاة ريتشارد مانينجتون بوز بعد الهجوم". بي بي سي نيوز . 11 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2011 .
  71. ^ "أعمال شغب في لندن، كاميرات المراقبة تظهر المراهق داريل ديسوز وهو يهاجم متقاعدًا حتى الموت". أخبار حسب الطلب . 13 مارس 2012. تم الاسترجاع في 18 يناير 2023 .
  72. ^ "أعمال شغب: اعتقالات بسبب وفاة ريتشارد مانينجتون بوز". بي بي سي نيوز . 12 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 22 مايو 2022 .
  73. ^ توبينغ، ألكسندرا (12 أغسطس/آب 2011). "أعمال شغب في لندن: اعتقال رجل بتهمة قتل ريتشارد مانينجتون بوز". الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل/نيسان 2017.
  74. ^ تومسون، جيسيكا؛ تشاكيليان، أنوش (11 أغسطس/آب 2011). "بوريس يتعهد بتقديم ملايين الدولارات لمساعدة إيلينغ على التعافي من أعمال الشغب". إيلينغ جازيت . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2011.
  75. ^ "أعمال شغب أغسطس: الكشف عن هوية المراهق الذي قتل متقاعدًا". سكاي نيوز . 13 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012.
  76. ^ abc Evans, Martin (16 August 2011). "Teenager addressed with riot murder". The Daily Telegraph . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2018 .
  77. ^ "العثور على شاهد في قضية وفاة ريتشارد بوز". بي بي سي نيوز . 15 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع 20 يونيو 2018 .
  78. ^ "مراهق محتجز بتهمة القتل في أحداث شغب إيلينغ". 4rfv.co.uk . 16 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2011 .
  79. ^ "مراهق يعترف بقتل متقاعد خلال أعمال شغب". سكاي نيوز . 12 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012.
  80. ^ "الأم التي مزقت ملابس ابنها القاتل أدينت". غرب لندن اليوم . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012.
  81. ^ رولينسون، ك. (17 أبريل 2012). "حُكم على داريل ديسوز بتهمة قتل المتقاعد ريتشارد مانينجتون بوز أثناء أعمال الشغب". الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015.
  82. ^ Wardrop, Murray (10 أغسطس 2011). "أعمال شغب لندن: ضحية جريمة على موقع يوتيوب طالب ماليزي". The Daily Telegraph . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  83. ^ "رابطة الصحافة: إدانة شخصين بالاعتداء على طالبة". مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012.
  84. ^ "أعمال شغب لندن: إلغاء أحكام "السرقة"". بي بي سي نيوز . 29 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2015. تم استرجاعه في 20 أبريل 2015 .
  85. ^ دانيال بينز (8 أغسطس 2011). "تشينجفورد: ضباط مصابون 'صدمتهم سيارة هارب من اللصوص'". سلسلة الغارديان في شرق لندن وغرب إسيكس . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2015 .
  86. ^ "أعمال شغب في المملكة المتحدة: مئات الاعتقالات في مختلف أنحاء البلاد مع بحث المشاغبين عن أهداف جديدة". ديلي ميرور . المملكة المتحدة. 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم استرجاعه في 10 أغسطس 2011 .
  87. ^ "أكثر الأوقات ازدحامًا في الذاكرة الحديثة لفرقة الإطفاء في لندن". London-fire.gov.uk . فرقة الإطفاء في لندن. 13 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2011.
  88. ^ سيتم تعويض العائلات التي شردتها أعمال الشغب أرشيف 7 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين ، الجارديان ، الخميس 11 أغسطس 2011
  89. ^ "'مثل الغارات الجوية': شهود عيان على أعمال الشغب يردون". سكاي نيوز. 7 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2011. تم استرجاعه في 7 أغسطس 2011 .
  90. ^ إنجليس، لوسي (8 أغسطس 2011). "تدمير مباني توتنهام ليس مجرد خسارة عاطفية". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  91. ^ إيما رولي (24 أغسطس 2011). "تجار التجزئة في المملكة المتحدة خسروا 30 ألف ساعة تداول بسبب أعمال الشغب". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2011 .
  92. ^ "قطاع التأمين في المملكة المتحدة يرحب بإعلان رئيس الوزراء عن خطة التعويضات ويتعهد بالمساعدة في جعل الخطة تعمل". رابطة شركات التأمين البريطانية. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2011 .
  93. ^ أليسون لوك (9 أغسطس 2011). "شركات التأمين تقول إن خسائر أعمال الشغب في لندن "تتجاوز 100 مليون جنيه إسترليني"". City AM مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2012. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  94. ^ من قبل Llewellyn Smith, Caspar (9 أغسطس 2011). "شركات التسجيلات المستقلة تخشى خسارة أسهمها المدمرة في حريق أعمال الشغب في لندن". The Guardian . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
  95. ^ "رد فعل شركات الإنتاج على حريق مستودع سوني/بي آي إيه إس". بيتشفورك ميديا . 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2020. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2020 .
  96. ^ "شركات التسجيل المستقلة توضح بالتفصيل خطط التعافي من الحريق". بي بي سي نيوز . 18 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2011 .
  97. ^ سميرك، ريتشارد (15 أغسطس 2011). "BPI تنشئ صندوقًا لشركات التسجيلات المستقلة المتأثرة بأعمال الشغب في لندن". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
  98. ^ بريهان، توم (17 أغسطس 2011). "BPI تبدأ صندوقًا للعلامات المتضررة من حريق PIAS". Pitchfork Media . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
  99. ^ "[PIAS] Back in Business For Labels Affected By Fire" (بيان صحفي). PIAS. 18 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2011 .
  100. ^ "اعتقال ثلاثة مراهقين بسبب حريق مستودع سوني". NME . المملكة المتحدة. 11 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2011 .
  101. ^ "أعمال الشغب تضرب أسهم التجزئة "في أسوأ وقت"". فاينانشال تايمز . 12 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2011 .
  102. ^ ab Sawer, Patrick; Lusher, Adam; Leach, Ben (19 August 2011). "أعمال شغب في المملكة المتحدة: المحاكم تكافح للتعامل مع قائمة المتهمين". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 2 مارس 2012 .
  103. ^ ووكر، بيتر (5 سبتمبر 2011). "أعمال شغب في المملكة المتحدة: مراهق متهم بضرب طالب ماليزي يمثل أمام المحكمة". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 2 مارس 2012 .
  104. ^ "مراهق مدان بمهاجمة طالب ماليزي خلال أعمال شغب في لندن". الغارديان . رابطة الصحافة. ​​16 فبراير 2012. ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2020 .
  105. ^ "رجال مذنبون بسرقة طالبة ماليزية تظاهروا بمساعدتها في أعمال شغب". الغارديان . لندن. رابطة الصحافة . ​​2 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. استرجاع 2 مارس 2012 .
  106. ^ رينولدز، ماثيو (10 أغسطس 2011). "ضحية أعمال شغب في لندن يستبدل جهاز PSP المسروق بآخر من إنتاج شركة Sony". Digital Spy . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2018 .
  107. ^ جارات، باتريك (10 أغسطس 2011). "صبي مصاب يتعرض للضرب في أعمال شغب لاستبدال PSP بـ SCEE". VG247 . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2018 .
  108. ^ ab Lydall, Ross (9 أغسطس 2011). "الصدمة والغضب مع استيقاظ المدينة على أسوأ المشاهد منذ الغارة الجوية". London Evening Standard . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
  109. ^ "Coach Service Update". Nationalexpress.com. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  110. ^ "تأجيل مباراة وست هام وألدرشوت في كأس كارلينج بناءً على نصيحة الشرطة". بي بي سي سبورت . 8 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  111. ^ "أعمال شغب في لندن تضرب المباريات الرياضية". بي بي سي سبورت . 8 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2013. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  112. ^ "إلغاء مباراة تشارلتون-ريدينغ في كأس كارلينج". بي بي سي سبورت . 8 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2019. تم الاسترجاع 8 أغسطس 2011 .
  113. ^ "استمرار أعمال الشغب في لندن، واختبار برمنغهام في خطر". NDTV . 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
  114. ^ "من المقرر أن تبدأ الاختبارات على الرغم من أعمال الشغب". ESPNcricinfo. 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  115. ^ "إلغاء مباراة غانا ونيجيريا الودية في واتفورد". بي بي سي نيوز . 9 أغسطس 2011. تم استرجاعه في 9 أغسطس 2011 .
  116. ^ "تأجيل أربع مباريات في كأس كارلينج". 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .
  117. ^ "تأجيل مباراة توتنهام وإيفرتون بعد أعمال شغب في لندن". بي بي سي نيوز . 11 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2019. استرجاع 11 أغسطس 2011 .
  118. ^ "توتنهام ضد إيفرتون خارج الملعب لكن ليفربول ومانشستر يونايتد إف سي وكوينز بارك رينجرز وفولهام يحصلون على الضوء الأخضر". مترو . المملكة المتحدة. 30 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2011 .
  119. ^ "عودة المباراة!". Cheltenham Town FC 11 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاسترجاع 13 أغسطس 2011 .
  120. ^ "ديفيد لامي يناشد الهدوء بعد أعمال الشغب في توتنهام". هافينغتون بوست . الولايات المتحدة الأمريكية. 7 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
  121. ^ Howie, Michael (7 August 2011). "أعمال شغب توتنهام: النائب ديفيد لامي يحذر من أن المتاجر المحترقة قد تحتوي على جثث". The Daily Telegraph . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 3 أبريل 2018 .
  122. ^ abc Sparrow, Andrew (7 August 2011). "Politicians condemn Tottenham riots". The Guardian . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
  123. ^ abc Lammy, David (7 August 2011). "أعمال شغب توتنهام: درس مزرعة برودواتر". The Guardian . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
  124. ^ لامي، ديفيد (14 أغسطس 2011). "ديفيد لامي: تحيزات القِلة التي طغت عليها الفخر المدني" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2011 .
  125. ^ سام جونز؛ بول لويس؛ ماثيو تايلور؛ بن كوين (8 يوليو 2011). "انتشار أعمال الشغب في لندن جنوب نهر التيمز". الجارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2014. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  126. ^ "اللصوص يتسببون في الفوضى في ستريثام وبريكستون". Yourlocalguardian.co.uk. 8 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  127. ^ "تحديث: زعيم مجلس لامبيث "كانوا لصوصًا، وليسوا مثيري شغب". (من صحيفة ستريثام غارديان)". Streathamguardian.co.uk. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  128. ^ "أعمال شغب في المملكة المتحدة". بي بي سي نيوز . 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. استرجاع 9 أغسطس 2011 .
  129. ^ "الشرطة تطمئن السكان بأنها تعمل على الحفاظ على سلامة المقاطعة". شرطة إسيكس. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2011 .
  130. ^ "تم الإشادة بالشرطة لمنعها أعمال شغب في هيلينجدون". Uxbridge Gazette . 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2011 .
  131. ^ صديق، هارون (9 أغسطس 2011). "حثت تيريزا ماي على إرسال مدافع المياه للتعامل مع أعمال الشغب". الجارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
  132. ^ بورتر، أندرو (12 ديسمبر 2010). "تقول تيريزا ماي إن الشرطة قد تستخدم مدافع المياه لتفريق مثيري الشغب". ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
  133. ^ وايتهايد، توم (9 أغسطس/آب 2011). "أعمال شغب في لندن: تيريزا ماي ترفض دعوات استخدام مدافع المياه". ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2011. تم الاسترجاع في 9 أغسطس/آب 2011 .
  134. ^ "أعمال شغب لندن: الشرطة تقوم بدوريات في الشوارع بعد أعمال العنف". بي بي سي نيوز . 7 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم استرجاعه في 20 يونيو 2018 .
  135. ^ "نيك كليج: أعمال الشغب "غير مقبولة تمامًا". بي بي سي. 8 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاسترجاع 20 يونيو 2018 .
  136. ^ "عنف لندن: "سرقة انتهازية لا داعي لها"". هيرالد دي باريس. 8 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم استرجاعه في 8 أغسطس 2011 .
  137. ^ "أعمال شغب في لندن: ديفيد كاميرون يقطع إجازته". بي بي سي نيوز . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
  138. ^ "أعمال شغب في المملكة المتحدة: اندلاع الاضطرابات في المدن الإنجليزية". بي بي سي نيوز . 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  139. ^ Your Local Guardian (8 أغسطس 2011). "Riot Fall Out Hits Croydon". مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  140. ^ ديفيد جرين (9 أغسطس 2011). "الأسود بقيادة الحمير: لماذا كان على الشرطة أن تتحمل مسؤوليتها". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2020 .
  141. ^ "أعمال شغب في إنجلترا: المجتمع المحطم هو الأولوية القصوى – كاميرون". بي بي سي نيوز . 15 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2011 .
  142. ^ "المشاغبون تم التعرف عليهم من خلال كاميرات المراقبة ويواجهون الإخلاء كما تقول المجالس المحلية". بي بي سي نيوز . 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم استرجاعه في 11 أغسطس 2011 .
  143. ^ "زعيم: سنعيد بناء مجتمعنا". مجلس غرينتش . 12 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع 12 أغسطس 2011 .
  144. ^ نيلد، باري (10 أغسطس/آب 2011). "ليبيا وإيران تتلذذان بالسخرية من بريطانيا بسبب أعمال الشغب". سي إن إن الدولية. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2011. تم استرجاعه في 10 أغسطس/آب 2011 .
  145. ^ "أعمال شغب في المملكة المتحدة: القذافي يدعو ديفيد كاميرون للتنحي بسبب أعمال الشغب" . www.telegraph.co.uk . 11 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  146. ^ "دبلوماسي سوري يقارن الانتفاضة بأعمال شغب لندن | ITV News". مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012. اطلع عليه بتاريخ 6 يناير 2020 .
  147. ^ ميلوارد، ديفيد (7 أغسطس 2011). "أعمال شغب توتنهام تعيد إحياء ذكريات الاضطرابات في الثمانينيات". صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
  148. ^ "فشلت الشرطة فشلاً ذريعاً في قتل نجم الريغي سمايلي كالتشر". قناة 4 نيوز . 16 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2011 .
  149. ^ فليتشر، مارتن. "الحقيقة الحزينة وراء أعمال الشغب في لندن". إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011.
  150. ^ فالانس، تيد (9 أغسطس/آب 2011). "سكان لندن: أعمال شغب عبر العصور". الجزيرة. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2011. اطلع عليه بتاريخ 12 أغسطس/آب 2011 .
  151. ^ "المجرمون الذين يلحقون العار بأمتنا". ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم استرجاعه في 3 أبريل 2018 .
  152. ^ بيكفورد، مارتن (7 أغسطس 2011). "أعمال شغب توتنهام: الشرطة تسمح للعصابات بالنهب والشغب". لندن: التلغراف، 7 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2013 .
  153. ^ "أعمال الشغب في المناطق الحضرية: معركة الشوارع". الغارديان . المملكة المتحدة. 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2015. تم الاسترجاع 9 أغسطس 2011 .
  154. ^ "تقرير الغارديان عن أعمال الشغب في لندن يغفل ذكر العرق أو الأصول العرقية للمشاغبين – لكنه لا يزال يذكر اليهود". CiF Watch. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2012 .
  155. ^ "صحيفة الغارديان تنقح قصة عن أعمال شغب في المملكة المتحدة استهدفت اليهود الحسيديين". CiF Watch. 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2012 .
  156. ^ "المقال الرئيسي: الدروس المستفادة من العنف الأعمى". صحيفة الإندبندنت البريطانية. 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2011. تم استرجاعه في 9 أغسطس 2011 .
  157. ^ دانييلز، أنتوني (10 أغسطس/آب 2011). "وراء أعمال الشغب في إنجلترا، جيل عنيف ومتغطرس من الشباب البريطانيين". ديلي نيوز . نيويورك . تم الاسترجاع في 12 أغسطس/آب 2011 .
  158. ^ abc J. David Goodman (17 نوفمبر 2006). "أعمال الشغب في لندن وباريس: هل هناك أي تغيير؟". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2011 .
  159. ^ "أعمال شغب في المملكة المتحدة توازي أعمال شغب في فرنسا". صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 17 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2011 .
  160. ^ علي، ماهر (13 سبتمبر 2011). "الانهيار الإنجليزي: محاولة فهم أحداث الشغب في لندن". نيوزلاين . كراتشي. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2011. كان هناك الكثير من الضرب على الصدور في ذلك الوقت [1981] أيضًا ، وقد توصلت تاتشر إلى وصفات مشابهة بشكل ملحوظ لتلك التي عرضها كاميرون مؤخرًا.
  161. ^ توم وايتهايد؛ أندرو هيوغ (8 أغسطس 2011). "أعمال شغب في لندن: تيريزا ماي تطلب إرسال مدافع المياه لتطهير الشوارع". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2018 .
  162. ^ "كينيون يلجأون إلى الملاذ الآمن من أعمال الشغب في لندن". Capital FM News، كينيا . 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2013.
  163. ^ صديق، هارون (9 أغسطس 2011). "حثت تيريزا ماي على إرسال مدافع المياه للتعامل مع أعمال الشغب". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2016 .
  164. ^ جاردهام، دنكان (10 أغسطس 2011). ""امرأة خطبة هاكني"" كشفت أنها مغنية جاز محلية". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2011 .
  165. ^ ab Harper, Tom (9 August 2011). "مليون مشاهدة لفيديو امرأة من هاكني تهاجم اللصوص". London Evening Standard . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  166. ^ "أعمال شغب في لندن: امرأة تواجه مثيري الشغب في هاكني". ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  167. ^ هاتنستون، سيمون (14 أغسطس 2011). "ديفيد لامي: "هناك تاريخ في توتنهام يتضمن وفيات أثناء الاحتجاز لدى الشرطة"". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2011 .
  168. ^ أرنولد، جينيت (16 أغسطس/آب 2011). ""الأفكار"" الرجعية ليست ما تحتاجه لندن". هافينغتون بوست . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 12 يناير/كانون الثاني 2012. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر/أيلول 2011. في اجتماع عقد مؤخرًا مع رئيس البلدية جونسون [...] كنت أتمنى لو قبل عرضي بالذهاب معي إلى طريق كلارنس في هاكني، إحدى أكثر المناطق تضررًا في البلدة، لحضور حفل شاي لاستعادة الشوارع نظمه قس هاكني، الأب روب ويكهام والمجتمع المحلي. [...] كان ليلتقي أيضًا بولين بيرس.
  169. ^ بيرسون، أليسون (10 أغسطس 2011). "Raised to rampage". The Daily Telegraph . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2011 .
  170. ^ جاردين، كاساندرا (12 أغسطس 2011). "محترق ولكن لم يستسلم الغوغاء". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2011 .
  171. ^ ويليامز، زوي (12 أغسطس 2011). "أعمال الشغب في المملكة المتحدة: القصص وراء الأشخاص الذين حددوا الأسبوع". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2014. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2011 .
  172. ^ بتلر، أدريان (14 أغسطس 2011). "أعمال شغب في المملكة المتحدة: بطلة هاكني بولين بيرس تكشف عن سبب اتخاذها موقفًا". صنداي ميرور . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2011 .
  173. ^ Mistry, Mark; Fordham, Craig (9 August 2011). "صوت العقل وسط عنف لندن". The Australian . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2011 .
  174. ^ منظور، سرفراز (3 سبتمبر 2011). "بعد خمسة عشر دقيقة". مجلة ذا سبكتاتور . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2011. وهي على نفس القدر من الأهمية فيما يتعلق بادعاء المؤرخ ديفيد ستاركي المثير للجدل بأن ثقافة الهيب هوب، وعلى وجه الخصوص "نوع معين من ثقافة العصابات العنيفة المدمرة العدمية" كانت مسؤولة عن أعمال الشغب. تقول: "ما رأيك في ذلك؟" "حسنًا، باللغة الإنجليزية للملكة: هراء. بيغسويل. ما يجري ليس له صلة بالهيب هوب. بدلاً من التخمين في بدلته وربطة عنقه، يجب أن يرتدي زوجًا من الجينز ويخرج ويتجول مع الناس".
  175. ^ بارثولوميو، إيما (21 سبتمبر 2011). "عمدة لندن بوريس جونسون يشيد بـ"بطلة هاكني" بولين بيرس". هاكني جازيت . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2011. قدم السيد جونسون [بولين بيرس] جائزة فريق لندن في حفل توزيع جوائز السلام السنوي في قاعة المدينة، حيث شكر أيضًا "الأبطال المجهولين" الآخرين للاضطرابات الأخيرة في العاصمة.
  176. ^ أ ب ج د جيروم تايلور (10 أغسطس 2011). "المتطوعين ينضمون إلى 16000 شرطي في شوارع العاصمة". الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2017 .
  177. ^ abcd بيتر بومونت؛ جاسمين كولمان؛ ساندرا لافيل (10 أغسطس 2011). "أعمال شغب لندن: "الناس يقاومون. إنها أحيائهم على المحك". الجارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  178. ^ "نيل جاردينير، "إذا كان لأصحاب المتاجر البريطانية الحق في حمل السلاح، فإن البلطجية الأشرار سيفكرون مرتين قبل النهب"، صحيفة التلغراف، 10 أغسطس 2011". مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم استرجاعه في 14 يوليو 2012 .
  179. ^ بيتيفور، توم (11 أغسطس 2011). "أعمال شغب برمنغهام: تكريم الأسرة لثلاثة رجال ماتوا وهم يحمون مجتمعهم من اللصوص". ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2011 .
  180. ^ "أعمال شغب في المملكة المتحدة: أسرة البطل تتعهد بإخبار طفله الذي لم يولد بعد أنه مات وهو يحمي الآخرين". Sunday Mirror . 14 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2011 .
  181. ^ "جوائز فخر بريطانيا – طارق جهان". مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2012 . اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015 .
  182. ^ فيصل حنيف (11 أغسطس 2011). "صوت طارق جهان هو الصوت الوطني لمهاجر مسلم من الجيل الأول". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2015. استرجاع 20 أبريل 2015 .
  183. ^ أب هانان، دانييل (11 أغسطس 2011). "وسط كل الأخبار السيئة، جعلني طارق جهان أشعر بالفخر لكوني بريطانيًا". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2011 .
  184. ^ "المملكة المتفرقة". فاينانشال تايمز . 12 أغسطس 2011. تم استرجاعه في 20 أبريل 2015 .
  185. ^ بيل، ميليسا (9 أغسطس 2011). "متظاهرو الشغب في المملكة المتحدة ينطلقون إلى الشوارع للتنظيف". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  186. ^ "خطاب رئيس الوزراء بشأن الرد بعد أعمال الشغب". GOV.UK . 15 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  187. ^ "Wombles Needed: How To Help With The Riot Cleanup". Londonist. 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
  188. ^ "مستخدمو تويتر وفيسبوك ينظمون حملة لتنظيف الشغب في لندن". بي بي سي. 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. استرجاع 9 أغسطس 2011 .
  189. ^ برادشو، تيم (28 يوليو 2011). "مستخدمو تويتر يتحدون من أجل تنظيف الشغب". فاينانشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2012. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  190. ^ "السكان المحليون يردون باستخدام المكانس والزهور". سكاي. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012.
  191. ^ "أعمال شغب لندن: حملة تنظيف كبيرة في كلابهام بعد ليلة من النهب والعنف". يوتيوب. 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2011 .
  192. ^ "مئات الأشخاص ينضمون إلى حملة تنظيف مانشستر بعد أعمال الشغب". بي بي سي. 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع 20 يونيو 2018 .
  193. ^ "أعمال شغب وتبرعات (مخصصة للمملكة المتحدة)". كرافيفاي. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2011 .
  194. ^ مؤسسة كابيتال كوميونيتي. "سونال شاه تجمع الأموال لصالح مؤسسة كابيتال كوميونيتي". Justgiving.com. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2011 .
  195. ^ "يجب حرمان مثيري الشغب المدانين في لندن من جميع المزايا" من الالتماسات الإلكترونية المؤرشفة في 20 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine . Epetitions.direct.gov.uk. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011.
  196. ^ "عريضة إلكترونية تطالب بإرسال مثيري الشغب إلى جزر هبريدس الخارجية". ديلي تلغراف . لندن. 24 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم استرجاعه في 3 أبريل 2018 .
  197. ^ "الشرطة تفقد السيطرة على الشوارع وأصحاب المحلات يشكلون "وحدات حماية" محلية". صحيفة لندن ديلي نيوز . 7 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2011 .
  198. ^ "المسلمون المقيمون يحمون مجتمعاتهم". موقع MuslimMatters.org. 8 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2011 .
  199. ^ مارتن بيكفورد؛ جيمس هول؛ كريستوفر ويليامز؛ ديفيد ميلوارد (9 أغسطس 2011). "أعمال شغب في لندن: السكان يردون على ذلك". ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  200. ^ جراف، بيتر (11 أغسطس 2011). "الأجانب يحافظون على هدوئهم ويواصلون أعمال الشغب في لندن". رويترز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011. استرجاع 14 أغسطس 2011 .
  201. ^ "ديفيد هارديمان، نائب رئيس البلدية كيت مالثاوس يدين حراس رابطة الدفاع في إنفيلد في إنفيلد الليلة الماضية"، إنفيلد إندبندنت، 10 أغسطس 2011". 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم استرجاعه في 6 سبتمبر 2011 .
  202. ^ "مشجعون مخيفون يتصدون للمشاغبين". ديلي تلغراف . 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2019. تم الاسترجاع 10 أغسطس 2011 .
  203. ^ "متطوعو مكافحة الشغب في المملكة المتحدة يحاولون استعادة الشوارع". هافينغتون بوست . 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  204. ^ "مئات السيخ في لندن ينزلون إلى الشوارع للحفاظ على السلام في مختلف مدن لندن". Sikhsangat.org. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  205. ^ "قناة سانجات التلفزيونية تنتقل إلى تغطية أعمال الشغب في برمنغهام". BizAsia . 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2012.
  206. ^ سينغ، تيجاش ديب (23 يوليو 2011). "السيخ يقفون في حراسة لحماية المعابد من مثيري الشغب في ساوثال". Sikhsiyasat.net. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2011 .
  207. ^ "السيخ في ساوثال يقفون ضد مثيري الشغب في لندن". بي بي سي. 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2011 .
  208. ^ "أعمال شغب في لندن: كاميرون يشيد بالسيخ لحماية الغوردوارا". سيفي نيوز، 11 أغسطس 2011". سيفي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2011 .
  209. ^ هوف، أندرو (31 مايو 2011). "أعمال شغب في لندن: حراس يرشقون الشرطة بالزجاجات في إلتام". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2011 .
  210. ^ "اشتباكات بين الشرطة وأفراد من ميليشيات أهلية في إلتام – أخبار القناة الرابعة". القناة الرابعة. 11 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2011. تم استرجاعه في 12 أغسطس 2011 .
  211. ^ جونز، سام؛ مايكل، جيمس (10 أغسطس 2011). "أعمال شغب في المملكة المتحدة: أكثر من 1000 عملية اعتقال تضغط على النظام القانوني إلى أقصى حد". الجارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
  212. ^ فيليبس، ريتشارد فيليبس؛ فروست، ديان؛ وسنجلتون، أليكس (مارس 2013). "البحث في أحداث الشغب" محفوظ في 10 مارس 2013 على موقع واي باك مشين ، المجلة الجغرافية ، المجلد 179، العدد 1:

    لقد كان هناك الكثير من التكهنات حول أسباب ودلالات أعمال الشغب التي اجتاحت المدن الإنجليزية في أغسطس/آب 2011...

    بدأت هذه الاضطرابات في السادس من أغسطس/آب في أعقاب إطلاق الشرطة النار على مارك دوجان، وهو مقيم أسود في توتنهام، شمال لندن. وعلى مدار الأيام التالية، انتشرت الاضطرابات داخل لندن ومدن إنجليزية أخرى....

    ولم تحدث أي أعمال شغب في المدن الإنجليزية مثل شيفيلد ونيوكاسل، وظلت شوارع المدن الويلزية والاسكتلندية هادئة على نحو مماثل.
  213. ^ BBC News: "أعمال شغب إنجلترا: من الذي تمت محاكمته؟" أرشيف 4 أبريل 2018 على موقع Wayback Machine ، نقلاً عن إحصائيات وزارة العدل من يونيو 2012: 89% مدرجون على أنهم ذكور، 53% كانوا في العشرين من العمر أو أقل، ويتم تقديم إحصائيات عرقية لكل منطقة
  214. ^ تايلور، ماثيو (5 سبتمبر 2011). "الجمهور البريطاني أصبح أكثر تحيزًا ضد الأقليات بعد أعمال الشغب". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2016 .
  215. ^ كيرينز، سوزان (24 سبتمبر 2011). "السير إيان بوثام: أدخلوا العقوبة البدنية واحظروا برامج تلفزيون الواقع لإنقاذ شباب اليوم". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2018 .
  216. ^ ""لقد أصبح البيض سودًا" يقول ديفيد ستاركي". بي بي سي. 12 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2011 .
  217. ^ "الحساب – المجتمع الأسود يتصارع مع أسباب أعمال الشغب". مجلة الإيكونوميست . 3 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2011 .
  218. ^ النشرة الإحصائية عن الفوضى العامة من 6 إلى 9 أغسطس 2011 – تحديث فبراير
  219. ^ "النشرة الإحصائية عن الفوضى العامة 6-9 أغسطس 2011 التقرير الكامل" (PDF) . وزارة العدل. 24 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2012 .
  220. ^ "العصابات لم تلعب "دوراً محورياً" في أعمال الشغب الإنجليزية". سكاي نيوز. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2011 .
  221. ^ "مثيرو الشغب في إنجلترا "أفقر، وأصغر سنا، وأقل تعليما". بي بي سي نيوز . 24 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2011. تم استرجاعه في 13 نوفمبر 2011 .
  222. ^ "مثيرو الشغب المسجونون من 44 دولة". بلفاست تيليغراف . 24 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  223. ^ BBC News: "أعمال شغب إنجلترا: من الذي تم مقاضاته؟" أرشيف 4 أبريل 2018 على موقع Wayback Machine ، نقلاً عن إحصائيات وزارة العدل من يونيو 2012
  224. ^ "أعمال شغب لندن: شرطة العاصمة تطلق تحقيقًا رئيسيًا". بي بي سي نيوز . 7 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 20 يونيو 2018 .
  225. ^ سام جونز؛ بول لويس؛ ماثيو تايلور؛ بن كوين (8 يوليو 2011). "انتشار أعمال الشغب في لندن جنوب نهر التيمز". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2014. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  226. ^ هولهوس، ماثيو (7 أغسطس/آب 2011). "أعمال شغب توتنهام: شرطة العاصمة تستدعي تعزيزات وسط مخاوف من ليلة ثانية من الاضطرابات". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس/آب 2011. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 .
  227. ^ "اضطرابات: تحديثات ونصائح من الأحد 7 أغسطس". شرطة العاصمة. 7 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2011 .
  228. ^ روخاس، جون بول (8 أغسطس 2011). "أعمال شغب في لندن: شرطة العاصمة تعترف بنشر عدد قليل جدًا من الضباط". ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  229. ^ "عصابات برمنغهام ليست المسؤولة الوحيدة عن أعمال الشغب". بي بي سي نيوز . 6 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2011 .
  230. ^ سانشيز، راف؛ هولهوس، ماثيو؛ ويليس، إيمي (9 أغسطس 2011). "أعمال شغب لندن والمملكة المتحدة: مباشر". ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
  231. ^ لافيل، ساندرا (9 أغسطس 2011). "أعمال شغب لندن: 450 محققًا في مطاردة للناهبين". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  232. ^ "مطلوب مشتبه بهم في أعمال شغب". مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. استرجاع 10 أغسطس 2011 .
  233. ^ جيمس ميكل؛ سام جونز (10 أغسطس 2011). "أعمال شغب في المملكة المتحدة: أكثر من 1000 عملية اعتقال تضغط على النظام القانوني إلى أقصى حد". الجارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2011 .
  234. ^ جونسون، ويسلي (30 أغسطس 2011). "أعمال الشغب تكلف شرطة العاصمة 34 مليون جنيه إسترليني". صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2011 .
  235. ^ "اعتقالات أعمال الشغب في لندن تصل إلى 2000 شخص، تقول شرطة العاصمة". بي بي سي نيوز . 25 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2011 .
  236. ^ بودون، فيونا؛ لويس، بول؛ نيوبورن، تيم (3 يوليو 2020). "الملاحقات القضائية السريعة لمرتكبي أعمال الشغب أكثر أهمية من الأحكام الطويلة، كما يقول كير ستارمر". مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2020.
  237. ^ بودون، فيونا (22 ديسمبر 2011). "أعمال شغب في إنجلترا: المحاكم التي تعمل طوال الليل تحظى بالإشادة، ولكن هل كانت مجرد حيلة دعائية؟". الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020.
  238. ^ "أعمال شغب في المملكة المتحدة: أمر القضاة بتجاهل كتاب القواعد واحتجاز اللصوص". صحيفة التلغراف . لندن. 15 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2011 .
  239. ^ "رئيس الوزراء يدافع عن الأحكام القاسية التي أصدرتها المحاكم ضد مرتكبي أعمال الشغب". بي بي سي. 17 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2018 .
  240. ^ مايكل سيتل (18 أغسطس/آب 2011). "انقسام الائتلاف بشأن الأحكام المرتبطة بأعمال الشغب". هيرالد . غلاسكو . تم الاسترجاع في 24 أغسطس/آب 2011 .
  241. ^ "انتقادات لأحكام الشغب باعتبارها "غير متناسبة" - أخبار القناة الرابعة". القناة الرابعة. 17 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاسترجاع 24 أغسطس 2011 .
  242. ^ جيمس ميكل؛ سيمون روجرز (12 أغسطس/آب 2011). "أعمال شغب في المملكة المتحدة: نقابة المحامين تحذر القضاة من إصدار "العدالة المتسرعة". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. تم الاسترجاع في 24 أغسطس/آب 2011 .
  243. ^ بيل، برايان، ولورا جيتمان، وستيفن ماشين. "ردع الجريمة: الأدلة من أعمال الشغب في لندن عام 2011". المجلة الاقتصادية 124، العدد 576 (2014): 480-506.
  244. ^ "أعمال شغب في إنجلترا: ارتفاع إجمالي عدد الذين مثلوا أمام المحكمة إلى أكثر من 1500". بي بي سي نيوز . 1 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2011. تم استرجاعه في 3 سبتمبر 2011 .
  245. ^ Bowcott, Owen (16 أغسطس 2011). "مكالمات الشغب على فيسبوك تكسب الرجال أحكامًا بالسجن لمدة أربع سنوات وسط احتجاجات على الحكم". The Guardian . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
  246. ^ "أربع سنوات سجناً لمنشور على فيسبوك لم يحرض أحداً". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 17 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. استرجاع 17 أغسطس 2011 .
  247. ^ Blackshaw, R. v (Rev 1) [2011] EWCA Crim 2312 مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine ، 18 أكتوبر 2011.
  248. ^ BBC News, "أعمال شغب لندن: تمديد فترة سجن أحد مثيري الشغب في كرويدون" Archived 7 October 2018 at the Wayback Machine , BBC News, (25 April 2012)
  249. ^ ج. كولي، "زيادة عقوبة زعيم أعمال الشغب في كرويدون آدم خان أحمدزاي"، مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين ، الإندبندنت ، 25 أبريل 2012.
  250. ^ "أعمال شغب: إطلاق سراح أورسولا نيفين بعد تعاملها مع شورتات مسروقة". بي بي سي نيوز . 19 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2011 .
  251. ^ باتي، ديفيد (13 أغسطس 2011). "شرطة مانشستر تعتذر عن تغريدة على امرأة قبلت ملابس مسروقة". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2011 .
  252. ^ Keeling, Neal (20 August 2011). "الشرطة أخطأت في حق الرجل: تم تبرئة مراهق من سالفورد متهم بإشعال النار في منزل الآنسة سيلفريدج خلال أعمال شغب مانشستر". Manchester Evening News . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2011 . تم استرجاعه في 24 أغسطس 2011 .
  253. ^ هوندال، ساني (محرر). "شرطة جنرال موتورز تنشر تفاصيل المشتبه به في أعمال الشغب: يتم حرق شقته". المؤامرة الليبرالية . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. تم استرجاعه في 20 أبريل 2015 .
  254. ^ مالك، شيف (9 أكتوبر 2011). "اليونيسيف تنتقد بريطانيا لسجن الأطفال بسبب أعمال الشغب". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2011. قالت منظمة الأمم المتحدة للطفولة إن الأرقام الرسمية التي تُظهر أن 45% من جميع الأطفال دون سن 18 عامًا المحتجزين بتهمة الشغب والنهب ليس لديهم تاريخ إجرامي سابق "مقلقة للغاية"، وتمثل انتهاكًا محتملًا لاتفاقية الأمم المتحدة لعام 1989 بشأن حقوق الطفل.
  255. ^ سرور، حسن (7 أغسطس 2012). "مثيرو الشغب في لندن يحكم عليهم بالسجن لمدة 1800 عام". الهندوسية . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2012 .
  256. ^ مايكل بيلينجتون ، "أعمال الشغب – مراجعة" أرشيف 12 مارس 2017 على موقع واي باك مشين . الجارديان ، 23 نوفمبر 2011.
  257. ^ باتريك وينتور؛ جيمس ميكل (12 أغسطس/آب 2011). "إد ميليباند يعد بالتحقيق في أحداث الشغب". الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2015. تم الاسترجاع في 15 أغسطس/آب 2011 .
  258. ^ لويس، بول؛ نيوبورن، تيم (1 يوليو 2012). "تقديم المرحلة الثانية من قراءة أعمال الشغب: الشرطة والضحايا والمحاكم". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
  259. ^ "نتائج استطلاع يوجوف/ذا صن" (PDF) . today.yougov.co.uk . 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 12 أغسطس 2011 .
  260. ^ "London Riots Survey" (PDF) . ComRes. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 29 أغسطس 2011 .
  261. ^ "حول أعمال الشغب والانتفاخات الشبابية". مجلة سيجنيفيكانس . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2013.
  262. ^ جاكسون، بيتر (7 أغسطس 2011). "أعمال شغب لندن: الكشف عن التوترات وراء الاضطرابات". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2011 .
  263. ^ سيمور، ريتشارد (10 أغسطس 2011). "اعتقال أكثر من 1000 شخص في المملكة المتحدة مع تصاعد الغضب بسبب عدم المساواة والعنصرية إلى انتفاضة". الديمقراطية الآن. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  264. ^ جاي جاكسون (12 أغسطس 2011). "فاسدون أم محرومون؟ انقسام المملكة المتحدة بشأن أسباب الشغب". وكالة فرانس برس. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2014. تم استرجاعه في 15 أغسطس 2011 .
  265. ^ ab Chakrabortty, Aditya (10 أغسطس 2011). "أعمال شغب المملكة المتحدة: الطبقات السياسية ترى ما تريد أن تراه". The Guardian . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2011 .
  266. ^ لويس، بول؛ نيوبورن، تيم؛ تايلور، ماثيو؛ بال، جيمس (5 ديسمبر 2011). "يقول مثيرو الشغب إن الغضب من الشرطة أدى إلى تأجيج الاضطرابات الصيفية". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
  267. ^ ريتشارد سيمور، داركوس هاو ، وأيمي جودمان ، "اعتقال أكثر من 1000 شخص في المملكة المتحدة مع تصاعد الغضب بسبب عدم المساواة والعنصرية إلى "تمرد""، أرشيف 16 أغسطس 2011 على موقع واي باك مشين ، الديمقراطية الآن!، 10 أغسطس 2011.
  268. ^ "كاميلا باتمانغيليدج: تكاليف الرعاية – ولكن أعمال الشغب كذلك – المعلقون والرأي". صحيفة الإندبندنت البريطانية. 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2011. تم استرجاعه في 15 أغسطس 2011 .
  269. ^ توبينغ، ألكسندرا (8 أغسطس/آب 2011). "النهب 'بدعم من الاستبعاد الاجتماعي'". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر/كانون الأول 2016. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
  270. ^ روس، مونيك (10 أغسطس 2011). "اللوم على النظام الاجتماعي في المملكة المتحدة في أعمال الشغب". هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  271. ^ إيستون، مارك (11 أغسطس 2011). "أعمال الشغب الإنجليزية: عودة الطبقة الدنيا". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. استرجاع 11 أغسطس 2011 .
  272. ^ "ديمقراطية حية – كاملة: نواب البرلمان يناقشون أعمال الشغب في إنجلترا". بي بي سي نيوز . 11 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2011 .
  273. ^ بلير، توني (20 أغسطس 2011). "أعمال شغب لا تسببها مجتمعات مكسورة". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2011 .
  274. ^ "التمرد اللومبين". IWCA . 31 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. اطلع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  275. ^ تيم آدامز (14 أغسطس 2011). "أعمال شغب في إنجلترا: العدالة مستمرة بينما تستمر المحاكم في العمل طوال الليل". الجارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2011 .
  276. ^ رايان، ياسمين (11 أغسطس 2011). "من الربيع العربي إلى ليفربول؟". الجزيرة . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2011. اطلع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2011 .
  277. ^ سالي جينسبيري؛ ناتاشا كولزاك (4 سبتمبر 2011). "كشف النقاب عن ارتباط أعمال الشغب بالحرمان". فاينانشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2011 .( التسجيل مطلوب )
  278. ^ أودوني، كريستينا (9 أغسطس/آب 2011). "أعمال شغب لندن: الآباء الغائبون مسؤولون عن الكثير". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 مارس/آذار 2016. تم الاسترجاع في 15 أغسطس/آب 2011 .
  279. ^ "المثيرون للشغب ليسوا حثالة! إنهم بلا أب". 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2011 .
  280. ^ هيمينج، جون؛ أمبروجي، ستيفانو (8 أغسطس/آب 2011). "انتشار أعمال الشغب في الليلة الثالثة من العنف". رويترز . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس/آب 2011. تم استرجاعه في 8 أغسطس/آب 2011 .
  281. ^ كروفت، أدريان (8 أغسطس/آب 2011). "خفض الإنفاق، ولوم الشرطة على أعمال الشغب في لندن". فانكوفر صن . ص. ب4.
  282. ^ "اعتقال أكثر من 200 بلطجي في أعمال شغب لندن". إن بي سي نيوز . 8 أغسطس 2011.
  283. ^ ديفيد لامي (7 أغسطس 2011). "أعمال شغب توتنهام: درس مزرعة برودواتر". الجارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  284. ^ سومايا، رافي (7 أغسطس/آب 2011). "لندن تشهد تقارب المخاطر المزدوجة لتأجيج أعمال الشغب". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو/حزيران 2017. تم الاسترجاع في 26 فبراير/شباط 2017 .
  285. ^ "بيان كين ليفينغستون بشأن أعمال الشغب في توتنهام". LabourList.org. 7 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2011 .
  286. ^ جيمس ميكل (11 أغسطس 2011). "نيك كليج: تخفيضات تمويل الشرطة لن تتغير على الرغم من أعمال الشغب". الجارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2011 .
  287. ^ "إن التراجع عن الولاية لا يؤدي إلا إلى تأجيج النيران". صحيفة بلفاست تيليغراف . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2011 .
  288. ^ "أعمال شغب هاكني: "الرسالة عندما تغلق الأندية الشبابية هي أن لا أحد يهتم"" أرشيف 7 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين ، The Observer . تم استرجاعه في 17 أغسطس 2011.
  289. ^ لويد، ساسي (18 أغسطس 2011). "ليس للشباب الحق في الشغب، ولكن لديهم الحق في الغضب". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2011 .
  290. ^ Macwhirter, Iain (18 August 2011). "A society that is slipping into Dickensian darkness". The Herald . Glasgow. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2011 .
  291. ^ ديفيد لامي. "الرد على مراجعة الإنفاق الشاملة". مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2011 .
  292. ^ جوي، أليكس (26 يونيو 2011). "أصعب الأماكن للحصول على وظيفة في المملكة المتحدة: 6. هارينجي". مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2011 .
  293. ^ ألكسندرا توبينج؛ كاميرون روبرتسون (31 يوليو 2011). "إغلاق نادي الشباب في هارينجي: "ستكون هناك أعمال شغب" (فيديو)". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2011 .
  294. ^ هانا ريتشاردسون (22 أكتوبر 2010). "تخفيضات خدمات الشباب قد تؤدي إلى اضطرابات اجتماعية". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2012. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
  295. ^ لويس، بول (5 فبراير 2012). "البطالة و"العلاقات السامة" مع الشرطة هي المسؤولة عن أعمال الشغب في توتنهام". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2020 .
  296. ^ باور، نينا (8 أغسطس 2011). "هناك سياق لأعمال الشغب في لندن لا يمكن تجاهله". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
  297. ^ "الذعر في شوارع برمنغهام؟ الصراعات حول المكان والانتماء في المدينة الانتقامية"، في مجلة Justice Matters ، المجلد 87، العدد 1 (2012).
  298. ^ "مئات الأشخاص يشكون من تعليقات ديفيد ستاركي العنصرية". بي بي سي نيوز . 16 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع 20 يونيو 2018 .
  299. ^ كوتريل بويس، جوزيف (ديسمبر 2013). "إنهاء عنف العصابات والشباب: نقد". مجلة العدالة للشباب . 13 (3): 193- 206. doi :10.1177/1473225413505382. S2CID  147163053.
  300. ^ "أعمال الشغب تخرج عن السيطرة". لندن إيفيننج ستاندارد . 8 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012.
  301. ^ "أعمال شغب في المملكة المتحدة: 16 ألف شرطي في شوارع لندن". TVNZ . 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاسترجاع 9 أغسطس 2011 .
  302. ^ "مثيرو الشغب يستمتعون بالإثارة بعد الاستيلاء على شوارع مانشستر". نيوزنايت . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2015 .
  303. ^ "كيف انتشرت أعمال الشغب في أنحاء إنجلترا". بي بي سي نيوز . 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. استرجاع 9 أغسطس 2011 .
  304. ^ أوبورن، بيتر (11 أغسطس/آب 2011). "الانحلال الأخلاقي في مجتمعنا سيئ في القمة كما هو في القاع". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 مارس/آذار 2016. تم الاسترجاع في 20 أغسطس/آب 2011 .
  305. ^ "أعمال شغب بريطانيا المكسورة" أرشيف 23 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين ، 16 أغسطس 2011.
  306. ^ كينيث كلارك (5 سبتمبر 2011). "عاقبوا مثيري الشغب المتوحشين، ولكن عالجوا عجزنا الاجتماعي أيضًا". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2011 .
  307. ^ روي جرينسلاد، "ما أخطأت فيه وسائل الإعلام في أعمال الشغب - وكيفية تصحيحه"، أرشيف 7 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين ، مدونة جرينسلاد، الجارديان ، 31 يوليو 2012.
  308. ^ مارك وادزورث ، "التغطية الإعلامية لأعمال الشغب في عام 2011 كانت "مخزية""، أرشيف 21 أكتوبر 2012 على موقع واي باك مشين ، ذا فويس ، 10 يونيو 2012.
  309. ^ "تقرير خاص عن وسائل الإعلام وأعمال الشغب" أرشيف 2 أبريل 2013 على موقع واي باك مشين ، الأحدث.
  310. ^ ab Elster, Julius (31 March 2020). "أصوات الشباب في أعمال الشغب التي أعقبت الحرب الإنجليزية في توتنهام: دور الانعكاسية في التفاوض على التمثيلات السلبية" (PDF) . المراجعة الاجتماعية . 68 (6): 1386– 402. doi :10.1177/0038026120915706. ISSN  0038-0261. S2CID  216285672. مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 مايو 2020. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .

قراءة إضافية

  • دانييل بريجز. أعمال الشغب الإنجليزية في عام 2011: صيف من السخط . دار ووترسايد للنشر، 2012. ISBN 1-9043-8088-3 . 
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ أعمال الشغب في إنجلترا عام 2011 .
  • فيلم وثائقي عن أعمال الشغب على قناة الجزيرة "الشعب والسلطة"
  • الجدول الزمني وخريطة العنف من هيئة الإذاعة البريطانية
  • التغطية في صحيفة الديلي تلغراف
  • التغطية في صحيفة الجارديان
  • مجموعة بيانات الوصي وخريطة الحوادث التي تم التحقق منها
  • التغطية في صحيفة الإندبندنت
  • فيديوهات من عمليات تنظيف الشغب
  • تعليق المواطنة البريطانية إيزوبيل وايلز من الخارج محفوظ في 29 سبتمبر 2011 على موقع واي باك مشين
  • النائب البرلماني عن توتنهام ديفيد لامي يتحدث عن عواقب أعمال الشغب
  • المنظر من هاكني
  • الموقع الرسمي للاستعلام محفوظ في 27 يناير 2013 على موقع Wayback Machine
  • البيان الكامل لديفيد كاميرون بشأن أعمال الشغب في المملكة المتحدة
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أعمال_شغب_إنجلترا_2011&oldid=1264674733"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate