أعمال شغب مزرعة برودووتر

وقعت أحداث شغب مزرعة برودووتر في مجمع برودووتر السكني التابع لمجلس مدينة توتنهام ، شمال لندن ، في 6 أكتوبر 1985.

هيمنت حالتا وفاة على أحداث ذلك اليوم. الأولى كانت وفاة سينثيا جاريت (يونيو 1937 - 5 أكتوبر 1985)، وهي امرأة جامايكية تبلغ من العمر 48 عامًا ، وُلدت في كلارندون، جامايكا ، وتوفيت في اليوم السابق إثر سكتة قلبية أثناء تفتيش الشرطة لمنزلها. ^{[ 1 ]} وكانت هذه الوفاة أحد الأسباب الرئيسية لأعمال الشغب ، في ظل توترات متصاعدة بين الشباب السود المحليين وشرطة العاصمة ، نتيجةً لمجموعة من المشاكل المحلية وتداعيات أحداث شغب بريكستون عام 1985 التي وقعت في الأسبوع السابق، عقب إطلاق النار على امرأة سوداء تُدعى شيري غروس أثناء تفتيش آخر للشرطة. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} أما الوفاة الثانية فكانت مقتل كيث بلاكلوك ، وهو ثالث ضابط شرطة يُقتل في أعمال شغب في بريطانيا منذ عام 1833 (جميعهم من شرطة العاصمة). ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

في تمام الساعة الواحدة ظهرًا من يوم 5 أكتوبر 1985، ألقت الشرطة القبض على شاب أسود يُدعى فلويد جاريت، كان يسكن على بُعد ميل تقريبًا من المزرعة، وذلك بعد توقيفه في سيارة تحمل ملصقًا ضريبيًا مشبوهًا . ^{[ 9 ]} نُقل إلى مركز شرطة توتنهام القريب ووُجهت إليه تهمتا السرقة والاعتداء (بُرئ لاحقًا من كلتا التهمتين). بعد خمس ساعات ونصف، قرر المحقق راندال وثلاثة ضباط آخرين تفتيش منزل والدته، الذي كان يقع أيضًا في مكان قريب. انهارت سينثيا جاريت، البالغة من العمر 49 عامًا، على الفور وتوفيت إثر نوبة قلبية في ظروف مثيرة للجدل. ^{[ 10 ]} خلال تحقيق الطبيب الشرعي في وفاة السيدة جاريت، ادعت ابنتها باتريشيا أنها رأت المحقق راندال يدفع والدتها أثناء تفتيش المنزل، مما تسبب في سقوطها. نفى راندال هذا الادعاء. ^{[ 9 ]}

أثار مقتل جاريت غضب بعض أفراد المجتمع الأسود تجاه سلوك شرطة العاصمة . وساد اعتقاد واسع النطاق، أكدته لاحقًا تحقيقات موسعة، بأن الشرطة عنصرية مؤسسيًا ، وذلك عقب إطلاق النار على شيري غروس من قبل الشرطة قبل أسبوع. وعلى وجه الخصوص، أدان رئيس المجلس المحلي، بيرني غرانت ، عملية التفتيش لاحقًا، وحثّ قادة الشرطة المحليين على الاستقالة فورًا لأن سلوكهم كان "خارجًا عن السيطرة". ^{[ 11 ]}

في اليوم التالي، نُظمت مظاهرة أمام مركز شرطة توتنهام من قبل حشد صغير من الناس. ^{[ 12 ]} تصاعدت أعمال العنف بين الشرطة والشباب خلال النهار. حاولت شرطة مكافحة الشغب تفريق المتظاهرين باستخدام الهراوات . استخدم الشباب المتورطون في الاشتباك الطوب وزجاجات المولوتوف ، مما أسفر عن إصابات عديدة وأضرار جسيمة في الممتلكات والمركبات.

أفادت نشرة الأخبار المسائية بوقوع إطلاق نار على الشرطة، حيث تلقى ضابطان، هما الشرطي ستيوارت بات وضابط آخر لم يُكشف عن اسمه، العلاج من جروح ناجمة عن طلقات نارية. كما أُصيب ثلاثة صحفيين ( مراسل وكالة برس أسوسيشن بيتر وودمان، وفني تسجيل الصوت في بي بي سي روبن غرين، والمصور كيث سكينر). وأُضرمت النيران في سيارات، وأُقيمت متاريس، بينما لحقت أضرار جسيمة بأحد المنازل على أطراف المجمع السكني جراء حريق. ودارت المواجهة الرئيسية في قلب المجمع السكني نفسه، حيث أُصيب ضباط شرطة ومثيرو شغب، واعتُقل العشرات.

في تمام الساعة التاسعة والنصف مساءً، استجابت الشرطة وفرقة إطفاء لندن لبلاغات عن حريق في الطابق العلوي من مبنى تانغمير هاوس؛ وهو مبنى يتألف من طابق تجاري يعلوه شقق سكنية. كان الموقع بعيدًا نسبيًا عن بؤرة أعمال الشغب الرئيسية، ولذلك كانت وحدات الشرطة فيه أقل تجهيزًا وتدريبًا على التعامل مع الشغب. تعرضت فرقة إطفاء لندن للهجوم، وكذلك عدد من رجال الشرطة، بمن فيهم بلاكلوك، الذي كان متواجدًا للمساعدة. كانت أعمال الشغب شديدة للغاية بالنسبة للشرطة غير المدربة على مكافحة الشغب، فانسحبت هي ورجال الإطفاء مطاردين من قبل مثيري الشغب. تعثر بلاكلوك وسقط، وحاصره حشد مسلح بالسيوف والسكاكين وغيرها من الأسلحة، وقتلوه في محاولة لفصل رأسه عن جسده. أصيب الشرطي ريتشارد كومبس بإصابة خطيرة في وجهه من أحد المهاجمين أثناء محاولته إنقاذ زميله. خفت حدة أعمال الشغب خلال الليل مع هطول الأمطار وانتشار خبر الوفاة.

حافظت الشرطة على وجود مكثف في المنطقة لعدة أشهر، حيث ألقت القبض على 400 شخص واستجوبتهم. وأدت هذه الاضطرابات إلى تغييرات في تكتيكات الشرطة ومعداتها، وجهود لإعادة التواصل مع المجتمع. وقد تعرض بيرني غرانت ، الذي كان آنذاك رئيس مجلس هارينجي الذي يسيطر عليه حزب العمال ، والذي انتُخب لاحقًا نائبًا عن حزب العمال في توتنهام ، لإدانة واسعة النطاق لتصريحه المزعوم: "لقد تلقى رجال الشرطة ضربًا مبرحًا" (مع أن التصريح الحقيقي كان: "يعتقد الشباب أنهم ضربوا الشرطة ضربًا مبرحًا"). ^{[ 13 ]}

بعد ذلك، استثمر المجلس المحلي في المنطقة لتحسين بعض المشاكل التي اعتُبرت من عوامل أعمال الشغب. وبحلول عام 2016، ورغم استمرار بعض التوترات مع الشرطة، فقد شهدت المنطقة تحسناً ملحوظاً.

دفعت أعمال الشغب شرطة العاصمة إلى ابتكار هيكل قيادة ذهبي-فضي-برونزي للاستجابة للحوادث الكبرى المفاجئة. ومن بين الصعوبات التي واجهت استجابة الشرطة ضرورة إيصال الأوامر عبر رتب متعددة، وعدم وضوح هوية المسؤول عن العمليات.

وُجهت تهمة قتل الشرطي بلاكلوك إلى ستة أشخاص (ثلاثة قاصرين وثلاثة بالغين). وقد أُسقطت جميع التهم الموجهة للقاصرين بعد أن قضى القاضي بأن ظروف احتجازهم كانت غير ملائمة لدرجة تجعل استجوابهم غير مقبول؛ وشملت هذه الظروف استجوابهم عراةً باستثناء غطاء، واستجوابهم دون وجود ولي أمر. ^{[ 14 ]}

في مارس/آذار 1987، أُدين ثلاثة رجال من سكان المنطقة، وهم وينستون سيلكوت ، وإنجين راغب، ومارك بريثويت، بتهمة القتل وحُكم عليهم بالسجن المؤبد ، على الرغم من عدم وجود شهود أو أدلة جنائية. ^{[ 14 ]} وضغطت حملة "ثلاثة توتنهام أبرياء" وحملة "الدفاع عن برودووتر فارم" لإعادة المحاكمة. وفي 25 نوفمبر/تشرين الثاني 1991، برأت محكمة الاستئناف المتهمين الثلاثة بعد أن أظهر اختبار ESDA أن مذكرات الشرطة الخاصة بالاستجوابات (الدليل الوحيد) قد تم التلاعب بها. ^{[ 10 ]} أُفرج عن بريثويت وراغب بعد أربع سنوات في السجن. وبقي سيلكوت في السجن بتهمة قتل رجل آخر، توني سميث، في ديسمبر/كانون الأول 1984 في منطقة توتنهام، والتي أُدين بها في فبراير/شباط 1986. وأُفرج عنه بشروط في أكتوبر/تشرين الأول 2003 بعد أن قضى 18 عامًا في السجن، بعد أن أصدر قاضي المحكمة الابتدائية توصية بحد أدنى 14 عامًا.

بُرِّئ الضابط المسؤول عن استجواب سيلكوت والرجلين الآخرين من تهمة شهادة الزور . في يوليو/تموز 2013، وُجِّهت إلى نيكولاس جاكوبس تهمة قتل الشرطي بلاكلوك. ولم تُوجَّه أي تهم إلى أربعة رجال آخرين أُلقي القبض عليهم في الوقت نفسه. ^{[ 15 ]} وفي 9 أبريل/نيسان 2014، بُرِّئ جاكوبس من جميع التهم. ^{[ 16 ]}

في جلسة التحقيق في وفاة سينثيا جاريت، أدلت ابنتها باتريشيا بشهادتها أمام المحكمة قائلةً إن والدتها تعرضت للدفع من قبل المحقق مايكل راندل، وهو ما نفاه الأخير. وخلص التحقيق إلى أن جاريت توفيت عرضياً. ولم يُوجه أي اتهام أو إجراء تأديبي لأي من ضباط الشرطة فيما يتعلق بوفاتها.

في عام 1985، شارك أوليفر ليتوين وهارتلي بوث في كتابة مذكرة كعضوين في وحدة السياسات التابعة لرئيسة الوزراء آنذاك مارغريت تاتشر ردًا على أحداث برودووتر فارم، وحثا تاتشر على "تجاهل التقارير التي تفيد بأن أعمال الشغب في المناطق الحضرية ذات الأغلبية السوداء كانت نتيجة للحرمان الاجتماعي والعنصرية". ^{[ 17 ]} اندلعت أعمال شغب برودووتر فارم بسبب أعمال شغب في بريكستون ؛ ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} وخلال الأسابيع والأشهر التالية، اندلعت أعمال شغب أيضًا في بيكهام ، ^{[ 5 ]} وتوكستيث وفي مجمع برودووتر فارم السكني.

في عام ١٩٨٥، كان ليتوين يُعتبر نجمًا صاعدًا في حزب المحافظين . وقد استهزأت المذكرة باقتراحات وزراء كبار في الحكومة بإنشاء برنامج مجتمعي بقيمة ١٠ ملايين جنيه إسترليني لمعالجة مشاكل الأحياء الفقيرة في المدن، وذلك من خلال مساعدة السود على بدء مشاريع تجارية، كما اقترح ديفيد يونغ ، وتجديد مساكن الإسكان الاجتماعي، كما اقترح كينيث بيكر ، و"إنشاء برامج تدريبية للشباب ذوي الدخل المحدود". وادعى ليتوين أن هذا البرنامج لن يُحسّن الوضع، بل سيقتصر على "دعم ورش عمل الفنون والحرف اليدوية الراستافارية "، مصرحًا بأن "رواد الأعمال السود سيتجهون إلى تجارة المخدرات وحفلات الديسكو". ^{[ ١٨ ]}

عندما نُشرت وثيقة عام 1985 بموجب قاعدة الثلاثين عامًا في السجل العام عبر الأرشيف الوطني في 30 ديسمبر 2015، اعتذر ليتوين، وقد شعر بالندم، في اليوم نفسه عن "الإساءة التي تسبب بها". ^{[ 17 ] [ 18 ]} وأشارت المذكرة إلى أن أعمال الشغب كانت ناجمة عن سوء السلوك، وليس عن الظروف الاجتماعية.

عاش البيض العاطلون عن العمل من الطبقة الدنيا لسنوات في أحياء فقيرة مروعة دون أن يشهدوا انهيارًا للنظام العام على نطاق مماثل لما نشهده اليوم؛ ففي خضم الكساد الاقتصادي ، كان سكان بريكستون يخرجون تاركين نقودهم المخصصة للبقالة في حقيبة عند باب المنزل، متوقعين أن يجدوا مشترياتهم هناك عند عودتهم... إن أعمال الشغب والجريمة والتفكك الاجتماعي لا تنجم إلا عن شخصيات الأفراد ومواقفهم. وطالما بقيت هذه المواقف الأخلاقية السيئة، فإن جميع الجهود المبذولة لتحسين الأحياء الفقيرة في المدن ستفشل.

ترأس أنتوني جيفورد، البارون السادس لجيفورد، لجنة مؤلفة من ستة أشخاص تابعة لمجلس بلدية هارينجي بلندن ، بدأت أعمالها في فبراير 1986 وانتهت في يوليو 1986، وعُرفت باسم "تحقيق مزرعة برودووتر". ^{[ 20 ]} نُشر تقرير جيفورد في يوليو 1986. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} كما نُشر التقرير الثاني للتحقيق المستقل في أحداث أكتوبر 1985 في مزرعة برودووتر، توتنهام، والذي ترأسه جيفورد أيضًا. ^{[ 24 ]}

• أعمال الشغب في إنجلترا عام 2011

• مقتل شرطي في أعمال شغب وأعمال عنف في شوارع توتنهام، شمال لندن
• تاريخ شرطة العاصمة لأعمال الشغب
• في مثل هذا اليوم – 6 أكتوبر. بي بي سي نيوز على الإنترنت.
• غريف (1990). حديث البلوز: الشرطة بكلماتهم الخاصة . دار فونتانا للنشر. رقم ISBN 0-00-637525-1
• نائب برلماني متورط في حادث إطلاق نار من سيارة عابرة . (7 أبريل 2005). بي بي سي نيوز على الإنترنت.
• كريستيان وولمار. ليس من المستغرب أن المجمعات السكنية الخرسانية لم تنجح قط.
• سكوت، ستافورد (7 ديسمبر 2003). " ضع حدًا لهذا الهوس ببليكيلوك ". صحيفة الغارديان
• سكوت، ستافورد (7 أكتوبر 2005) " تضحية جيل ". صحيفة الغارديان
• إلقاء القبض على رجل للاشتباه بتورطه في جريمة قتل الشرطي كيث بلاكلوك عام 1985 في بوري سانت إدموندز