مقتل مارك دوجان

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

قُتل مارك دوغان ، وهو رجل بريطاني من أصول مختلطة يبلغ من العمر 29 عامًا، برصاص الشرطة في توتنهام ، شمال لندن، في 4 أغسطس/آب 2011. وذكرت شرطة العاصمة أن الضباط كانوا يحاولون اعتقال دوغان للاشتباه في تخطيطه لهجوم، وأنه كان بحوزته مسدس. توفي دوغان متأثرًا بجرح ناري في صدره. أدت ملابسات مقتل دوغان إلى احتجاجات شعبية في توتنهام، [ 1 ] والتي تطورت إلى اشتباكات مع الشرطة، ثم إلى أعمال شغب في أنحاء لندن ومدن إنجليزية أخرى . [ 2 ]

كان دوجان يخضع للتحقيق من قبل عملية ترايدنت ، وهي مشروع لمكافحة الجريمة تنفذه شرطة العاصمة. وكان على علم بذلك، وقد أرسل رسالة نصية قبل لحظات من الحادثة جاء فيها: "عملية ترايدنت شوشت عليّ". [ 3 ]

كان معروفًا بحيازته مسدسًا من طراز BBM Bruni 92، وهو نسخة طبق الأصل من مسدس Beretta 92 ، مُعدّل لإطلاق طلقات صوتية حية. وقد أعطاه إياه كيفن هاتشينسون-فوستر قبل 15 دقيقة من إطلاق النار عليه. في المحاكمة الأولى لهاتشينسون-فوستر في سبتمبر/أكتوبر 2012، لم تتمكن هيئة المحلفين من التوصل إلى حكم. وفي إعادة المحاكمة في 31 يناير 2013، أُدين هاتشينسون-فوستر بتزويد دوغان بالمسدس وسُجن. في أغسطس 2013، ذكرت لجنة الشكاوى المستقلة للشرطة (IPCC) أن تحقيقها قد انتهى بشكل كبير، وأنها لم تجد أي دليل على ارتكاب الشرطة لأي جريمة. [ 4 ] بدأ تحقيق علني في وفاة دوغان في 16 سبتمبر 2013، وانتهى في 8 يناير 2014 بأغلبية 8 أصوات مقابل صوتين، خلصت إلى أن وفاة دوغان كانت قتلًا قانونيًا. [ 5 ]

قدمت شرطة العاصمة روايات متضاربة حول الأحداث التي سبقت وفاة دوجان، [ 6 ] [ 7 ] مما أثار انتقادات وشكوكًا من جهات معنية ومؤيدين آخرين. [ 8 ] واتهم هؤلاء المنتقدون الشرطة بسوء السلوك وعدم التعاون مع المحققين في وفاة دوجان. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

خلفية

مارك دوجان

وُلد مارك دوغان في 15 سبتمبر 1981 [ 13 ] ونشأ في برودووتر فارم ، شمال لندن. كان والداه من أصول أيرلندية وأفريقية-كاريبية مختلطة . [ 14 ] بين سن الثانية عشرة والسابعة عشرة، عاش مع خالته كارول في مانشستر . [ 15 ] كانت خالته جولي متزوجة من زعيم العصابات في مانشستر، ديزموند نونان . [ 16 ]

كان لدى دوجان أطفال يبلغون من العمر 10 سنوات و7 سنوات و18 شهرًا من شريكته سيمون ويلسون، [ 14 ] وأنجب طفلاً رابعًا من امرأة ثانية، [ 17 ] وطفلاً خامسًا، ولد بعد وفاته، من امرأة ثالثة، [ 18 ] . [ 15 ]

عمل دوجان في مطار ستانستيد ، وتقدم بطلب للحصول على وظيفة كرجل إطفاء، وفقًا لما ذكره ابن عمه. [ 19 ] ابن دوجان، كيماني، عضو في فرقة التدريب البريطانية OFB، ويُعرف باسم باندوكاي . [ 20 ]

النشاط الإجرامي

دوجان على اليمين، مع ابن عمه كيلفن إيستون

بحسب توني طومسون من صحيفة " إيفنينغ ستاندرد" اللندنية ، يُحتمل أن يكون دوغان عضوًا مؤسسًا في عصابة "ستار غانغ" بشمال لندن، [ 21 ] وهي فرع من عصابة "توتنهام مانديم" . [ 22 ] وزعمت مصادر شرطية لم تُكشف هويتها، عبر صحيفة "ديلي تلغراف" ، أن دوغان كان "مجرمًا معروفًا" [ 23 ] و"شخصية بارزة ومعروفة لدى شرطة توتنهام". [ 24 ]

كان ضباط عملية ترايدنت يراقبون دوجان؛ وصرحت الشرطة بأنها تشتبه في أن دوجان كان يخطط لارتكاب جريمة انتقامًا لمقتل ابن عمه، كيلفن إيستون، [ 25 ] الذي طُعن حتى الموت خارج حانة في شرق لندن في مارس 2011. [ 26 ] ووُصف دوجان بأنه أصبح يعاني من جنون الارتياب بشكل متزايد نتيجة لوفاة ابن عمه. [ 27 ] [ 28 ] وزعمت صحيفة ديلي تلغراف أن دوجان كان مُلزمًا بالانتقام لمقتل ابن عمه بموجب "قانون الشارع" الخاص بالعصابة. [ 25 ]

بعد وفاة دوجان، أشارت التقارير إلى أنه كان تاجر مخدرات. [ 29 ] وقالت عائلة دوجان إنه "لم يكن عضوًا في عصابة، ولم يكن لديه أي سجل جنائي". [ 30 ] وأُبلغت هيئة التحقيق في وفاته أنه أُدين بحيازة القنب والتعامل مع مسروقات . [ 31 ] وقالت خطيبته إنه قضى فترة رهن الحبس الاحتياطي. [ 13 ]

إطلاق نار

فيري لين، توتنهام هيل ، موقع إطلاق النار

أوقف ضباط من شرطة العاصمة سيارة أجرة صغيرة كانت تقل دوجان كراكب في حوالي الساعة 18:15 بتوقيت بريطانيا الصيفي في 4 أغسطس 2011. [ 32 ] لم تكن هناك تغطية كاميرات مراقبة للمكان الذي أوقفوا فيه السيارة. [ 33 ]

بحسب ضابط أسلحة نارية لم يُكشف عن اسمه خلال محاكمة كيفن هاتشينسون-فوستر في سبتمبر 2012، خرج دوغان من سيارة الأجرة وسحب مسدسًا نصف آلي من حزامه. [ 34 ] ووفقًا لسائق سيارة الأجرة، الذي مُنح حق عدم الكشف عن هويته في التحقيق اللاحق، غادر دوغان السيارة وفرّ هاربًا.

توقفت السيارة، وترجل منها رجالٌ يحملون أسلحةً بسرعةٍ كبيرة. ثم سمعتُ صوت فتح بابي الخلفي. رأيتُ مارك دوغان يخرج ويركض. في الوقت نفسه، سمعتُ إطلاق نارٍ من الأمام. رأيتُ الرصاصات تصيب مارك دوغان، فسقط أرضًا. لم يبتعد مارك دوغان عن سيارتي سوى مسافة مترٍ تقريبًا عندما أُصيب. في تلك اللحظة، جاء رجلٌ وفتح بابي. وبغضبٍ شديد، سحبني من ذراعي، ثم أسقطني أرضًا أو ركع بي عند إطارات السيارة الخلفية. [ 35 ] [ 36 ]

قال سائق سيارة الأجرة في التحقيق إن ضابطًا مسلحًا هدده بإطلاق النار عليه إذا لم يتوقف عن النظر إلى المكان الذي سقط فيه دوجان على الأرض، وأن الضباط تعاملوا معه "بقسوة شديدة" و"بلا مبالاة".

أطلقت الشرطة النار مرتين، فأصابت دوجان في عضلة ذراعه وصدره، ما أدى إلى مقتله. وعُثر على سلاح ناري في مكان الحادث. [ 34 ] حضر مسعفون من خدمة إسعاف لندن وطاقم طبي من الإسعاف الجوي بلندن ، لكن أُعلن عن وفاة دوجان في مكان الحادث في تمام الساعة 18:41 بتوقيت بريطانيا الصيفي. [ 37 ] [ 38 ]

كان رجال الشرطة الذين أطلقوا النار على دوجان جزءًا من قيادة الأسلحة النارية المتخصصة (CO19)، وكانوا يرافقون ضباطًا من عملية ترايدنت. [ 29 ]

بحسب أحد شهود العيان الذي نقلته صحيفة الإندبندنت ، أُطلق النار على دوغان بينما كان مُثبّتًا على الأرض من قِبل الشرطة. [ 39 ] وبحسب شاهد عيان آخر نقلته صحيفة التلغراف ، فقد صرخ ضابط شرطة في وجه الرجل ليوقفه "مرتين"، لكنه لم يستجب للتحذير. [ 23 ] وبحسب شاهد عيان نقلته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، فقد صرخ ضابط شرطة مرتين: "ضع السلاح أرضًا" قبل إطلاق النار على دوغان. [ 40 ] ومع ذلك، قال سائق سيارة الأجرة الذي كان يستقل دوغان خلال التحقيق إن الشرطة لم تُطلق أي تحذير قبل إطلاق النار. [ 36 ] وأكد ممثل اتحاد شرطة العاصمة أن الضابط الذي قتل دوغان كان لديه "اعتقاد راسخ بأنه في خطر وشيك من إطلاق النار عليه وعلى زملائه". [ 41 ]

أُصيب أحد الضباط الذين كانوا يُحيطون بدوجان برصاصة استقرت في جهاز اللاسلكي الخاص به. أطلقها الشرطي الذي عُرف فقط بالرمز V53، واخترقت الرصاصة ذراع دوجان ثم أصابت الضابط. [ 3 ] نُقل الشرطي المصاب إلى المستشفى وغادرها في نفس المساء. [ 42 ]

الإجراءات اللاحقة للشرطة

شرعت الشرطة في نقل سيارة الأجرة التي كان يستقلها دوجان. [ 7 ] وبعد بعض الجدل حول وقت نقل السيارة، ذُكر أن الشرطة نقلت سيارة الأجرة لفحصها ثم أعادتها إلى مكان الحادث. [ 43 ] وقال أحد المدافعين المحليين عن المساواة إن لجنة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة لم تكن على علم بهذه الأحداث في البداية، لكنها ذكرت لاحقًا أنها وافقت على إزالة السيارة ثم طلبت إعادتها إلى مكان الحادث. [ 44 ]

لم يذكر التقرير الأولي الموجز للحادثة، الذي قدمه ضابط يُشار إليه بالرمز "W70"، أن دوجان قد أشهر سلاحًا. وقدّم الضابط W70 تقريرًا آخر بعد 48 ساعة وصف فيه دوجان وهو يسحب مسدسًا من حزامه. وأدلى الضابط W70 بشهادته لاحقًا بأن التقارير الموجزة "مختصرة عمدًا". [ 6 ]

لم تُبلغ الشرطة عائلة دوجان بوفاته إلا بعد يوم ونصف من مقتله. وقد اعتذرت الشرطة لاحقاً عن هذا التأخير. [ 45 ]

تفسيرات الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

في البداية، صرّح متحدث باسم لجنة الشكاوى المستقلة للشرطة (IPCC) بأنهم "يفهمون أن الضابط أُطلق عليه النار أولاً قبل إطلاق النار على [دوجان]"؛ [ 23 ] [ 27 ] إلا أن الشرطة وصفت هذا التصريح لاحقًا بأنه خطأ. [ 7 ] [ 46 ] عُثر على رصاصة مغروسة في جهاز لاسلكي كان يرتديه أحد رجال الشرطة، [ 47 ] وتشير اختبارات المقذوفات على المقذوف إلى أنه كان "رصاصة مغلفة "، أو رصاصة من نوع رصاصات الشرطة أُطلقت من بندقية هيكلر آند كوخ MP5 نصف آلية تستخدمها الشرطة. [ 37 ] وقد يكون وجودها ناتجًا عن ارتداد أو اختراق زائد . [ 47 ] [ 48 ]

في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2011، أعلنت لجنة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة (IPCC) العثور على المسدس عيار 9 ملم المرتبط بموقع الجريمة على بُعد 3-4.3 متر (10-14 قدمًا ) من مكان الحادث، خلف سياج. [ 49 ] [ 50 ] وأبلغ المحامي مايكل مانسفيلد ، ممثل عائلة دوجان، لجنة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة أن شهود عيان أفادوا برؤية الشرطة تُلقي المسدس فوق السياج. [ 7 ] وكانت اللجنة قد ذكرت في البداية أن ثلاثة ضباط شاهدوا ضابطًا آخر يُلقي المسدس، لكنها تراجعت عن هذا التقرير لاحقًا. [ 44 ] 

كلّفت الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة (IPCC) دائرةَ الطب الشرعي بإجراء اختبارات على المسدس ، وتلقّت مشورةً تفيد بأنه سلاح ناري غير قانوني. [ 37 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] كان المسدس ملفوفًا بجورب، وهي ممارسة يُزعم أنها استُخدمت لتجنب ترك أي دليل في حال استخدامه. [ 55 ] أعلنت الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة في 9 أغسطس/آب أنه لا يوجد دليل على إطلاق النار من المسدس، وأن هذا الاحتمال لم يُستبعد، وأن المزيد من الاختبارات جارية. [ 37 ] [ 56 ] [ 57 ]

أُعلن في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 أن الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة (IPCC) ستُحقق فيما إذا كان السلاح نفسه قد استُخدم في حادثة وقعت قبل ستة أيام، في 29 يوليو/تموز 2011، عندما اعتدى كيفن هاتشينسون-فوستر، البالغ من العمر 30 عامًا، على الحلاق بيتر أوساديباي في هاكني بعد أن لوّح هاتشينسون-فوستر بمسدس. [ 58 ] وفي 31 يناير/كانون الثاني 2013، أُدين كيفن هاتشينسون-فوستر بتزويد دوغان بالمسدس، واعترف خلال التحقيق باستخدام السلاح نفسه لضرب أوساديباي. [ 59 ] عُثر على بصمات دوغان على صندوق من الورق المقوى، بدا أنه كان يحتوي على المسدس عندما استلمه. وُجد الجورب، الذي كان بداخله المسدس، خارج هذا الصندوق على بُعد 6.1 متر (20 قدمًا ) من مكان إطلاق النار على دوغان. لم يُعثر على حمضه النووي أو بصماته على الجورب الذي كان يلف المسدس، ولا على السلاح نفسه. [ 60 ] [ 61 ] لم تُظهر الاختبارات الإضافية أي آثار لإطلاق نار على دوجان. [ 61 ] 

التداعيات

انتشر خبر وفاة دوجان بسرعة. وبعد وقت قصير من إطلاق النار عليه، نُشرت صورة على فيسبوك تُظهر رجال شرطة يقفون فوق جثة يُحتمل أنها جثته. وسرعان ما تصاعد الغضب إزاء مقتله على يد الشرطة. [ 8 ]

احتجاجات واضطرابات

توتر مع الشرطة

كان هناك تاريخ طويل من التوتر بين المجتمعات السوداء والشرطة قبل وبعد أحداث شغب برودووتر فارم عام 1985، [ 62 ] والتي، بحسب ديفيد لامي ، عضو البرلمان عن حزب العمال في توتنهام، "تحولت فيها الصدوع القائمة بين الشرطة والمجتمع إلى فجوات عميقة". [ 63 ] منذ عام 1985، "أُحرز بعض التقدم في العلاقة بين المجتمع المحلي والشرطة"، [ 64 ] لكن حادثة إطلاق النار "زادت من حدة التوتر". [ 65 ] صرّح لامي بأن وفاة دوغان جاءت في سياق "تاريخ توتنهام الذي يتضمن وفيات أثناء الاحتجاز لدى الشرطة". [ 66 ] أكدت كلوديا ويب ، رئيسة عملية ترايدنت ، [ 67 ] أن العديد من السود يرون في إطلاق النار على دوغان "وفاة أخرى غير عادلة أثناء الاحتجاز"، [ 68 ] وأن الشباب السود في توتنهام "لا يزالون أكثر عرضة بست أو سبع أو ثماني مرات للتوقيف والتفتيش مقارنة بنظرائهم البيض". [ 69 ]

أكد الروائي البريطاني الأسود أليكس ويتل ، الذي قضى فترة في السجن لارتكابه جرائم في أحداث شغب بريكستون عام 1981 ، [ 70 ] أن هناك "استياءً عميقاً" من أنه على الرغم من وفاة العديد من السود أثناء احتجازهم لدى الشرطة، لم تتم إدانة أي ضابط شرطة. [ 71 ]

أعمال شغب

بقايا متجر أثاث هاوس أوف ريفز في كرويدون بعد تدميره في هجوم حريق متعمد خلال أعمال الشغب التي اندلعت في إنجلترا عام 2011، والتي أعقبت وفاة دوجان.

في حوالي الساعة 5:30 مساءً بتوقيت بريطانيا الصيفي في 6 أغسطس 2011، سار أقارب دوجان وسكان محليون من مزرعة برودووتر إلى مركز شرطة توتنهام. وهتف المتظاهرون "نريد إجابات" وطالبوا الشرطة بمعلومات حول ملابسات وفاة دوجان. كما طالبوا بتحقيق "العدالة"، ساعين إلى تسليط الضوء على العلاقات المتوترة المستمرة مع الشرطة في منطقتهم. [ 8 ]

تحدث مفتش شرطة مع المتظاهرين الذين طالبوا بمقابلة ضابط أعلى رتبة. حوالي الساعة 8:00 مساءً بتوقيت بريطانيا الصيفي، اقتربت منهم فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا، ويُحتمل أنها ألقت منشورًا أو حجرًا. حاصرت الشرطة الفتاة بالدروع والهراوات، ما أدى، بحسب الادعاء، إلى إصابات في الرأس. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] حوالي الساعة 8:20 مساءً بتوقيت بريطانيا الصيفي، هاجم أفراد من الحشد المنتظر سيارتي شرطة قريبتين، وأضرموا فيهما النار. ووفقًا لقائد شرطة العاصمة، أدريان هانستوك ، فقد بدأ العنف من قبل "عناصر معينة لم تكن مشاركة في الوقفة الاحتجاجية". [ 48 ] ويذكر مراقبون آخرون أن المسيرة بدأت سلمية، لكن هجوم الشرطة حرضها على ذلك. [ 75 ]

امتدت أعمال الشغب والحرق والنهب إلى مناطق أخرى في لندن، وإلى أماكن أخرى في إنجلترا. [ 2 ] [ 76 ] وقد عبّر مثيرو الشغب عن دوافع متباينة لأعمالهم، بما في ذلك مشاكل تتعلق بالشرطة، والفقر، والتوترات العرقية مع الشرطة. [ 1 ] [ 77 ] [ 78 ]

أدانت عائلة دوجان أعمال الشغب. وقال شقيقه الأكبر: "نحن لا نؤيد أي نوع من هذه التصرفات على الإطلاق". [ 79 ] وبينما يُحتمل أن يكون إطلاق النار على دوجان هو الشرارة التي أشعلت فتيل العنف، فقد طُرحت عدة أسباب أخرى لأعمال الشغب. [ 80 ] ورفض رئيس الوزراء البريطاني آنذاك ، ديفيد كاميرون، وجود علاقة سببية بين وفاة دوجان وأعمال النهب التي تلتها. [ 81 ]

التغطية الإعلامية

سرعان ما تصدّر خبر وفاة دوغان عناوين الأخبار. في البداية، أفادت وسائل الإعلام، بما فيها هيئة الإذاعة البريطانية ( بي بي سي) ، خطأً بأن إحدى الطلقات "أُطلقت من سلاح ناري غير مرخص داخل السيارة". [ 82 ] وذكرت صحيفة الإندبندنت في 8 يناير 2014: "أخطأت السلطات في قولها إنه أصيب في تبادل لإطلاق النار". [ 83 ]

تعرضت بعض وسائل الإعلام لانتقادات لتصويرها دوجان كرجل عصابات، نتيجةً لتضارب التقارير حول سجله الإجرامي، حيث أشارت بعضها إلى أنه واسع النطاق، بينما أشارت أخرى إلى أنه غير موجود. [ 31 ] [ 84 ] كما وُجهت انتقادات لوسائل الإعلام لنقلها رواية الشرطة دون تمحيص، والتي زعمت أن دوجان هو من أطلق النار أولاً، وهو ما ثبت زيفه أيضاً. [ 84 ]

لفتت أعمال الشغب انتباه العالم إلى وفاة دوجان، التي وصفها مسؤول إيراني بأنها "انتهاك لحقوق الإنسان". [ 85 ]

جنازة

أُقيمت جنازة دوجان في كنيسة العهد الجديد التابعة لكنيسة الله في وود جرين في 9 سبتمبر 2011. وشاهد موكب الجنازة آلاف المتفرجين. والتزمت الشرطة الصمت. [ 86 ]

التحقيقات

الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

أُحيل الحادث فورًا إلى الهيئة المستقلة للشكاوى ضد الشرطة (IPCC)، [ 87 ] وفقًا للإجراءات المتبعة في حالات الوفاة أو الإصابة الخطيرة التي تحدث بعد احتكاك مع الشرطة. ووزّع المحققون منشورات تدعو الشهود إلى الإدلاء بشهاداتهم. [ 88 ] كما قام ضباط الهيئة بفحص تسجيلات كاميرات المراقبة ، ومكالمات الطوارئ (999) ، والتسجيلات اللاسلكية. [ 89 ]

في 12 أغسطس/آب 2011، أعلنت الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة (IPCC) أنه في أعقاب الحادث مباشرة، ربما قدموا معلومات مضللة للصحفيين تفيد بتبادل إطلاق النار بين دوغان والشرطة. ورغم العثور على رصاصة عالقة في جهاز لاسلكي للشرطة، لم يكن هناك دليل على أنها أُطلقت من السلاح الذي كان بحوزة دوغان. [ 90 ]

رداً على الشائعات التي تفيد بأن مقتل دوجان كان "إعداماً"، [ 91 ] أعلنت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ: "إن التكهنات بأن مارك دوجان قد "اغتيل" بأسلوب إعدام يتضمن عدداً من الطلقات في الرأس هي غير صحيحة على الإطلاق." [ 92 ]

أعلنت عائلة دوجان أنها لا تثق في قدرة الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة على إجراء تحقيق نزيه ومستقل في جريمة القتل، وطالبت بإجراء تحقيق مستقل في العلاقة بين شرطة العاصمة والهيئة. كما سعت إلى تكليف جهة مستقلة بإجراء تشريح ثانٍ للجثة. [ 30 ] وحدد الطبيب الشرعي أندرو ووكر جلسة استماع أولية في 12 ديسمبر/كانون الأول 2011. [ 38 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2011، استقال عضوان من "مجموعة المرجعية المجتمعية" التي عينتها الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة (IPCC) من منصبيهما، بينما بقي عضو ثالث في منصبه. وقال أحد المستقيلين: "لقد شعرتُ بقلق بالغ عندما علمتُ أن الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة لم تكتفِ بخرق مبادئها التوجيهية الخاصة بتزويد الصحفيين بمعلومات مغلوطة بشأن "إطلاق النار" المزعوم بين مارك دوغان والشرطة، والذي لم يحدث في الواقع، بل اكتشفتُ أيضاً أن تحقيقها... معيب، وعلى الأرجح مشوبٌ بالتزوير إلى درجة تجعلنا عاجزين عن الوثوق بتقريرها النهائي بشأن جريمة القتل". [ 93 ]

في 29 فبراير 2012، أيدت لجنة الشكاوى المستقلة للشرطة شكوى مفادها أن شرطة العاصمة لم تُبلغ عائلة دوجان بشكل كافٍ بوفاته في 4 أغسطس 2011. ولم يتناول تحقيق اللجنة صراحةً أحداث 6 أغسطس 2011 وما تلاها. [ 94 ] وكان نائب مساعد مفوض شرطة العاصمة، ستيف كافانا، قد قدم اعتذارًا (في أغسطس 2011) لعائلة دوجان عن الطريقة التي تواصلت بها الشرطة معهم في البداية، [ 95 ] مشيرًا إلى أن لجنة الشكاوى المستقلة للشرطة تتحمل مسؤولية تزويد عائلة دوجان بالمعلومات. [ 96 ]

في أواخر مارس 2012، أشارت الهيئة المستقلة المعنية بتغير المناخ إلى أن قانون تنظيم صلاحيات التحقيق لعام 2000 يجعل من المستحيل على المنظمة الكشف عن المعلومات التي تم الحصول عليها أثناء تحقيقها في وفاة دوجان، مما يجعل من المشكوك فيه إمكانية إجراء تحقيق علنيّ من قبل الطبيب الشرعي في جريمة القتل. [ 97 ]

في أبريل 2012، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لقطاتٍ تُظهر اللحظات التي أعقبت إطلاق النار مباشرةً. وأظهرت اللقطات مسعفين يتعاملون مع جثة دوغان. وقد أدانت الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة (IPCC) هيئة الإذاعة البريطانية لعرضها اللقطات دون استشارتها أولاً. [ 98 ]

كان من المتوقع أن تصدر الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة تقريرها عن جريمة القتل في صيف عام ٢٠١٢. ونظرًا لعدم صدور أي تقرير حتى يناير ٢٠١٣، تأجل التحقيق المقرر في الجريمة إلى سبتمبر. [ ٩٩ ] أعلنت الهيئة في مارس ٢٠١٣ أنها ستصدر تقريرًا في أبريل، لتقديمه إلى لجنة التحقيق في مايو. [ ٦١ ] وفي إشارة إلى الضباط الذين قتلوا دوجان، صرح متحدث باسم الهيئة في ٢ أغسطس ٢٠١٣ قائلًا: "لم نجد أي دليل يشير إلى وجود جريمة في هذه المرحلة". وأضافت الهيئة أن تحقيقها قد انتهى بشكل كبير، وأن التقرير النهائي سيصدر في وقت لاحق من أغسطس. [ ٤ ]

رفض الضباط الأحد عشر المتورطون في البداية إجراء مقابلات مع لجنة التحقيق المستقلة المعنية بتغير المناخ. أما الضابط الذي قتل دوجان، والمعروف الآن باسم "V53"، فقد قدم لاحقاً شهادته كتابياً. [ 4 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2019، دعت منظمة "فورنسيك آركيتكتشر" إلى إعادة فتح قضية عام 2011، مدعيةً أن نموذجًا افتراضيًا لإطلاق النار يُشكك في نتائجها. [ 9 ] نُشر تقريرها للجمهور في يونيو/حزيران 2020. [ 100 ] وأعلنت الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة (التي خلفت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ) في مايو/أيار 2021 أنها لن تعيد فتح التحقيق لعدم وجود ما يشير في التقارير الجديدة إلى خطأ نتائج تحقيق الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ. [ 101 ]

شرطة العاصمة

صرحت الشرطة بأنه "لم يرتكب أي ضابط خطأً"، لكنها أعلنت أن الشخص الذي أطلق النار على دوجان لن يبقى في الخدمة الفعلية لحمل السلاح. [ 102 ]

قدّم ضابط الأسلحة النارية المشارك في العملية، والمعروف فقط بالرمز V53، بيانات خطية إلى لجنة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة، لكنه رفض الإدلاء بأي تصريح. [ 40 ] [ 10 ] وانتقد ديفيد لامي ، عضو البرلمان عن توتنهام، رفضه. [ 50 ] [ 10 ] وطالبت لجنة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة بمنحها صلاحية استجواب ضباط الشرطة حتى لو لم يكونوا مشتبهًا بارتكاب جريمة. [ 103 ]

محاكمة كيفن هاتشينسون فوستر

في نوفمبر 2011، بدأت الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة تحقيقًا في "جودة الاستجابة التحقيقية" من قبل الشرطة لحادثة وقعت في 29 يوليو 2011، والتي وجهت فيها الشرطة تهمة حيازة مسدس لكيفن هاتشينسون-فوستر، معتقدة أن المسدس قد يكون هو نفسه الذي عُثر عليه في إطلاق النار على دوجان. [ 58 ]

في 18 سبتمبر/أيلول 2012، بدأت محاكمة هاتشينسون-فوستر في محكمة التاج في سنيرزبروك. وُجهت للمتهم تهمة تزويد دوغان بمسدس بروني موديل 92 من طراز BBM، والذي عُثر عليه بالقرب من سيارة دوغان بعد وفاته. [ 104 ] أنكر المتهم التهمة، وبرر وجود حمضه النووي على المسدس بادعائه أنه تعرض للضرب بهذا السلاح على يد عصابة كان دوغان من ضمنها. [ 105 ]

خلال المحاكمة، ادعى المدعي العام إدوارد براون، من مكتب كيو إي بي هوليس وايتمان للمحاماة، أن دوغان سافر إلى لايتون لاستلام المسدس من هاتشينسون-فوستر، قبل أن يقود سيارته إلى توتنهام حاملاً إياه. [ 104 ] وزعمت الشرطة أن دوغان استلم المسدس من هاتشينسون-فوستر قبل 12 إلى 15 دقيقة من إطلاق النار عليه. [ 106 ]

شهادة الشرطة

تضمنت المحاكمة شهادات سبعة ضباط شرطة سُمح لهم بالبقاء مجهولين واستخدام أسماء مستعارة. [ 107 ] زعمت الشرطة أن دوجان سحب المسدس من حزامه وصوّبه نحوهم قبل أن يطلقوا النار عليه. [ 108 ] [ 109 ]

بحسب شهادة سائق التاكسي، والتي أكدها أحد رجال الشرطة الموجودين في مكان الحادث، نزل دوغان من التاكسي وركض محاولًا الفرار. [ 35 ] صرّح السائق قائلًا: "رأيت مارك دوغان ينزل من التاكسي ويركض. وفي الوقت نفسه، سمعت إطلاق نار من الأمام. رأيت الرصاص يصيب مارك دوغان، فسقط أرضًا." [ 35 ] وأضاف سائق التاكسي في شهادته لاحقًا: "لم يبتعد مارك دوغان عن سيارتي سوى مسافة متر تقريبًا عندما أُطلق عليه النار." [ 36 ]

شهادة أخصائي علم الأمراض

أدلى سيمون بول، أخصائي علم الأمراض الذي أجرى تشريحًا لجثة دوغان، بشهادته في يناير 2013 في إعادة محاكمة كيفن هاتشينسون-فوستر، مؤكدًا أن الإصابات التي لحقت بدوغان جراء إطلاق النار لا تتطابق مع رواية الحادث التي أدلى بها ضابط الشرطة الذي أطلق الرصاصة القاتلة. وعندما سأله محامي هاتشينسون-فوستر، قال بول إن رصاصة الشرطة اخترقت جسد دوغان من الجانب الأيمن وسارت من اليمين إلى اليسار. واتفق بول مع تصريح المحامي قائلًا: "إذن، لا يمكن أن يكون السيناريو صحيحًا؟ أطلق الضابط النار إلى يساره، وأصابت الرصاصة السيد دوغان في صدره، وكان من المفترض أن تسير من اليسار إلى اليمين، لكنها سارت من اليمين إلى اليسار. لذلك، لا يمكن أن يكون السيناريو صحيحًا؟" [ 110 ]

واتفق بول لاحقًا مع الادعاء على أنه لو استدار دوجان لمواجهة الضابط الذي أطلق النار عليه، لتغير موقعه بالنسبة لهما. [ 110 ]

أشار بيان صادر عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ في ديسمبر 2011 إلى بول لاكتشافه أن رصاصة ثانية أصابت ذراع دوجان. [ 46 ]

حصيلة

في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2012، لم تتمكن هيئة المحلفين من التوصل إلى حكم. [ 111 ] حُدد موعد إعادة المحاكمة في يناير/كانون الثاني 2013، [ 112 ] وفي 31 يناير/كانون الثاني 2013، أُدين المتهم بتزويد دوغان بالمسدس. [ 113 ] وفي 26 فبراير/شباط 2013، حُكم على المتهم بالسجن أحد عشر عامًا؛ سبعة أعوام بتهمة تزويد دوغان بالسلاح، وأربعة أعوام لجرائم أخرى ذات صلة. [ 114 ] لم يُجب حكم هاتشينسون-فوستر على عدد من المسائل الجوهرية المتعلقة بمقتل دوغان، والتي ظلت مفتوحة حتى جلسة التحقيق التي عُقدت لاحقًا في عام 2013. [ 115 ]

ردود الفعل على الرد الرسمي

بعد إجراء مقابلات في منطقة توتنهام، كشف بعض السكان عن عدم ثقتهم بالشرطة أو المحققين، وقالوا إن دوجان أُعدم على يد الشرطة. [ 116 ] [ 117 ] أُعلن عن تأجيل تقرير كان من المقرر صدوره في صيف 2012 في أكتوبر من العام نفسه. [ 118 ] أشارت عائلة دوجان وأفراد من مجتمعه إلى أنهم لا يعتبرون الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة محايدة، ولا يعتقدون أن تحقيقها ناجح. [ 7 ]

تزايد الاستياء من التحقيق الرسمي في مايو 2012 عندما أُعلن أنه لن يُطلب من شهود الشرطة الـ 31 الإجابة على الأسئلة، بل تقديم شهادات مكتوبة. [ 33 ] وصرح ديفيد لامي ، عضو البرلمان عن توتنهام، قائلاً: "من غير المقبول أن يمتنع ضباط الشرطة عن الحضور للمقابلة، ومن غير المقبول أيضاً أن لا تملك لجنة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة (IPCC) صلاحية إجبارهم على ذلك." [ 119 ]

عائلة دوجان

لم تصدق عائلة دوغان أن الشرطة كانت صادقة بشأن حادثة إطلاق النار، وضغطت على الشرطة وهيئة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة (IPCC) من أجل مزيد من الشفافية. [ 120 ] [ 121 ] صرّحت شقيقة دوغان، بوليت هول: "نريد العدالة. نريدهم أن يكشفوا الحقيقة ويخبرونا بما حدث. رجال الشرطة بشر مثلنا. إذا قتل أحدهم شخصًا، فيجب أن يتحمل العقوبة، تمامًا كما لو كنا نحن من سيُعاقب". وقد كررت هول مخاوفها بشأن تصوير وسائل الإعلام للحادثة، وأنتجت فيلمًا خاصًا بها بعنوان " القصة الحقيقية لمارك دوغان" . [ 122 ]

صرحت والدة دوجان، باميلا، قائلةً: "ما زلنا ننتظر العدالة. لن أستسلم حتى أنال العدالة لمارك. يجب محاسبة المسؤولين عن وفاة ابني. لا بد من إجراء تحقيق كامل، أمام هيئة محلفين من عامة الناس، لكشف الحقيقة." [ 123 ] وقد سعت إلى مراجعة قضائية للقضية، مطالبةً بإشراف رابطة رؤساء الشرطة (ACPO) واللجنة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة (IPCC). رفضت محكمة العدل العليا في لندن طلبها للمراجعة القضائية في 18 يونيو/حزيران 2013. [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ]

انتقدت عائلة دوجان لجنة التحقيق المستقلة المعنية بشكاوى الشرطة لتأخيرها التحقيق. فبعد أن كان من المتوقع بدء جلسة التحقيق في 28 يناير، إلا أنها واجهت تأجيلاً إلى أجل غير مسمى، وعلق محامي العائلة قائلاً: "من الصادم حقاً أن نجد أنفسنا هنا اليوم وأن نسمع محاميكم يقول إن هناك تحقيقات إضافية، تحقيقات أساسية، يجب إجراؤها، مثل إعادة تمثيل الحادثة والطب الشرعي." [ 99 ]

ستافورد سكوت

استقال ستافورد سكوت، الذي عُيّن في الأصل مستشارًا لعملية ترايدنت، من التحقيق لأنه شعر بأنه لم يُجرَ بنزاهة. وكتب في صحيفة الغارديان :

لقد خالفت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ مبادئها التوجيهية الخاصة بتزويدها الصحفيين بمعلومات مغلوطة بشأن "مواجهة إطلاق النار" التي تورط فيها دوجان والشرطة، والتي لم تحدث في الواقع. كما أن تحقيقها معيب، ومن المرجح أنه مشوب بالتزوير، لدرجة أننا لا نستطيع الوثوق بتقريرها النهائي. [ 44 ]

يُحمّل سكوت استجابة الشرطة لحادثة إطلاق النار على دوغان مسؤولية تصاعد أعمال الشغب عام 2011. [ 33 ] [ 127 ] وانتقد لاحقًا السلطات لتعاملها مع قضية هاتشينسون-فوستر كغطاء للتحقيق في قضية دوغان، مع استمرارها في تأخير التحقيق الرسمي في وفاة دوغان. [ 128 ] ويقول إن أفراد مجتمع دوغان يشعرون بتجاهل السلطات لهم وتضليلها لهم، [ 127 ] وكتب في مارس 2012: "في أغسطس 2011، كان يُشاع أنهم أعدموا مارك. وبعد سبعة أشهر، يُشاع أن الشرطة سيطرت على السلاح أو ما هو أسوأ." [ 117 ]

بعد محاكمة هاتشينسون-فوستر، انتقد سكوت شرطة ترايدنت لتقاعسها، فكتب: "بات من الواضح الآن أن الشرطة أضاعت فرصة ذهبية لإبعاد مسلح معروف وسلاح ناري عن الشوارع، لكنها لم تفعل ذلك. وهذا أمرٌ صادمٌ للغاية، لا سيما وأن الشرطة لديها وحدة خاصة، ترايدنت، أُنشئت خصيصًا للتعامل مع جرائم الأسلحة في المجتمع الأسود." [ 129 ]

تحقيق

الاستعدادات

في جلسة استماع تمهيدية للتحقيق في يونيو 2012، صرّح الطبيب الشرعي أندرو ووكر بأن رفض لجنة التحقيق المستقلة المعنية بشكاوى الشرطة تقديم إفادات الشهود أمرٌ "استثنائي للغاية". وأمر بالكشف عن المواد في غضون 28 يومًا. وقال مايكل مانسفيلد ، المحامي الموكل عن عائلة دوجان، إن موقف لجنة التحقيق المستقلة المعنية بشكاوى الشرطة "غير مقبول بتاتًا"، وحذّرهم من أنهم سيُعتبرون مُخالفين لأمر الطبيب الشرعي إذا رفضوا تنفيذه. [ 130 ]

كان من المقرر عقد جلسة تحقيق علنية في جريمة القتل في 28 يناير 2013. وفي 25 يناير، [ 131 ] أُعلن تأجيل جلسة التحقيق إلى أجل غير مسمى لعدم إصدار الهيئة المستقلة المعنية بتغير المناخ تقريرها بعد. [ 99 ] وأعلن القاضي كيث كاتلر لاحقًا أن جلسة التحقيق ستبدأ في 16 سبتمبر 2013. [ 61 ] [ 132 ] وكان من المتوقع أن تستمر جلسة التحقيق من ستة إلى ثمانية أسابيع. [ 132 ]

أنشأت الحكومة موقعًا إلكترونيًا لنشر المواد المتعلقة بالتحقيق، ونظرت في بث بعض جلساته مباشرةً. وقد تقرر أن تبقى شهادات ضباط الأسلحة النارية مجهولة الهوية تمامًا. [ 99 ] كما يجوز إبقاء هوية أعضاء هيئة المحلفين في التحقيق مجهولة أيضًا. [ 133 ]

جلسات الاستماع

بدأت جلسات التحقيق في 16 سبتمبر 2013. وبدأت هيئة المحلفين بزيارة إلى الشارع في توتنهام حيث قُتل دوجان في عام 2011. [ 134 ]

مزاعم الشرطة

أكدت الشرطة أن دوغان كان عضواً في عصابة مرتبطة بجرائم عنف. وقال المفتش المحقق ميك فوت: "إلى جانب جرائم الأسلحة، كان متورطاً في ترويج المخدرات من الفئة (أ) وحيازة الذخيرة". [ 135 ]

نفى فوت ادعاءه بأن دوغان أطلق النار على الشرطة، قائلاً إنه "متفاجئ" من وصف التقارير الأولية للحادث بأنه "تبادل لإطلاق النار". [ 136 ] واعترفت الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة لاحقًا بأنها ضللت الصحفيين بعد وقت قصير من إطلاق النار بقولها إن إطلاق النار قد تم. [ 137 ]

كتب ضابط شرطة، حضر جلسة استماع لدعم لجنة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة، في بيان له أنه خلال جلسات إحاطة غير رسمية في موقع الوفاة، "ألقى الضباط على ما يبدو سلاحًا ناريًا عُثر عليه بحوزة دوجان فوق سياج بحيث يكون بعيدًا عن متناولهم ولا يشكل تهديدًا لهم". ولم يؤكد أي ضابط آخر هذا الأمر. [ 137 ]

طريقة الوفاة

علمت هيئة المحلفين أن دوجان قُتل برصاصة من عيار 9 ملم بارابيلوم ذات رأس مجوف ، بسرعة 870  ميلاً في الساعة. [ 138 ] صُمم هذا النوع من الرصاص لإحداث عجز فوري. [ 139 ]

قال الطبيب الشرعي ديريك باوندر إن الشرطة "أخطأت تمامًا" في روايتها لحادثة إطلاق النار. وأدلى باوندر بشهادته بأن دوجان أصيب أولًا برصاصة غير قاتلة في ذراعه، ثم قُتل برصاصة ثانية في صدره. [ 138 ] [ 140 ]

المسدس

جادل محامو عائلة دوجان بأن الشرطة زرعت المسدس الذي عُثر عليه في مكان الحادث. [ 141 ] أدلى شاهدان بشهادتهما بأنهما رأيا ضابط شرطة ينقل شيئًا ما من سيارة الأجرة إلى المكان الذي عُثر فيه على المسدس، على بُعد 20 قدمًا من جثة دوجان. [ 142 ] قالت إحدى الشاهدات ("الآنسة ج") إنها رأت الضابط يلتقط المسدس، مضيفةً: "لن أتركه أبدًا، ببساطة لأنه من النادر رؤية مسدس في وضح النهار". وقالت إن الضابط "كان يبدو عليه وكأنه عثر على كنز". [ 143 ] [ 144 ] كانت الآنسة ج تقف على بُعد 50 مترًا من مكان الحادث (يفصل بينهما سياج)، [ 145 ] وأشار التقرير النهائي للجنة المستقلة المعنية بشكاوى الشرطة إلى وجود "تناقضات عديدة بين رواياتها، مما يقلل من مصداقية ملاحظاتها، لأنها تجعل شهادتها غير موثوقة ومتناقضة". [ 146 ]

أدلى سائق سيارة الأجرة بشهادته بأنه لم يرَ مسدسًا في يد دوجان، ولا في الهواء. وقال إن دوجان أُصيب برصاصة في ظهره. [ 147 ] وقال شاهد آخر إنه كان هناك هاتف في يد دوجان "بالتأكيد". [ 148 ] [ 149 ] وخلال التحقيق، أشار إيان ستيرن، محامي الشرطة، إلى أن الشاهد نفسه - وهو الوحيد الذي رأى دوجان يُطلق عليه النار - كان قد صرّح سابقًا لصحفي بأن دوجان كان يحمل مسدسًا. ونفى الشاهد الإدلاء بمثل هذه التصريحات. [ 150 ]

أدلى الضابط "V53"، الذي أطلق النار على دوغان وقتله، بشهادته قائلاً إن دوغان كان لا يزال ممسكاً بالمسدس بعد إطلاق الرصاصتين، وأن عينيه كانتا مثبتتين عليه. كما أدلى الجراح العسكري جوناثان كلاسبر بشهادته قائلاً إنه من الصعب تصور أن دوغان قد ألقى بمسدسه لمسافة ستة أمتار بعد إصابته بالرصاصتين. [ 151 ]

في نهاية جلسات الاستماع، واجه المحامي ليزلي توماس ضابط الشرطة "V59" باحتمالية زرع سلاح، قائلاً: "أود أن أشير إليك يا V59، أنك كنت تعلم مكان السلاح قبل أن يلتف الضباط حول السياج، لأنك أنت وجميع زملائك زرعتموه هناك". فأجاب الضابط: "لم أزرع أي سلاح في أي مكان. أجد هذا الكلام مهيناً للغاية". [ 152 ] كما اتهم توماس الضابط "W70" بالتناقضات والإغفالات في شهادته. [ 153 ]

الاحتجاجات

خلال جلسة التحقيق، سُمع الطلاب المحتجون يهتفون: "من قتل مارك دوغان؟ أنتم قتلتم مارك دوغان." [ 154 ] وفي 11 ديسمبر، تظاهر الطلاب أمام المحاكم الملكية أثناء انعقاد جلسة التحقيق. [ 155 ]

المداولات والحكم

بدأت هيئة المحلفين مداولاتها في 10 ديسمبر 2013، وطُلب منها إصدار حكمٍ بالقتل غير المشروع ، أو القتل المشروع ، أو ترك الحكم مفتوحًا . [ 156 ] لاحقًا، أخبر كاتلر هيئة المحلفين أنه سيقبل استنتاجًا يستند إلى موافقة أغلبية 8 من أصل 10 محلفين. [ 157 ] [ 158 ]

أوقفت هيئة المحلفين مداولاتها خلال فترة عيد الميلاد، واستأنفتها في 7 يناير 2014. [ 158 ] وأصدرت استنتاجاتها في حوالي الساعة الرابعة مساءً من يوم 8 يناير، وخلصت (بأغلبية 8 أصوات مقابل صوتين) إلى أن وفاة دوجان كانت قتلاً قانونياً. [ 159 ]

عقب التحقيق، رفعت والدة دوغان دعوى أمام المحكمة العليا تطلب فيها مراجعة قضائية ، بحجة أن توجيهات الطبيب الشرعي لهيئة المحلفين كانت غير قانونية. فقد نصّت التوجيهات على أن تحدد هيئة المحلفين ما إذا كان الضابط الذي أطلق النار على دوغان يتصرف بناءً على اعتقاد صادق بأن دوغان يُمثل تهديدًا، وليس ما إذا كان اعتقاده معقولًا. طعنت الدعوى في المعيار القانوني للدفاع عن النفس باعتباره غير متوافق مع المادة 2 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان التي تحمي الحق في الحياة.

في أكتوبر 2014، رفضت المحكمة العليا هذا الطعن. مُنح الإذن باستئناف القضية أمام الشعبة المدنية لمحكمة الاستئناف في إنجلترا وويلز ، إلا أن محكمة الاستئناف رفضت الدعاوى أيضاً في عام 2017. [ 160 ] [ 161 ] [ 162 ]

في مارس/آذار 2019، رفعت عائلة دوغان دعوى مدنية ضد شرطة العاصمة. [ 163 ] وتمت تسوية الدعوى في أكتوبر/تشرين الأول 2019. وكانت بنود التسوية سرية. ولم تعترف شرطة العاصمة بمسؤوليتها عن وفاة دوغان. [ 164 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 براساد، رايكا (4 ديسمبر 2011). "أعمال الشغب الإنجليزية كانت 'نوعًا من الانتقام' من الشرطة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  2. ١ ٢ لويس، بول (٧ أغسطس ٢٠١١). "أحداث شغب توتنهام: احتجاج سلمي، ثم اندلع فوضى عارمة فجأة" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١١ .
  3. 1 2 دود، فيكرام (8 يناير 2014). "وفاة مارك دوجان: إطلاق رصاصتين وروايتان متضاربتان" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 .
  4. 1 2 3 فيكرام دود، " إطلاق النار على مارك دوجان من قبل الشرطة: تحقيق الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة لا يجد أي دليل على ارتكاب جريمة: رفض مطلق النار الإجابة على الأسئلة شفهيًا، وقدم بدلاً من ذلك إجابات مكتوبة لاحقًا. مؤرشف في 8 أغسطس 2021 في Wayback Machine "؛ صحيفة الغارديان ، 2 أغسطس 2013.
  5. ↑ "آخر مستجدات التحقيق في وفاة مارك دوغان" . بي بي سي أونلاين . 8 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .
  6. 1 2 فيكرام دود، " أُطلق النار على مارك دوجان بعد أن رفع سلاحه، حسبما أفاد ضابط أسلحة نارية للمحكمة. مؤرشف في 28 يوليو 2020 في Wayback Machine "، صحيفة الغارديان ، 20 سبتمبر 2012. مؤرشف في 20 نوفمبر 2012.
  7. 1 2 3 4 5 فيكرام دود؛ ديان تايلور (12 ديسمبر 2011). "المحكمة تستمع إلى أن عائلة مارك دوغان لا تثق بتحقيق الشرطة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2012 .
  8. 1 2 3 دانيال بريجز، "الإحباطات والعلاقات الحضرية والإغراءات: وضع الاضطراب الاجتماعي في لندن في سياقه"؛ في أعمال الشغب الإنجليزية لعام 2011: صيف من السخط ، تحرير دانيال بريجز؛ هامبشاير: مطبعة ووترسايد، 2012.
  9. 1 2 دود، فيكرام (5 ديسمبر 2019). "جماعات حقوق الإنسان تتحدى تقرير إطلاق النار على مارك دوغان" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2019 . 
  10. 1 2 3 دود، فيكرام (26 أبريل 2012). "وفاة مارك دوجان: ضباط شرطة العاصمة يرفضون إجراء مقابلات مع لجنة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة" . guardian.co.uk. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .
  11. ↑ «بريطانيا تحترق: ما الذي يقف وراء أعمال الشغب؟» . فرانس 24. 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2020 .
  12. ↑ «ضابط شرطة مارك دوغان يواجه تحقيقاً في سوء السلوك» . صحيفة الغارديان . 26 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2020 .
  13. 1 2 باركهام، باتريك؛ هينلي، جون (8 أغسطس 2011). "مارك دوجان: نبذة عن ضحية إطلاق النار من قبل شرطة توتنهام" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  14. ١ ٢ شون أونيل (٢٩ فبراير ٢٠١٢). "الرجل الذي أطلق النار وأشعل فتيل العنف نشأ في برودووتر فارم" . صحيفة التايمز (لندن) . مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠١٢ .
  15. 1 2 برودجر، مات (8 يناير 2014). "بي بي سي نيوز - نبذة: من هو مارك دوجان؟" . bbc.co.uk/news . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .
  16. ↑ تايلور، آدم (12 أغسطس 2011). "الرجل الذي أشعلت وفاته شرارة أعمال الشغب البريطانية كان ابن شقيق زعيم عصابة إجرامية سيئ السمعة" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  17. ↑ فاي شليزنجر (29 فبراير 2012). "وجهان لرجل عائلة" . صحيفة التايمز (لندن) . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .
  18. ↑ "القتل المشروع"، بي بي سي وان، 5 ديسمبر 2016
  19. ↑ توم مورغان (9 سبتمبر 2011). "المشيعون يودعون ضحية إطلاق النار مارك دوغان" . صحيفة الإندبندنت (لندن) . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014.
  20. ↑ ثابار، كياران (6 سبتمبر 2019). "مغنيو الراب البريطانيون من فرقة OFB: 'لا أحد يساعدنا هنا. الموسيقى هي السبيل الوحيد'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2019. " 
  21. ↑ تومسون، توني (9 أغسطس 2011). "عندما كنتُ صغيرًا في توتنهام، كنا نسرق الحلوى؛ أما الآن فالأمر يتعلق بإطلاق نار انتقامي" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .
  22. ↑ شليزنجر، فاي؛ أونيل، شون (10 أغسطس 2011). "مارك دوجان: رجل عائلة محب أم مجرم عنيف مسلح عاش حياة مزدوجة؟" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  23. 1 2 3 "مقتل رجل في حادث إطلاق نار تورط فيه ضابط شرطة" . صحيفة التلغراف . 4 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
  24. ↑ وايت هيد، توم (8 أغسطس 2011). "كان مارك دوغان، الرجل الميت، مجرماً معروفاً يعيش على السلاح" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  25. ١ ٢ لويس، جيسون (١٣ أغسطس ٢٠١١). "قانون الشارع للانتقام الذي أشعل فتيل أعمال الشغب" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١١ .
  26. ↑ يول، إيما (31 مارس 2011). "رثاء الجيران لمغني الراب المقتول من توتنهام الذي "أحبه الجميع"" مجلة توتنهام وود جرين . مؤرشفة من الأصل في 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليها في 12 أغسطس 2011. "
  27. 1 2 مور-بريدجر، بنديكت؛ بارسونز، روب؛ دافنبورت، جاستن (5 أغسطس 2011). "وفاة أب وإصابة شرطي في تبادل إطلاق نار 'مرعب'" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
  28. ↑ «إطلاق نار من قبل شرطة توتنهام: القتيل كان راكباً في سيارة أجرة» . بي بي سي . 5 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2011 .
  29. 1 2 باتريك باركهام؛ جون هينلي (8 أغسطس 2011). "مارك دوغان: نبذة عن ضحية إطلاق النار من قبل شرطة توتنهام" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2011 .
  30. 1 2 تاونسند، مارك (14 أغسطس 2011). "أعمال شغب لندن: عائلة مارك دوغان تقول إنها لا تثق في الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2011 .
  31. 1 2 "دوجان 'واحد من أكثر 48 شخصًا عنفًا'"" بي بي سي نيوز . 23 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018. "
  32. ↑ "الوفاة الخامسة في أعمال الشغب البريطانية" . australianetworknews.com . ١٢ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أغسطس ٢٠١١ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. 1 2 3 ستافورد سكوت، " إطلاق النار على مارك دوجان: امنحوا الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ الصلاحيات التي تحتاجها للتحقيق " مؤرشف في 28 يوليو 2020 في Wayback Machine ، صحيفة الغارديان ، 27 أبريل 2012.
  34. 1 2 "مارك دوجان 'سحب مسدساً من حزامه'"" . بي بي سي . 20 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  35. ١ ٢ ٣ "إطلاق النار على مارك دوغان: سائق سيارة أجرة يروي للمحكمة كيف حاصرت الشرطة سيارته" . صحيفة الغارديان . ٢٧ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠١٢ .
  36. ١ ٢ ٣ "أعمال شغب لندن: توفي مارك دوغان متأثراً بجرح ناري في صدره، بحسب ما ورد في التحقيق" . مترو . ١٤ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٥ .
  37. ١ ٢ ٣ ٤ "تحديث بشأن التحقيق مع مارك دوغان، بما في ذلك تفاصيل الاختبارات الباليستية" . ipcc.gov.uk. ٩ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠١١ .
  38. ١ ٢ "أعمال شغب لندن: توفي مارك دوغان متأثراً بجرح ناري في صدره، بحسب ما أفاد به التحقيق" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. ٩ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١١ .
  39. ↑ "موت على يد الشرطة - ووقفة حداد تحولت إلى عنف" مؤرشف في 28 يوليو 2020 في Wayback Machine ، صحيفة الإندبندنت ، 8 أغسطس 2011.
  40. 1 2 "ظهور شاهد على إطلاق النار على دوجان" . بي بي سي . 26 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
  41. ↑ "أعمال شغب في المملكة المتحدة: مارك دوغان هو ابن شقيق زعيم العصابات مانشستر ديزموند نونان" . telegraph.co.uk . ١٢ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠١١ .
  42. ↑ إليزابيث بيرز، " رجل 'أطلق عليه النار من قبل الشرطة' كان صديقًا لضحية الطعن في الملهى الليلي" مؤرشف في 14 مارس 2018 في Wayback Machine "، The Voice ، 5 أغسطس 2011.
  43. ↑ ساندرا لافيل، " تحقيق مارك دوجان يُقوَّض بسبب "المغالطات" مؤرشف في 28 يوليو 2020 في Wayback Machine "، صحيفة الغارديان ، 24 نوفمبر 2011. مؤرشف في 20 نوفمبر 2012.
  44. 1 2 3 ستافورد سكوت، " التحقيق في وفاة مارك دوجان مشوب بالفساد. لا أريد أن أكون جزءًا منه ". مؤرشف في 6 أغسطس 2024 في Wayback Machine ، صحيفة الغارديان ، 20 نوفمبر 2011.
  45. ↑ أكيلة راسل، " الشرطة تعتذر لعائلة دوجان " مؤرشفة في 2 أكتوبر 2017 في Wayback Machine ، The Voice ، 10 أغسطس 2011.
  46. 1 2 "تحقيق مارك دوجان: محقق هيئة الرقابة على الشرطة يعترف بـ "خطأ" بشأن المعلومات التي تفيد بأن دوجان أطلق النار على الضباط أولاً"، صحيفة ديلي ميرور ، 12 ديسمبر 2011؛ ​​انظر " بيان من المقرر قراءته أمام الطبيب الشرعي في جلسة الاستماع التمهيدية للتحقيق في وفاة مارك دوجان، مؤرشف في 22 يوليو 2013 في Wayback Machine ".
  47. 1 2 ساندرا لافيل؛ بول لويس؛ فيكرام دود؛ فيكرام دود (7 أغسطس 2011). "شكوك تحوم حول إطلاق النار على دوجان بينما تحترق لندن" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2011 .
  48. آدم غابات ؛ بن كوين (7 أغسطس 2011). "اضطرابات لندن - الأحد 7 أغسطس" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
  49. ↑ فيكرام دود، " أسئلة جديدة تُثار حول إطلاق النار على دوجان " مؤرشف في 28 يوليو 2020 في Wayback Machine ، صحيفة الغارديان ، 18 نوفمبر 2011. مؤرشف في 20 نوفمبر 2012 .
  50. 1 2 راينر، غوردون (31 يناير 2013). "كُشِفَ النقاب: التنافس بين العصابات، ومارك دوغان، وجريمة القتل التي لم يُثأر لها والتي تقف وراء أعمال الشغب في لندن" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  51. ↑ لويس، جيسون (13 أغسطس 2011). "قانون الشارع للانتقام الذي أشعل فتيل أعمال الشغب" . telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  52. ↑ ""لا يوجد دليل" على أن مارك دوغان أطلق النار على الشرطة، بحسب الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . ١٠ أغسطس ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٨ أغسطس ٢٠١١ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ "أعمال شغب في المملكة المتحدة: مارك دوجان 'كان يحمل مسدساً محشواً بالرصاص'"" . express.co.uk . 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011. "
  54. ↑ بنثام، مارتن (12 أغسطس 2011). "كان عم مارك دوجان زعيم عصابة 'يمتلك أسلحة أكثر من الشرطة'"" صحيفة إيفنينغ ستاندرد ، لندن. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 أغسطس 2011. "
  55. ↑ بنثام، مارتن (12 أغسطس 2011). "كان عم مارك دوجان زعيم عصابة 'يمتلك أسلحة أكثر من الشرطة'"" لندن إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011. "
  56. ↑ هول، ريتشارد (10 أغسطس 2011). "أظهرت الاختبارات أن المشتبه به في قضية عصابة والذي قُتل برصاص الشرطة لم يُطلق النار" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011 .
  57. ↑ «وفاة مارك دوجان: «لا يوجد دليل» على أن رجل توتنهام هو من أطلق النار» . بي بي سي . لندن. 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011 .
  58. ١ ٢ "تحقيق مع شرطة العاصمة بشأن حادثة 'مسدس مارك دوغان'" . بي بي سي . ١٨ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠١١ .
  59. ↑ «هاتشينسون-فوستر مُدان بتزويد سلاح ناري» . بي بي سي نيوز . 31 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  60. ↑ دود، فيكرام (19 نوفمبر 2011). "كُشِفَ: مارك دوغان لم يكن مسلحًا عندما أطلقت الشرطة النار عليه" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .
  61. 1 2 3 4 فيكرام دود، " تقرير الهيئة المستقلة المعنية بتغير المناخ بشأن إطلاق النار على مارك دوجان سينتهي الشهر المقبل: ستنهي الهيئة الرقابية تقريرها متأخراً عاماً كاملاً عن إطلاق النار من قبل الشرطة الذي أشعل أعمال الشغب "، صحيفة الغارديان ، 25 مارس 2013.
  62. ↑ جاكسون، بيتر (7 أغسطس 2011). "أعمال شغب لندن: الكشف عن التوترات الكامنة وراء الاضطرابات" . بي بي سي نيوز . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2011 .
  63. ↑ لامي، ديفيد (7 أغسطس 2011). "أحداث شغب توتنهام: درس برودووتر فارم" . guardian.co.uk . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2012 .
  64. ↑ نيوتن، سيمون (7 أغسطس 2011). "توتنهام تحترق: اندلاع أعمال شغب في الشوارع" . سكاي . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .
  65. ↑ مور، آندي (7 أغسطس 2011). "أعمال شغب في توتنهام احتجاجًا على إطلاق النار على مارك دوغان" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
  66. ↑ هاتنستون، سيمون (14 أغسطس 2011). "ديفيد لامي: 'هناك تاريخ في توتنهام يتضمن وفيات أثناء الاحتجاز لدى الشرطة'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2011 .
  67. ↑ "كلوديا ويب" . guardian.co.uk . 2011. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2011 .
  68. ↑ ويب، كلوديا (7 أغسطس 2011). "عنف توتنهام كان خطأً. الآن على الشرطة أن تثبت تحقيق العدالة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .
  69. ↑ كونولي، ماثيو (16 أغسطس 2011). "هل تُظهر أعمال الشغب أن توترات العقود السابقة لا تزال كامنة؟" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .
  70. ↑ مور، تشارلز (28 مارس 2011). "أشياء لم تخبرنا بها هيئة الإذاعة البريطانية عن أحداث شغب بريكستون" . telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2011 .
  71. ↑ ويتل، أليكس (9 أغسطس 2011). "نحتاج إلى إجابات حول وفاة مارك دوغان" . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .
  72. ↑ بول لويس، " أعمال شغب توتنهام: احتجاج سلمي، ثم فجأة اندلع فوضى عارمة ". مؤرشف في 27 سبتمبر 2013 على موقع Wayback Machine ، صحيفة الغارديان ، 7 أغسطس 2011. مؤرشف في 20 نوفمبر 2012.
  73. ↑ بيكفورد، مارتن (8 أغسطس 2011). ""الاعتداء على فتاة مراهقة يُعزى إليه اندلاع أعمال الشغب في توتنهام" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٢.
  74. ↑ فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا تتعرض لهجوم من قبل شرطة مكافحة الشغب في توتنهام! على يوتيوب
  75. ↑ مارك هيوز، " شغب توتنهام: الرصاصة العالقة في جهاز اللاسلكي الخاص بالضابط وقت وفاة مارك دوجان 'كانت من أغراض الشرطة' مؤرشفة في 10 نوفمبر 2021 في Wayback Machine "، صحيفة التلغراف ، 8 أغسطس 2011.
  76. ↑ "الجدول الزمني - الاضطرابات البريطانية حسب التواريخ" . صحيفة آيريش تايمز . 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2011 .
  77. ↑ جونز، أوين (23 يوليو 2012). "أحداث شغب لندن - بعد مرور عام: أوين جونز يبدأ سلسلة من التقارير الخاصة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2012 .
  78. ↑ غرين، مايكل (20 مارس 2012). "كيف مات مايكل أتاكيلت؟". صحيفة ذا إيج .
  79. ↑ «عائلة الضحية تدين أعمال الشغب» . صحيفة الإندبندنت . 7 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011 .
  80. ↑ مالكولم موريس، أعمال الشغب في لندن والمملكة المتحدة: "ليس الشباب السود فقط هم المتورطون" مؤرشف في 8 ديسمبر 2015 في Wayback Machine ، The Afro ، 10 أغسطس 2011.
  81. ↑ "أعمال شغب: بيان ديفيد كاميرون الكامل أمام مجلس العموم" . بي بي سي. 11 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  82. ↑ «إطلاق نار من قبل شرطة توتنهام: القتيل كان راكباً في سيارة أجرة» . بي بي سي نيوز . 5 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  83. ↑ أدلة رئيسية في تحقيق مارك دوغان: هل كان مسلحًا بالفعل؟ هل كانت الشرطة تحت التهديد؟ رابط قديم مؤرشف بتاريخ 9 يناير 2014 على archive.today . صحيفة الإندبندنت
  84. 1 2 " كيف تلاعبت وسائل الإعلام بشكل مخزٍ بوفاة مارك دوجان" مؤرشف في 13 أغسطس 2019 في Wayback Machine "، The Voice ، 10 أغسطس 2011.
  85. ↑ "إيران/المملكة المتحدة: مشرع إيراني يدين الانتهاك الصارخ لحقوق الإنسان في بريطانيا"، آسيا نيوز مونيتور ، 12 أغسطس 2011؛ ​​تم الاطلاع عليه في ProQuest 889079191 . 
  86. ↑ ووكر، بيتر؛ هيو موير؛ ألكسندرا توبينغ (9 سبتمبر 2011). "آلاف يتجمعون في جنازة مارك دوغان" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2011 .
  87. ↑ «مقتل رجل وإصابة شرطي في إطلاق نار في توتنهام» . بي بي سي نيوز . 5 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2011 .
  88. ↑ «وفاة مارك دوغان: الهيئة المستقلة المعنية بتغير المناخ تناشد الشهود» . بي بي سي . لندن. 11 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011 .
  89. ↑ «نداء بشأن وفاة أشعل فتيل أعمال شغب» . صحيفة بلفاست تلغراف . ١٢ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠١١ .
  90. ↑ "نشر المعلومات في المراحل المبكرة من تحقيق مارك دوغان" . الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2011 .
  91. ↑ "هل كان من الممكن منع أحداث شغب توتنهام؟" . القناة الرابعة . ١٩ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠١١ .
  92. ↑ سيرفونتاين، راشيل (7 أغسطس 2011). "بيان من الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ بشأن حادثة إطلاق النار على مارك دوغان" . الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
  93. ↑ دود، فيكرام (21 نوفمبر 2011). "مستشار يستقيل من تحقيق دوجان مع انتقاده لـ"التحقيق الرديء""« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2011 .
  94. ↑ «بيان من مفوضة لجنة الشكاوى المستقلة بشأن شكاوى الشرطة، راشيل سيرفونتاين، بخصوص شكوى عائلة دوجان» . www.ipcc.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2012 .
  95. ↑ ميلمو، كاهال؛ روب هاستينغز (9 أغسطس 2011). "رجل ميت، سؤال حاسم: هل كان ينبغي على الشرطة إطلاق النار على مارك دوغان؟" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011 .
  96. ↑ دود، فيكرام (8 أغسطس 2011). "الشرطة تعتذر لعائلة مارك دوغان لتقصيرها في إبلاغهم" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  97. ↑ مالك، شيف؛ ساندرا لافيل (29 مارس 2012). "وفاة مارك دوجان: الهيئة المستقلة المعنية بتغير المناخ تقول إن يديها مكبلة بشأن الإفصاح عن الأدلة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .
  98. ↑ " شاهد يصور مشاهد بعد إطلاق النار على مارك دوجان مؤرشفة في 13 يوليو 2018 في Wayback Machine "، The Voice ، 27 أبريل 2012.
  99. 1 2 3 4 فيكرام دود وأوين بوكوت، " قد يتم بث تحقيق مارك دوجان مباشرة عبر الإنترنت: المسؤولون يدرسون خطوة غير مسبوقة ولكن لن يتم بث شهادة ضباط الأسلحة النارية. مؤرشف في 6 أغسطس 2024 في Wayback Machine "، صحيفة الغارديان ، 28 يناير 2013.
  100. ↑ صديق، هارون؛ فوتشي، أنطونيو؛ ماكمولان، ليديا؛ هولي-جونز، فرانك (10 يونيو 2020). "إطلاق النار على مارك دوغان: هل يمكن لتقنيات الطب الشرعي أن تُشكك في التقرير الرسمي؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2020 .
  101. ↑ صديق، هارون (28 مايو 2021). "عائلة مارك دوغان: الشرطة 'تفتقر إلى الشجاعة' لإعادة فتح التحقيق، 28 مايو 2021" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .
  102. ↑ " الضابط الذي أطلق النار على مارك دوجان "لن" يعود إلى الخدمة مؤرشف في 1 مارس 2017 في Wayback Machine "، The Voice ، 8 سبتمبر 2012.
  103. ↑ كوكس، سيمون (26 أبريل 2012). "الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة تسعى إلى توسيع صلاحياتها للتحقيق مع الشرطة" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012 .
  104. 1 2 "مارك دوغان 'أُعطي مسدساً مُلقّماً' قبل إطلاق النار عليه من قبل الشرطة" . بي بي سي . 18 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  105. ↑ "مارك دوغان يطلق النار على الشرطة: الموت كان 'كارما'"" . بي بي سي . 28 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2012 .
  106. ↑ " تم إعطاء دوجان مسدسًا محشوًا قبل دقائق من مقتله "، ذا فويس ، 18 سبتمبر 2012.
  107. ↑ " الشرطة ستحافظ على سرية هوية المتهمين في محاكمة دوجان المتعلقة بالأسلحة النارية " مؤرشفة في 13 يوليو 2018 في Wayback Machine ، The Voice ، 27 يوليو 2012.
  108. ↑ «دوجان على اتصال بالمتهم» . بي بي سي نيوز . 25 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  109. ↑ دود، فيكرام (26 سبتمبر 2012). "كان قناص الشرطة 'متأكدًا تمامًا' من أن مارك دوجان كان يحمل سلاحًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2012 .
  110. ١ ٢ "رواية الشرطة عن إصابات مارك دوغان 'تختلف' عن رواية الطبيب الشرعي" . بي بي سي . ١٧ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠١٣ .
  111. ↑ "مارك دوغان: لم يصدر حكم في محاكمة كيفن هاتشينسون-فوستر بشأن السلاح" . بي بي سي . ١٧ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٨ .
  112. ↑ «إعادة محاكمة كيفن هاتشينسون-فوستر مقررة في يناير» . بي بي سي . 9 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  113. ↑ «هاتشينسون-فوستر مُدان بتزويد سلاح ناري» . بي بي سي . 31 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2013 .
  114. ↑ وكالة الصحافة (26 فبراير 2013). "سجن رجل لمدة 11 عامًا بعد إعطائه سلاحًا لمارك دوغان" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2013 .
  115. ↑ فيكرام دود، " لا يزال إطلاق النار على مارك دوجان لغزًا على الرغم من حكم مورد الأسلحة: إن إدانة كيفن هاتشينسون فوستر لا تفعل الكثير لتوضيح الأحداث التي أدت إلى إيقاف دوجان وقتله بالرصاص على يد الشرطة. مؤرشف في 27 نوفمبر 2021 في Wayback Machine "، صحيفة الغارديان ، 31 يناير 2013.
  116. ↑ آلان وايت، " هذا التحقيق يتعلق بأكثر من مجرد مارك دوجان " مؤرشف في 6 نوفمبر 2012 في Wayback Machine ، نيو ستيتسمان ، 28 أبريل 2012.
  117. 1 2 ستافورد سكوت، " يجب التحقيق علنًا في إطلاق النار على مارك دوجان " مؤرشف في 6 أغسطس 2024 في Wayback Machine ، صحيفة الغارديان ، 27 مارس 2012.
  118. ↑ فيكرام دود، "إطلاق النار على مارك دوجان: تأجيل تقرير هيئة مراقبة الشرطة"، صحيفة الغارديان ، 23 أكتوبر 2012.
  119. ↑ " جدل جديد حول وفاة مارك دوجان: رفض ضباط الشرطة إجراء مقابلة مع المحققين يمثل ضربة أخرى للثقة العامة. مؤرشف في 27 أكتوبر 2012 في Wayback Machine "، The Voice ، 5 مايو 2012.
  120. ↑ إليزابيث بيرز، " نريد العدالة لمارك" مؤرشف في 7 يونيو 2020 في Wayback Machine "، ذا فويس ، 14 أكتوبر 2011.
  121. ↑ ماثيو تايلور، " شقيق مارك دوجان يطالب بالعدالة بشأن الوفاة التي أشعلت أعمال الشغب "، صحيفة الغارديان ، 5 أكتوبر 2011.
  122. ↑ مارك ويليامز، " شقيقة مارك دوجان تحث الشرطة: 'اعترفوا بكل شيء!' "، ذا فويس ، 16 يونيو 2012.
  123. ↑ «أحداث شغب لندن: والدة مارك دوغان تطالب بالعدالة لابنها» . بي بي سي نيوز أونلاين . 4 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  124. ↑ " وفاة مارك دوجان: رفض طلب المراجعة القضائية لبروتوكول الشرطة " مؤرشف في 22 يونيو 2013 في Wayback Machine "، صحيفة توتنهام وود جرين جورنال ، 18 يونيو 2013.
  125. ↑ " وفاة مارك دوجان: رفض طلب مراجعة تواطؤ الشرطة " مؤرشف في 6 مايو 2018 في Wayback Machine "، بي بي سي ، 18 يونيو 2013.
  126. ↑ " رفضت عائلة دوجان مراجعة بروتوكول الشرطة: دعت باميلا دوجان إلى إجراء تحقيق في كيفية تعاون الشرطة في تقارير الحوادث "، ذا فويس ، 18 يونيو 2013.
  127. 1 2 ستافورد سكوت، " مارك دوجان: الدروس التي لم تتعلمها الشرطة: بعد عام من مقتل مارك دوجان، لا تزال عائلته ومجتمعه يشعرون بالتجاهل والتهميش. مؤرشف في 6 أغسطس 2024 في Wayback Machine "، صحيفة الغارديان ، 3 أغسطس 2012.
  128. ↑ ستافورد سكوت، " عائلة مارك دوجان اضطرت إلى تحمل الأمر مرة أخرى " مؤرشف في 6 أغسطس 2024 في Wayback Machine ، صحيفة الغارديان ، 18 أكتوبر 2012.
  129. ↑ ستافورد سكوت، " إدانة السلاح تثير المزيد من التساؤلات حول وفاة مارك دوجان: تم سجن هاتشينسون فوستر بتهمة تزويد سلاح ناري، ولكن لو قامت الشرطة بواجبها، لكان دوجان لا يزال على قيد الحياة. مؤرشف في 6 أغسطس 2024 في Wayback Machine "، صحيفة الغارديان ، 27 فبراير 2013.
  130. ↑ "الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ تتحدى الطبيب الشرعي بشأن تصريحات دوجان" . بي بي سي نيوز. 28 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  131. ↑ بارت تشان وديون جرانت، " والدة مارك دوجان تغادر المحكمة بعد سماع تفاصيل الوفاة: القاضي يحدد موعدًا في سبتمبر لإجراء تحقيق كامل في وفاة الشاب البالغ من العمر 29 عامًا. مؤرشف في 30 يناير 2013 في Wayback Machine "، The Voice ، 28 يناير 2013.
  132. 1 2 بارت تشان، " التحقيق الكامل في وفاة مارك دوجان مقرر في سبتمبر، مؤرشف في 31 يناير 2013 في Wayback Machine "، ذا فويس ، 28 يناير 2013.
  133. ↑ تيري جود، " تحقيق مارك دوجان: اللجنة التي تحقق في إطلاق النار من قبل الشرطة الذي أشعل أعمال الشغب الصيفية "غير مناسبة للغرض": وفاة في عام 2011 في توتنهام أدت إلى أعمال شغب واسعة النطاق في جميع أنحاء لندن وإنجلترا. مؤرشف في 25 سبتمبر 2015 في Wayback Machine "، صحيفة الإندبندنت ، 25 مارس 2013.
  134. ↑ جيرمين هوتون، " هيئة محلفين في التحقيق تزور موقع إطلاق النار على مارك دوجان: أعضاء مجهولون من المحكمة للحصول على جولة مباشرة في الأماكن التي كان فيها دوجان قبل إطلاق النار عليه. مؤرشف في 25 ديسمبر 2013 في Wayback Machine "، The Voice ، 19 سبتمبر 2013.
  135. ↑ هارون صديق، "ضابط شرطة يقول في التحقيق إن مارك دوجان كان متورطًا في جرائم الأسلحة: ضابط كبير يقول إن دوجان، الذي أدى إطلاق النار عليه من قبل الشرطة إلى اندلاع أعمال شغب عام 2011، كان عضوًا في عصابة تضم مجرمين عنيفين"، صحيفة الغارديان ، 23 سبتمبر 2013.
  136. ↑ جيرمين هوتون، " ضابط كبير قال إن مارك دوجان أطلق النار على الشرطة" مؤرشف في 25 ديسمبر 2013 في Wayback Machine "، The Voice ، 24 سبتمبر 2013.
  137. 1 2 بيتشي، بول (8 يناير 2014). "تحقيق مارك دوغان: هل كان مسلحًا بالفعل؟ هل كانت الشرطة تحت التهديد؟ جميع الأدلة الرئيسية" . بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاسترجاع في 9 يناير 2014 .
  138. 1 2 جوش هاليداي، " قناص مارك دوجان 'أخطأ' في روايته لإطلاق النار - الطبيب الشرعي: البروفيسور ديريك باوندر يناقض ضابط الشرطة المسلح بالاستنتاج بأن دوجان أصيب في ذراعه - ثم في صدره "، صحيفة الغارديان ، 14 نوفمبر 2013.
  139. ↑ جوش هاليداي، " الرصاصة التي قتلت مارك دوجان "لم يتم الترخيص باستخدامها إلا مؤخرًا": الرصاصة ذات الرأس المجوف عيار 9 ملم مصممة لإحداث عجز فوري و"فطر" في الجسم، كما استمعت إليه جلسة تحقيق. مؤرشف في 6 أغسطس 2024 في Wayback Machine "، صحيفة الغارديان ، 14 نوفمبر 2013.
  140. ↑ " تحقيق مارك دوجان: الشرطة المسلحة "أخطأت ببساطة: أستاذ علم الأمراض يدلي بشهادته في تحقيق في وفاة أحد سكان توتنهام. مؤرشف في 27 ديسمبر 2013 في Wayback Machine "، The Voice ، 14 نوفمبر 2013.
  141. ↑ جيرمين هوتون، " تحقيق مارك دوجان سيستمع إلى أدلة "زرع الشرطة للسلاح" تم العثور على السلاح على بعد 20 قدمًا من المكان الذي قُتل فيه دوجان برصاص الضباط. مؤرشف في 25 ديسمبر 2013 في Wayback Machine "، ذا فويس ، 19 سبتمبر 2013.
  142. ↑ " أدلة جديدة تدعم نظرية قيام الشرطة بزرع سلاح مارك دوجان. شاهد يقول لهيئة المحلفين في التحقيق إن الضابط "هرب من مكان الحادث ومعه شيء ما" مؤرشف في 4 ديسمبر 2013 في Wayback Machine ، The Voice ، 25 نوفمبر 2013.
  143. ↑ توم بيتيفور، " تحقيق مارك دوجان: شاهد رئيسي يدعي أن الشرطة نقلت سلاحًا بعد إطلاق النار " مؤرشف في 13 يوليو 2018 في Wayback Machine ، صحيفة ديلي ميرور ، 16 أكتوبر 2013.
  144. ↑ فيكرام دود، " شاهدة مارك دوجان تقول إنها رأت ضابطًا يُخرج مسدسًا من السيارة: امرأة تخبر التحقيق أنها رأت ضابطًا يخرج من سيارة أجرة بتعبير "كما لو أنه وجد ذهبًا" بعد 10 دقائق من إطلاق النار. مؤرشف في 6 أغسطس 2024 في Wayback Machine "، صحيفة الغارديان ، 16 أكتوبر 2013.
  145. ↑ مور، ستيفن (17 أكتوبر 2013). "تحقيق مارك دوجان: شاهد 'رأى الشرطة تسحب دوجان من سيارة الأجرة' و'تنزع منه سلاحاً'صحيفة توتنهام آند وود غرين جورنال . مؤرشفة من الأصل في 1 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليها في 12 يوليو 2018 .
  146. ↑ "مارك دوغان - التحقيق - النتائج والتوصيات" . www.ipcc.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2016 .
  147. ↑ ناتريشيا دنكان، " سائق سيارة أجرة يقول: 'أطلقت الشرطة النار على مارك دوجان في ظهره': سائق سيارة أجرة يدلي بشهادته في التحقيق ويدعي أن الضابط الذي أطلق النار 'فقد صوابه' مؤرشف في 25 ديسمبر 2013 في Wayback Machine "، The Voice ، 14 أكتوبر 2013.
  148. ↑ ستيفن مور، " تحقيق مارك دوجان: دوجان كان "ممسكًا بالهاتف" عندما أطلق عليه النار، كما يقول شاهد رئيسي مؤرشف في 25 ديسمبر 2013 في Wayback Machine "، صحيفة توتنهام جورنال ، 5 ديسمبر 2013.
  149. ↑ سام جونز، " مارك دوجان كان يحمل هاتفه عندما أطلق عليه النار من قبل الشرطة، كما ورد في التحقيق: شاهد يقول إن دوجان، الذي أشعلت وفاته في لندن أعمال شغب في عام 2011، توقف ورفع يديه قبل أن يتم إطلاق النار عليه. مؤرشف في 6 أغسطس 2024 في Wayback Machine "، صحيفة الغارديان ، 3 ديسمبر 2013.
  150. ↑ كاسكياني، دومينيك (14 مارس 2018). "لم يكن دوجان بحاجة للموت - شاهد عيان" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  151. ↑ جوش هاليداي، " تحقيق دوجان: أدلة الشرطة "تفشل في تفسير كيفية العثور على المسدس على بعد 20 قدمًا": جراح عسكري يخبر التحقيق أن اكتشاف المسدس خلف جدار لم يتم تفسيره بأدلة الضابط الذي أطلق النار على دوجان. مؤرشف في 6 أغسطس 2024 في Wayback Machine "، صحيفة الغارديان ، 18 نوفمبر 2013.
  152. ↑ ناتريشيا دنكان، " مصنع أسلحة يدعي أن الادعاءات "مسيئة للغاية" كما يقول ضابط مارك دوجان، مؤرشف في 25 ديسمبر 2013 في Wayback Machine "، ذا فويس ، 5 ديسمبر 2013.
  153. ↑ فيكرام دود، " ضابط شرطة مسلح يعترف بتغيير روايته عن مقتل مارك دوجان: قال الضابط في التحقيق إن دوجان كان يحمل مسدسًا عندما أطلق عليه النار من قبل الشرطة، وهو أمر أغفله في روايته الأولية. مؤرشف في 6 أغسطس 2024 في Wayback Machine "، صحيفة الغارديان ، 23 أكتوبر 2013.
  154. ↑ آرون باستاني ، " الاحتجاجات الطلابية تغير مسارها - وتواجه قمعًا شديدًا من الشرطة " مؤرشف في 6 أغسطس 2024 في Wayback Machine "، صحيفة الغارديان ، 5 ديسمبر 2013.
  155. ↑ روبن دي بيير، " احتجاجات في لندن حيث أطلق الطلاب نداء "الشرطة خارج الحرم الجامعي" مؤرشف في 27 ديسمبر 2013 في Wayback Machine "، صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد ، 11 ديسمبر 2013.
  156. ↑ مارتن برونت، " تحقيق مارك دوجان: هيئة المحلفين تبدأ مداولاتها" مؤرشف في 25 ديسمبر 2013 في Wayback Machine "، سكاي نيوز ، 11 ديسمبر 2013.
  157. ↑ " محقق الوفيات في قضية مارك دوجان يخبر هيئة المحلفين أنه سيقبل استنتاج الأغلبية: يخبر المحقق هيئة المحلفين المكونة من 10 محلفين أنه قد يتوصلون إلى استنتاجات ونتائج يتفق عليها ثمانية منهم على الأقل. مؤرشف في 6 أغسطس 2024 في Wayback Machine "، صحيفة الغارديان ، 18 ديسمبر 2013.
  158. 1 2 ناتريشيا دنكان، " تأجيل التحقيق في وفاة مارك دوجان حتى العام المقبل: سيعود أعضاء هيئة المحلفين المجهولون في يناير لاتخاذ القرار. مؤرشف في 25 ديسمبر 2013 في Wayback Machine "، ذا فويس ، 19 ديسمبر 2013.
  159. ↑ برودجر، مات (8 يناير 2014). "تحقيق مارك دوجان: لماذا اعتُبر القتل قانونيًا 8 يناير 2014" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  160. ↑ "R (Duggan) v Deputy Coroner for North London" . www.judiciary.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .
  161. ↑ تايلور، ديان (2 مارس 2017). "إطلاق النار على مارك دوغان: المحكمة تنظر في استئناف ضد قرار التحقيق" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 . 
  162. ↑ «عائلة مارك دوغان تخسر استئنافها في التحقيق» . بي بي سي نيوز . 29 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .
  163. ↑ «عائلة مارك دوغان ترفع دعوى مدنية ضد شرطة العاصمة» . صحيفة الغارديان . ٢٣ مارس ٢٠١٩. ISSN ٠٢٦١-٣٠٧٧ . مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠١٩ . 
  164. ↑ وكالة الأنباء البريطانية (PA Media). "إطلاق النار على مارك دوغان: عائلة الضحية تتوصل إلى تسوية في دعوى قضائية ضد شرطة العاصمة في 10 أكتوبر 2019" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .