The Head and the Hair

"The Head and the Hair" is the eleventh episode of the first season of the American television comedy series 30 Rock. It was written by series creator Tina Fey and co-executive producer John Riggi. The director of this episode was Gail Mancuso. It originally aired on NBC in the United States on January 18, 2007. Guest stars in this episode include Katrina Bowden, Craig Castaldo, Peter Hermann, Brian McCann, John McEnroe, Maulik Pancholy, Keith Powell, and Lonny Ross.

In the episode, two men, one a cerebral nerd (McCann) and the other a gorgeous hunk (Hermann), capture the attention of Liz Lemon (Tina Fey) and Jenna Maroney (Jane Krakowski). Meanwhile, Jack Donaghy (Alec Baldwin) and Kenneth Parcell (Jack McBrayer) trade places for "Bottom's Up Day" at the office and at the same time, Tracy Jordan (Tracy Morgan) enlists Frank Rossitano (Judah Friedlander) and James "Toofer" Spurlock (Powell) to write his autobiography in one day.

Liz and Jenna keep running into the same two men in the elevator at the 30 Rock building, and find themselves interested in them. Not knowing their names, Liz and Jenna refer to them as "The Head" (Brian McCann) and "The Hair" (Peter Hermann). Jenna and Pete Hornberger (Scott Adsit) persuade Liz to ask out The Head, a low-maintenance and harmless geek, but as she goes to do so, she runs into The Hair (named Gray), a suave and handsome charmer, who asks her out instead. Liz hesitates due to their perceived incompatibility, but agrees to try new things. Their date at a hip restaurant opening seems to evidence their incompatibility, but she realises they have more in common than she thought when they have the same reaction to a difficult shop owner. On their second date, Liz lets herself be charmed by Gray until she finds a picture of her great-aunt in his apartment and they learn that they are related.

Meanwhile, Tracy panics in the TGS with Tracy Jordan staff office, as his autobiography is due to a publisher the next day but he has not yet begun to write it. He engages Frank and James "Toofer" Spurlock (Keith Powell) to help him get it done in time. Despite Tracy's lack of memory of his own life, they work non-stop on the project and have it finished when Tracy remembers that the publisher actually rejected his autobiography.

Finally, General Electric Executive Vice-president Jack and NBC page Kenneth are participating in "Bottoms Up" day at the office. Jack must work in Kenneth's job for a day, to help him be a better manager. Disillusioned by the menial nature of Kenneth's job, Jack tries to get Kenneth a better role in another division, but insults Kenneth in the process. Kenneth reveals that he adores television and those who make it more than anything, and he puts up with the menial job to support the industry. Jack admires Kenneth's passion and asks his opinion on television content, something Jack has been struggling with. Inspired by Kenneth's idea, a game show called Gold Case, Jack helps him sell it to NBC, but the show quickly runs into problems when the immense weight of the gold reveals its location to the contestants. The show is quickly cancelled.

"The Head and the Hair" was written by series' creator, executive producer and lead actress Tina Fey and co-executive producer John Riggi. The director of this episode was Don Scardino.^[2] This was Fey and Riggi's first script collaboration, and they later co-wrote the season three episode "The Natural Order".^[3] "The Head and the Hair" originally aired on NBC in the United States on January 18, 2007, as the eleventh episode of the show's first season and overall of the series.

تضمنت هذه الحلقة ظهورًا خاصًا للممثلين برايان ماكان وبيتر هيرمان، حيث لعب ماكان دور "الرأس" وهيرمان دور "الشعر". ^{[ 4 ] [ 5 ]} كما ظهر لاعب التنس المحترف السابق جون ماكنرو بشخصيته الحقيقية في الحلقة، حيث قدم برنامج المسابقات "غولد كيس ". ^{[ 6 ]} وظهر ماكنرو لاحقًا كضيف شرف بشخصيته الحقيقية في حلقة " غافين فولور " من مسلسل " 30 روك " بتاريخ 20 نوفمبر 2008. ^{[ 7 ]} في أحد مشاهد هذه الحلقة، يلتقي كينيث برجل يُدعى "مونفست"، ويخبره أنه خطرت له فكرة لبرنامج مسابقات تلفزيوني، لكن مونفيست يرد عليه قائلًا: "أعطني أظافرك". ^{[ 4 ] [ 5 ]} وقد أدى دور مونفيست الممثل كريغ كاستالدو، المعروف أيضًا باسم " رجل الراديو ".

تم حذف مشهد مصور من حلقة "الرأس والشعر" من العرض. وبدلاً من ذلك، ظهر المشهد في قرص DVD للموسم الأول من مسلسل " 30 روك " ضمن المشاهد المحذوفة في قسم الإضافات. في المشهد، يبدو بيت منزعجًا بشدة من قيام أحدهم بوضع ورق في سلة المهملات العادية، ويطالب بمعرفة الفاعل، بينما تقوم قناة NBC بإعادة التدوير. يصل جاك وكينيث. يعتذر جاك عن رمي الورق في سلة المهملات العادية، مما يدفع بيت إلى مطالبته بتفتيش القمامة يدويًا و"استخراج أي شيء قابل لإعادة التدوير"، بينما يرتدي جاك زيّ صبي، مشاركًا في يوم "الشرب حتى الثمالة". ^{[ 8 ]}

في المشهد الذي يذهب فيه تريسي لشراء لحم الخنزير المقدد، يتم تصوير كل ذكر لتاريخ 17 يناير إما بحيث يكون فم الممثل مخفيًا أو يتم دبلجته. ويتضح هذا جليًا عندما تقول سيري 17 يناير. يبدو أن التاريخ الأصلي كان 17 فبراير، ولكن تم تغييره لاحقًا ليتوافق مع تاريخ إصدار الحلقة. مع ذلك، لا تزال الترجمة المصاحبة تُظهر 17 فبراير.

في أحد مشاهد الحلقة، يظهر كينيث في غرفة ملابس مذيع الأخبار برايان ويليامز . هناك، يُرى كينيث وهو يُنظف جرافيتي نصف مُزال كُتب عليه "Kat Cou Suc"، في إشارة إلى زميلته في تقديم الأخبار كاتي كوريك . ^{[ 4 ]} شارك ويليامز في المسلسل، حيث ظهر في الحلقة الثالثة من الموسم الثالث بعنوان " The Ones "، والتي أعطت فيها تريسي رقم هاتف ويليامز بدلاً من رقمه. ^{[ 9 ]} ثم ظهر في الحلقة الرابعة من الموسم الرابع بعنوان " Audition Day "، حيث كان يُجري اختبار أداء ليصبح أحد أعضاء فريق عمل برنامج TGS . ^{[ 10 ]} وظهر ويليامز في حلقة " Future Husband " حيث أخبر طاقم قناة CNBC أن برنامجه الإخباري " Nightly News " "رائع". ^{[ 11 ]}

تتضمن سلسلة "30 روك" إشارات متكررة إلى سلسلة أفلام "حرب النجوم" ، بدءًا من الحلقة التجريبية عام 2006 حيث يُرى تريسي وهو يصرخ بأنه جيدي . ^{[ 12 ]} تعترف ليز بأنها من أشد المعجبين بسلسلة "حرب النجوم" ، قائلةً إنها شاهدتها مرات عديدة مع بيت هورنبرغر ( سكوت أدسيت )، ^{[ 13 ]} وارتدت زي شخصية الأميرة ليا من "حرب النجوم " في أربع مناسبات هالوين حديثة. ^{[ 14 ]} كما توجد إشارة إلى "حرب النجوم" عندما يتقمص تريسي شخصية تشوباكا . ^{[ 15 ]} في حلقة "الرأس والشعر"، تخبر ليز جينا أن "الشعر" دعاها للخروج، وتقول: "كان عليّ أن أوافق. أعني أنه نظر إليّ بتلك العيون الجذابة. كان الأمر أشبه بشعاع جرّ نجمة الموت عندما كانت سفينة فالكون ..."، حتى تقاطعها جينا قائلةً: "لا يا ليز، لا تتحدثي عن هذا في موعدكِ. الرجال من هذا النوع لا يحبون ستار تريك "، فتصححها ليز قائلةً: "حرب النجوم!" ^{[ 4 ] [ 5 ]} وقالت فاي، وهي من مُحبي حرب النجوم ، إن النكتة أو الإشارة الأسبوعية إلى حرب النجوم "بدأت تظهر بشكل طبيعي" عندما أدرك فريق العمل أن لديهم إشارة إلى حرب النجوم "في كل حلقة تقريبًا". وأضافت فاي أنه منذ ذلك الحين "أصبح الأمر عادةً يحاولون الاستمرار بها"، وأنه على الرغم من عدم قدرتهم على تضمين إشارة في كل حلقة، إلا أن نسبة نجاحهم كانت "عالية جدًا ". ونسبت فاي معظم الإشارات إلى المنتج التنفيذي والكاتب روبرت كارلوك ، الذي وصفته بأنه "الخبير المُعتمد". ^{[ 16 ]}

في بثها الأمريكي الأصلي، شاهدت 5 ملايين أسرة حلقة "الرأس والشعر"  ، وفقًا لنظام تصنيفات نيلسن . وحققت الحلقة نسبة مشاهدة بلغت 2.4/6 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا، ^{[ 17 ]} ما يعني أن 2.4% من إجمالي أفراد هذه الفئة، و6% من إجمالي مشاهدي التلفزيون من هذه الفئة في ذلك الوقت، شاهدوا الحلقة. ويمثل هذا انخفاضًا عن الحلقة السابقة، " المحلف الريفي "، التي شاهدها 6.1  مليون مشاهد أمريكي. ^{[ 18 ]} ومنذ بثها، لاقت الحلقة استحسانًا عامًا من نقاد التلفزيون.

قال آلان سيبينوال، كاتب عمود التلفزيون في صحيفة "ذا ستار ليدجر"، إن مسلسل "30 روك " "يبدو وكأنه مسلسل حقق قفزة نوعية في منتصف الموسم الأول". وذكر أن قصة تريسي "كانت فاشلة إلى حد كبير"، لكنه قال إن الحبكتين الأخريين "مضحكتان للغاية" لدرجة أن ذلك لن يُغير شيئًا. ووصف سيبينوال حلقة "الرأس والشعر" بأنها "رائعة". ^{[ 19 ]} أشادت جوليا وارد من فريق التلفزيون في موقع AOL بأداء أليك بالدوين لشخصية جاك في هذه الحلقة، مشيرةً إلى أنه "يعرف كيف يُخرج جرعةً كبيرة من الكوميديا ​​من خلال إيماءة بسيطة ولحظة صمت". وأضافت أن "نظرته المطولة" إلى كل من جينا وليز بعد أخذ طلب مشروباتهما "كانت أطرف لحظة في حلقة مضحكة للغاية". كما استمتعت وارد بأن الحلقة "أظهرت لنا كينيث في أبهى صوره، وهذا أمر رائع. إنه يُصبح أحد أكثر الشخصيات المحبوبة في المسلسل". ^{[ 20 ]} كتب روبرت كانينغ، المساهم في موقع IGN، أن اقتران جاك وكينيث كان "فكرة رائعة، وقدّم لكينيث أفضل حلقة له" منذ حلقة " موعد أعمى ". وفيما يتعلق بقصة ليز، علّق قائلاً إنها "أقوى حلقاتها حتى الآن"، وأضاف أنه "من الجيد" رؤيتها "تحظى ببعض الحظ" مع "الرئيس". وفي الختام، منح كانينغ الحلقة تقييم 8 من 10. ^{[ 21 ]} لم يُعجب مات ميتوفيتش من مجلة TV Guide بأن قناة NBC "أفسدت تمامًا" نهاية قصة ليز في الإعلانات الترويجية، ومع ذلك، قال إنها كانت "نهاية مضحكة للغاية للعلاقة، كانت مثالية ومُتقنة لدرجة يصعب تصديقها". وقال ميتوفيتش إنه كان "ممتعًا" رؤية ليز وهي تواعد بنجاح "طالما استمرت العلاقة". ^{[ 4 ]}

• "الرأس والشعر" على موقع IMDb