ذا وانز ( 30 روك )

" The Ones " هي الحلقة التاسعة عشرة من الموسم الثالث للمسلسل الكوميدي الأمريكي " 30 Rock" . كتبها المنتج التنفيذي المشارك جاك بيرديت ، وأخرجتها بيث مكارثي . عُرضت الحلقة في الولايات المتحدة في 23 أبريل 2009 على قناة NBC . وشارك في هذه الحلقة كل من جوش كاسوبون، وسلمى حايك ، وبريان ويليامز كضيوف شرف .

في هذه الحلقة، يذهب جاك دوناغي ( أليك بالدوين ) للتسوق مع ليز ليمون ( تينا فاي ) لشراء خاتم خطوبة لإليسا (هايك). ينتاب جاك القلق بشأن إمكانية استمرار زواجه من إليسا في الواقع، لكن تريسي جوردان ( تريسي مورغان ) ينصحه بشأن الحياة الزوجية. في هذه الأثناء، تخبر إليسا ليز أنها تخفي سرًا عن جاك. تتسبب مزحة في إصابة في مركز TGS ، وتقع جينا ماروني ( جين كراكوفسكي ) في حب فني طب طوارئ وسيم (كاسوبون) يأتي للمساعدة.

حظي مسلسل "The Ones" باستقبال متباين. ووفقًا لنظام تصنيفات نيلسن ، شاهده 6.3  مليون أسرة خلال عرضه الأول، وحصل على تقييم 3.9/6 بين المشاهدين من الفئة العمرية 18-49 عامًا. وقد رُشّحت كراكوفسكي لجائزة إيمي برايم تايم عن أدائها في هذه الحلقة، ضمن فئة أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل كوميدي .

يخطط جاك دوناغي ( أليك بالدوين ) للزواج من حبيبته إليسا ( سلمى حايك ) لاعتقاده أنها " نصفه الآخر "، لكن إليسا تخبر ليز ليمون ( تينا فاي ) أن لديها سرًا. بعد أن طلبت إليسا من ليز إخبار جاك بترددها في الزواج، قبلتها وانصرفت. قالت ليز ببساطة: "أفهم الآن لماذا يُعجب جاك بذلك". اعترفت إليسا لجاك وليز بأنها قتلت زوجها الأول في جريمة عاطفية بعد أن خانها، ولم تُسجن لأنها لم تتمكن من الحصول على هيئة محلفين محايدة بسبب شهرتها اللاحقة. يفكر جاك في الزواج منها على أي حال، قائلاً إن الحب يتطلب التغاضي عن عيوب الآخر، لكنه قلق بشأن ما سيحدث إذا خانها يومًا ما. يخبر تريسي جوردان ( تريسي مورغان ) جاك أنه لم يخن زوجته أنجي ( شيري شيبرد ) قط، مما يجعل جاك يعتقد أنه هو الآخر قادر على أن يكون مخلصًا. لكن عندما تشك إليسا كثيراً في علاقة جاك مع ليز، يقوم بفسخ الخطوبة.

في هذه الأثناء، في استوديوهات 30 روك، قرر فرانك روسيتانو ( جودا فريدلاندر ) وجيمس "توفر" سبورلوك ( كيث باول ) القيام بمقلب في جيه دي لوتز ( جون لوتز )، مما أدى إلى إصابة لوتز بعد سقوط شاشة مسطحة عليه. أبدت جينا ماروني ( جين كراكوفسكي ) اهتمامًا عاطفيًا بأحد المسعفين (جوش كاسوبون)، لكنها لم تكن متأكدة من كيفية التواصل معه، فحاولت إحضاره إلى الاستوديو بإعطاء كينيث بارسيل ( جاك ماكبراير )، مساعد البرنامج، فراولة، مما أثار حساسيته. تناول كينيث بعضًا منها طواعيةً بعد أن أخبرته جينا أن المسعف قد يكون "الشخص المناسب"، لكن جينا قررت لاحقًا عدم الدخول في علاقة معه لأنه لديه حضانة ابن صغير.

كتب جاك بيرديت ، المنتج التنفيذي المشارك، حلقة "The Ones"، وأخرجتها بيث مكارثي ، ^{[ 1 ]} وهي مخرجة تلفزيونية مخضرمة عملت مع تينا فاي، مبتكرة المسلسل، في برنامج الكوميديا ​​الساخرة "Saturday Night Live" . ^{[ 2 ]} كانت هذه الحلقة العاشرة التي يكتبها بيرديت، ^{[ 3 ]} والسادسة التي تُخرجها مكارثي. ^{[ 4 ]} عُرضت حلقة "The Ones" لأول مرة على قناة NBC في الولايات المتحدة في 23 أبريل 2009.

في بداية الحلقة، كان جاك وليز في متجر مجوهرات، حيث كان جاك يبحث عن خاتم خطوبة لإليسا. صُوّر هذا المشهد في متجر كارتييه في الجادة الخامسة بنيويورك ، ^{[ 2 ]} وذلك في 22 فبراير 2009. ^{[ 5 ]} تم حذف مشهد ظهرت فيه سو لاروش-فان دير هوت ( سو غالواي ) بدور الموت ، حيث توهم جينا أن كينيث قد أصيب بصدمة بسبب الفراولة. ووفقًا لجين كراكوفسكي، في التعليق الصوتي على قرص DVD لهذه الحلقة، كانت هناك مشاهد بديلة تُخبر فيها جينا كينيث عن العبث الذي قامت به بأغراضه، حمصه وزجاجة الماء وآلة الهارمونيكا. ^{[ 2 ]}

كانت حلقة "The Ones" آخر ظهور للممثلة سلمى حايك كضيفة شرف في مسلسل " 30 Rock" . ^{[ 6 ]} وكان أول ظهور لها في المسلسل في حلقة " Señor Macho Solo "، حيث لعبت دور ممرضة والدة جاك وحبيبته. ^{[ 7 ]} ثم شاركت كضيفة شرف في حلقات " Flu Shot " ^{[ 8 ]} و " Generalissimo " ^{[ 9 ]} و " St. Valentine's Day " ^{[ 10 ]} و" Larry King " ^{[ 11 ] .}

ظهر المذيع الإخباري برايان ويليامز ، من برنامج "إن بي سي نايتلي نيوز" ، كضيف شرف بشخصيته الحقيقية في هذه الحلقة. في مشهد يجمع تريسي وجاك في نادٍ ليلي، يكشف تريسي لجاك أنه كان يعطي رقم هاتفه لنساء مختلفات، مع أنه ليس رقمه الحقيقي، مما أدى إلى تلقي ويليامز لهذه المكالمات. ^{[ 12 ]}

كشف كينيث عن اسمه الحقيقي "ديك ويتمان" ^{[ 13 ]} في إشارة إلى شخصية دون دريبر الرئيسية في مسلسل "ماد مين" (الذي جسّد دوره جون هام ، والذي كان له دور متكرر في مسلسل "30 روك " في وقت سابق من الموسم). ^{[ 14 ] [ 15 ]} أما عبارة "استحق هذا"، التي قالها كينيث بعد أن سمّمته جينا مرة أخرى، فهي إشارة إلى فيلم " إنقاذ الجندي رايان" (1998) عندما قال الممثل توم هانكس الكلمات نفسها لشخصية مات ديمون الرئيسية. ^{[ 14 ]} عندما أُخبرت جينا أن كينيث قد أصيب بصدمة تحسسية شديدة وأنه بحاجة إلى قطع يديه، اعتذرت له عما فعلت، قائلةً له: "أنا مجرد فتاة تقف أمام فتى سمّمته حتى يهاجمها فتى آخر"، وهي عبارة اقتبستها جينا بشكل خاطئ من شخصية الممثلة جوليا روبرتس في الفيلم الكوميدي الرومانسي " نوتينغ هيل " (1999). ^{[ 14 ]} بعد أن شرب كينيث ماء الفراولة، مخاطرًا بحياته لكي تتمكن جينا من مقابلة المسعف مجددًا، قالت له جينا: "يا لك من وغد عظيم!"، وهي عبارة اقتبسها الممثل جورج سي. سكوت في فيلم باتون (1970)، وهو فيلم سيرة ذاتية أمريكي عن الحرب. ^{[ 14 ]} نفخ كينيث دخانًا أبيض في إشارة إلى إحضار شيء من "العالم الآخر" (الموت)، وهو ما يُشابه نظرة الممثل هالي جويل أوسمنت عندما قال: "أرى الموتى" في فيلم الحاسة السادسة (1999). ^{[ 14 ]}

المقاطع الثلاثة الأخيرة في مونتاج تريسي وهو يخلع قميصه هي مقاطع حقيقية من مقابلات تريسي مورغان . ^{[ 2 ] [ 14 ]} كما ترتدي إليسا قميصًا كُتب عليه "ما هذا بحق الجحيم؟!" من مسلسل باتلستار غالاكتيكا ، بينما تُفصح عن سرها لجاك وليز. ^{[ 16 ]} تقول ليز لجاك بعد أن اقتحم مكتبها وهي ترتدي بطانية "سلانكيت " ^{[ 14 ]} ، وهي بطانية بأكمام مصنوعة عادةً من الصوف: "ليس هذا ترويجًا للمنتج، أنا فقط أحبها!" .

في بثها الأمريكي الأصلي، شاهدت 6.3  مليون أسرة مسلسل "The Ones"، وفقًا لنظام تصنيفات نيلسن . ^{[ 17 ]} وحققت نسبة مشاهدة بلغت 3.9/6 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا. ^{[ 18 ]} وهذا يعني أن 3.9% من جميع من تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا شاهدوا المسلسل، و6% من جميع من تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا ممن كانوا يشاهدون التلفزيون وقت بثه. كان البرنامج ثامن أعلى البرامج تقييمًا على شبكة NBC في ذلك الأسبوع، ^{[ 18 ]} بينما احتل المركز التاسع عشر - متعادلًا مع حلقات من مسلسلات Brothers & Sisters و The Celebrity Apprentice و Heroes - في التقييمات الأسبوعية للأسبوع من 20 إلى 26 أبريل 2009. ^{[ 19 ]} رُشِّحت جين كراكوفسكي لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل كوميدي في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الحادي والستين عن دورها في هذه الحلقة، ^{[ 20 ]} لكنها خسرت الجائزة لصالح الممثلة كريستين تشينويث . ^{[ 21 ]}

منذ بثها، تلقت الحلقة آراءً متباينة من نقاد التلفزيون. منح روبرت كانينغ، المساهم في موقع IGN، الحلقة تقييم 8 من 10، قائلاً إنها "أتاحت لجميع الشخصيات الرئيسية فرصة للتألق" وأنها "قدمت جرعة كبيرة من الضحك ورفعت مستوى بعض حبكات المسلسلات الكوميدية التقليدية إلى مستوى أكثر مرحًا". وأشار إلى أن ليز ساهمت في جعل الحلقة جيدة. مع ذلك، وجد كانينغ سر إليسا مخيبًا للآمال، وشعر أن خروج سلمى حايك من المسلسل كان أشبه بمسلسل كوميدي تقليدي . ^{[ 6 ]} كتبت آلي سيميجان من مجلة Entertainment Weekly أن الحلقة كشفت عن جوانب جيدة من شخصيات تريسي وجينا وكينيث، لكنها لم تتجاوز توقعات حلقة الأسبوع السابق " جاكي جورمب-جومب ". ^{[ 13 ]} ذكر آلان سيبينوال، في مقال له في صحيفة The Star-Ledger، أنه على الرغم من أن الحلقة ليست من كلاسيكيات مسلسل 30 Rock، إلا أنها "احتوت على ما يكفي من المواقف المضحكة لإرضائي". ^{[ 22 ]} كتب ناثان رابين من موقع AV Club أن حلقة "The Ones" بدت "مبتذلة بعض الشيء" لكنها "جيدة جدًا". وأضاف أن النكتة الوحيدة التي ظهرت في هذه الحلقة "كانت مسلية نوعًا ما، لكنها واضحة بعض الشيء". ورأى أن سر إليسا أقرب إلى أسرار المسلسلات الدرامية منه إلى أسرار مسلسل 30 Rock . ومع ذلك، منح رابين حلقة "The Ones" تقدير B-. ^{[ 23 ]} أما ديفيد بودر من صحيفة Guelph Mercury ، فقد أشاد بظهور حايك كضيفة شرف طوال الموسم الثالث، مشيرًا إلى أنها "أفضل ما تقدمه هذه الكوميديا ​​العبثية. فقد اندمجت حايك في دورها بحماس، متفوقة على تينا فاي وأليك بالدوين في كل حركاتها الكوميدية". ^{[ 24 ]}

حظيت قصة جينا في الحلقة بردود فعل متباينة. استمتعت كانينغ بقصتها الفرعية، لكنها وجدتها متوقعة ونمطية، ^{[ 6 ]} بينما ذكر سيبينوال أنها لم تكن ناجحة، وكتب أن قصص جينا تحتاج إلى إبراز ليز أو جاك بشكل واضح، أو أن تُوضع مع شخصية بيت هورنبرغر التي يؤديها سكوت أدسيت في مسلسل 30 روك ، كما في هذه الحلقة، "لأن جنونها لا يكون مسليًا إلا عند مقارنته بشخصية طبيعية نسبيًا." ^{[ 22 ]} وكما هو الحال مع سيبينوال، اعتقد بوب ساسون من فريق التلفزيون في AOL أن قصة جينا الفرعية كانت جيدة، ملاحظًا أنها كانت رائعة في بعض أجزائها، لكنها "استمرت لفترة طويلة جدًا وأصبحت مملة وسخيفة". ورأى أنه سيكون من الجيد أن تواعد جينا شخصية متكررة الظهور أو ربما تتزوجها، لكنه رأى أن مسلسل "The Ones" لم يختر هذا المسار. ^{[ 25 ]} وفي مقال نُشر في أغسطس 2009، أعرب توم أونيل من صحيفة لوس أنجلوس تايمز عن سعادته بترشيح كراكوفسكي لجائزة إيمي. عن عملها في مسلسل 30 Rock ، لكنها شعرت أن حلقة "The Ones" لن تكون الحلقة التي ستفوز عنها بجائزة أفضل ممثلة مساعدة. ^{[ 20 ]}

• فيلم "The Ones" على موقع IMDb