قاطع الطريق (قصيدة)

" قطاع الطرق " قصيدة غنائية رومانسية وسردية كتبها ألفريد نويز ، ونُشرت لأول مرة في عدد أغسطس 1906 ^{[ 1 ]} من مجلة بلاكوودز ، الصادرة في إنجلترا . وفي العام التالي، أُدرجت في مجموعة نويز الشعرية " أربعون بحارًا مغنيًا وقصائد أخرى" ، وحققت نجاحًا فوريًا. وفي عام 1995، احتلت المرتبة الخامسة عشرة في استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) لأفضل قصائد الأمة.

تدور أحداث القصيدة في ريف إنجلترا في القرن الثامن عشر، وتحكي قصة قاطع طريق مجهول الاسم مغرم ببيس، ابنة مالك أرض. بعد أن وشى به تيم، وهو سائس حافر غيور ، إلى السلطات، ينجو قاطع الطريق من كمين عندما تضحي بيس بحياتها لتحذيره. ولما علم بموتها، قُتل في محاولة يائسة للانتقام ("فأطلقوا عليه النار على الطريق السريع، ككلب على الطريق السريع"). وفي المقطع الأخير، تلتقي أشباح الحبيبين مجددًا في ليالي الشتاء.

كُتبت القصيدة على حافة رقعة أرض قاحلة تُعرف باسم باغشوت هيث في مقاطعة سري ، حيث كان نويز، البالغ من العمر آنذاك 24 عامًا، قد استأجر غرفة في كوخ. في سيرته الذاتية، استذكر قائلًا: "كانت باغشوت هيث في تلك الأيام منطقة برية، تغطيها نباتات الخلنج وأشجار الصنوبر. خطرت لي فكرة قصيدة "قطاع الطرق" في إحدى الليالي العاصفة عندما أوحى لي صوت الرياح بين أشجار الصنوبر بالسطر الأول." أُنجزت القصيدة في غضون يومين تقريبًا. ^{[ 2 ]}

تُعتبر قصيدة "قطاع الطرق" من أفضل قصائد الأغاني الشعبية الموجودة للإلقاء الشفهي. ^{[ 3 ]} فهي تستخدم صورًا حية لوصف المحيط ("كان الطريق كشريط غجري، يلتف حول المستنقع الأرجواني  -") وعبارات متكررة للتأكيد على الحركة ("جاءت فرقة من الجنود ذوي المعاطف الحمراء  - تسير  - تسير  -"). بعد ما يقرب من نصف قرن، كتب نويز: "أعتقد أن نجاح القصيدة... كان لأنها لم تكن تأليفًا مصطنعًا، بل كُتبت في سن كنتُ فيها متحمسًا حقًا لهذا النوع من القصص الرومانسية." ^{[ 2 ]}

تستخدم قصيدة "قطاع الطرق" بحر الهيكسامتر الذي يمزج بين التفعيلات الخماسية والأنباستية . يوحي إيقاعها بوقع حوافر حصان يركض. يكثر نويز من استخدام الجناس ، كما في عبارة "السفينة الشبحية"، ويستخدم أيضًا اللازمة في كل مقطع. يبدو أن نوع هذه القصيدة هو الرومانسية، ولكنها، مثل روميو وجولييت ، مأساة في النهاية. يمكن أيضًا تسمية هذه القصيدة بالقصيدة الشعبية.

• في عام 1933، تم تقديم أول عرض لأغنية من تأليف الملحن الإنجليزي سي. أرمسترونج جيبس، والتي تم تلحينها لجوقة وأوركسترا صغيرة، في مدرسة وينشستر كوليدج للموسيقى.
• في عام 1944، تم تحويل القصيدة إلى حلقة من برنامج إذاعي رومانسي ومغامراتي بعنوان "Dangerously Yours"، من بطولة فيكتور جوري وبرعاية شركة فيكس الكيميائية. ^{[ 4 ] [ 5 ]}
• في عام ١٩٥١، استُخدمت القصيدة كأساس لفيلم هوليوودي طويل يحمل الاسم نفسه ، من بطولة فيليب فريند وواندا هندريكس . ^{[ ٦ ]} يكتب نويز في سيرته الذاتية أنه فوجئ بسرور "بحقيقة أن القصيدة نفسها استُخدمت في هذا الفيلم، الذي أُنتج في هوليوود، ووُظِّفت بعناية فنية فائقة". ^{[ ٢ ]}
• وردت الإشارة إلى القصيدة في شكل محاكاة ساخرة في حلقة إذاعية من برنامج هانكوك "نصف ساعة" عام 1959 بعنوان "جمعية الشعر". "كان يرتدي قبعة فرنسية على جبهته/وحزمة من الدانتيل على ذقنه/وجاء قاطع الطريق يمتطي جواده/وشاربه مغموس في الجن."
• في عام 1965، قام المغني الشعبي الأمريكي فيل أوتشز بتلحين القصيدة في ألبومه الثاني، " لن أسير بعد الآن" . ومنذ ذلك الحين، قام موسيقيون آخرون بتغطية توزيعه الموسيقي.
• قام المغني وكاتب الأغاني البريطاني الشهير جون أوتواي بتحويل القصيدة إلى أغنية روك في ألبومه الذي صدر عام 1979 بعنوان Where Did I Go Right ?.
• في عام 1981، نشرت مطبعة جامعة أكسفورد طبعة من القصيدة برسوم توضيحية بالأبيض والأسود من تصميم تشارلز كيبينغ . وقد فاز بجائزة كيت غرينواي السنوية من جمعية المكتبات ، والتي تُمنح لأفضل رسم توضيحي لكتاب أطفال من قِبل فنان بريطاني .
• في فيلم "آن من جرين جابلز" الذي صدر عام 1985 ، ألقت الشخصية الرئيسية آن شيرلي القصيدة في حفل موسيقي لاقت فيه استحسانًا كبيرًا.
• استخدمت الكاتبة الاسكتلندية للأطفال نيكولا مورغان القصيدة كخلفية لرواياتها التاريخية، " خطوات قاطع الطريق" و "لعنة قاطع الطريق" .
• أحد مقاطع الفيديو الخاصة بأغنية البوب ​​الشهيرة " Everywhere " لفرقة الروك Fleetwood Mac عام 1987 مبني على هذه القصيدة.
• وقد ذكر كتاب "رماد أنجيلا" الصادر عام 1996 ذلك بإيجاز بعد أن قامت فتاة مريضة تبلغ من العمر 14 عامًا بإلقاء قصائد على بطل الرواية، فرانك ماكورت .
• قامت المغنية الكندية لورينا ماكينيت بتكييفها كأغنية شعبية في ألبومها " كتاب الأسرار" عام 1997 .
• تحتوي مختارات عام 2009 بعنوان "ما أجمل العادي" على قصة قصيرة لمارغو لانغان بعنوان "عقدة حب حمراء داكنة" مستوحاة من القصيدة.
• وقد ألهمت هذه القصة كتاب الأطفال المصور " The Highway Rat" الذي ألفته جوليا دونالدسون عام 2011 .