اليابانيون في أمريكا اللاتينية

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كتاب "اليابانيون في أمريكا اللاتينية" هو كتاب صدر عام ٢٠٠٤ عن دار نشر جامعة إلينوي ، ويتناول موضوع اليابانيين في أمريكا اللاتينية . مؤلفه هو دانيال ماسترسون، بينما قدمت ساياكا فونادا-كلاسن مساعدة بحثية متعلقة باللغة اليابانية. [ ١ ] يناقش الكتاب جميع التجمعات السكانية اليابانية الرئيسية في أمريكا اللاتينية ، بالإضافة إلى بعض المجموعات الأخرى من الشتات الياباني الأقل شهرة. [ ٢ ] ويتناول الكتاب أيضًا التجمعات السكانية اليابانية في الأرجنتين ، وبوليفيا ، والبرازيل ، وتشيلي ، وكولومبيا ، وباراغواي ، وبيرو ، وأوروغوايفي أمريكا الجنوبية، وكوبا ، وجمهورية الدومينيكان في منطقة البحر الكاريبي، وأمريكا الوسطى، والمكسيك . [ ٣ ]

يُخصَّص معظم الكتاب لتاريخ هذه الجماعات، ويتضمن أيضًا معلومات عن أوضاعها الراهنة حتى عام ٢٠٠٤. [ ٢ ] يعتمد الكتاب على مصادر أولية، وتاريخ شفوي، ومصادر ثانوية. [ ٤ ] بالإضافة إلى ذلك، ضمَّن ماسترسون بحثه الأرشيفي الخاص ومقابلاته الشخصية. معظم أرشيفه من الولايات المتحدة، وبعضه من المكسيك وبيرو. [ ٣ ] يستخدم الكتاب مصادر مكتوبة باللغات الإنجليزية واليابانية والبرتغالية والإسبانية. [ ١ ] هذا الكتاب جزء من سلسلة "تجربة الأمريكيين الآسيويين" التي يُحرِّرها روجر دانيلز. [ ٤ ]

وصف تاكيوكي (غاكو) تسودا من جامعة كاليفورنيا في سان دييغو ، الذي راجع الكتاب، الكتاب في عام 2004 بأنه "أشمل نظرة عامة على الشتات الياباني في أمريكا اللاتينية حتى الآن". [ 2 ] وكتبت أيومي تاكيناكا من كلية برين ماور ، التي راجعت الكتاب أيضاً، أن "هذا الكتاب هو المحاولة الأولى لتغطية الهجرة اليابانية إلى مختلف دول أمريكا اللاتينية". [ 5 ]

كتب جيفري ليسر من جامعة إيموري ، وهو أحد مراجعي هذا الكتاب، أن الكتاب مفيدٌ لكلٍّ من الباحثين في شؤون منطقة الكاريبي وأمريكا اللاتينية، والباحثين في الدراسات العرقية في الولايات المتحدة. [ 4 ] وأوضح ليسر أن الكتاب مفيدٌ للفئة الأولى لأن باحثي أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي "لطالما تعاملوا مع العرق والإثنية كمسألة بسيطة بين الأبيض والأسود"، بينما بالنسبة للفئة الثانية، يقدم كتاب " اليابانيون في أمريكا اللاتينية " "استكشافًا دقيقًا لأسباب عدم اقتصار تجارب الشتات على الولايات المتحدة". [ 4 ]

ملخص

يُقدّم كتاب "اليابانيون في أمريكا اللاتينية" سردًا زمنيًا، [ 1 ] مع أقسام مُخصصة لفترات زمنية مُحددة: أوائل القرن العشرين، والحرب العالمية الثانية حتى عام 1949، ومن عام 1950 فصاعدًا. [ 3 ] كما يستخدم الكتاب السرد الجغرافي، أو تقسيم السرد حسب البلد. [ 1 ] وذكرت ستيفاني سي. مور من جامعة كاليفورنيا، سان دييغو ، وهي مُراجعة أخرى، أن الكتاب "يُعدّ مسحًا تاريخيًا أكثر منه تحليلًا مُقارنًا"، ولذلك "يُمكنه استكشاف نطاق واسع من المواضيع". [ 3 ] وذكر تاكيناكا أن الكتاب "وصفي إلى حد كبير" و"يحتوي على القليل من التحليل لكيفية حدوث الأحداث وأسبابها". [ 1 ] وذكرت مور أنه نظرًا "لطبيعة الأدبيات غير المُتجانسة التي يعتمد عليها"، فإن عمق تغطية المواضيع في كل بلد يختلف. [ 3 ]

يتناول الكتاب هجرة اليابانيين إلى أمريكا اللاتينية وكيفية تأقلمهم مع الحياة في بلدانهم الجديدة، ويؤرخ لحياة أحفادهم. [ 1 ] كما يسرد الكتاب قصصًا عن شعب نيكاي الذين انتقلوا إلى اليابان منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي للعمل في وظائف يدوية ذات أجور أعلى من تلك المتاحة في بلدانهم الأصلية. [ 1 ]

ذكر تاكيناكا أن العمل يتضمن "معلومات أكثر تفصيلاً عن بيرو مقارنةً بأي بلد آخر". [ 5 ] وذكر ليسر أنه نظرًا لاهتمامات المؤلف ماسترسون البحثية، "ليس من المستغرب" التركيز الكبير على بيرو. [ 4 ] ويجادل ليسر بأن قرار التركيز على بيرو كان "خيارًا موفقًا" جزئيًا لأن "الدراسات حول اليابانيين البيروفيين أقل انتشارًا بكثير من الدراسات حول البرازيل". [ 4 ]

محتويات

يتألف الكتاب من تسعة فصول. [ 6 ] يتناول الفصل الأول الهجرة اليابانية المبكرة إلى الولايات المتحدة وكندا وهاواي. [ 7 ] ويناقش الفصل الثاني المجتمع الياباني في القرن التاسع عشر، بما في ذلك عصر ميجي ، وما بعده حتى توقيع اتفاقية الشرف بين الولايات المتحدة واليابان عام 1908، والتي قيّدت الهجرة اليابانية. ومع تعذر الوصول إلى الولايات المتحدة، بدأ المهاجرون اليابانيون بالهجرة إلى أمريكا اللاتينية، [ 8 ] ويتناول الفصل الثاني أيضًا الموجة الأولى من الهجرة اليابانية إلى أمريكا اللاتينية. [ 7 ] ويتناول الفصل الثالث الجاليات اللاتينية التي تشكلت بين عامي 1908 و1937، والتي كانت من بين أكبر الجاليات في أمريكا اللاتينية، مع التركيز على تلك الموجودة في البرازيل والمكسيك وبيرو. [ 8 ] وينتمي هؤلاء الذين نوقشوا في هذا الفصل إلى الجيلين الأول والثاني. [ ٩ ] يتناول الفصل الرابع الجاليات اليابانية التي تشكلت بين عامي ١٩٠٨ و١٩٣٨ في الأرجنتين وبوليفيا وكولومبيا وتشيلي وباراغواي في أمريكا الجنوبية، بالإضافة إلى كوبا وأمريكا الوسطى. وكانت هذه الجاليات من بين أصغر الجاليات في أمريكا اللاتينية. [ ٨ ] ويتناول الفصل الخامس تأثير الحرب العالمية الثانية على الجاليات اليابانية في أمريكا اللاتينية، ويغطي الفترة من عام ١٩٣٨ إلى عام ١٩٥٢. [ ١٠ ]

يتناول الفصل السادس بالتحديد وضع اليابانيين البيروفيين خلال فترة الحرب العالمية الثانية. [ 11 ] وهو الفصل الوحيد المخصص لبيروفيين محددين . [ 4 ] ويركز الفصل السادس على اليابانيين البيروفيين الذين تم ترحيلهم من بيرو واحتجازهم قسرًا في معسكرات الاعتقال الأمريكية . [ 11 ] واعتمد هذا الفصل على مصادر من الأرشيفات والتاريخ الشفوي. وذكر تاكيناكا أنه "من غير الواضح ما إذا كان قد أُجري بحث ميداني موسع، وإلى أي مدى، خاصةً مع عدم وجود وصف تفصيلي لمنهجية المؤلفين". [ 5 ] ولم تقدم حكومة الولايات المتحدة أي تعويضات أو اعتذار رسمي لليابانيين البيروفيين المقيمين في الولايات المتحدة، وهذا هو السبب الآخر الذي دفع ليسر للاعتقاد بأن التركيز على بيرو كان "خيارًا موفقًا". [ 4 ] ووصف تاكيناكا الموضوع بأنه "قصة غير معروفة إلى حد كبير". [ 5 ] وذكر ليسر أن مقررات الدراسات الأمريكية الآسيوية ودراسات الأقليات العرقية ستجد مناقشة الإجراءات القانونية المتعلقة باليابانيين البيروفيين المحتجزين "مفيدة للغاية". [ 4 ]

تُخصَّص الفصول الثلاثة الأخيرة من الكتاب لسكان اليابان بعد الحرب العالمية الثانية. [ 12 ] ويتناول الفصل السابع المجتمعات اليابانية القائمة والمستوطنات اليابانية الجديدة في أمريكا الجنوبية بين عامي 1952 و1970. [ 11 ] ويتضمن هذا الفصل معلومات عن استيطان اليابانيين في الأرجنتين وبوليفيا وباراغواي بعد الحرب العالمية الثانية. وقد استقر المهاجرون، ومعظمهم من أوكيناوا ، في مستوطنات زراعية، [ 10 ] أو ما يُعرف بـ"كولونيا" . كما يتضمن الفصل معلومات عن الهجرة العكسية. [ 11 ] ويتناول الفصل الثامن الجيلين الثاني والثالث من اليابانيين، [ 10 ] المعروفين باسم "نيكّي-جين" ، في البرازيل والمكسيك وبيرو. [ 11 ] كما يتناول أولئك الذين هاجروا إلى اليابان لأسباب اقتصادية. ويناقش الفصل التاسع المجتمعات اليابانية الحالية في أمريكا اللاتينية. [ 10 ] وقد ذكر تسودا أن الفصل الخاص بالمجتمعات اليابانية المعاصرة في أمريكا اللاتينية "يعتمد بشكل أساسي على البيانات الواقعية وبيانات التعداد السكاني". [ 6 ] في الفصل الأخير، يناقش أكثر من نصف الصفحات موضوع اليابانيين البيروفيين. [ 5 ]

استقبال

ذكر ليسر أن الكتاب يتميز بـ"الجودة" في "تقديمه صورة واضحة لتنوع تجارب اليابانيين والنيكّي في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية"، وأن "مشكلتين بسيطتين"، وهما استخدام مصطلحات مثل "الوطن" بطريقة قد تبدو "غير دقيقة" لمتخصصي دراسات الشتات والتاريخ العرقي، واحتمالية أن يعترض متخصصو التاريخ الوطني لبلدان أمريكا اللاتينية على بعض التفاصيل الواردة في كل فصل، "لا تنتقصان من جودة الكتاب". [ 13 ]

جادلت تاكيناكا بأن الكتاب "يفتقر إلى تركيز دقيق"، [ 1 ] وأنه كان ينبغي عليه استخدام البيانات الميدانية على نطاق أوسع، وأن "الكتاب كان سيصبح أقوى لو ركز على عدد من القضايا التي تم تناولها بشكل متقطع في جميع أنحاء الكتاب". [ 5 ] ومع ذلك، ذكرت أن المؤلفة "أحسنت في تجميع الكم الهائل من المصادر متعددة اللغات" نظرًا لأن "تحليل الهجرة إلى بلدان متعددة بشكل منهجي مهمة صعبة"، [ 5 ] وأن الكتاب "يقدم بنجاح عرضًا عامًا لموضوعه". [ 1 ] وكتبت أن "التغطية الجغرافية والتاريخية الواسعة للكتاب واستخدامه المكثف للمصادر تجعله أداة مفيدة للباحثين المبتدئين". [ 1 ] وكتب تسودا أن الكتاب "مثير للإعجاب للغاية من حيث النطاق الجغرافي والتاريخي، ولكنه لا يزال يفتقر إلى حد ما إلى التحليل المقارن والتفسير المتعمق". [ 14 ] ذكر مور أن "القراءة متقطعة في بعض الأحيان حيث ينقل ماسترسون القارئ ذهابًا وإيابًا عبر الزمن وعبر العالم" وأن "ماسترسون لا يتوصل إلى أي استنتاجات جديدة كاشفة"، إلا أن الكتاب "يثير التفكير للمتخصصين والعامين على حد سواء" وأن "شمولية" الكتاب "بانتظار تشجيع التحليلات المقارنة بين الدول في دراسة الأمريكيين الآسيويين والتي ستضيف عمقًا ودقة إلى الدراسات القادمة". [ 15 ]

ذكرت ميشيل ج. موران-تايلور من جامعة دنفر أنه على الرغم من وجود بعض "العيوب الطفيفة"، إلا أن "استكشاف المؤلفين لأوجه التشابه والاختلاف بين الجاليات اليابانية الكبيرة والصغيرة في أمريكا اللاتينية وعبر الزمن يوفر فهمًا شاملًا لهذه التجربة الخاصة بالمهاجرين". [ 16 ] وذكرت روزانا باربوسا من جامعة سانت ماري في هاليفاكس، نوفا سكوتيا [ 17 ] أن "الكتاب يُعد إضافة قيّمة لدراسة الهجرة إلى أمريكا اللاتينية، وللإسهامات الثقافية والاقتصادية والسياسية لليابانيين في العديد من دول أمريكا اللاتينية". [ 18 ] وذكر كارل موسك من جامعة فيكتوريا أنه "لا شك أن جميع دارسي الهجرة اليابانية في المستقبل سيرغبون في قراءة هذا الكتاب، لما يحتويه من قصص شيقة وسرد متقن لكيفية إعادة صياغة الدبلوماسية الدولية والحرب لتطلعات المهاجرين اليابانيين قبل الحرب". [ 12 ] كتبت إيفلين هو-دي هارت من مجلة "باسيفيك هيستوريكال ريفيو " أن الكتاب "يُقرأ بسلاسة كسرد تاريخي"، [ 19 ] وأنه "نظرة عامة شاملة وتاريخ سردي سهل القراءة للغاية". [ 20 ] ورأت أن "غياب قائمة مراجع جيدة" تُدرج المصادر الأولية والثانوية المنشورة أبجديًا وتُفصّل المصادر الأولية غير المنشورة، بما في ذلك الموارد الأرشيفية، هو "الجانب الأكثر إحباطًا". [ 19 ] إضافةً إلى ذلك، تعتقد أن النص يحتوي على العديد من المصطلحات من لغات أخرى، لذا "يمكن أن يكون المعجم أكثر شمولًا". [ 19 ] كما أشارت هو-دي هارت إلى أن الفهرس لا يتضمن الدول التي لا يركز عليها العمل، وبالتالي فهو غير مكتمل. [ 19 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 تاكيناكا 2006 ، ص. 573 
  2. 1 2 3 تسودا 2005 ، ص. 161 
  3. 1 2 3 4 5 مور 2005 ، ص 630 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lesser 2005 ، ص 535 : "في الواقع، يستحق روجر دانيلز، محرر سلسلة "تجربة الأمريكيين الآسيويين" التي يعد هذا الكتاب جزءًا منها، الثناء لتوسيع تعريف "الأمريكي" خارج حدود الولايات المتحدة". 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 تاكيناكا 2006 ، ص. 574 
  6. 1 2 تسودا 2005 ، ص. 162 
  7. 1 2 باربوسا 2006 ، ص 170 
  8. 1 2 3 موران-تايلور 2005 ، ص 185 
  9. ^ باربوسا 2006 ، ص 170-171 
  10. 1 2 3 4 باربوسا 2006 ، ص 171 
  11. 1 2 3 4 5 موران-تايلور 2005 ، ص 186 
  12. 1 2 موسك 2004 ، ص 588 
  13. ↑ ليسر 2005 ، ص 536 : "كما هو الحال في جميع الكتب التي تسعى إلى تقديم نظرة عامة، سيختلف المتخصصون في التاريخ الوطني لجمهوريات أمريكا اللاتينية المختلفة مع بعض التفاصيل الواردة في كل فصل. إضافةً إلى ذلك، قد يجد المتخصصون في التاريخ العرقي أو دراسات الشتات أن استخدام مصطلحات مثل "الوطن" غير دقيق في بعض الأحيان. لكن هذه المسائل البسيطة لا تنتقص من جودة الكتاب في تقديمه صورة واضحة عن تنوع تجارب اليابانيين والنيكّي في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية." 
  14. ^ تسودا 2005 ، ص. 163 
  15. ↑ مور 2005 ، ص 631 
  16. ↑ موران-تايلور 2005 ، الصفحات 188-189 
  17. ↑ "RosanaBarbosaCV.2.pdf" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2020 .
  18. ↑ باربوسا 2006 ، ص 172 
  19. 1 2 3 4 هيو ديهارت 2005 ، ص. 318 
  20. ↑ هو-دي هارت 2005 ، ص 317