القبلة (أوبرا)
القبلة ( بالتشيكية : Hubička ) هي أوبرا مكونة من فصلين، مع موسيقى بيدريتش سميتانا ونص إليشكا كراسنوهورسكا ، استنادًا إلى رواية لكارولينا سفيتلا . تلقت أول عرض لها على المسرح المؤقت في براغ في 7 نوفمبر 1876.
الأدوار
| دور | نوع الصوت | العرض الأول، 7 نوفمبر 1876 (قائد الفرقة الموسيقية: أدولف تشيك ) |
|---|---|---|
| بالوكي، فلاح | صوت جهير-باريتون | كارل تشيك |
| فيندولكا، ابنته | سوبرانو | ماري سيتوفا |
| لوكاس، أرمل شاب | التينور | أنتونين فافرا |
| توميش، صهر لوكاش | باريتون | جوزيف ليف |
| مارتينكا، عمة فيندولكا العجوز | رنان | ماري كاشوفا |
| ماتوش، مهرب عجوز | باس | فرانتيشيك ماريش |
| بارتشي، خادمة | سوبرانو | ماري لاوشمانوفا |
| حارس حدودي | التينور | يان شارا |
| الجوقة: الجيران، الموسيقيون، المهربون. | ||
ملخص
الفصل الأول
لطالما كان لوكاش، وهو فلاح ، مغرماً بفيندولكا. لسوء حظ الشابين، أصرّ والداه على أن يتزوج فتاة أخرى. لكن زوجته توفيت، تاركةً له طفلاً رضيعاً. ولأنهما ما زالا صغيرين، يعتزم لوكاش التقرب من فيندولكا، الفتاة المناسبة تماماً للزواج.
يعارض بالوتسكي، والد فيندولكا، هذا الزواج، مبرراً ذلك بأن لوكاس وفيندولكا عنيدان، ولن يكونا زوجين متوافقين. يشعر فيندولكا بالاستياء من موقفه، فيتراجع بالوتسكي عن اعتراضه، لكن مخاوفه تبقى قائمة.
وصل لوكاش، برفقة أصدقائه وأقاربه، إلى منزل بالوتسكي ليُعلن رسميًا عن نواياه تجاه فيندولكا. بارك بالوتسكي زواجهما بترددٍ واضح، الأمر الذي أزعج لوكاش. أراد الأرمل الشاب تقبيل فيندولكا، لكنها تفادته، وكما توقع بالوتسكي، بدأ الشجار بينهما. لم يوقف الشجار سوى أغنية شربٍ في الوقت المناسب من أحد أقارب لوكاش.
عندما كان لوكاش وفيندولكا بمفردهما، حاول تقبيلها مرة أخرى، لكنها صدّته مجدداً. مع اقتراب غروب الشمس، قامت فيندولكا بنثر الرمل لتتأمل آثار شبح زوجة لوكاش، التي كانت تزور طفلها. اعتقدت فيندولكا أن تقبيل لوكاش قبل الزفاف سيُزعج شبح زوجته، الذي يحرس طفلها. رفضت فيندولكا تقبيله حتى يتزوجا. وعندما أصرّ، هددته بطرده من المنزل. غضب لوكاش وغادر.
لاحقًا، وبعد أن غفت فيندولكا، أيقظها صوت رقصة بولكا خارج منزل بالوكي. كان لوكاش يرقص ويقبل فتيات القرية. شعرت فيندولكا بالغضب والخجل الشديدين، وأقسمت على مغادرة المنزل.
الفصل الثاني
في غابةٍ قرب حدود بوهيميا ، تتربص عصابةٌ من المهربين . يندم لوكاش على تصرفاته السابقة، ويحزن على اختفاء فيندولكا. ينصحه توميش، صهر لوكاش، بالاعتذار، مشيرًا إلى أن فيندولكا سريعة الغضب، لكنها سريعة الغفران أيضًا. عندما ينصرفون، يُلمّح المهربون إلى أنهم سمعوا حديثهم، ويسخرون من محنة لوكاش. إنهم ينتظرون لقاء مارتينكا، عمة فيندولكا، التي تربطها علاقة تجارية بالمهربين.
تصل مارتينكا برفقة فيندولكا، الذي يبدو عليه الحزن الشديد. لكن المهربين، كما الجمهور، يدركون أن الأمور ستنتهي على خير ما يرام. بعد مغادرة المهربين، تبذل مارتينكا قصارى جهدها لإقناع فيندولكا بالعودة إلى منزله.
في صباح اليوم التالي، وصل لوكاش إلى كوخ مارتينكا برفقة أصدقائه وأقاربه. اعتذر لبالوتسكي عن تصرفاته تجاه ابنته، وانتظر فيندولكا. عندما وصلت، غمرتهما السعادة. اتجهت نحوه، لكنه قبل ذلك توسل إليها علنًا طالبًا المغفرة قبل أن يتبادلا القبلة.
التسجيلات
- Pro Arte 3PAL-3005 (إصدار الولايات المتحدة): إدوارد هاكن ، إيفا دوبولتوفا، ليو ماريان فوديتشكا ، فاتسلاف زيتيك ، ليبوش ماروفا ، كاريل هانوس، بوزنيا إيفينبيركوفا، زدينيك يانكوفسكي؛ أوركسترا وجوقة أوبرا برنو ياناتشيك ؛ فرانتيشيك فاجنار (قائد الفرقة الموسيقية) [ 1 ]
- مجموعة سوبرافون / إعادة الانتشار التراثية HCNL 8006: لودميلا سيرفينكوفا ، مارتا كراسوفا ، بينو بلاشوت ، بريميسل كوتشي ، كاريل كالاش ، عازفون منفردون، مسرح براغ الوطني، زدينيك تشالابالا (قائد الفرقة الموسيقية) 1953، أعيد إصدارها عام 1977
مراجع
- ملحوظات
- ↑ فوغل، هنري (1984). " القبلة . بيدريتش سميتانا" . مجلة الأوبرا الفصلية . 2 (1): 183-184 . doi : 10.1093/oq/2.1.183 . تاريخ الاسترجاع: 17-10-2007 .
- مصادر
- إيرل هاروود ( محرر). كتاب كوبيه الكامل الجديد للأوبرا . نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده، 1976. رقم ISBN 0-370-10020-4
- وارك، جون وويست، إيوان، قاموس أكسفورد للأوبرا، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد: 1992، رقم ISBN 0-19-869164-5
- أوبرا 1876
- أوبرات من تأليف بدريتش سميتانا
- أوبرا باللغة التشيكية
- الأوبرا
- أوبرات مقتبسة من روايات
