الأرض (قصيدة)

"الأرض " قصيدة سردية طويلة من تأليف فيتا ساكفيل-ويست . نُشرت عام ١٩٢٦ من قِبل دار نشر ويليام هاينمان ، وهي قصيدة جورجية تحتفي بالمناظر الطبيعية الريفية والتقاليد والتاريخ لمنطقة كينتيش ويلد ، حيث عاشت ساكفيل-ويست. لاقت القصيدة رواجًا كبيرًا، ما أدى إلى طباعتها ست مرات في السنوات الثلاث الأولى من نشرها، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى فوزها بجائزة هاوثورندن للأدب.

بدأت ساكفيل-ويست العمل على القصيدة أثناء مرافقتها لزوجها هارولد نيكلسون ، الدبلوماسي الإنجليزي، إلى الشرق. وقد دوّن نيكلسون في مذكراته قبل مغادرته أن ساكفيل-ويست كانت لديها "فكرة لكتابة نوع من الشعر الجورجيكي الإنجليزي". ويُعتقد أن القصيدة كانت ردًا على الحنين إلى الوطن الذي شعرت به تجاه منزلها في كينت. ^{[ 1 ]}

تتبنى القصيدة البنية الجورجية التقليدية للفصول الأربعة، وهي مقسمة إلى أربعة أجزاء، تمتد من الشتاء إلى الخريف، وتوثق التقاليد الزراعية وتغيرات المناظر الطبيعية على مدار العام. ويتضح جلياً في الأبيات الأولى من القصيدة هدفها في رصد العمليات الطبيعية التي تتجاوز حدود التاريخ.

أغني دورة عام بلادي، أغني الحراثة، وأغني الحصاد، رتابة كلاسيكية، تتركها الأنماط والحروب دون إزعاج، دون تحسين، لأن أفضل ما فيها ولد على الفور، من باب المنفعة.

في هذا السياق، يمكن قراءة قصيدة ساكفيل-ويست ضمن تقليد شعري عابر للتاريخ يشمل كتاب " الجورجيات" لفيرجيل (الذي استُهلّ به الكتاب)، و" الأعمال والأيام" لهيسيود ، و "الفصول" لجيمس طومسون . مع ذلك، ادّعت ساكفيل-ويست أنها لم تقرأ "الجورجيات" إلا بعد كتابة أكثر من نصف القصيدة. ^{[ 2 ]}

قرأ بعض النقاد قصيدة ساكفيل-ويست كرد فعل على النظرة القاتمة والأسلوب الحداثي لقصيدة " الأرض اليباب" لت. س. إليوت ، التي نُشرت قبل أربع سنوات. فبينما تشتهر أعمال إليوت بصعوبتها وتجاوزها لحدود الشكل، يمكن اعتبار عودة ساكفيل-ويست إلى التقاليد بمثابة عمل من أعمال المحافظة الأدبية.

ومع ذلك، فبينما تُقرأ قصيدة "الأرض" غالبًا كعملٍ متجذر في التقاليد، أشار النقاد إلى الطريقة التي سمحت بها نزعة القصيدة المحافظة ظاهريًا بتمرير تعبيرات عن الرغبة المثلية دون رقابة. فعلى سبيل المثال، تقرأ سوزان رايت القصيدة على أنها "نموذجية للثقافة الفرعية المثلية في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين" من خلال استخدامها الموحي للاستعارات الطبيعية والمساحات الريفية. ^{[ 3 ]}

ويمكن القول أيضاً إن القصيدة تعبر عن إحباط ساكفيل-ويست من حرمانها من الميراث من كنول بسبب جنسها:

أمسكتَ بالألواح الشمعية بيدك، وقصصتَ من الغضب حكايات هادئة عن الوطن.

حصلت القصيدة على جائزة هاوثورندن عام 1927.

كان استقبال القصيدة على نطاق أوسع أكثر تباينًا. ففي مراجعتها للقصيدة في مجلة TP's Weekly ، وصفت الكاتبة ريبيكا ويست القصيدة بأنها "الأقل حظًا في البقاء" لأنها، على الرغم من كونها "إنجازًا رائعًا"، لا تمنح "متعة عميقة" ولا "توسع معرفتنا بالواقع من خلال توضيح جانب معين من تجربتنا". ^{[ 4 ]}

تُوجّه فرجينيا وولف نقدًا لاذعًا للأرض في روايتها "أورلاندو: سيرة ذاتية" ، التي استوحت شخصيتها الرئيسية جزئيًا من ساكفيل-ويست، حبيبها خلال عشرينيات القرن الماضي. يُوصف أورلاندو بأنه يعمل على قصيدة بعنوان "شجرة البلوط"، والتي تُصوّرها الرواية على أنها "تفتقر إلى روح العصر الحديث"، ومع ذلك تفوز بجائزة أدبية مرموقة. لاحقًا، عندما يحاول أورلاندو دفن القصيدة عند جذع شجرة البلوط التي ألهمته إياها، تكتب وولف أن ذلك كان "عودة إلى الأرض، إلى ما منحته لي".

وقد لاحظ العديد من النقاد هذا البعد النصي المتبادل ورأوا فيه انعكاساً لتردد وولف تجاه الإنتاج الأدبي لساكفيل-ويست. ^{[ 5 ]}

بازارجان، سوزان. "استخدامات الأرض: كتابات فيتا ساكفيل-ويست الرعوية ورواية "أورلاندو" لفرجينيا وولف". حولية دراسات وولف 5 (1999). بليث، إيان. "نوع من الجورجيات الإنجليزية: رواية الأرض لفيتا ساكفيل-ويست" . منتدى دراسات اللغات الحديثة 45.1 (2008). جليندينينج، فيكتوريان. فيتا: حياة ساكفيل-ويست . 1983. لندن: كتب بنجوين. رايت، سوزان. فيتا وفرجينيا: أعمال وصداقة فيتا ساكفيل-ويست وفرجينيا وولف . 1993. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ويست، ريبيكا. "شعر عام 1927". مجلة تي بي الأسبوعية (7 يناير 1928).

• الأرض في فيدِد بيج (كندا)