الضفدع الأخضر الصغير

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" الضفدع الأخضر الصغير " ( بالفرنسية : La Petite Grenouille Verte ) هي حكاية خرافية أدبية فرنسية ، من مجموعة Cabinet des Fées . [ 1 ] أدرجها أندرو لانغ في كتاب الجنيات الأصفر .

ملخص

كان الملكان، بيريدور وديامانتينو ، أبناء عمومة وجيرانًا، وكانت الجنيات تحميهما، إلى أن أساء ديامانتينو معاملة زوجته أغلانتينو لدرجة أن الجنيات لم تدعه يعيش. كانت ابنته سيربنتين وريثته، ولكن نظرًا لأنها كانت رضيعة، أصبحت أغلانتينو وصية على العرش. أحب بيريدور زوجته، لكنه كان طائشًا لدرجة أن الجنيات عاقبته بتركها تموت؛ وكان عزاءه الوحيد ابنه سافير .

وضعت الجنيات مرآة في غرفة نوم سافير، ولم تُظهر صورته، بل صورة فتاة جميلة. فوقع في حبها. وبعد عام، رأى أن لديها مرآة مماثلة، ورغم أنه لم يستطع رؤية صورته فيها، إلا أنه شعر بالغيرة.

ازداد حزن والده مع مرور الوقت، حتى خشي الجميع من موته. وفي أحد الأيام، ظهر طائر بديع الجمال عند نافذته، فشعر بتحسن، لكن الطائر اختفى. عرض مكافأة كبيرة لمن يعثر عليه، لكن لم يستطع أحد العثور عليه. انطلق سافير في رحلة بحث . وفي الغابة، وبينما كان يشعر بالعطش، وصل إلى نبع ماء، فأخذ كوبًا ليشرب، لكن ضفدعًا أخضر صغيرًا ظل يقفز في كوبه. قال له أن يشرب ثم أن يتحدث معه، لأنه كان يعرف أمر الطائر.

أرشده إلى قلعة، وأمره بوضع حبة رمل أمام بواباتها، فهذا كفيل بتنويم الجميع. عليه أن يذهب مباشرة إلى الإسطبل ويأخذ الحصان. أطاع حتى وصل إلى الحصان، فظن أنه يحتاج إلى لجام أيضًا، ولكن عندما لمسه، استيقظ الجميع. أعجب السيد به وأطلق سراحه، فعاد إلى الضفدع.

بعد أن أقنعها بندمه، أعادته ومعه حبة ذهب، وأمرته أن يجد غرفة ويأخذ فتاة منها، متجاهلاً مقاومتها. أطاعها حتى طلبت منه أن ترتدي ثوبًا أولًا؛ فأيقظ ذلك الجميع، ولم يُطلق سراحه إلا بتدخل الجنيات.

أعاده الضفدع ومعه حبة ماس، وأمره أن يجد الحديقة ويقطع الغصن الذي عليه الطائر الذي يبحث عنه. هذه المرة أطاع، وعندما عاد، وجد قصرًا ريفيًا صغيرًا، وفيه الفتاة التي رآها في المرآة. أخبرته أنها لطالما أعجبت به، لكنها لم تتخيل يومًا أنه يستطيع رؤيتها. أخبرته أنها كانت هي الضفدع ، وأن اسمها سربنتين، وأنها لا تعرف شيئًا آخر عن عائلتها، وأن الجنيات ربّينها. رفضت الزواج منه لأنه أمير، ولا تستطيع ذكر اسم عائلتها.

وصلت جنية لتخبرهم بالحقيقة، وتجلب لهم أغلانتينو؛ ثم حملتهم إلى قلعة بيريدور. اتضح أن الطائر هو كونستانس، وتزوج سافير وسربنتين.

تحليل

هذه حكاية خرافية نموذجية على الطراز القروسطي ، مكتملة بالملوك والجنيات الطيبة والضفادع (رمز للاشمئزاز يستخدم أيضًا في قصة الأمير الضفدع ) والقلاع.

تحليل الأحجار الكريمة

يشير تحليل الأحجار الكريمة إلى المواضيع المتكررة للأحجار الكريمة الثمينة واستخدام علم الأحجار الكريمة وعلم المعادن لتوضيح النقاط.

إن الأسماء التي تعكس الزبرجد والياقوت الأزرق هي مجرد دلالات بصرية، لكن حجر السربنتين غير مألوف لكونه داكن اللون، وليس حجرًا كريمًا أو ذا قيمة عالية، ويرتبط بالثعابين . قد يكون الهدف من هذا الربط هو تهيئة القراء لفكرة التحول إلى برمائي ، إذ يعتبر الأطفال الضفادع والثعابين كائنات لزجة ومقززة. أما الرمل، الذي نعلم جميعًا أنه عديم القيمة، والذهب ليس حجرًا كريمًا، فيزداد قيمةً مع ارتفاع قيمته، لذا فإن الماس سيكون مناسبًا (مما يؤكد أيضًا أن الرقم ثلاثة سحري ، وهو اعتقاد قديم شائع في الحكايات الخرافية). إن كون اسم والد سربنتين الملكي يعني الماس يربط بين تراثها الملكي الموثق وهذا الحجر، كما هو الحال في القصة، من الناحية الزمنية.

"الطائر الرائع"

مكانة الطائر الغامض، كونستانس، غير واضحة، ويبدو أنها تعكس أسطورة أخرى أو حكاية مشابهة. لا يبدو أنها تنتمي إلى فئة الجنيات أو الجواهر، لكنها تتناسب مع هذا العالم السحري.

من هذا المنظور، تتوازى الحكاية مع حكايات خرافية أوروبية أخرى مصنفة تحت اسم Aarne–Thompson–Uther ATU 550، "البحث عن الطائر الذهبي"، كما أشار إلى ذلك عالما الفولكلور يوهانس بولت وجيري بوليفكا . [ 2 ]

أشار الأخوان غريم أنفسهما، في تعليقاتهما على حكاياتهما، إلى أن الحكاية المجهولة " La petite grenouille vert" كانت "مرتبطة بشكل واضح" بقصتهما " The Golden Bird ". [ 3 ] [ 4 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "Le Cabinet des Fées, ou Collection choisie des contes des fées, et autres contes merveilleux" . 1786.
  2. ^ بولتي، يوهانس. بوليفكا، جيري. Anmerkungen zu den Kinder- u. hausmärchen دير برودر جريم . فرقة إرستر (رقم 1-60). ألمانيا، لايبزيغ: Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung. 1913. ص. 506.
  3. ↑ جريم، جاكوب، وويلهلم جريم. Kinder Und Hausmärchen: Gesammelt Durch Die Brüder Grimm . 3. عفل. غوتنغن: ديتريش، 1856. ص. 98.
  4. ↑ غريم، يعقوب وويلهلم؛ ألفريد ويليام هانت. حكايات غريم المنزلية: مع ملاحظات المؤلف . ترجمة من الألمانية وتحرير مارغريت هانت. المجلد الثاني. لندن: جي. بيل، 1884. الصفحات 495-496.