نبات المندريك

عُرضت ترجمة والاس شون ، التي كلف بها جوزيف باب ، على خشبة مسرح بابليك في مانهاتن عام 1977، وكانت بمثابة انطلاقة لمسيرة شون التمثيلية على المسرح. وعُرضت مسرحية "لا ماندراغولا" في مسارح يديرها الطلاب في أواخر الستينيات. ^{[ 6 ]}

قدمت فرقة ريفرسايد شكسبير مسرحية "المندريك" في كازا إيتاليانا بمدينة نيويورك عام 1979، من بطولة توم هانكس في دور كاليماكو. أخرج هذا العرض دان ساذرن، مع موسيقى جاز أصلية من تأليف عازف البيانو مايكل وولف ، وديكورات مستوحاة من عصر النهضة الإيطالية من تصميم جيرارد بورسييه. ^{[ 7 ]}

قامت شركة Mumeijuku [ 8 ] بأداء La ^{Mandragola , un} Fiore Velenoso في مسرح Sunshine Theatre ^{[ 9 ]} في Sunshine-City ^{[ 10 ]} في اكيبوكورو، طوكيو في عام 1981، بطولة Koji Yakusho ^{[ 11 ] [ 12 ]} في دور Callimaco و Tatsuya Nakadai ^{[ 13 ]} في دور Nicia. ^{[ 14 ]} تم إخراج هذا العرض من قبل السيدة ياسوكو ميازاكي (السيدة تاتسويا ناكاداي)، والمعروفة أيضًا باسم السيدة توموي ريو، ^{[ 15 ]} التي فازت بجائزة التميز في المهرجان الوطني للفنون (برعاية وكالة الشؤون الثقافية اليابانية) لإخراج فيلم The Master Builder لهنريك يوهان إبسن ، سولنس في عام 1980. ^{[ 16 ]}

في عام 1984، تم إنتاج ترجمة والاس شون لمسرحية الماندريك في المسرح الوطني بلندن . ^{[ 17 ]}

قدمت فرقة لونغ بيتش شكسبير عرضاً لمسرحية الماندراغولا في ربيع عام 2011، من إخراج هيلين بورغرز. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

عُرضت أوبرا "لا ماندراغولا" ، من تأليف الملحن إغناتز فاغالتر ، لأول مرة في دار الأوبرا الألمانية في برلين في يناير 1914. تتميز الأوبرا بألحانها الغنية ومعالجتها المتعاطفة مع نقاط الضعف البشرية، وقد كتب نصها بول إيغر. لاقت الأوبرا استحسان النقاد، وتم حجز جولة أوروبية لها، إلا أنها أُلغيت بسبب اندلاع الحرب العالمية الأولى . ^{[ 20 ]}

لا ماندراجولا ، أوبرا لماريو كاستلنوفو تيديسكو، المؤلف 20، تم تأليفها في الفترة من 1920 إلى 1923، وعرضت لأول مرة في البندقية عام 1926.

كتب مايكل ألفريدز وأنتوني بولز اقتباساً موسيقياً عام 1968 بعنوان "ماندريك" ، والذي تم عرضه في إدنبرة ولندن ونيويورك وغيرها. ^{[ 21 ]}

تم تقديم نسخة موسيقية أخرى بعنوان "ماندراجولا" ، من تأليف دوج رايلي وكلمات آلان جوردون، لأول مرة في كندا عبر إذاعة سي بي سي في أكتوبر 1977، وتم إصدارها لاحقًا على علامة سي بي سي كألبوم LP.

قام الملحن الأمريكي ويليام بولكوم، الحائز على جائزة بوليتزر ، بتحويل القصة إلى أوبريت، وكتب نصها مارك كامبل. تحمل الأوبريت عنوان "لوكريزيا"، ومدتها 50 دقيقة، وقد كُلّفت بتأليفها من قبل مهرجان نيويورك للأغنية، وعُرضت لأول مرة عام 2008 بمصاحبة بيانوين وخمسة ممثلين. ^{[ 22 ]} وعُرضت نسخة كاملة التوزيع الأوركسترالي لأول مرة في معهد سان فرانسيسكو للموسيقى عام 2018. ^{[ 23 ]}

تم عرض أوبرا "ماندراجولا" ، وهي أوبرا باللغة الصربية من تأليف الملحن إيفان يفتيتش ، وكتابة ديجان ميلادينوفيتش ، وكلمات فيسنا ميلادينوفيتش المقتبسة عن مكيافيلي، لأول مرة عالميًا في بلغراد في مسرح مادلينيانوم في 16 ديسمبر 2009.

في عام 1965 تم إنتاج نسخة فيلم إيطالية من قبل الكاتب والمخرج ألبرتو لاتوادا . ^{[ 24 ]}

أُنتج فيلمٌ عام 2008 بعنوان "جذر المندريك ". قام بتكييفه وإخراجه مالاشي بوغدانوف ، وصُوّر في ساساري ، سردينيا. أنتجته شبكة الدراما الأوروبية ، ^{[ 25 ]} وكان باللغة الإنجليزية مع مقاطع إيطالية محدودة، وهو قريبٌ من القصة الأصلية. رُشِّح لجائزة أفضل مسلسل درامي لعام 2008 من جوائز الجمعية الملكية للتلفزيون في منطقة ميدلاندز . ^{[ 26 ]}