مايك ألفريدز

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مايكل ألفريدز (مواليد 5 يونيو 1934) هو مخرج مسرحي إنجليزي ، ومقتبس، ومترجم ، ومعلم .

سيرة

ولد مايكل ألفريدز في لندن عام 1934 وتدرب كمخرج في جامعة كارنيجي ميلون في بيتسبرغ .

عاش في الولايات المتحدة لمدة ثماني سنوات (1954-1962)، عمل خلالها في استوديوهات إم جي إم في هوليوود ، وشغل منصب المدير الفني لمسرح ويست في توسان ، ثم لمسرح سينسيناتي بلاي هاوس إن ذا بارك . كما عمل لمدة خمس سنوات في إسرائيل (1970-1975)، حيث أصبح المدير الفني لمسرح خان القدس ، وساهم بشكل كبير في تطويره.

في المملكة المتحدة ، أسس ألفريدز شركة "شيرد إكسبيرينس" عام 1975 وأدارها لمدة ثلاثة عشر عامًا. عمل كمخرج في المسرح الوطني الملكي بين عامي 1985 و1988، وكان مديرًا مشاركًا ومديرًا فنيًا لشركة مسرح كامبريدج ، التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى "ميثود آند مادنس"، من عام 1991 إلى عام 1999. أخرج عروضًا لمسرح شكسبير غلوب ، وشركة شكسبير الملكية ، ولعدة مسارح إقليمية .

إلى جانب الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل، عمل ألفريدز في كندا ، وأستراليا ، ونيوزيلندا ، وألمانيا ، والنرويج ، وفرنسا ، وإيطاليا ، ومنغوليا ، والصين . وقد أخرج أكثر من مئتي عمل مسرحي، وحاز على جوائز دولية ومحلية. كما ترجم نصوص العديد من أعماله، وتخصص في اقتباس الروايات والقصص للمسرح، وطوّر أساليب سرد القصص في المسرح.

ألف ألفريدز ثلاثة كتب عن أساليب عمله: "مختلف كل ليلة" ، الذي يتناول عمليات التدريب على المسرحيات؛ و"ثم ماذا يحدث؟"، الذي يتناول أساليبه في العمل على الاقتباسات؛ و" ما يفعله الممثلون" ، الذي يمثل فلسفة عمله. وقد قسم مسيرته المهنية بين الإخراج وتدريس التمثيل والإخراج . يُعرف ألفريدز بأسلوبه الخاص في العمل مع الممثلين ، المستوحى من مبادئ قسطنطين ستانيسلافسكي ورودولف لابن ، مع التركيز على العمل البدني، والتحليل الدقيق للنص، والعفوية، والتفاعل مع الآخرين أثناء العرض في الإنتاجات البسيطة .

تدريس

بدأ ألفريدز تدريس التمثيل والإخراج في مركز أوبرا لندن وقام بالتدريس في أكاديمية لندن للموسيقى والفنون الدرامية (لامدا) في لندن من عام 1965 إلى عام 1970. ثم عمل لاحقًا كمحاضر أول في الدراما في جامعة تل أبيب من عام 1971 إلى عام 1973.

أقامت شركة ألفريدز ورش عمل ودورات تدريبية متقدمة على مستوى العالم، بما في ذلك مواقع مثل سانت أندروز وملبورن وويلينغتون وبكين، تغطي تقنيات مختلفة مثل سرد القصص والدراما الميلودرامية وأساليب تشيخوف وستانيسلافسكي .

لقد تعاون مع فرق مسرحية مثل فرقة شكسبير الملكية والمسرح الوطني الملكي ، وعمل مع مسرح مهرجان شكسبير في كندا واستوديو الممثلين في نيويورك.

كما قام ألفريدز بتدريس ورش عمل في الرقص وتصميم الرقصات، مساهماً في تعليم المسرح من خلال دورات تدريبية وورش عمل للمنظمات في جميع أنحاء العالم.

الإنتاجات

سنةإنتاجشركة / مسرح
1955تحياتي من بيرثا ويليامزمسرح برينتوود، لوس أنجلوس
1956موت مانوليت ، اقتباس كونرادمسرح برينتوود، لوس أنجلوس
1956الصوت البشري ، كوكتومسرح برينتوود، لوس أنجلوس
1956واحد، اثنان، ثلاثة، مولنارمسرح برينتوود، لوس أنجلوس
1957الوباء، ميربوجامعة كارنيجي ميلون، بيتسبرغ
1957التينور، فيديكيندجامعة كارنيجي ميلون، بيتسبرغ
1957الفهم، ألفريدزجامعة كارنيجي ميلون، بيتسبرغ
1957روح مرحة ، جبانجامعة كارنيجي ميلون، بيتسبرغ
1957مسرحية الفنون الجميلة، ألفريدز/كوهينجامعة كارنيجي ميلون، بيتسبرغ
1957راقب أميلي يا فيدوجامعة كارنيجي ميلون، بيتسبرغ
1958مونتسيرات، روبليس/هيلمانمسرح سمر ستوك، كينيبانكبورت، مين
1958رجال ودمى ، لوسرجامعة كارنيجي ميلون، بيتسبرغ
1958قبلني يا كيت ، بورترجامعة كارنيجي ميلون، بيتسبرغ
1958لا بيريشول ، أوفنباخجامعة كارنيجي ميلون، بيتسبرغ
1958لاكمي ، ديليبسجامعة كارنيجي ميلون، بيتسبرغ
1958الزواج السري ، سيمارسواجامعة كارنيجي ميلون، بيتسبرغ
1958أرض الابتسامات ، ليهارجامعة كارنيجي ميلون، بيتسبرغ
1958الشجاعة ، مورجامعة كارنيجي ميلون، بيتسبرغ
1958زوجات وندسور المرحات ، نيكولايجامعة كارنيجي ميلون، بيتسبرغ
1959آني احصلي على مسدسك ، برلينجامعة كارنيجي ميلون، بيتسبرغ
1959الخفاش ، شتراوسجامعة كارنيجي ميلون، بيتسبرغ
1959أكثر الرجال سعادة ، لوسرجامعة كارنيجي ميلون، بيتسبرغ
1959الأرملة المرحة ، ليهارجامعة كارنيجي ميلون، بيتسبرغ
1959مدام باترفلاي ، بوتشينيجامعة كارنيجي ميلون، بيتسبرغ
1960كرنفال اللصوص ، أنويلمسرح وينتر ستوك، مسرح ويست، توسان، أريزونا
1960إنريكو الرابع ، بيرانديلومسرح وينتر ستوك، مسرح ويست، توسان، أريزونا
1961فولبون ، رومان/زفايج/جونسونمسرح سينسيناتي بلاي هاوس إن ذا بارك
1961منظر من الجسر ، ميلرمسرح سينسيناتي بلاي هاوس إن ذا بارك
1961تحت شجرة الحليب ، توماسمسرح سينسيناتي بلاي هاوس إن ذا بارك
1961النورس ، تشيخوفمسرح سينسيناتي بلاي هاوس إن ذا بارك
1961لا روند ، شنيتزلرمسرح سينسيناتي بلاي هاوس إن ذا بارك
1961المغنية الصلعاء/الكراسي، يونسكومسرح سينسيناتي بلاي هاوس إن ذا بارك
1962هيدا غابلر ، إبسنمسرح سينسيناتي بلاي هاوس إن ذا بارك
1962خادم سيدين ، غولدونيمسرح سينسيناتي بلاي هاوس إن ذا بارك
1962بيت الأحزان ، شومسرح سينسيناتي بلاي هاوس إن ذا بارك
1962لا مخرج ، سارترمسرح سينسيناتي بلاي هاوس إن ذا بارك
1962القبرة ، أنويل/هيلمانمسرح سينسيناتي بلاي هاوس إن ذا بارك
1962هنا اليوم، وغداً راحلون، مسرحية جديدة - شابيرومسرح سينسيناتي بلاي هاوس إن ذا بارك
1962هاملت ، شكسبيرمسرح سينسيناتي بلاي هاوس إن ذا بارك
1963فوز أوستينوف في الصورةتشرشل، بروملي
1963العلاقات الخطرة ، لاكلوسفنون فرينتون/كامبريدج
1964لا ترافياتا ، فيرديجولة الأوبرا الوطنية الويلزية
1964الخفاش ، شتراوسعازفو الأوبرا
1964لا بوهيم ، بوتشينيفرقة الأوبرا البريطانية
1964لا ترافياتا ، فيرديفرقة الأوبرا البريطانية
1967بوبلويل، شخص فضوليمسرح مارلو، كانتربري
1967سيدتي، كوني طيبة، جيرشوينمسرح مارلو، كانتربري
1968المفتش الحكومي ، غوغولالمسرح الملكي، لينكولن
1968حدث شيء طريف في الطريق إلى المنتدى ، سوندهايمالمسرح الملكي، لينكولن
1968يوم في حياة جو إيغ ، نيكولزمسرح مارلو، كانتربري
1968خادم سيدين ، غولدونيمسرح مارلو، كانتربري
1968كاره البشر ، مولييرمسرح مارلو، كانتربري
1968عزيزتي والدة الزوجة الراحلة، فيدومسرح مارلو، كانتربري
1969زواجمسرح كاميري، تل أبيب، إسرائيل
1970ماندراغولامسرح حيفا، إسرائيل
1971بيت برناردا ألبا ، لوركامسرح خان، القدس
1971الحمير، من أفلاطونمسرح حيفا، إسرائيل
1972ألف ليلة وليلةتل أبيب
1972البروتوكولات الفارسية، المستمدة من سفر أستيرمسرح خان، القدس
1972فويزك ، بوخنرمسرح خان، القدس
1973مدينة واحدة، فيلم وثائقي مُعدٌّ عن القدسمسرح خان، القدس
1973فيومد أوك، كوارد / ذا ميوزيك كيور شومسرح خان، القدس
1973الاقتراح/اليوبيل، تشيخوفمسرح خان، القدس
1973سفر يونانالتلفزيون الإسرائيلي
1973قصتان حسيديتان، بوبرالتلفزيون الإسرائيلي
1974إهانة الجمهور ، هاندكهمسرح خان، القدس
1974خادم سيدين ، غولدونيمسرح خان، القدس
1975بستان الكرز ، تشيخوفمسرح خان، القدس
1975 - 1977ثلاثية ألف ليلة وليلة ، قصص من ألف ليلة وليلةتجربة مشتركة، (كروزيبل، شيفيلد)
1977 - 1978البيت الكئيب ، إنتاج من أربعة أجزاء مقتبس من رواية لديكنزتجربة مشتركة
1978 - 1979أفلام الخيال العلمي، عرض مهرجين مرتجلتجربة مشتركة
1979سيمبلين ، شكسبيرتجربة مشتركة
1981تاجر البندقية ، شكسبيرتجربة مشتركة
1981النورس ، تشيخوفتجربة مشتركة
1982لا روند ، شنيتزلرتجربة مشتركة
1982بستان الكرز ، تشيخوفتجربة مشتركة
1982رواية "قبضة من غبار" للكاتب إيفلين ووتجربة مشتركة
1983"حاملو الحقائب"، مسرحية إسرائيلية من تأليف هانوخ ليفينمسرح كاميري، تل أبيب، إسرائيل
1983مسرح الأمم ، نانسيتجربة مشتركة - عُرضت في مهرجان إدنبرة فرينج عام 1985
1983الكوميديا ​​بلا عنوان ، أربع مسرحيات لروزانتتجربة مشتركة
1983اعترافات كاذبة ، ماريفوتجربة مشتركة
1983استراتيجيات ناجحة ، ماريفوتجربة مشتركة
1984الزواج ، غوغولتجربة مشتركة
1984ألف ليلة وليلةمسرح دير شتات هايدلبرغ، ألمانيا
1984اعترافات كاذبة ، ماريفومسرح تاراغون، تورنتو، كندا
1985بستان الكرز ، تشيخوفالمسرح الوطني الملكي (جائزة أفضل مخرج - جوائز BTA/DRAMA وجوائز المسرحيات والممثلين)
1986الأخوات الثلاث ، تشيخوفتجربة مشتركة
1986"صحيح جدًا لدرجة يصعب معها أن يكون جيدًا" ، جورج برنارد شوتجربة مشتركة
1986ألف ليلة وليلةالمشهد الوطني، بيرغن، النرويج
1987رواية "اليهودي التائه" للكاتب يوجين سوالمسرح الوطني الملكي
1987هوس الريف ، ثلاثية غولدونيالمسرح الوطني الملكي
1988عرس الدم ، لوركامسرح تاراغون، تورنتو ومركز بانف، كندا
1988عربة اسمها الرغبة ، ويليامزمسرح تيانجين للفنون الشعبية، الصين
1989الأشباح ، إبسنمسرح بئر السبع البلدي، إسرائيل
1990البخيل ، مولييرشركة أوكسفورد ستيدج
1990مشكلة في الجنة، عرض مبتكر.الصور الناطقة
1991النورس ، تشيخوفشركة أوكسفورد ستيدج
1991الزواج ، غوغولمسرح دير شتات هايدلبرغ، ألمانيا
1991زوجة الريف ، ويتشرليشركة مسرح كامبريدج
1991مروحة الليدي ويندرمير ، أوسكار وايلدشركة مسرح كامبريدج
1992مأساة المنتقم ، تورنورشركة مسرح كامبريدج
1992لعبة الحب والصدفة ، ماريفومخرج مشارك؛ شركة مسرح كامبريدج
1993المُتوهم المرضي ، مولييرشركة مسرح كامبريدج
1993الأحبة الأعزاء ، مسرحية جديدة من تأليف فيليب أوسمنتشركة مسرح كامبريدج
1993برغوث في أذنها ، فيدومسرح كلويد/مسرح ويست يوركشاير
1993Les Enfants Du Paradis ، فيلم كارنيه وبريفرت.مخرج مشارك؛ شركة مسرح كامبريدج
1994حفنة من الغبار ، إحياء إيفلين ووشركة مسرح كامبريدج
1994العم سيلاس ، رواية من تأليف جوزيف شيريدان لو فانوشركة مسرح كامبريدج
1994إيما ، رواية من تأليف جين أوستنشركة مسرح كامبريدج
1995ما فعلته في العطلات ، مسرحية جديدة من تأليف فيليب أوسمنتشركة مسرح كامبريدج
1995جود الغامض ، رواية من تأليف توماس هارديميثود آند مادنس (جائزة أفضل مخرج في جوائز TMA)
1996حياة خاصة ، نويل كواردميثود آند مادنس (جائزة أفضل مخرج في جوائز TMA)
1996"لحم ودم" ، مسرحية جديدة من تأليف فيليب أوسمنتميثود آند مادنس (جائزة أفضل مخرج في جوائز TMA)
1996الأشباح ، إبسنميثود آند مادنس
1997حكاية الشتاء ، شكسبيرميثود آند مادنس
1998بستان الكرز ، تشيخوفميثود آند مادنس
1998الشياطين والديبوك ، قصص من تأليف إسحاق باشيفيس سينجرميثود آند مادنس
1998رواية "الزهرة السوداء" للكاتب جيمس إلرويميثود آند مادنس
1999مسرحية " مدفونًا حيًا" الجديدة من تأليف فيليب أوسمنت.ميثود آند مادنس
2000الشياطين والدايبوك ، باشيفيس سينجرمسرح كاميري، تل أبيب
2001مدفونًا حيًا ، فيليب أوسمنتمسرح هامبستيد
2001سيمبلين ، شكسبيرمسرح شكسبير غلوب
2002سيمبلين ، شكسبيرأكاديمية بروكلين للموسيقى
2002حلم ليلة صيف ، شكسبيرمسرح شكسبير غلوب
2002كوميديا ​​الأخطاء ، شكسبيركلية دارتموث، نيو هامبشاير
2003الأضرار الجانبية ، في تفجير أوكلاهوما سيتي؛ تم ابتكارها بالتعاون مع أوسمنتلامدا
2003رواية "الزهرة السوداء" للكاتب جيمس إلرويمسرح ييل ريبيرتوري
2003الأضرار الجانبيةلامدا
2004الليلة الثانية عشرة ، شكسبيرجامعة روتجرز في مسرح شكسبير غلوب
2004بيدرو، المحتال العظيم ، سرفانتسفرقة شكسبير الملكية؛ ذا سوان
2005ترويلوس وكريسيدا ، شكسبيرجامعة روتجرز في مسرح شكسبير غلوب
2005بيدرو، المحتال العظيم ، سرفانتسفرقة شكسبير الملكية؛ ذا سوان
2006ضجة كبيرة بلا طائل ، شكسبيرجامعة روتجرز في مسرح شكسبير غلوب
2007حكاية الشتاء ، شكسبيرجامعة روتجرز في مسرح شكسبير غلوب
2008سيمبلين ، شكسبيرجامعة روتجرز في مسرح شكسبير غلوب
2011حلقة الصفيح ، زدينكا فانتلوفا إيرليخ/جين أرنفيلدالمسرح الشمالي/مركز لوري/مبنى البرلمان/جولة عالمية
2014عرس الدم ، لوركامدرسة التمثيل في شرق 15
2014كوميديا ​​الأخطاء ، شكسبيرمدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما
2015الليلة الثانية عشرة ، شكسبيرمدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما
2016اختيار التاجر ، باتريك ماربرمدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما
2016البوتقة ، ميلرمدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما
2018الأخوات الثلاث ، تشيخوفالمدرسة المركزية للخطابة والدراما
2018عام العجائب ، جيرالدين بروكسمركز لوري
2023خمس شخصيات تبحث عن نوم هانئ ، تم ابتكارها بالتعاون مع الشركةمسرح فيزيبل، مسرح ساوثوارك بلاي هاوس

الجوائز

قائمة المراجع (مختارات)

  • تجربة مشتركة: الممثل كراوٍ للقصص. سلسلة: أوراق مسرحية. نُشرت عام 1980 من قِبل كلية دارتينغتون للفنون.
  • كتاب "اليهودي التائه" من تأليف ميشيلين واندور ومايك ألفريدز. نُشر في 27 مايو 1988 بواسطة دار هاينمان للكتب التعليمية.
  • مختلف كل ليلة: تحرير الممثل ، نُشر في 1 أبريل 2008 بواسطة دار نشر نيك هيرن، رقم ISBN 978-1-85459-967-4
  • ثم ماذا يحدث؟ سرد القصص وتكييفها للمسرح . نُشر عام 2013 بواسطة دار نشر نيك هيرن، رقم ISBN 978-1-84842-270-4 نُشر في 21 أغسطس 2014 بواسطة دار نشر نيك هيرن.
  • مفاجأة الحب، بقلم بيير كارليه دي ماريفو، ترجمة مايك ألفريدز. نُشر عام 2011 بواسطة دار نشر أوبرون بوكس ، رقم ISBN 978-1-84943-183-5.
  • كتاب "ما يفعله الممثلون" ، نُشر عام 2024 بواسطة دار نشر نيك هيرن.

الكتب:

  • مختلف كل ليلة: تحرير الممثل ، كتب نيك هيرن 2007. سرد لعمليات التدريب التي قام بها مع الممثلين.
  • ثم ماذا يحدث؟ سرد القصص والتكييف للمسرح ، كتب نيك هيرن، 2013. سرد لعمله على مواد لم يتم تصورها في الأصل للمسرح.
  • ما يفعله الممثلون - نصائح للاعبين في سبع مفارقات وبيان، كتب نيك هيرن، 2024.

ترجمة:

  • مسرحية "مفاجأة الحب" لماريفو، نشرتها دار أوبرون بوكس ​​لصالح مسرح رويال باث، 2011.

التكييف:

  • فيلم "اليهودي التائه" ، مقتبس بالاشتراك مع إم. واندور من رواية يوجين سو. ميثوين، 1987.

العضويات

  • لجنة الدراما التابعة لمجلس الفنون، 1981-1985
  • فريق عمل مؤسسة غولبنكيان للتحقيق في شؤون المدير
  • التدريب والتقرير: "اتجاه أفضل"، 1987-1989
  • لجنة إدارة مركز الممثلين، 1988
  • المخرج: مجلس إدارة مسرح ألميدا، 1982-1989
  • مدير: مجلس الخبرة المشتركة، 1975-1998
  • المدير: مجلس إدارة فرقة ديفيد جلاس، 1990-1994
  • المخرج: مجلس إدارة مسرح أوديسي، 1992-1993
  • عضو مجلس إدارة نقابة المديرين في بريطانيا العظمى، 1995-1996
  • مدير: مجلس إدارة مسرح يونيكورن للأطفال، 2000-2002