المتمرد ذو النظارة الأحادية

مسلسل "المتمرد ذو النظارة الأحادية" هو مسلسل درامي تلفزيوني من إنتاج بي بي سي عام 1986، من بطولة بول ماكغان، ويتناول أحداث تمرد إيتابل عام 1917 خلال الحرب العالمية الأولى . يتألف المسلسل من أربعة أجزاء، وهو أول سيناريو تاريخي يكتبه آلان بليسديل ، وقد جسّد حياة الجندي البريطاني الهارب بيرسي توبليس . المسلسل مقتبس من كتاب يحمل نفس الاسم صدر عام 1978 من تأليف ويليام أليسون وجون فيرلي . ^{[ 1 ]}

بعد أن شاهد عشرة ملايين شخص الحلقة الأولى، ^{[ 2 ]} شنت وسائل الإعلام اليمينية البريطانية حملة تشويه ضد المسلسل، معتبرةً إياه مثالاً على التحيز اليساري في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). ^{[ 3 ]} وقد أُنتج المسلسل وبُثّ في وقت كانت فيه لجنة بيكوك تُقرر مستقبل هيئة الإذاعة البريطانية (حيث تزايدت الضغوط على الهيئة لاستخدام الإعلانات). في الوقت نفسه، كان رئيس حزب المحافظين ، نورمان تيبت ، يُراقب هيئة الإذاعة البريطانية بحثًا عن أي دليل على "التحيز اليساري". ورُفعت دعوى قضائية ضد هيئة الإذاعة البريطانية بسبب برنامج بانوراما " نزعة ماغي المتشددة "، مما دفع 100 نائب محافظ إلى التوقيع على اقتراح يدعو إلى استقالة المدير العام ألاسدير ميلن و"إعادة المعايير اللائقة إلى هيئة الإذاعة البريطانية".

تعرضت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لانتقادات لتسويقها مسلسل "المتمرد ذو النظارة الأحادية" على أنه قصة حقيقية، بينما هو في الواقع تمثيل درامي لأحداث تاريخية. وقد نأى جوليان بوتكوفسكي ، أحد مستشاري المسلسل ومؤرخ الحرب العالمية الأولى، بنفسه عن الإنتاج النهائي، مشيرًا إلى أن بيرسي توبليس الحقيقي لم يشارك قط في تمردات إيتابل بفرنسا. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩١٧، وصل بيرسي توبليس إلى إيتابل ، المستودع الرئيسي ومعسكر العبور لقوات الحملة البريطانية في فرنسا. وبدلًا من أن يكون مكانًا للراحة والاستجمام، أُخضع الجنود المنهكون لتدريبات قاسية في "حلبة الثيران" تحت إشراف ضباط صف قساة يُعرفون باسم "الكناري" (نسبةً إلى الوشاح الأصفر الذي يرتدونه على قبعاتهم). بدأت الظروف اللاإنسانية تؤثر بشدة على القوات البريطانية والنيوزيلندية والأسترالية المقيمة في المعسكر، لكن احتجاجاتهم قوبلت بالرفض. استولت مجموعة من المتمردين، من بينهم توبليس، على أسلحة من ترسانة المعسكر، وهاجموا ضباط الصف، ووجهوا مطالبهم مباشرةً إلى قائد المعسكر، الجنرال طومسون. بدأ توبليس بارتداء زي ضابط ونظارة أحادية العدسة. بعد مواجهة دامت ثلاثة أيام، استُعيد المعسكر وأُعدم قادة التمرد. غيّر توبليس تنكره وعاد إلى لندن حيث التقى دوروثي. عاش توبليس ودوروثي معًا لمدة ثلاث سنوات قبل أن يعود إلى الجيش باسم مستعار عام ١٩٢٠. بعد أن تعرف عليه أحد شهود معركة إيتابل، فرّ من الخدمة مجددًا. ونظرًا للعار الذي شعرت به الحكومة البريطانية جراء التمرد الذي وقع خلال الحرب، كُلِّف ضابط من فرع التحقيقات الخاصة بالبحث عنه. قُتل توبليس على يد الضابط. واعتُبرت القضية في إيتابل منتهية.

كانت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) قد تواصلت مع بليسديل في عام 1981 لاقتباس رواية ويليام أليسون وجون فيرلي "المتمرد ذو النظارة الأحادية" (The Monocled Mutineer ) الصادرة عام 1978 ، والتي أثارت عند نشرها تساؤلات في البرلمان حول أحداث تمرد إيتابل ، مما أدى إلى اكتشاف أن جميع سجلات مجلس تحقيق إيتابل قد أُتلفت منذ زمن بعيد. ^{[ 3 ]} إلا أن بليسديل رفض العرض حينها قائلاً: "أنا لا أقوم بالاقتباسات". لكنه غيّر رأيه لاحقاً، إذ وجد في القصة صدىً شخصياً لديه. وكما علّق قائلاً: "توفي جدي على الجبهة الغربية قبل ستة أشهر من ولادة والدي، وقد وجدت في ذلك دافعاً قوياً للقصة  ..."

في التاسع من سبتمبر، انتقد جون كيغان، مراسل الشؤون الدفاعية في صحيفة ديلي تلغراف ، كتاب "المتمرد ذو النظارة الأحادية ". وقال: "لم تكن "تمردات" إيتابل سوى بضعة أيام من الفوضى، وقليل من عدم الاحترام للضباط، وبعض المطالبات الصاخبة بالمعاملة الإنسانية. وقد رد الجيش بسرعة، فأعاد الانضباط باستدعاء القوات غير المتأثرة، وأزال سبب السخط باستبدال أسوأ الضباط برجال حكماء. هذا كل ما في الأمر فيما يتعلق بـ"تمردات" الجيش البريطاني خلال حرب 1914-1918."

نتيجة مباشرة للتمرد، لم يُعاقب سوى عدد قليل من الأفراد. حُكم على العريف جيسي روبرت شورت (من فوج نورثمبرلاند فيوزيليرز ) بالإعدام رمياً بالرصاص ؛ وحُكم على ثلاثة جنود آخرين بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة عشر سنوات، بينما سُجن آخرون لمدة تصل إلى عام واحد مع الأشغال الشاقة.

بعد مقال كيغان، أصدر جوليان بوتكوفسكي ، الذي عمل مستشارًا تاريخيًا للمسلسل، بيانًا صحفيًا في 12 سبتمبر . زعم بوتكوفسكي أن المسلسل "مليء بالأخطاء"، وذكرت صحيفة "ديلي تلغراف" أنه "اتهم المنتج بتجاهل نصيحته... ونفى السيد بوتكوفسكي أي مسؤولية عما وصفه بالأخطاء الواقعية وسوء الفهم في المسلسل. كما اتهم هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بعدم استشارته بشأن النسخة النهائية من السيناريو، ووصف كتاب ويليام أليسون وجون فيرلي، الذي استند إليه المسلسل، بأنه "رواية مثيرة للتمرد وحياة توبليس".

رداً على ذلك، أقرّ منتج المسلسل، ريتشارد بروك، بوجود "بعض الأمثلة البسيطة على التجاوزات الدرامية" ^{[ 5 ]} ، وأشار إلى أن "السيد بوتكوفسكي لم يُشر إلينا في أي مرحلة إلى أن بيرسي توبليس لم يكن في معسكر إيتابل، ولم يُشكك قط في الكتاب الذي كان يعلم أننا نستند إليه". ودافع بيل كوتون ، المدير العام للتلفزيون في بي بي سي ، عن المسلسل على أساس أنه يُعبّر عن "الحقيقة الأكبر حول الحرب العالمية الأولى". وكان الموقف الرسمي لبي بي سي هو أن المسلسل دراما، وليس فيلماً وثائقياً، ولم يدّعِ أنه سجل تاريخي دقيق. ومع ذلك، فقد وقع الضرر بالفعل بسبب حملتهم الصحفية الأصلية التي وصفت مسلسل " المتمرد ذو النظارة الأحادية " بأنه "قصة حقيقية"؛ وقد ألقى ألاسدير ميلن باللوم في ذلك على وكالة الإعلان التابعة لهم.

تم منح جائزة BAFTA ( 1987) للملحن جورج فينتون عن "أفضل موسيقى تلفزيونية أصلية" (كما حصل المسلسل على 9 ترشيحات أخرى لجوائز BAFTA) ^{[ 6 ].}

تم إصدار المسلسل كمجموعة VHS مزدوجة في عام 1999 ثم كقرص DVD في عام 2007.

• المتمرد ذو النظارة الأحادية على موقع بي بي سي الإلكتروني
• فيلم The Monocled Mutineer على موقع IMDb
• غراهام كيبل وايت يتحدث عن رواية "المتمرد ذو النظارة الأحادية" وإقصاء ألاسدير ميلن