الفاني الخالد

" الخالد الفاني " قصة قصيرة كتبتها ماري شيلي عام ١٨٣٣. تروي قصة رجل يُدعى وينزي، يشرب إكسيرًا يمنحه الخلود. في البداية، يبدو الخلود وكأنه يعده بسكينة أبدية. لكن سرعان ما يتضح أنه ملعونٌ بتعذيب نفسي أبدي، إذ يموت كل ما يحبه من حوله.

تتناول رواية "الخالد الفاني" حياة وينزي الملعونة، الشاب الذي عاش 323 عامًا. يسترجع وينزي الأحداث التي قادته إلى الخلود. عمل وينزي لدى البروفيسور والخيميائي كورنيليوس أغريبا . في البداية، رفض عرض العمل الذي قدمه له أغريبا. إلا أن حبه لبيرثا، حبيبة طفولته وحب حياته، دفعه لقبول العرض على أمل أن يكون المال الذي سيجنيه كافيًا لتأمين حياة كريمة لها.

أمضى كورنيليوس أغريبا أيامًا عديدة يعمل على إكسير. لم يكن وينزي على دراية بالغرض الكامل من الإكسير، لكنه اختار شربه عندما شعر أن بيرثا قد تركته من أجل ألبرت هوفر، المفضل لدى حاميتها. شربه وينزي في محاولة للتخلص من الحب. ولدهشته، استيقظ وينزي في اليوم التالي وقد استعاد شبابه، لكنه لم يكن يعلم ما تناوله، ليكتشف أن بيرثا لا تزال وفية له. عاد أغريبا إلى العمل على الإكسير مرة أخرى، لكن دون جدوى، لأن وينزي شرب نصفه وأسقط الباقي. بعد خمس سنوات، كان أغريبا على فراش الموت وكشف عن الغرض من الإكسير. اضطر وينزي للتعايش مع حقيقة أن بيرثا تتقدم في السن بينما لا يزال يبدو في العشرين من عمره. شعرت بيرثا بالحيرة، لكنها لم تعرف سبب مظهر وينزي الشاب الدائم. اعتقدت أنه سحر يجب عليه كسره لكي يشيخ معها. يعترف وينزي بالحقيقة ويخبر بيرثا أنه يجب أن يتركها لتتمكن من مواصلة حياتها. تتقبل بيرثا الوضع وتخبر وينزي أنها تريد أن تبدأ حياة جديدة معه في مكان لا يمكن لأحدهما أن يتعرف عليه.

ينتقل وينزي وبيرثا إلى غرب فرنسا لبدء حياتهما الجديدة. وهناك يشهد وينزي موت بيرثا البطيء، فيرعاها حتى فارقت الحياة. يدفعه موت بيرثا إلى إدراك أنه لن تكون هناك امرأة أخرى يحبها كما أحبها. تنتهي القصة بوينزي وهو يندب حالته، ويقرر اختبار خلوده بخوض رحلة محفوفة بالمخاطر.

كُلِّفت شيلي بكتابة هذه القصة عام ١٨٣٣ لمجلة "ذا كيبسيك" ، وهي مجلة أدبية سنوية مرموقة جمعت بين القصص القصيرة والشعر مع أعمال فنية محفورة عالية الجودة. وكانت هذه القصة واحدة من بين عدد من الأعمال المماثلة التي كُلِّفت بها؛ إذ باعت شيلي إحدى وعشرين قصة للمجلات السنوية على مدى سبعة عشر عامًا، ونُشر أكثر من نصفها في " ذا كيبسيك" . ^{[ ١ ]} وقد مُنحت شيلي لهذه القصة نقشًا بعنوان "بيرثا" ، مأخوذًا من لوحة لهنري ب. بريغز نقشها فريدريك بيكون، تُظهر شابًا وشابة يساعدان سيدة مسنة على النزول من الدرج. ^{[ ٢ ]} واختارت شيلي كتابة قصة تدور حول فكرة راوٍ خالد، يرى زوجته شابةً وامرأةً مسنةً في آنٍ واحد.

تُعتبر قصة "الخالد الفاني" مثالًا على السرد الاعترافي الغودويني. ^{[ 3 ]} وقد رُبطت هذه القصة برواية " سانت ليون" التي كتبها والد شيلي، ويليام غودوين ، عام 1799. رسّخت رواية غودوين فكرة البطل الخالد المأساوي، الذي يمتلك قوى استثنائية ولكنه عاجز عن استخدامها بشكل جيد. وقد طوّرت شيلي هذا الموضوع في روايتها "فرانكشتاين " (1818). وفي "الخالد الفاني"، طبّقت شيلي لمسة ساخرة - إذ يصبح البطل خالدًا عن طريق الصدفة - واستغلت الطرق التي دفعت بها خلود الراوي هو وزوجته إلى الانعزال عن المجتمع. ^{[ 4 ]}

ويمكن العثور على مصدر آخر في كتاب " الحمار الذهبي " لأبوليوس ، وهو هجاء لاتيني من القرن الثاني، حيث يعتمد التحول المعجز أيضًا على جرعة عرضية؛ ومن المعروف أن شيلي قد ترجمته، بتحريض من زوجها، في عام 1817. ^{[ 5 ]}

يستمد العنوان من قصيدة " إنديميون " لجون كيتس . ^{[ 6 ]}

نُشرت القصة في الأصل في مجلة "ذا كيبسيك" لعام 1834 (ديسمبر 1833)، وهي مجلة أدبية سنوية . ثم أُعيد نشرها عام 1873 ضمن كتاب "مختارات من الأدب"، وهو عبارة عن مجموعة مختارة من النثر والشعر من أعمال أشهر المؤلفين ، من تحرير تشارلز جيبون ، ^{[ 7 ]} وظهرت مجددًا في طبعات مماثلة أعوام 1890 و1891 و1896، في كل من لندن وفيلادلفيا. خلال ثلاثينيات القرن العشرين، نُشرت في ثلاث مجموعات منفصلة من قصص الإثارة، وفي عام 1974 ضمن سلسلة " روائع الخيال العلمي " . أُدرجت طبعات منها لاحقًا في مجموعتين أكاديميتين لأعمال شيلي، عامي 1976 و1990، ^{[ 8 ]} بالإضافة إلى مختارات نورتون . ^{[ 9 ]} في عام 1996، استُخدمت كقصة رئيسية في طبعة مجمعة من قصص شيلي القصيرة الخارقة للطبيعة. ^{[ 10 ]}

كتب الروائي الإيطالي إيجينيو أوجو تارتشيتي ، أحد أوائل روائيي الأدب القوطي الذين مارسوا الكتابة باللغة الإيطالية وعضو بارز في حركة سكابيجلياتورا ، نسخة إيطالية من القصة بعنوان " المورتال الخالد" ( Il mortale immortale )؛ وقد لاحظ النقاد اللاحقون أن هذه النسخة تشبه الأصل إلى حد كبير لدرجة أنها تُعتبر في الواقع ترجمة غير رسمية وغير منسوبة. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

كتب غاري جينينغز تكملة للقصة في عام 1973، ونُشرت في مجلة الخيال العلمي والفانتازيا بعنوان "السيدة التي عُثر عليها في زجاجة أكسجين". ^{[ 8 ]}

"الخالد الفاني" هي واحدة من عدة قصص قوطية نشرها شيلي في كتابه "التذكار ". ومن بينها أيضاً " فرديناندو إيبولي " (1829)، و" الفتاة الخفية " (1830)، و" التحول " (1831)، و" الحلم " (1832)، و" العين الشريرة " (1833).

تستخدم القصة مواضيع ورموزًا شائعة في أدب الرومانسية القوطية، بما في ذلك الخلود وشخصية اليهودي التائه ، والحب الضائع، والخيمياء . ويُعدّ شكلها المجزأ وأسلوبها الاعترافي من سمات هذا النوع الأدبي وقصص شيلي القصيرة الأخرى، مثل "التحوّل". كما تظهر هذه المواضيع والرموز والأساليب السردية بوضوح في روايات شيلي، بما في ذلك رواية فرانكشتاين .

على الرغم من شعبية كتاب "التذكار" ومكانة مؤلفيه المساهمين، إلا أن القصص والشعر الذي يحتويه لم يلقَ استحسان النقاد المعاصرين، ولا يزال النقاد الأدبيون يتجاهلونه إلى حد كبير حتى اليوم. فقد وصفته مجلة "جنتلمانز ماغازين " بأنه "لا يحمل أي أهمية تُذكر..."، ووصفت عالم "المورتال إمورتال " نفسه بأنه "مزيج من عجائب وأمور مستحيلة مروعة". ^{[ 13 ]}

وصفها بعض النقاد المعاصرين، إلى جانب قصص "التذكارات " الأخرى ، بأنها مجرد عمل تجاري رخيص، ^{[ 14 ]} بينما رأى آخرون أنها تسلط الضوء على "موهبتها في الفكاهة"، ^{[ 15 ]} وأنها قطعة شبه سيرة ذاتية "مبتكرة للغاية". ^{[ 9 ]}

• "أضحك كي لا أبكي": قصص ماري شيلي القصيرة ورواياتها. بقلم أ. أ. ماركلي (1997). مجلة كيتس-شيلي ، المجلد 46، الصفحات  97-124. JSTOR 30210370 
• خروجٌ عن المألوف: ماري شيلي بعد فرانكشتاين  : مقالاتٌ احتفاءً بالذكرى المئوية الثانية لميلاد ماري شيلي . سوزان إم. كونجر وآخرون. ١٩٩٧. ISBN 0-8386-3684-5النسخة الإلكترونية
• قصص للذكرى ، شارلوت سوسمان. doi : 10.1017/CCOL0521809843.011 . في: دليل كامبريدج لماري شيلي ، مطبعة جامعة كامبريدج، 2003.

• مجموعة شاملة من قصص شيلي القصيرة، بما في ذلك قصة "الخالد الفاني"، متوفرة على موقع Standard Ebooks.
• الخالد الفاني ، نص إلكتروني من سلسلة "الدوائر الرومانسية"
• كتاب "الفاني الخالد" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox
• الخالد الفاني في حكايات ماري شيلي القوطية في كتاب التذكار
• كتاب "الفاني الخالد " الصوتي متوفر على موقع Libsyn