متحف البراءة

متحف البراءة ( بالتركية : Masumiyet Müzesi ) رواية للكاتب التركي الحائز على جائزة نوبل ، أورهان باموك ، نُشرت في 29 أغسطس/آب 2008. تدور أحداث الرواية في إسطنبول بين عامي 1975 و1984، وهي قصة حب بين رجل أعمال ثري يُدعى كمال، وقريبة له فقيرة تُدعى فسون. صرّح باموك بأنه استخدم موقع يوتيوب للبحث عن الموسيقى والأفلام التركية أثناء إعداد الرواية. ^{[ 1 ]}

نُشر مقتطف بعنوان "علاقات بعيدة" في مجلة نيويوركر بتاريخ 7 سبتمبر 2009. ^{[ 2 ]} وصدرت الترجمة الإنجليزية، التي أنجزتها مورين فريلي ، المتعاونة مع باموك منذ فترة طويلة ، في 20 أكتوبر 2009 عن دار نشر ألفريد أ. كنوبف . ^{[ 3 ]}

كان كمال مخطوبًا لفتاة جميلة تُدعى سيبيل لمدة شهرين عندما التقى بفتاة تعمل في متجر تُدعى فسون أثناء شرائه حقيبة يد لخطيبته. وما تلى ذلك، خلال الشهر ونصف الشهر التاليين، كان علاقة عاطفية وجسدية عميقة وسرية بينهما. وكانت أسعد لحظات كمال في حياته هي تلك اللحظة التي اعترفت فيها فسون بحبها العميق له.

على الرغم من وضوح وقوعه في غرام فسون تمامًا، إلا أن كمال ظل ينكر ذلك على نفسه، معتقدًا أن زواجه من سيبيل وعلاقته السرية ستدوم إلى الأبد. لكن أحلامه تبددت عندما اختفت فسون بعد حضورها حفل خطوبته مباشرة. الآن عليه أن يتقبل تعلقه العميق بها وحبه الشديد لها. مرّ بفترة عصيبة دامت قرابة عام، عاجزًا عن لقاء فسون، مستمدًا العزاء من الأشياء والأماكن المرتبطة بحبيبته وعلاقتهما الحميمة.

انتهت خطوبة كمال من سيبيل، وأخيراً استجابت فسون لرسالته ووافقت على لقائه. كانت فسون متزوجة، تعيش مع زوجها ووالديها، وتظاهرت بأنها مجرد قريبة بعيدة لكمال، مع تلميحات غاضبة. على مدى السنوات الثماني التالية، واظب كمال على زيارة العائلة لتناول العشاء، معبراً عن حبه لفسون بشتى الطرق، بينما كان يجد العزاء في أشياء مختلفة متعلقة بها كان يأخذها معه من المنزل.

بعد وفاة والدها، دفعت الظروف فسون إلى الطلاق من زوجها. كان من المقرر أن تتزوج فسون من كمال بعد رحلة أوروبية مشتركة، لكن القدر كان له رأي آخر، فانفصلا إلى الأبد بعد ليلة من الحب الحميم. اعتبر كمال كل قطعة من مقتنيات فسون وعلاقتهما، التي جمعها على مر السنين، رمزًا للحظة من السعادة والبهجة التي عاشاها خلال تلك السنوات التسع. فقرر تحويل منزل فسون إلى متحف للبراءة، يضم كل تلك المقتنيات وغيرها من التذكارات المتعلقة بتلك الفترة.

أنشأ باموك "متحف البراءة" الواقعي، مستوحى من المتحف الموصوف في روايته. يقع المتحف في مبنى بحي تشوكورجوما في بيوغلو ، إسطنبول ، ويعرض مجموعة تُجسّد الحياة اليومية وثقافة إسطنبول خلال الفترة التي تدور فيها أحداث الرواية. ^{[ 5 ]} كان من المقرر في الأصل عرض المتحف في قاعة شيرن كونستال في فرانكفورت في أكتوبر 2008، خلال معرض فرانكفورت السنوي للكتاب ، لكن المعرض أُلغي. ^{[ 6 ]} في عام 2010، كان باموك لا يزال يأمل في افتتاح المتحف في عام 2011. ^{[ 7 ]} بعد تأخير طويل، تم افتتاح المتحف أخيرًا في أبريل 2012.

على الرغم من تأخر إنشائه، فقد تم تصميم المتحف والرواية معًا، لعرض قصة الحب العاطفية بين عائلتين من إسطنبول، ولتخليد صورة الطبقة العليا في إسطنبول خلال سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 8 ]} وقد حظي المشروع بدعم إسطنبول 2010  - العاصمة الأوروبية للثقافة . ^{[ 9 ]} ووفقًا للرواية، يُتيح المتحف الدخول مجانًا لمن يحمل نسخة منها، حيث يتم ختم تذكرة موضوعة في الفصل 83 من الرواية عند الدخول.

وقّع باموك عقدًا لإنتاج مسلسل تلفزيوني عام 2019، لكنه تراجع عن مواصلة الشراكة بسبب خلافات إبداعية. وفي عام 2021، عادت الحقوق إلى باموك، ووقّع شراكة مع شركة " آي يابيم" لإنتاج المسلسل. أخرجت زينب غوناي تان المسلسل الذي عُرض في فبراير 2026. ^{[ 10 ]}

• 2020، باكستان، منشورات جمهوري ( ISBN) 9789696521297), غلاف مقوى، ترجمته إلى الأردية هما أنور . ^{[ 11 ]}

• الموقع الرسمي للمتحف (باللغة التركية)
• الموقع الرسمي للمتحف (باللغة الإنجليزية)
• موقع مراجعات لمتحف البراءة
• مقابلة مع أورهان باموك، متحف البراءة : إعلان حب لمدينة إسطنبول
• مراجعة صحيفة أوبزرفر للرواية