الحلقة التي تتضمن جميع أعياد الشكر

" حلقة عيد الشكر " (المعروفة أيضًا باسم " حلقة ذكريات عيد الشكر " ⁾ هي الحلقة الثامنة من ^الموسم الخامس لمسلسل " ^فريندز " . عُرضت لأول مرة على شبكة NBC في الولايات المتحدة في 19 نوفمبر 1998. في هذه الحلقة، يقضي أبطال المسلسل عيد الشكر في شقة مونيكا ( كورتني كوكس ) ويبدأون بسرد قصص عن أسوأ أعياد الشكر التي مروا بها: تشاندلر ( ماثيو بيري ) عندما علم بطلاق والديه، وفيبي ( ليزا كودرو ) عندما فقدت ذراعيها في حيوات سابقة ، وجوي ( مات لوبلان ) عندما علق رأسه في ديك رومي. تكشف رايتشل ( جينيفر أنيستون ) عن أسوأ عيد شكر مرت به مونيكا - عندما قطعت إصبع قدم تشاندلر عن طريق الخطأ بعد أن وصفها بـ"السمينة" في أول لقاء بينهما. عندما تتوسل مونيكا إلى تشاندلر أن يسامحها، يكشف لها عن غير قصد أنه يحبها.

أخرج الحلقة كيفن إس. برايت وكتبها غريغوري إس. مالينز. ​​وشارك فيها إليوت غولد وكريستينا بيكلز بدور جاك وجودي غيلر ، مع ظهور خاص لمورغان فيرتشايلد بدور نورا تايلر بينغ . انبثقت فكرة الحلقة من الكاتبين اللذين اقترحا قصصًا قصيرة عن "أسوأ أعياد الشكر على الإطلاق". وتم استخدام أسلوب الفلاش باك بعد أن لاحظ المنتجون تفاعل الجمهور الإيجابي معه، رغم مخاوفهم من أن تُصنف الحلقة كحلقة تجميعية .

حققت الحلقة عند بثها الأصلي نسبة مشاهدة بلغت 16.0 وفقًا لتصنيف نيلسن ، واحتلت المركز الثاني في نهاية الأسبوع. وقد رشحت الحلقة ديبرا ماكغواير لجائزة إيمي برايم تايم عن فئة أفضل تصميم أزياء لمسلسل . ومنذ عرضها، لا تزال الحلقة تحتل مراكز متقدمة في استطلاعات الرأي حول أفضل حلقات المسلسل.

شكوى روس ( ديفيد شويمر ) من أن طلاقه وطرده من منزله يعنيان أنه سيقضي أسوأ عيد شكر في حياته، تدفع الآخرين إلى سرد قصصهم. يذكّر تشاندلر ( ماثيو بيري ) الجميع بالوقت الذي أخبره فيه والداه بطلاقهما. ثم تروي فيبي ( ليزا كودرو ) قصة من حياتها السابقة عندما كانت ممرضة في الحرب الأهلية الأمريكية عام 1862 وفقدت ذراعها، رغم اعتراض روس، مطالباً بسرد قصص من الحياة الحالية فقط.

تقول رايتشل ( جينيفر أنيستون ) إنها تعرف أسوأ عيد شكر مرّت به مونيكا ( كورتني كوكس )، لكن فيبي تقاطعها بقصة عن المرة التي علق فيها ديك رومي على رأس جوي ( مات لوبلان ) عام ١٩٩٢. بعد فشلها في إزالة الديك الرومي، الذي وضعه جوي لإخافة تشاندلر، تطلب فيبي المساعدة من مونيكا، التي تحتاج إلى إحضار الديك الرومي لإطعام حفل عشاء في منزل والديها. تستمر فيبي ومونيكا في محاولة إزالة الديك الرومي عن رأس جوي حتى يصل تشاندلر ويخاف من جوي.

تروي مونيكا ما تعتقد أنه أسوأ عيد شكر مرّ عليها. في عام ١٩٨٧، كانت مونيكا ورايتشل في الثامنة عشرة من عمرهما، في السنة الأخيرة من المرحلة الثانوية، وكانت مونيكا، التي تعاني من زيادة الوزن، تقضي وقتها في مواساة رايتشل بعد أن أنهى تشيب علاقتهما. وصل روس وتشاندلر من الجامعة لقضاء عيد الشكر مع والدي روس ومونيكا، اللذين لم يُعجبا عندما علما أن تشاندلر يكره عيد الشكر ولا يأكل طعامه. مونيكا، التي أعجبت بتشاندلر، أعدّت له معكرونة بالجبن. استمتع تشاندلر بالطعام وقال لمونيكا إنها يجب أن تصبح طاهية، وهو ما فعلته لاحقًا. عندما علم روس بانفصال رايتشل، طلب من تشاندلر المبيت عنده على أمل أن يواعدها، لكن تشاندلر رفض، مدعيًا أنه لا يريد أن يبقى مع "أختك السمينة" مونيكا. سمعت مونيكا المحادثة من خلف الباب، فانفجرت بالبكاء وخرجت غاضبة.

بالعودة إلى الحاضر، يعتذر تشاندلر لمونيكا لأنه وصفها بالسمينة. تكشف رايتشل أن هذه ليست القصة التي كانت تشير إليها. تستمر مشاهد الماضي إلى عام ١٩٨٨؛ يصل روس وتشاندلر لتناول العشاء ليجدا أن مونيكا قد نحفت، ويجدها تشاندلر الآن جذابة. تخبر مونيكا رايتشل أنها تريد إذلال تشاندلر لوصفه إياها بالسمينة، فتقترح رايتشل خداعه ليخلع ملابسه. تحاول مونيكا إغواء تشاندلر عن طريق فرك أشياء مختلفة، بما في ذلك سكين، على جلدها. يبدو الأمر غير طبيعي، وتسقط السكين عن طريق الخطأ، مما يؤدي إلى قطع إصبع قدمه. يُنقل على الفور إلى المستشفى لإعادة وصله، ولكن في خضم الفوضى، تخلط مونيكا عن غير قصد بين الإصبع وجزرة.

في الوقت الحاضر، ينزعج تشاندلر بشدة بعد أن علم أنه فقد إصبعه لأنه وصف مونيكا بالسمينة، فيغادر غاضباً. عندما تأتي مونيكا إلى شقته طالبةً منه الصفح بوضع ديك رومي على رأسها، تُسلّيه بوضع طربوش ونظارة شمسية كبيرة على الديك الرومي، وتؤدي رقصة طريفة له. يُعجب تشاندلر بالأمر لدرجة أنه يُخبرها دون قصد أنه يُحبها للمرة الأولى في علاقتهما. يُحاول تشاندلر إنكار ذلك بتوتر، فتُفزع مونيكا جوي عندما يصل إلى الباب.

يُظهر مشهد إضافي ذكرى أخرى من حياة فيبي السابقة، حيث كانت تخدم في مستشفى ميداني خلال الحرب العالمية الأولى عام 1915، وتفقد ذراعها مرة أخرى. ^{[ 1 ]}

كتب غريغوري إس. مالينز حلقة "الحلقة التي تتضمن جميع أعياد الشكر" وأخرجها كيفن إس. برايت . ^{[ 3 ]} وهي الحلقة الخاصة الخامسة بعيد الشكر في مسلسل "فريندز ". كان المنتجون على دراية من التسجيلات السابقة بأن الجمهور يتفاعل بشكل إيجابي مع رؤية " الأصدقاء على طبيعتهم"، فقرروا دمج حلقة استرجاعية في حلقة خاصة بعيد الشكر. ^{[ 4 ]} اعتبر ديفيد كرين، مبتكر المسلسل، حلقة عيد الشكر بمثابة "الحلقة المميزة" في كل موسم. أضافت مارتا كوفمان حوارًا يتمحور حول ست شخصيات مجتمعة في غرفة واحدة، مما ساهم في نجاح الحلقة الخاصة بالعيد. ^{[ 4 ] [ 5 ]} عند مناقشة أفكار القصة، قرر الكتّاب ابتكار "مجموعة من الأفكار الصغيرة"، إلى أن اقترح أحدهم "ماذا لو كان هذا أسوأ عيد شكر؟"، وهو ما استُخدم لاحقًا كعنصر جذب. ^{[ 6 ]} العمل على الاسترجاع يعني أن الحلقة يجب أن "تحمل معنى" لأن القصة تستمر في الحاضر. ^{[ 5 ]} كان من الصعب إبقاء الشخصيات، وخاصة تشاندلر، غاضبين بشكل عفوي بسبب شيء حدث "منذ سنوات". ^{[ 5 ]} كان المحتوى الكوميدي أكبر من المعتاد، لأن ذراع فيبي قد بُترت ورأس جوي عالق في ديك رومي. ^{[ 6 ]}

تم تصوير العديد من المشاهد مسبقًا. لم يُحبّذ المنتجون التصوير المسبق لأنهم فضّلوا أن "يُخبرنا الجمهور بما هو جيد وما هو سيئ". ^{[ 4 ]} كما كانوا قلقين من أن تُفسَّر حلقة الفلاش باك على أنها حلقة تجميعية ، لكنهم شعروا أنها ستكون مقنعة لأنها "تعود بنا إلى الماضي البعيد". ^{[ 6 ]} ووفقًا لكوفمان، فقد صُوِّرت بعض المشاهد في الشقة مسبقًا لأن "الأمور كانت فوضوية"؛ كان الممثلون متعبين ومنهكين، وكانت طاقتهم منخفضة. ^{[ 5 ]} كما استلزمت المؤثرات الخاصة وتغييرات الأزياء تصوير "ثلاثة أو أربعة مشاهد" مسبقًا لضمان أن الحوار يجري أمام الجمهور. ^{[ 4 ]} وقد أُنجز هذا في يومين. ^{[ 4 ]}

أعاد إليوت غولد وكريستينا بيكلز تجسيد دوريهما كجاك وجودي غيلر. استُخدم ديكور منزل غيلر سابقًا في حلقة " الحلقة التي ينتقل فيها جوي " لحفل عيد ميلاد جاك، وفي حلقة " الحلقة التي تموت فيها روزيتا " من الموسم السابع، عندما زار روس ومونيكا مرآب والديهما. كان مشهد الفلاش باك في عيد الشكر عام ١٩٨٧ هو اللقاء الأول بين مونيكا وتشاندلر، بالإضافة إلى رايتشل وتشاندلر. علّق برايت قائلاً إن المسلسل يحاول تجنب التناقض؛ "بمجرد أن نُرسّخ شيئًا ما، نحاول ألا نُغيّره." ^{[ ٦ ]} في الحلقة التجريبية ، يبدو أن رايتشل تلتقي بتشاندلر للمرة الأولى. كما تلتقي به أيضًا في حلقة فلاش باك لاحقة بعنوان " الحلقة التي تبكي فيها الراقصة ". ولتبرير هذا الخطأ في التسلسل الزمني، أضاف برايت أنهما لا يتذكران لقاءهما الأول لأنهما يبدوان مختلفين. ^{[ ٦ ]}

صُمم ديك رومي خاص من المطاط والإسفنج لجوي ومونيكا ليضعاه على رأسيهما لأسباب صحية وتأمينية. وُضع نسيج غير مرئي للمشاهدين في منتصف الديك الرومي ليتمكن جوي ومونيكا من الرؤية. أما تسريحة شعر تشاندلر " سرب طيور النورس "، التي ذُكرت في حلقة سابقة ، فكانت مستوحاة من فترة الثمانينيات. ^{[ 4 ]} ولأسباب تتعلق بالسلامة، تم تصوير مشهد قطع مونيكا لإصبع قدم تشاندلر مسبقًا. في البداية، تم استخدام صوت سكين يمزق حذاء تشاندلر، لكن وفقًا لكرين، "أصبح المشهد عنيفًا بعض الشيء". ^{[ 4 ]} فتم استبداله بموسيقى تصويرية درامية. ^{[ 4 ]}

استُلهم مشهد نفث الدم لشخصية فيبي من اسكتش جوليا تشايلد الذي قدمه دان أيكرويد في برنامج ساترداي نايت لايف . ^{[ 6 ]} في الاسكتش، يؤدي أيكرويد دور جوليا تشايلد التي تجرح إصبعها عن طريق الخطأ، مما يتسبب في تناثر الدم في كل مكان. ^{[ 6 ]} أما الديك الرومي العالق على رأس جوي فهو إشارة إلى الفصل الرابع من حلقة " عيد ميلاد سعيد، سيد بين " التي عُرضت عام 1992 من مسلسل سيد بين . استُلهمت أزياء روس وتشاندلر عام 1988 من مسلسل ميامي فايس ، الذي كان رائجًا آنذاك. ^{[ 4 ]} أما الموسيقى المستخدمة في حادثة تشاندلر فهي مقطوعة " الجريمة " من فيلم سايكو لألفريد هيتشكوك . ^{[ 4 ]}

في عرضها الأول، احتلّ المسلسل المركز الثاني في نسب المشاهدة للأسبوع الممتد من 16 إلى 22 نوفمبر 1998، بتقييم نيلسن بلغ 16.0، أي ما يعادل حوالي 15.5 مليون أسرة. وكان ثاني أعلى برامج الشبكة مشاهدةً في ذلك الأسبوع، بعد مسلسل ER الذي عُرض في الليلة نفسها. ^{[ 7 ]} عُرضت الحلقة لأول مرة في المملكة المتحدة على قناة Sky1 في 25 فبراير 1999، ووصلت إلى 1.88 مليون مشاهد، ما جعلها البرنامج الأكثر مشاهدةً في ذلك الأسبوع. ^{[ 8 ]} عُرضت الحلقة على القناة الرابعة في 27 أغسطس 1999، وشاهدها 4.40 مليون مشاهد، ما جعل مسلسل Friends ثالث أعلى برامج القناة مشاهدةً للأسبوع المنتهي في 29 أغسطس 1999. ^{[ 8 ]}

منحت مجلة Entertainment Weekly الحلقة تقييم "جيد جدًا" (B+)، ووصفت مشهد رايتشل قبل عملية تجميل الأنف ومونيكا البدينة بأنه من أروع المشاهد الكوميدية . وأشارت إلى جملة جوي "إنها ليست مجرد سروال داخلي، بل هي إنجاز هندسي" (في إشارة إلى سروال داخلي رفيع ) باعتبارها أفضل ما في الحلقة. ^{[ 9 ]} وكتب مؤلفو كتاب "أصدقاء مثلنا: الدليل غير الرسمي لمسلسل الأصدقاء ": "هذه الحلقة غير العادية هي واحدة من أفضل حلقات المسلسل على الإطلاق، حيث تنقلب الكوميديا ​​المتواصلة رأسًا على عقب بنهاية مفاجئة رائعة". ^{[ 1 ]}

رُشِّحت ديبرا ماكغواير لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل تصميم أزياء لمسلسل ، بينما رُشِّح مهندسو الصوت لجائزة أفضل هندسة صوتية لمسلسل كوميدي أو حلقة خاصة. ^{[ 10 ]} وقد ساهمت شعبية هذه الحلقة في إدراجها ضمن أوائل إصدارات أقراص DVD "أفضل ما في" في المنطقة 1. ^{[ 11 ]} كما صدرت أيضًا ضمن مجموعة "فريندز: الموسم الخامس الكامل" في المناطق 1 و2 و4. ^{[ 12 ]}

في عام 2004، احتلت حلقة "The One with All the Thanksgivings" المرتبة الخامسة في قائمة أفضل 10 حلقات من مسلسل Friends بحسب صحيفة Daily Herald ^{[ 13 ]} ، وفي عام 2010، تم اختيارها كواحدة من أفضل خمس حلقات ذات طابع عيد الشكر بحسب صحيفة Contra Costa Times . ^{[ 14 ]}

في عام ٢٠٢١، صرّح ريتشارد كورتيس، كاتب مسلسل مستر بين ، بأنهم اتُهموا بنسخ نكتة الديك الرومي على الرأس من مسلسل فريندز ، بينما في الحقيقة كانوا قد ابتكروا النكتة لأول مرة عام ١٩٩٢ لحلقة " عيد ميلاد سعيد مستر بين" ، ثم أعادوا إحياءها عام ١٩٩٧ لفيلم بين . اتهم كورتيس كتّاب مسلسل فريندز بسرقة النكتة، بينما قال روان أتكينسون ، مبتكر ومؤدي شخصية بين، إن النكات وُجدت للإلهام لا للسرقة. ^{[ ١٥ ]}

• "الحلقة التي تتضمن جميع أعياد الشكر" على موقع IMDb