الجانب الآخر من الصيف

" الجانب الآخر من الصيف " أغنية من أداء إلفيس كوستيلو ، صدرت كأغنية منفردة من ألبومه "قوي كالوردة " عام ١٩٩١. كتب كوستيلو الأغنية وشارك في إنتاجها مع ميتشل فروم وكيفن كيلين . تُحاكي الأغنية أسلوب فرقة بيتش بويز ، وتتميز بتقنية "جدار الصوت" . وصلت الأغنية إلى المركز ٤٣ في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، ودخلت قوائم الأغاني في كندا وأستراليا. كما تصدرت قائمة أغاني الروك الحديثة في الولايات المتحدة، ووصلت إلى المركز ٤٠ في قائمة أغاني ألبومات الروك .

سُجّلت الأغنية في استوديوهات أوشن واي ، وكان الهدف منها محاكاة أسلوب فرقة بيتش بويز ، على غرار أغنية البيتلز " باك إن ذا يو إس إس آر "، مع أن الأداء الصوتي كان أقرب إلى أغاني ألبومات بيتش بويز في السبعينيات مثل " فنكي بريتي " و" ذا تريدر ". وفي محاولةٍ للحصول على أسلوب إنتاج "جدار الصوت" ، تضمن التسجيل آلتين باس، وآلتين غيتار، والعديد من مسارات الكيبورد. وتم تسجيل مسار الإيقاع مرتين قبل إضافة المزيد من الإيقاعات. ^{[ 1 ]} قال كوستيلو: "يوجد 14 كيبورد في أغنية "ذا أذر سايد أوف سمر"، جميعها تعزف اللحن نفسه، لكن لن يجلس أحدٌ ليعدّها." ^{[ 2 ]}

من بين الموسيقيين الذين يؤدون على المسار لاري كنيشتيل ، جيري شيف ، جيمس بيرتون ، بينمونت تينش ، تي بون وولك و ميتشل فروم .

تشير السطور الافتتاحية من المقطع الثالث ("هل كان مليونيراً من قال 'تخيّل بلا ممتلكات'؟ / أم تلميذاً فقيراً من قال 'لسنا بحاجة إلى دروس'؟") إلى جون لينون وفرقة بينك فلويد على التوالي. قال كوستيلو: "أغنية 'الجانب الآخر من الصيف' ليست انتقاداً لجون لينون. لقد كتب جون لينون بعض الأغاني الرائعة، لكن أغنية ' تخيّل '، التي حظيت بتقديس كبير، كانت من أسوأ أغانيه. لم يُفكّر فيها جيداً." ^{[ 3 ]}

في مقابلة مع مجلة Q ، قال كوستيلو إن الأغنية "صُممت بوضوح لتكون أقرب ما يكون إلى أغنية صيفية كاليفورنية، لكنك تستمع إلى ما يحدث في الأغنية وتجدها مناقضة لذلك. إنها أشبه بالعزف والكتابة كما يفعل الناس أحيانًا بشكل بدائي باستخدام أجهزة أخذ العينات." ^{[ 4 ]}

وصف موقع AllMusic الأغنية بأنها "أفضل ما قدمه إلفيس كوستيلو من حيث السخرية اللاذعة" و"تحفة فنية رائعة في موسيقى البوب ​​غنية بالكلمات". ويشير الناقد إلى التناقض بين الموسيقى المبهجة والكلمات اللاذعة. ^{[ 5 ]}

في المقابل، ذكرت مجلة غولدماين أن الأغنية "تحاول أن تُحاكي أسلوب فرقة بيتش بويز، لكنها لا تنجح إلا في أن تُحاكي أسلوب فرقة سكوويز ". ^{[ 6 ]} بينما قالت مجلة إنترتينمنت ويكلي إن الأغنية "تُقدم نظرة عامة على الفوضى الاجتماعية، بدءًا من اكتئاب المغني غير الموسمي بشأن جوانب الحماقة البشرية وصولًا إلى الخوف البيئي"، إلا أنها وجدت الأغنية "ذكية ومعقدة ولكنها رسمية للغاية". ^{[ 7 ]}

قال بارني هوسكينز إن الأغنية "كانت كوستيلو في أوج بلاغته. فبسخرية فجة من محاكاة فرقة بيتش بويز - المليئة بعازف الكيبورد الأصلي لبريان ويلسون، لاري نكتل - لم تنجح هذه الأغنية الصيفية "المناهضة للصيف" التي تتحدث عن "الأمواج السامة" وكابوس الحلم الكاليفورني إلا في إثارة الضيق." ^{[ 8 ]}

• قائمة الأغاني البديلة التي احتلت المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد خلال التسعينيات