إلفيس كوستيلو

دكلان باتريك ماكمانوس (مواليد 25 أغسطس 1954)، المعروف فنياً باسم إلفيس كوستيلو ، هو مغنٍّ وكاتب أغاني ومنتج أسطوانات ومؤلف ومقدم برامج تلفزيونية إنجليزي. بحسب مجلة رولينج ستون ، أعاد كوستيلو إحياء التقاليد الأدبية والغنائية لبوب ديلان وفان موريسون بالطاقة الخام والجرأة التي كانت من أهم مبادئ موسيقى البانك ، مشيرةً إلى "بنية أغانيه التي جمعت بين التلاعب اللفظي المعقد ومجموعة متنامية من الأساليب". ^{[ 5 ]} حصل على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزتي غرامي وجائزتي إيفور نوفيلو ، وتم إدخاله إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام 2003 وقاعة مشاهير كتاب الأغاني عام 2016.

نشأ كوستيلو في عائلة موسيقية، فتلقى معرفة وتقديرًا واسعًا لمختلف الأنماط الموسيقية، واكتسب نظرة ثاقبة على عالم صناعة الموسيقى. تزامنت مسيرته المهنية كموسيقي مع صعود موسيقى البانك روك في إنجلترا. دفعت النزعة البدائية التي رسختها موسيقى البانك كوستيلو إلى إخفاء معرفته الموسيقية في بداية مسيرته، لكن نطاقه الأسلوبي توسع ليشمل موسيقى الريذم أند بلوز ، والكانتري ، والجاز ، والباروك بوب ، وموسيقى تين بان آلي ، والموسيقى الكلاسيكية . لم يحقق ألبومه الأول، " My Aim Is True " (1977)، أي نجاحات فردية، لكنه يضم بعضًا من أشهر أغانيه، بما في ذلك أغنية " Alison " الرومانسية. ساهم ألبوما كوستيلو التاليان، " This Year's Model" (1978) و "Armed Forces " (1979)، في ترسيخ ملامح الموجة الجديدة . من أواخر عام 1977 وحتى أوائل عام 1980، وصلت جميع أغانيه الفردية إلى قائمة أفضل 30 أغنية في المملكة المتحدة، بما في ذلك أغنيته الأشهر " Oliver's Army " (1979). حقق نجاحًا تجاريًا متواضعًا في الولايات المتحدة، لكنه نال إشادة نقدية واسعة. فمن عام ١٩٧٧ وحتى أوائل الألفية الثانية، احتلت ألبومات كوستيلو مراكز متقدمة بانتظام في استطلاع رأي النقاد "باز أند جوب" الذي تجريه صحيفة "ذا فيليدج فويس"، حيث صُنِّف ألبوما " This Year's Model" و "Imperial Bedroom " (١٩٨٢) كأفضل ألبومين في عاميهما. ^[^أ^] أما أغنيته المنفردة " Veronica " (١٩٨٩)، التي حققت أكبر نجاح له في الولايات المتحدة، فقد وصلت إلى المركز التاسع عشر في قائمة " بيلبورد هوت ١٠٠" .

خلال معظم مسيرته الفنية المبكرة، كان كوستيلو يؤدي عروضه مع فرقة موسيقية تُدعى " ذا أتراكشنز ". وقد أصدر ألبومات تعاونية مع فرقة برودسكي الرباعية الكلاسيكية ، والمؤلف والمنتج الموسيقي ألين توسان ، وفرقة الهيب هوب " ذا روتس" . أما فرقته الحالية فتُعرف باسم "ذا إمبوسترز". كتب كوستيلو أكثر من اثنتي عشرة أغنية مع بول مكارتني، وربطته شراكة طويلة الأمد في كتابة الأغاني مع بيرت باتشراك . حقق نجاحات بأغانٍ مُعاد غناؤها، منها أغنية " I Can't Stand Up for Falling Down " لسام وديف ، و" Good Year for the Roses " لجيري تشيسنات ، و " She " لتشارلز أزنافور . ومن أشهر أغانيه " (What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding "، وهي نسخة مُعاد غناؤها لأغنية لفرقة برينسلي شوارتز بقيادة نيك لوي ، والتي ظلت غير معروفة حتى عام 1979 عندما أصدرها كوستيلو. تم تسجيل أغاني كوستيلو الخاصة من قبل فنانين من بينهم ليندا رونستادت ، وجورج جونز ، وروي أوربيسون ، وجوني كاش ، وديف إدموندز ، وتشيت بيكر ، وأليسون كراوس .

من عام ٢٠٠٨ إلى عام ٢٠١٠، قدّم برنامجًا تلفزيونيًا بعنوان " مشهد: إلفيس كوستيلو مع..." ، أجرى فيه مقابلات مع موسيقيين آخرين. وفي عام ٢٠١٥، نشر مذكراته التي لاقت استحسانًا واسعًا بعنوان " موسيقى غير وفية وحبر يتلاشى ". وفي عام ٢٠١٩، مُنح وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط تقديرًا لخدماته في مجال الموسيقى. ^{[ ١٩ ]}

وقت مبكر من الحياة

وُلد إلفيس كوستيلو، ^{واسمه الحقيقي}^{ديكلان باتريك ماكمانوس ،} في 25 أغسطس 1954، في مستشفى سانت ماري في بادينغتون ، غرب لندن، وهو الابن الوحيد لوالدة تعمل في متجر أسطوانات ووالده موسيقي جاز . ^{[ 23 ]} كان كلا الوالدين من منطقة ليفربول وانتقلا إلى لندن معًا. ^{[ 24 ]}

كان والد كوستيلو من أصل إيرلندي وكان كاثوليكيًا رومانيًا ، ^{[ 25 ]} بينما كانت والدته إنجليزية ونشأت على المذهب التجمعي . ^{[ ج ]}^{[ 26 ]}

الخلفية العائلية

وُلدت والدة كوستيلو، ليليان ماكمانوس (اسمها قبل الزواج أبليت، 1927-2021)، ونشأت في توكستيث ، ليفربول، وهي ابنة عامل مد أنابيب الغاز وأمٍّ أُصيبت بالتهاب المفاصل الروماتويدي الذي أعاقها تدريجيًا مع تقدم ليليان في السن. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} كانت ليليان مسؤولة عن رعاية شقيقها الأصغر ووالدتها المريضة، ^{[ 23 ]} فتركت المدرسة في سن الثالثة عشرة، وبدأت أولى وظائفها في متاجر الموسيقى. بعد انتقالها إلى لندن مع زوجها المستقبلي روس عام 1951، عملت في قسم الأسطوانات في متجر سيلفريدجز ، واستمرت في بيع الأسطوانات طوال فترة الستينيات. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} حتى بعد توقفها عن العمل في بيع الأسطوانات، حافظت ليليان على اهتمامها الشديد بمجموعة واسعة من أنواع الموسيقى، بما في ذلك الموسيقى الشعبية الرائجة آنذاك. ^{[ 32 ]}

كان والد كوستيلو، روس ماكمانوس ، عازف بوق ومغنٍ محترف، وُلد ونشأ في بيركنهيد ، ^{[ 33 ]} على الضفة المقابلة لنهر ميرسي من ليفربول. بدأ مسيرته الموسيقية في أواخر الأربعينيات، عازفًا للبوق في فرق موسيقى البيبوب في بيركنهيد وليفربول. ^{[ 34 ]} بعد انتقاله إلى لندن عام 1951، تحوّل إلى العزف على البوق والغناء في فرق موسيقى الجاز الحديثة. ^{[ 35 ]} بحلول عام 1954، كان قد اكتسب شهرة كافية ليتم الإعلان عن ولادة ابنه في مجلة " نيو ميوزيكال إكسبريس" . ^{[ 30 ]} من عام 1955 إلى عام 1968، كان مغنيًا رئيسيًا في أوركسترا جو لوس ، إحدى أشهر فرق البيغ باند في بريطانيا . ^{[ 33 ]} قدّم روس عروضًا منفردة في الكاباريه من عام 1969 وحتى التسعينيات، حيث كان يعزف في نوادي الطبقة العاملة في اسكتلندا وويلز وشمال إنجلترا. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} سجّل روس أغاني لشركات تسجيل صغيرة تحت أسماء مستعارة متعددة، ^{[ 38 ]} بما في ذلك داي كوستيلو - كوستيلو هو اسم عائلة جدة روس لأبيه قبل الزواج. ^{[ 39 ]} كما سجّل أغاني دعائية. ^{[ 40 ]}

كان والد روس، باتريك ماثيو ماكمانوس، ^{المعروف باسم بات} ، موسيقيًا محترفًا أيضًا. ^{[ 33 ]} نشأ بات في دار للأيتام منذ سن الثامنة، حيث تعلم العزف على البوق. لاحقًا، عزف البوق في فرقة الجيش، وعازفًا على متن سفينة تابعة لشركة ^وايت ستار لاين ، وعازفًا في أوركسترا قاعات الموسيقى والمسارح التي تعرض الأفلام الصامتة. ^{[ 33 ]}^{[ 43 ]} وقد صرّح كوستيلو بأن بات، لكونه أول فرد في العائلة يمتهن الموسيقى، هو السبب في كونه موسيقيًا. ^{[ 44 ]}

الطفولة والتأثيرات الموسيقية المبكرة

قضى كوستيلو معظم طفولته في تويكنهام ، غرب لندن الكبرى، قبل أن ينتقل إلى ليفربول مع والدته في عام 1970. ^{[ 45 ]} نشأ كوستيلو على المذهب الكاثوليكي الروماني وعمل كخادم مذبح حتى بلغ الرابعة عشرة من عمره. ^{[ 27 ]}^{[ 46 ]}

انفصل والدا كوستيلو عندما كان في العاشرة من عمره، وبعد ذلك تولت والدته تربيته. ^{[ 23 ]}^{[ 27 ]} وظل روس شخصية مؤثرة في حياة كوستيلو، وظل الاثنان على علاقة وثيقة حتى وفاة روس عام 2011. ^{[ 39 ]}^{[ 47 ] وقد صرّح كوستيلو بأن طفولته التي قضاها يراقب والده وهو يعمل منحته حسًا فطريًا بكيفية أن يكون موسيقيًا}^، ولكنه منحه أيضًا فهمًا بأن العمل في مجال الموسيقى هو وظيفة كأي وظيفة أخرى، تتطلب الانضباط والعمل الجاد. ^{[ 39}^]^{[ 48 ]}

لم يُصرّ والدا كوستيلو قط على تلقيه دروسًا في الموسيقى أو يدفعاه بأي شكل من الأشكال إلى السير على خطى العائلة في مجال الموسيقى. بل ربياه في منزلٍ يفيض بالموسيقى، وشجعا فضوله الموسيقي، ودعما مساعيه لإيجاد طريقه الخاص نحو مهنة في هذا المجال. ^{[ 39 ]} صرّحت ليليان للصحفيين بأنها كانت تعلم قبل ولادة كوستيلو أنه سيعمل في مجال الموسيقى، وأنها استمعت إلى مجموعة واسعة من الموسيقى أثناء حملها به بهدف منحه بداية مبكرة في تقدير الموسيقى. ^{[ 23 ]}^{[ 49 ]}

في طفولته المبكرة، استقى كوستيلو إلهامه الموسيقي من مجموعة أسطوانات والديه، التي شملت أنماطًا موسيقية متنوعة، لكنها تمحورت حول موسيقى البوب والجاز التقليدية . ^{[ 50 ]} تطلّب عمل روس مع أوركسترا جو لوس منه غناء العديد من أغاني البوب الرائجة آنذاك في البرنامج الإذاعي الأسبوعي للفرقة. ولتعلم هذه الأغاني، كان روس يتلقى نسخًا تجريبية من أسطوانات الفنانين الأصلية، ويحضرها إلى المنزل للتدرب عليها. ^{[ 51 ]} عندما كبر كوستيلو بما يكفي للاهتمام بأغاني البوب الرائجة، بدأ روس بإعطائه خمس أو ست نسخ تجريبية من هذه الأسطوانات أسبوعيًا. وقد صرّح كوستيلو قائلًا: "لهذا السبب أعرف الكثير من الأغاني". ^{[ 52 ]}

كانت فرقة البيتلز من أوائل الفرق الموسيقية المفضلة لدى كوستيلو من بين صناع الأغاني الناجحة في ذلك الوقت . وقد صرّح بأنه، بعد أن بلغ التاسعة من عمره عام ١٩٦٣، كان في السن المناسب تمامًا لتجربة قوة إعجابه بفرقة البيتلز أثناء نشأته. ^{[ ٥٣ ]} ووصف فرقة البيتلز بأنها مصدر إلهامه الموسيقي الأكبر. ^{[ ٥٤ ]} كما تأثر كوستيلو بشدة بأغاني شريكه المستقبلي بيرت باتشراك ، الذي عرفه من خلال الأغاني الناجحة التي قدمتها الفنانتان البريطانيتان سيلا بلاك وداستي سبرينغفيلد . ^{[ ٥٥ ]}

مع بلوغ كوستيلو سن المراهقة، شملت فرقته المفضلة فرق موسيقى البيتلز البريطانية مثل ذا كينكس ، وسمول فيسز ، وذا هو ، ^{[ 54 ]}^{[ 56 ]} وفرق الروكستيدي والريغي الجامايكية التي كانت تحظى بشعبية في بريطانيا، ^[⁵⁷^]^[⁵⁸^] وخاصةً فناني موتاون ، الذين عرف أعمالهم من خلال أغانيهم البريطانية الناجحة وسلسلة ألبومات موتاون تشارت باسترز . ^[⁵⁹^] وبحلول منتصف سنوات مراهقته، أصبحت جوني ميتشل مصدر إلهام هام ودائم له. ^[⁶⁰^] عندما انتقل كوستيلو إلى ليفربول، وجد أنه لا يستمتع كثيرًا بموسيقى الروك التقدمية التي كانت رائجة بين أقرانه، ولذا، بحثًا عن موسيقى قد تعجبه، نما لديه اهتمام بفرقة غريتفول ديد وفرق موسيقى الفولك روك مثل ذا باند وذا بيردز ، الذين عرّفته أغنيتهم "سويت هارت أوف ذا روديو " على موسيقى الكانتري . ^[⁶¹^]^[⁶²^]^[⁶³^]

التعليم وقرار ممارسة مهنة في الموسيقى

كان كوستيلو طالبًا حسن السلوك، وإن كان يميل أحيانًا إلى الجدال، لكنه لم يكن متفوقًا بشكل عام. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} ولأنه لم يحصل على درجات كافية في امتحانات القبول للمرحلة الثانوية للالتحاق بالمدرسة النحوية ، ^{[ 23 ]} فقد التحق بمدرسة رئيس الأساقفة مايرز الثانوية الحديثة في هونسلو ^{، [ 66 ]} ثم بمدرسة شاملة في إيفرتون، ليفربول ، للمرحلة ما بعد الثانوية . ^{[ e ]}^{[ 69 ]} أظهر كوستيلو موهبة مبكرة في الكتابة. أخبرت والدته صحفيًا أنه عندما كان كوستيلو في الحادية عشرة من عمره، أدخلته مدرسته في مسابقة كتابة نظمتها صحيفة التايمز مخصصة للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و25 عامًا، وفاز بجائزة. ^{[ 23 ]} عند تخرجه من المدرسة الثانوية، حصل على شهادة A-level واحدة في اللغة الإنجليزية، على الرغم من أنه كان قد اتخذ قرارًا حاسمًا بمتابعة مهنة في الموسيقى قبل بضعة أشهر، ولم يبذل جهدًا يُذكر في الأشهر الأخيرة من دراسته. ^{[ 48 ]}^{[ 70 ]}

على الرغم من أنه لم يكن لديه أي خطة مهنية بديلة، إلا أن كوستيلو كان مترددًا في السابق في الالتزام بمهنة الموسيقى، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن تربيته جعلته يدرك المخاطر المحتملة. لكن صدمة مشاهدة وفاة صديق مراهق في حادث سير غيرت رأيه. وكتب لاحقًا: "فجأة، بدا كل شيء عدا الموسيقى مضيعة للوقت الثمين". ^{[ 71 ]}

أنهى كوستيلو تعليمه النظامي عام ١٩٧٢، وبينما كان لا يزال يعيش مع والدته، شرع في البحث عن وظيفة تضمن له دخلاً ثابتاً أثناء سعيه وراء مسيرته الموسيقية. ^{[ ٥٦ ]} وسرعان ما حصل على وظيفة مشغل حاسوب في مركز بيانات بنك ميدلاند ، في مدينة بوتل بمقاطعة ميرسيسايد ، لأن راتبه الأسبوعي البالغ ٢٠ جنيهاً إسترلينياً كان أفضل قليلاً من الأعمال غير الماهرة الأخرى التي شعر أنه مؤهل لها. ^[^و^]^[^٣١^]^[^٧٤^] ووفقاً لكوستيلو، كانت الوظيفة تتألف أساساً من أعمال يدوية مثل تركيب بكرات الأشرطة وتحميل البطاقات المثقبة . ^[^٥٦^] ولأن الوظيفة كانت تتطلب فترات انتظار متكررة حتى تنتهي أجهزة الحاسوب المركزية من مهامها قبل البدء في المهمة التالية، فقد أتاح ذلك لكوستيلو الوقت الكافي لكتابة الأغاني أثناء العمل. ^[⁵⁶^] باستثناء بضعة أشهر في عام 1973 عندما عمل ككاتب في فرع بنك ميدلاند بوتني ، استمر في العمل بدوام كامل كمشغل حاسوب حتى بضعة أسابيع قبل إصدار ألبومه الأول في يوليو 1977. ^[⁷⁵^]^[⁷⁶^]

المسيرة الموسيقية

1969-1976: مسيرة مهنية تمهيدية

بدأ كوستيلو كتابة الأغاني وتعليم نفسه العزف على الغيتار في سن الرابعة عشرة. ^{[ 54 ]}^{[ 77 ]} ولاختبار أغانيه أمام الجمهور، كان يؤديها في نوادي الموسيقى الشعبية التي تسمح للموسيقيين الهواة بالعزف دون مقابل. ^{[ 56 ]} كان يعزف في هذه النوادي بانتظام في لندن، واستمر في نوادي مماثلة عندما انتقل إلى ليفربول في سن السادسة عشرة، على الرغم من أن أماكن الموسيقى الشعبية التي ترحب بالأغاني الأصلية كانت أقل وفرة في ليفربول منها في لندن. ^{[ 78 ]} وبحلول سن السابعة عشرة، كان يتقاضى أحيانًا مبلغًا زهيدًا من المال. ^{[ 36 ]} عشية إصدار ألبومه الأول عام 1977، أخبر كوستيلو آلان جونز أنه كتب مئات الأغاني. ^{[ 79 ]}

صدئ

في أوائل عام ١٩٧٢، دعا آلان مايز كوستيلو للانضمام إلى فرقته لموسيقى الروك الشعبي "راستي". ^{[ ٨٠ ]} ومع مغادرة أعضاء آخرين، سرعان ما تحولت "راستي" إلى ثنائي، حيث كان مايز وكوستيلو يغنيان ويعزفان على الغيتار الصوتي. ^{[ ٨١ ]} ولمدة تزيد قليلاً عن عام، عزفت "راستي" بانتظام في أماكن صغيرة مثل الحانات والنوادي والمدارس والمراكز المجتمعية، معظمها في ليفربول وما حولها، دون مقابل أو مقابل مبالغ زهيدة. ^{[ ٨٢ ]} كان كوستيلو، بحسب تقدير مايز، كاتب أغاني موهوبًا بالفعل، قادرًا على كتابة الأغاني بسرعة في أنماط متنوعة، وكان بإمكانه الغناء مثل نيل يونغ أو روبي روبرتسون . ^{[ ٨١ ]} وقد صرّح مايز بأنه عرّف كوستيلو على فرقة "برينسلي شوارتز" ، وهي فرقة كان لها تأثير كبير عليه. ^{[ 83 ]} أثناء وجوده في فرقة راستي، كتب كوستيلو نسخة مبكرة من أغنية سجلها عام 1980 بعنوان "قطار الأشباح"، على الرغم من أنه لم يتبق الكثير من نسخة راستي آنذاك باستثناء الفكرة السردية المركزية لثنائي متزوج يشق طريقه عبر الطبقة الدنيا من عالم الترفيه. ^{[ 36 ]}

ديكلان كوستيلو

بحلول أوائل عام 1973، أدرك كوستيلو أن المشهد الموسيقي في ليفربول صغير جدًا بحيث لا يدعم طموحه في احتراف الموسيقى، فرتب للانتقال من وظيفته كمشغل حاسوب في مركز بيانات بنك ميدلاند في بوتل إلى وظيفة كاتب في فرع البنك في بوتني . ^{[ 78 ]}^{[ 74 ]} وبعد عودته إلى لندن الكبرى، انتقل كوستيلو إلى الشقة نفسها في تويكنهام التي كان يسكنها مع والدته قبل بضع سنوات، والتي كان يسكنها آنذاك والده روس وزوجته الثانية وابنهما الرضيع. ^{[ 84 ]} وعندما كان يحجز لنفسه أماكن في نوادي لندن، بدأ باستخدام اسم ديكلان كوستيلو، متخذًا اسم عائلة سبق أن سجل روس أغنيةً باسمه، لأنه كان أسهل في التهجئة والفهم من اسم ماكمانوس عند التحدث عبر الهاتف. ^{[ 85 ]}^{[ 48 ]} وكانت أول جلسة تسجيل احترافية لكوستيلو، برفقة روس، لأغنية "Secret Lemonade Drinker" لـ آر. وايت . غنى روس الأغنية الرئيسية بينما عزف كوستيلو على الغيتار وغنى غناءً مساندًا. ^{[ h ]}^{[ 88 ]}^{[ 33 ]}

مدينة فليب

في وقت لاحق من عام 1973، أسس كوستيلو فرقة "فليب سيتي" مع مجموعة من محبي موسيقى الروك الشعبي. ^{[ 89 ]} عزفت الفرقة في حانات لندن حتى نهاية عام 1975، وكانت تُحيي حفلات افتتاحية لفرق أكثر شهرة مثل "دكتور فيلغود" في بعض الأحيان ، لكنها لم تكن تجني الكثير من المال ولم تحظَ بشهرة تُذكر. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} تضمنت عروض "فليب سيتي" مزيجًا من أغاني كوستيلو الأصلية (التي ظهر بعضها في ألبوميه الأولين) وأغانٍ من موسيقى الروك والريذم أند بلوز والكانتري. ^{[ 92 ]} كتب كوستيلو جميع أغاني "فليب سيتي" الأصلية باستثناء أغنية واحدة، وغنى معظمها، واختار الأغاني التي عزفوها. ^{[ 93 ]} لم يشارك أي من أعضاء "فليب سيتي" الآخرين كوستيلو التزامه بمتابعة مسيرة مهنية في الموسيقى، بل إن بعضهم لم يوافق على رغبته في جني المال من موسيقاه. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}

أعلن كوستيلو خطوبته على زميلة دراسة سابقة في أواخر عام ١٩٧٣. ^{[ ٩٥ ]} في ذلك الوقت، كان قد وجد وظيفة كمشغل حاسوب في مصنع مستحضرات التجميل "إليزابيث أردن" في نورث أكتون ، شمال غرب لندن، وهي وظيفة مشابهة لتلك التي كان يعمل بها في بوتل وبأجر منخفض مماثل. ^{[ ٩٦ ]}^{[ ٩٧ ]} بحلول أوائل عام ١٩٧٥، أصبح كوستيلو زوجًا وأبًا، وكان يكافح لإعالة أسرته. ^{[ ٩٨ ]}^{[ ٩٩ ]} لم تُضف حفلات فرقة "فليب سيتي" الحية سوى القليل إلى دخله، ونادرًا ما كانت تُغطي نفقات الفرقة. ^{[ ١٠٠ ]}^{[ ١٠١ ]}

سجّل كوستيلو عروضًا تجريبية مع فرقة فليب سيتي في عدة جلسات بين منتصف عام 1974 ومنتصف عام 1975، على أمل استخدامها للحصول على عروض حية، أو تأمين عقد تسجيل، أو بيع أغانيه لفنانين آخرين لتسجيلها. ^{[ 102 ]} جميع هذه الجلسات، باستثناء الأولى، كانت في استوديو صغير يملكه ديف روبنسون ، مؤسس شركة ستيف ريكوردز لاحقًا . ^{[ 103 ]} قال روبنسون لاحقًا إنه يعتقد أن فرقة فليب سيتي "لا تجيد العزف على الإطلاق"، لكن كوستيلو كان موهوبًا ويجب أن "يجد فرقة حقيقية". ^{[ 104 ]}

دي بي كوستيلو

حتى قبل تفكك فرقة فليب سيتي في أواخر عام ١٩٧٥، كان كوستيلو يكتب أغاني لم يدرجها في قائمة أغاني الفرقة. ^{[ ١٠٥ ]} سجل بعضًا منها كعروض تجريبية منفردة لديف روبنسون في منتصف عام ١٩٧٥. ^{[ ١٠٦ ]} على مدار العام التالي، عرض هذه العروض التجريبية المنفردة وغيرها على دور النشر الموسيقية وشركات التسجيل، على أمل أن يتم توظيفه إما ككاتب أغاني أو كفنان تسجيل. ^{[ ١٠٧ ]}^{[ ٧٩ ]} أرسل ما يصل إلى ٢٠ أغنية على شريط واحد إلى دور النشر، دون أن يدرك بعد أن أي دار نشر لن يكون لديها الصبر الكافي للاستماع إلى كل هذه الأغاني. ^{[ ٥٤ ]} في بعض الأحيان كان يذهب إلى مكاتب دور النشر ليؤدي أغانيه شخصيًا. ^{[ ١٠٨ ]} لم يُسفر كل هذا إلا عن الرفض حتى بدأ في إنشاء "عروض تجريبية" لا تتجاوز ست أغنيات مما اعتقد أنها الأكثر جاذبية، مختارة بعناية لتناسب متلقي كل شريط تجريبي. ^{[ 54 ]}^{[ 109 ]}^{[ i ]}

بحلول فبراير 1976، بدأ كوستيلو بتقديم عروضه في النوادي كفنان منفرد تحت اسم دي بي كوستيلو، حيث أن دي بي هي الأحرف الأولى من اسمه ولقب كان يُنادى به أحيانًا من قِبل عائلته. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} أثناء عمله تحت اسم دي بي كوستيلو، تعلم الغناء والعزف على الغيتار بصوت عالٍ جدًا، وطوّر حضورًا قويًا على المسرح، على الرغم من أنه كان لا يزال يعزف أمام جماهير صغيرة مقابل أجر زهيد. ^{[ 78 ]}^{[ 112 ]} لم تُضمّن سوى القليل من الأغاني التي عزفها مع فرقة فليب سيتي في هذه العروض. ^{[ 113 ]} بدلًا من ذلك، كان يُقدّم لأول مرة بعض الأغاني التي ستبدأ في لفت انتباه صناعة الموسيقى، مثل "ميستري دانس" و"ويف أ وايت فلاج". ^{[ 107 ]}^{[ 113 ]}^{[ 114 ]} ضمّن كوستيلو الأغنيتين في شريط تجريبي بستة مسارات أرسله إلى مُقدّم البرامج الإذاعية في لندن، تشارلي جيلت ، الذي اعتبر "ويف أ وايت فلاج" الأفضل من بين الستة. ^{[ 115 ]} قام جيليت ببث عدة أغاني من الشريط في برنامجه الإذاعي في وقت لاحق من ذلك العام، وكانت هذه هي المرة الأولى التي تُبث فيها أي أغنية لكوستيلو. ^{[ 116 ]}^{[ j ]}

في عام ١٩٧٦ تقريبًا، أجبرت ضائقة مالية كوستيلو وزوجته وابنهما الصغير على الانتقال للعيش مع أقارب بالقرب من مطار هيثرو ، في أقصى غرب لندن الكبرى. ^{[ ١١٩ ]} هذا يعني أن طريق كوستيلو إلى عمله في نورث أكتون كان يمر بمبنى هوفر في بيريفيل . ^{[ ١١٩ ]} في نفس الفترة تقريبًا، بدأ يدرك حركة البانك الناشئة ، على الرغم من أنه لم يسمع أيًا من فرق البانك البريطانية حتى بدأت في إصدار ألبوماتها. ^{[ ١٢٠ ]}^{[ ٥٦ ]} من بين الأغاني التي كتبها خلال هذه الفترة "مصنع هوفر" و"حبيبة الراديو"، ^{[ ١٢٠ ]}^{[ ١٢١ ]} والتي أصبحت الوجه الثاني لأول أغنية منفردة له. ^{[ ١٢٢ ]}

1976-1977: هدفي صحيح

في منتصف أغسطس/آب 1976، وقّع كوستيلو عقدًا مع شركة التسجيلات المستقلة "ستيف ريكوردز" . ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} بعد جلسة تجريبية ناجحة في منتصف سبتمبر/أيلول 1976 في استوديوهات "باثواي" ، وهو استوديو متواضع في شمال لندن ، ^{[ 125 ]} وافقت "ستيف" على تمويل المزيد من جلسات التسجيل لكوستيلو مع فرقة "كلوفر" ، وهي فرقة موسيقى كانتري روك أمريكية من مقاطعة مارين، كاليفورنيا ، ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} كفرقة مصاحبة. ^{[ 128 ]} خلال أواخر نوفمبر/تشرين الثاني أو أوائل ديسمبر/كانون الأول، أجرى كوستيلو بروفات مع "كلوفر" في "هيدلي جرانج" في شرق هامبشاير ، وبعدها سجّل الأغاني رسميًا مع الفرقة في اليوم التالي في "باثواي". ^{[ 129 ]} وُزّعت جلسات التسجيل على مدى عدة أسابيع لمراعاة جدول عمله بدوام كامل والوضع المالي الصعب لشركة "ستيف". ^{[ 130 ]} تم تسجيل ومزج ألبوم "My Aim Is True" في ست جلسات، مدة كل منها أربع ساعات، بتكلفة إجمالية تقارب 1000 جنيه إسترليني. ^{[ 108 ]} أنتج هذه الجلسات نيك لوي ، أول فنان ومنتج داخلي في شركة ستيف. ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}

بحلول فبراير 1977، أطلق مؤسسا شركة "ستيف"، جيك ريفيرا وديف روبنسون، اللذان أصبحا مديرَي أعمال كوستيلو آنذاك، عليه اسمه الفني الجديد، إلفيس. ^{[ 133 ]} وكان الهدف من الإشارة إلى إلفيس بريسلي ، الذي كان لا يزال على قيد الحياة في ذلك الوقت، هو لفت الانتباه. ^{[ 134 ]} كما عمل المديران على تطوير صورة كوستيلو، ^{[ 135 ]} ولا سيما النظارات السوداء الكبيرة. ^{[ 48 ]}^{[ 136 ]} صدرت أول أغنية منفردة لكوستيلو، " أقل من صفر "، في نهاية مارس 1977. ^{[ 122 ]} وقد حظيت ببعض المراجعات الموجزة والمتباينة في الصحافة الموسيقية البريطانية، ولم تبع سوى عدد قليل جدًا من النسخ. ^{[ 137 ]} كما لم تحقق أغنيتان منفردتان أخريان، " أليسون " و" (الملائكة تريد ارتداء) حذائي الأحمر "، مبيعات جيدة؛ إلا أن الأولى أصبحت فيما بعد واحدة من أشهر أغانيه وأكثرها تقديرًا. ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]} ومع ذلك، كان كوستيلو يحظى بتغطية إعلامية إيجابية وبارزة بشكل متزايد في الصحافة الموسيقية البريطانية. ^{[ 140 ]}

صدر ألبوم "My Aim Is True" في المملكة المتحدة في يوليو 1977. ^{[ 141 ]} تأخر إصداره بسبب رغبة شركة "Stiff" في إصدار ألبومات لفنانين آخرين بدوا أكثر ارتباطًا بالاتجاهات الموسيقية العابرة، ثم بسبب مشاكل قانونية مع موزع "Stiff"، شركة " Island Records" . ^{[ 108 ]}^{[ 142 ]} حظي الألبوم بتغطية إعلامية واسعة وإيجابية في الصحافة الموسيقية البريطانية، ^{[ 143 ]} ووصل إلى المركز الرابع عشر في قائمة الألبومات البريطانية في غضون أسابيع قليلة من إصداره. ^{[ 144 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، سجل كوستيلو أغنية " Watching the Detectives " في استوديوهات "Pathway" مع عازف الباس أندرو بودنار وعازف الطبول ستيف غولدينغ من فرقة "The Rumour" ، مع إضافة عزف على الأورغ والبيانو من قبل عازف الكيبورد ستيف نيف . مثّلت الأغنية خروجًا عن أسلوب ألبوم " My Aim Is True" ، حيث تميزت بإيقاعات على نمط موسيقى الريغي . استُلهمت الأغنية من ألبوم فرقة ذا كلاش الأول ^{[ 145 ]} ومن موسيقى برنارد هيرمان التصويرية لأفلام هيتشكوك . ^{[ 146 ]} وصفها كوستيلو لاحقًا بأنها "أول تسجيل حقيقي له". ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} صدرت الأغنية في منتصف أكتوبر كأغنية منفردة غير مُدرجة في أي ألبوم في المملكة المتحدة، ووصلت إلى المركز الخامس عشر، لتصبح أول أغنية منفردة لكوستيلو تدخل قوائم الأغاني في أي بلد؛ ^{[ 149 ]}^{[ 108 ]} وظهرت في النسخة الأمريكية من ألبوم My Aim Is True ، ^{[ 150 ]} الذي صدر في أوائل نوفمبر عبر شركة كولومبيا ريكوردز . ^{[ 151 ]} وصلت الأغنية إلى المركز الثاني والثلاثين في قائمة بيلبورد الأمريكية لأفضل الألبومات والأشرطة ، واختيرت من بين أفضل ألبومات العام من قِبل نقاد الموسيقى الأمريكيين. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}

1977-1979: ذروة النجومية في موسيقى البوب

في منتصف يونيو 1977، أجرى كوستيلو اختبارات أداء لعازف غيتار باس وعازف كيبورد لفرقة موسيقية مصاحبة لجولة ترويجية لألبومه " My Aim Is True" ، رغبةً منه في الحصول على صوت موسيقي أقل كثافة من صوت الألبوم. ^{[ 79 ]} وافق بيت توماس ، العضو السابق في فرقة "Chilli Willi and the Red Hot Peppers" لموسيقى الروك ، والتي كانت تُدار من قبل ريفيرا، على أن يكون عازف الطبول، على الرغم من أن توماس كان يعيش آنذاك في كاليفورنيا وكان لا بد من إعادته إلى إنجلترا. ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]} شارك غولدينغ وبودنار أيضًا في جلسات اختبار الأداء هذه، حتى يتمكن كوستيلو من اختبار أداء الموسيقيين المتقدمين كجزء من فرقة. ^{[ 156 ]} وقع الاختيار على عازف غيتار الباس بروس توماس (لا تربطه صلة قرابة ببيت)، الذي كان يبلغ من العمر 28 عامًا ولديه عشر سنوات من الخبرة في فرق موسيقية محترفة، وكان أنجحها فرقة " Sutherland Brothers" وفرقة "Quiver ". ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]} وعازف الكيبورد ستيف نيف (الذي كان يُعرف آنذاك باسم ستيف نيسون)، وهو طالب يبلغ من العمر 19 عامًا في الكلية الملكية للموسيقى، وكان قد تلقى تدريبًا موسيقيًا رسميًا، لكنه لم يكن لديه أي خبرة في أي نوع من فرق موسيقى البوب. ^{[ 159 ]} وسرعان ما أُطلق على الفرقة اسم "ذا أتراكشنز "، وأصبحت فرقة كوستيلو التي رافقته في جولاته وتسجيلاته على مدار السنوات السبع التالية. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}

عندما بدأ كوستيلو جولته في الولايات المتحدة في منتصف نوفمبر، حظي بتغطية إعلامية واسعة في الصحافة الأمريكية، على الرغم من أنه كان يعزف في أماكن لا تتسع لأكثر من ألف شخص. ^{[ 162 ]} وبحلول أواخر عام 1977، انتقل كوستيلو من شركة "ستيف ريكوردز" إلى "رادار ريكوردز" ، وهي شركة تسجيلات جديدة أسسها أحد شركاء جيك ريفيرا. ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} وكان ريفيرا قد انفصل عن ديف روبنسون وأصبح المدير الوحيد لأعمال كوستيلو. ^{[ 165 ]} وعلى مدار العام ونصف العام التاليين، صدرت تسجيلات كوستيلو عن شركة "رادار" في بريطانيا. ^{[ 166 ]}

سجّل كوستيلو ألبومه الثاني، وهو أول ألبوم له مع فرقة "ذا أتراكشنز"، بعنوان " This Year's Model" ، خلال فترات راحة قصيرة من جولاته الفنية، من نوفمبر 1977 إلى يناير 1978. ^{[ 167 ]} أنتجه نيك لوي، ^{[ 168 ]} وسُجّل في استوديوهات إيدن ، غرب لندن، في غضون أحد عشر يومًا. ^{[ 160 ]} استلهم كوستيلو صوت الألبوم من فرق موسيقى البيتلز في الستينيات مثل "ذا هو" و"ذا كينكس" و"سمول فيسز"، بالإضافة إلى فرق معاصرة مثل " توكينغ هيدز " ، ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]} لكن التأثير الأكبر كان لألبوم " أفترماث " (1966) لفرقة " رولينغ ستونز" . ^[¹⁷¹^]

صدرت أغنية " (I Don't Want to Go to) Chelsea " كأول أغنية منفردة من الألبوم في أوائل مارس 1978، ووصلت إلى المركز السادس عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. ^{[ 172 ]} أما الأغنية المنفردة الثانية، "Pump It Up" ، التي وصلت إلى المركز الرابع والعشرين، فقد كُتبت لاحقًا، أثناء جولة كوستيلو مع فرق أخرى تابعة لشركة Stiff، كرد فعل لما وصفه لاحقًا بأنه "أول تجربة له مع انحطاط موسيقى الروك أند رول السخيف". ^{[ 173 ]}^{[ 168 ]}^{[ 174 ]} عند إصداره في مارس، دخل ألبوم This Year's Model قائمة الألبومات البريطانية في المركز الرابع. ^{[ 175 ]} أما النسخة الأمريكية من الألبوم فقد حذفت أغنيتي "(I Don't Want to Go to) Chelsea" و"Night Rally"، وهي أغنية كُتبت ردًا على صعود الجبهة الوطنية البريطانية ، ^{[ 176 ]} واستبدلتهما بأغنية " Radio Radio ". ^{[ 168 ]} وصل الإصدار الأمريكي إلى المركز 30 على قائمة بيلبورد ، لكنه بقي في القائمة لأسابيع أقل من ألبوم My Aim Is True . ^{[ 152 ]} صدرت أغنية "Radio Radio" كأغنية منفردة غير مدرجة في أي ألبوم في المملكة المتحدة في أكتوبر 1978، حيث وصلت إلى المركز 29. ^{[ 177 ]} احتل ألبوم This Year's Model المركز الأول في استطلاع Pazz & Jop السنوي الذي أجرته صحيفة Village Voice . ^{[ 178 ]}

خلال عام ١٩٧٨، واصل كوستيلو وفرقته "ذا أتراكشنز" جولاتهم في بريطانيا وأوروبا وأمريكا الشمالية، حيث قدموا عروضًا في أماكن أكبر وعرضوا لأول مرة أغاني جديدة كان كوستيلو يكتبها لألبومه القادم. ^{[ ١٧٩ ]} في يوليو ١٩٧٨، أحيا كوستيلو حفلاً في مهرجان روسكيلد الدنماركي ، متصدرًا قائمة الفنانين المشاركين إلى جانب ثلاثة فنانين آخرين. ^{[ ١٨٠ ]}^{[ ١٨١ ]}

سجّل كوستيلو وفرقته "ذا أتراكشنز" ألبومه الثالث " Armed Forces " في استوديوهات إيدن خلال ستة أسابيع بين أغسطس وسبتمبر 1978. ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]} قال كوستيلو عن مصادر إلهام الألبوم: "إذا كنت تجلس في سيارة ستيشن واغن تقودها من أتلانتا إلى ماديسون، ويسكونسن، وتستمع إلى ألبومات ديفيد بوي " Low " و "Heroes" ، وإيجي بوب "The Idiot " ، وأغاني فرقة آبا "Greatest Hits" مرارًا وتكرارًا، فهذا هو نوع الألبوم الذي ستُنتجه!" ^[⁵⁴^] أنتج الألبوم لوي مجددًا، لكن كوستيلو منحه سيطرة إبداعية أكبر. ^[¹⁸⁴^] صدر ألبوم "Armed Forces" في أوائل يناير 1979، ودخل قائمة أفضل الألبومات في المملكة المتحدة في المركز الثاني، وبقي فيها لمدة 28 أسبوعًا. ^[¹⁸⁵^] وفي الولايات المتحدة، بقي الألبوم لمدة 25 أسبوعًا على قائمة بيلبورد ، ووصل إلى ذروته في المركز العاشر في منتصف مارس. ^[¹⁵²^] استُبدلت أغنية "Sunday's Best" في النسخة الأمريكية بأغنية كوستيلو " (What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding " (وهي في الأصل أغنية لوي). ^[¹⁸⁶^]^[¹⁸⁷^] أُصدرت أغنية كوستيلو الأكثر مبيعًا، " Oliver's Army "، في بريطانيا في فبراير، ^[¹⁸⁸^] ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني البريطانية. ^[¹⁸⁹^]^[¹⁹⁰^] كما كانت أنجح أغانيه في أيرلندا ، حيث وصلت إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني الأيرلندية. ^[¹⁹¹^] أُصدرت الأغنية الثانية، " Accidents Will Happen "، في أوائل مايو، ^[¹⁹²^] ووصلت إلى المركز 28 في المملكة المتحدة. ^[¹⁹³^] في الولايات المتحدة، وصلت إلى المركز 101، ولم تدخل قائمة بيلبورد هوت 100 ، لكنها حققت مركزًا أعلى من أي أغنية سابقة لكوستيلو. ^[¹⁹⁴^]

اتسمت الجولة الموسيقية الترويجية لألبوم "Armed Forces" بدعاية سيئة. ^{[ 195 ]} قدم كوستيلو وفرقته "The Attractions" عروضًا اعتبرها الجمهور قصيرة جدًا ورفضوا العودة لطلب المزيد. ^{[ 196 ]} وردّ الجمهور في سيدني، أستراليا، وبيركلي، كاليفورنيا، بتخريب أماكن الحفلات. ^{[ 196 ]} بعد حفل موسيقي في كولومبوس، أوهايو، في 15 مارس، دخل كوستيلو في مشادة كلامية وهو في حالة سكر في بار أحد الفنادق مع أعضاء فرقة ستيفن ستيلز ومرافقيهم. وبلغت المشادة ذروتها عندما وجّه كوستيلو إهانات عنصرية لجيمس براون وراي تشارلز ، في تعليقات وصفها لاحقًا بأنها "عكس مشاعري الحقيقية تمامًا". ^{[ 197 ]} عندما نُشرت تعليقات كوستيلو في الصحافة بعد بضعة أسابيع، كانت الدعاية السيئة شديدة وواسعة الانتشار لدرجة أنها اعتُبرت، حتى من قِبل كوستيلو نفسه، السبب وراء عدم تحقيقه النجاح التجاري الكبير في الولايات المتحدة الذي كان متوقعًا له. ^{[ 198 ]}^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}

في يونيو، حقق كوستيلو نجاحًا كمؤلف أغاني عندما أصدر ديف إدموندز تسجيله لأغنية " Girls Talk "، وهي أغنية كتبها كوستيلو لكنه لم يسجلها بعد. ^{[ 201 ]} وصلت نسخة إدموندز إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة والمركز 65 في قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 202 ]}^{[ 203 ]}

1980-1984: تراجع تجاري

تميز ألبوم كوستيلو " Get Happy!!" الصادر عام 1980 بصوتٍ مستوحى من موسيقى السول الأمريكية الكلاسيكية . ^{[ 204 ]} وشهدت بعض الأغاني تحولاً واضحاً في المزاج، من النبرة الغاضبة والمحبطة التي ميزت ألبوماته الثلاثة الأولى إلى أسلوبٍ أكثر تفاؤلاً وبهجة. ^{[ 205 ]} أما أغنية " I Can't Stand Up for Falling Down " المنفردة، فكانت إعادة تقديم لأغنية لسام وديف . ^{[ 206 ]} وتتميز كلمات الأغاني بأسلوب كوستيلو المميز في التلاعب بالألفاظ. وكان ظهوره الوحيد في أمريكا الشمالية عام 1980 في مهرجان هيتويف في أغسطس/آب بالقرب من تورنتو.

في يناير 1981، أصدر كوستيلو ألبوم "Trust " وسط تصاعد التوترات داخل فرقة "The Attractions". ^{[ 205 ]} صدرت أغنية " Watch Your Step " المنفردة في الولايات المتحدة فقط، وعُزفت مباشرةً في برنامج " Tomorrow " لتوم سنايدر ، كما بُثت على محطات إذاعية لموسيقى الروك. ^[²⁰⁷^] في المملكة المتحدة، بالكاد وصلت أغنية " Clubland " المنفردة إلى المراكز الأخيرة في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية؛ أما الأغنية المنفردة التالية " From a Whisper to a Scream " (دويتو مع غلين تيلبروك من فرقة "Squeeze ")، فكانت أول أغنية لكوستيلو تغيب تمامًا عن القائمة منذ أكثر من أربع سنوات. ^[²⁰⁵^]^[²⁰⁸^] كما شارك كوستيلو في إنتاج ألبوم "East Side Story" لفرقة "Squeeze" عام 1981 (مع روجر بيشيريان )، وقدم غناءً مساندًا في أغنية الفرقة الناجحة " Tempted ". ^[²⁰⁵^]

شهد شهر أكتوبر إصدار ألبوم Almost Blue ، وهو ألبوم أغاني ريفية يضم أغاني من تأليف هانك ويليامز ("لماذا لا تحبني (كما اعتدت أن تفعل؟)")، وميرل هاغارد ("الليلة خذلتني الزجاجة")، وغرام بارسونز ("كم كذبت") ، وجورج جونز ("من البني إلى الأزرق"). تلقى الألبوم آراءً متباينة. ^{[ 209 ]} حملت النسخ الأولى من الألبوم في المملكة المتحدة ملصقًا يحمل الرسالة التالية: "تحذير: يحتوي هذا الألبوم على موسيقى ريفية غربية وقد يثير ردود فعل متطرفة لدى المستمعين ذوي الأفق الضيق". ^{[ 210 ]}^{[ 211 ]} حقق ألبوم Almost Blue نجاحًا مفاجئًا في المملكة المتحدة بأغنية منفردة بعنوان " عام جيد للورود " لجيري تشيسنات ، والتي وصلت إلى المركز السادس. ^[²¹²^]^[²¹³^] لطالما كان كوستيلو من أشد المعجبين بموسيقى الريف، وقد صرّح بأن جونز هو مغنيه الريفي المفضل. وقد ظهر في ألبوم جونز الثنائي " ضيوفي المميزون جداً " ، حيث ساهم بأغنية " غريب في المنزل "، والتي أدوها لاحقاً معاً في حلقة خاصة من إنتاج HBO عام 1981 مخصصة لجونز. ^[²¹⁴^]

تميز ألبوم "إمبريال بيدروم " (1982) بإنتاج فخم من جيف إيمريك ، مهندس الصوت الذي عمل على العديد من ألبومات البيتلز .^{[ 215 ]} كتب روبرت بالمر: "الموسيقى مزيج رائع من أنماط البوب، من موسيقى الباروك الخاصة بالبيتلز إلى أسلوب فيل سبيكتور الصوتي المميز، وصولاً إلىحميمية أغاني الحب الحزينة ." ^{[ 216 ]} لا يزال هذا الألبوم من أكثر ألبوماته استحسانًا من النقاد، لكنه فشل مجددًا في إنتاج أي أغنية منفردة ناجحة - حيث فشلت أغنيتا " يو ليتل فول " و" مان آوت أوف تايم " اللتان نالتا استحسان النقاد في الوصول إلى قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة.^{[ 217 ]}^{[ 218 ]}^{[ 219 ]} تعاون كوستيلو مع كريس ديفورد ، عضو فرقة سكويز أيضًا، في كتابة أغنية "بوي وذ أ بروبلم". وقد صرح كوستيلو بأنه لم يُعجب بالأسلوب التسويقي للألبوم. كما تضمن ألبوم "إمبريال بيدروم " أغنية كوستيلو " ألموست بلو "، المستوحاة من موسيقى مغني وعازف البوق الجاز تشيت بيكر .^{[ 215 ]} سجّل بيكر لاحقًا نسخته الخاصة من الأغنية.^{[ 220 ]} رُوِّج لألبوم " غرفة النوم الإمبراطورية " بشعار "تحفة فنية؟" وقد حاز على المركز الأول في استطلاع باز وجوب.^{[ 221 ]}

في عام ١٩٨٣، أصدر ألبوم "Punch the Clock " بمشاركة ثنائي الغناء النسائي أفروديزياك وفرقة آلات النفخ الرباعية "TKO Horns"، إلى جانب فرقة "The Attractions". وقدّم كلايف لانجر (الذي شارك في الإنتاج مع آلان وينستانلي ) لحنًا لكوستيلو تحوّل لاحقًا إلى أغنية " Shipbuilding "، والتي تضمنت عزفًا منفردًا على البوق من بيكر وتعليقًا ساخرًا على حرب الفوكلاند . قبل إصدار النسخة الأصلية لكوستيلو، حققت نسخة مُعاد غناؤها من الأغنية نجاحًا متواضعًا في المملكة المتحدة لمؤسس فرقة "Soft Machine"، روبرت وايت . ^{[ ٢١٥ ]}^{[ ٢١٧ ]}^{[ ٢٢٢ ]}

تحت اسم مستعار هو "المحتال"، أصدر كوستيلو أغنية " حبوب وصابون "، وهي أغنية تنتقد التغيرات التي طرأت على المجتمع البريطاني نتيجةً لنهج تاتشر ، وقد صدرت بالتزامن مع الحملة الانتخابية للانتخابات العامة البريطانية عام 1983. [ ^{215 ] [}^{222 ] [}^{217 ] كما} حققت أغنية " أكتب كتابًا كل يوم " نجاحًا عالميًا ، مدعومةً بفيديو موسيقي يضم شبيهين للأمير تشارلز والأميرة ديانا يخوضان صراعًا عائليًا في منزل بضاحية سكنية. أصبحت هذه الأغنية أول أغنية لكوستيلو تدخل قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة. ^{[ 215 ]}^{[ 222 ]}^{[ 217 ]} وفي العام نفسه، شارك كوستيلو بالغناء في نسخة من أغنية "غدًا مجرد يوم آخر" لفرقة مادنس ، والتي صدرت كأغنية ثانوية .

بدأت التوترات داخل الفرقة - لا سيما بين كوستيلو وعازف الباس بروس توماس - تظهر آثارها، فأعلن كوستيلو اعتزاله وتفكك الفرقة قبل وقت قصير من تسجيل ألبوم " وداعًا أيها العالم القاسي" (1984). ^{[ 223 ]}^{[ 224 ]} وقدّم داريل هول غناءً مساندًا في أغنية " الشعلة الوحيدة في المدينة " ^{[ 225 ]} ، والتي حققت أدنى مركز لكوستيلو في قوائم الأغاني البريطانية حتى ذلك الحين، حيث وصلت إلى المركز 71. ^{[ 224 ]} وأعرب كوستيلو لاحقًا عن خيبة أمله من إنتاج الألبوم الأخير، واصفًا إياه بأنه "ربما أسوأ ألبوم كان بإمكاني إنتاجه من مجموعة جيدة من الأغاني". ^{[ 226 ]} لم يلقَ الألبوم استحسانًا عند إصداره الأول؛ إذ تبدأ الملاحظات المرفقة بإعادة إصدار ريكوديسك عام 1995 ، والتي كتبها كوستيلو، بعبارة "تهانينا! لقد اشتريت للتو أسوأ ألبوم لدينا". ^{[ 227 ]} رافق اعتزال كوستيلو، على الرغم من قصر مدته، إصدار مجموعتين من الأغاني، هما " إلفيس كوستيلو: الرجل" في المملكة المتحدة وأوروبا وأستراليا، و" أفضل أغاني إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز" في الولايات المتحدة. ^{[ 228 ]}

1985–1989: التعاونات الأولية

في عام ١٩٨٥، غنى كوستيلو أغنية البيتلز " All You Need Is Love " في ملعب ويمبلي ضمن فعاليات لايف إيد . وقدّمها على أنها "أغنية فولكلورية إنجليزية شمالية قديمة" ودعا الجمهور لغناء الكورس. ^{[ ٢٢٩ ]} وانضم إلى تي بون بورنيت في أغنية "The People's Limousine" تحت اسم كوارد براذرز. كما غنى مع آني لينوكس أغنية "Adrian" من ألبوم يوريثميكس " Be Yourself Tonight" . ^{[ ٢٣٠ ]} وأنتج كوستيلو ألبوم " Rum Sodomy & the Lash" لفرقة البانك السلتية ذا بوغز . وقال إن "مهمته كانت تصويرهم في مجدهم المتهالك". ^{[ ٢٣١ ]}

ساهم تزايد العداء بين كوستيلو وبروس توماس في الانفصال الأول لفرقة "ذا أتراكشنز" عام ١٩٨٦، عندما كان كوستيلو يستعد للعودة إلى الساحة الفنية. عمل في الولايات المتحدة مع بيرنيت، وهي فرقة تضم عددًا من عازفي إلفيس بريسلي (بمن فيهم جيمس بيرتون وجيري شيف )، وبمساهمة بسيطة من أعضاء "ذا أتراكشنز"، حيث أنتج ألبوم "كينغ أوف أمريكا" ، وهو ألبوم يعتمد على الغيتار الصوتي بنمط موسيقى الريف. ^{[ ٢٣٢ ]} تم الترويج للألبوم في المملكة المتحدة وأوروبا تحت اسم "عرض كوستيلو بمشاركة ذا أتراكشنز وكونفيديريتس"، وفي أمريكا الشمالية تحت اسم "عرض كوستيلو بمشاركة إلفيس كوستيلو". في ذلك الوقت تقريبًا، غيّر اسمه رسميًا إلى ديكلان ماكمانوس، مضيفًا اسم ألويسيوس كاسم أوسط. ^{[ ٢١ ]} أعاد كوستيلو تنظيم جولته القادمة ليُحيي حفلات متعددة في كل مدينة، حيث سيُحيي ليلة مع "كونفيديريتس"، وليلة مع "ذا أتراكشنز"، وليلة أخرى منفردًا على الغيتار الصوتي. في مايو 1986، قدم عرضاً في حفل "سيلف إيد" ، وهو حفل خيري أقيم في دبلن وركز على البطالة المزمنة التي كانت منتشرة على نطاق واسع في أيرلندا. ^{[ 233 ]}

في وقت لاحق من ذلك العام، عاد كوستيلو إلى الاستوديو مع فرقة "ذا أتراكشنز" وسجل ألبوم " بلود آند شوكليت" ، الذي لاقى استحسانًا كبيرًا لحماسته التي تُذكّر بموسيقى ما بعد البانك، والتي لم تُسمع منذ ألبوم "ذيس ييرز موديل " عام 1978. ^{[ 234 ]} كما شهد هذا الألبوم عودة المنتج نيك لوي، الذي أنتج ألبومات كوستيلو الخمسة الأولى. ورغم أن " بلود آند شوكليت " لم يحقق نجاحًا يُذكر في قوائم الأغاني، إلا أنه أنتج أغنية " آي وونت يو "، التي أصبحت فيما بعد إحدى أشهر أغاني كوستيلو في حفلاته. في هذا الألبوم، اتخذ كوستيلو اسم "نابليون ديناميت"، وهو الاسم الذي أطلقه لاحقًا على شخصية مقدم الحفل التي أداها خلال الجولة الفنية التي قدّمها على غرار عروض الفودفيل لدعم ألبوم " بلود آند شوكليت " . (استُخدم الاسم المستعار سابقًا عام ١٩٨٢، عندما نُسبت أغنية "Imperial Bedroom" المنفردة إلى فرقة نابليون ديناميت والحرس الملكي. جاريد هيس ، مُخرج فيلم نابليون ديناميت عام ٢٠٠٤. ) ^{[ ٢٣٥ ]} بعد جولة ألبوم "Blood & Chocolate" ، انفصل كوستيلو عن فرقة "The Attractions"، ويعود ذلك في الغالب إلى التوترات المستمرة بينه وبين بروس توماس. استمر كوستيلو في العمل مع بيت توماس، وهو عضو آخر في فرقة "The Attractions"، كعازف جلسات في إصدارات لاحقة.

انتهى عقد كوستيلو مع شركة كولومبيا ريكوردز بعد ألبوم "Blood & Chocolate" . في عام ١٩٨٧، أصدر ألبومًا تجميعيًا بعنوان " Out of Our Idiot" على علامته البريطانية "Demon Records "، والذي تضمن أغاني جانبية ومشاريع جانبية وأغانٍ لم تُصدر من جلسات تسجيل جرت بين عامي ١٩٨٠ و١٩٨٧. وقّع عقدًا جديدًا مع شركة وارنر بروس، وفي أوائل عام ١٩٨٩ أصدر ألبوم "Spike" ، الذي تضمن أغنيته المنفردة الأكثر نجاحًا في الولايات المتحدة، وهي أغنية " Veronica " التي وصلت إلى قائمة أفضل ٢٠ أغنية، ^{[ ٢٣٦ ]} وهي إحدى الأغاني العديدة التي شارك كوستيلو في كتابتها مع بول مكارتني . في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام ١٩٨٩، الذي أقيم في ٦ سبتمبر في لوس أنجلوس، فازت أغنية "Veronica" بجائزة إم تي في لأفضل فيديو موسيقي لفنان ذكر . ^{[ ٢٣٧ ]}

كتب كوستيلو وماكارتني العديد من الأغاني معًا خلال فترة قصيرة، والتي تم إصدارها على مدى عدة سنوات:

"Back On My Feet"، الوجه الثاني لأغنية مكارتني المنفردة " Once Upon a Long Ago " الصادرة عام 1987، والتي أضيفت لاحقًا كأغنية إضافية في إعادة إصدار ألبوم مكارتني " Flowers in the Dirt" عام 1993
أغنيتا " فيرونيكا " و"بادز، باوز أند كلوز" لكوستيلو من ألبومه سبايك (1989).
أغاني مكارتني " My Brave Face " و "Don't Be Careless Love" و "That Day Is Done" وأغنية مكارتني/كوستيلو الثنائية "You Want Her Too"، جميعها من ألبوم مكارتني Flowers in the Dirt (1989).
"So Like Candy" و "Playboy to a Man" من ألبوم كوستيلو Mighty Like a Rose (1991).
"The Lovers That Never Were" و "Mistress and Maid" من ألبوم McCartney's Off the Ground (1993).
"قبر ضحل" من ألبوم كوستيلو " كل هذا الجمال عديم الفائدة" (1996).
أصدر كوستيلو أيضًا تسجيلات تجريبية منفردة لأغاني "فيرونيكا" و"بادز، باوز أند كلوز" و"ميستريس أند ميد" (وهي أغنية لم يسجلها رسميًا). بقي عملان آخران من تأليف مكارتني/كوستيلو غير منشورين رسميًا، بينما كانا متوفرين على نطاق واسع كتسجيلات تجريبية مقرصنة ("توميز كامينغ هوم" و"توينتي فاين فينغرز"). صدرت هاتان الأغنيتان، إلى جانب تسجيلات تجريبية لأغانٍ أخرى من تعاونهما، في النهاية ضمن إصدار "بول مكارتني أركايف" من ألبوم " فلاورز إن ذا ديرت" .

في عام ١٩٨٧، ظهر كوستيلو في برنامج HBO الخاص "روي أوربيسون وأصدقاؤه، ليلة بالأبيض والأسود" ، وهو تكريمٌ لنجمه المفضل روي أوربيسون . ^{[ ٢٣٨ ]} شارك كوستيلو في كتابة أغنية " الطرف الآخر (للتلسكوب) " مع إيمي مان . وقد ظهرت الأغنية في ألبوم " كل شيء مختلف الآن" الصادر عام ١٩٨٨ لفرقة مان "تيل تيوزداي" . ^{[ ٢٣٩ ]}

التسعينيات: تعاونات، موسيقى تصويرية، ولم شمل قصير لفرقة Attractions

في عام 1991، أصدر كوستيلو ألبوم "Mighty Like a Rose" الذي تضمن أغنية " The Other Side of Summer ". ^{[ 240 ]} وشارك مع ريتشارد هارفي في تأليف الموسيقى التصويرية للمسلسل القصير "GBH " من إخراج آلان بليسديل . ^[²⁴¹^] وقد حازت هذه الموسيقى على جائزة بافتا .

في عام ١٩٩٣، تعاون كوستيلو مع رباعي برودسكي ^{[ ٢٤٢ ]} في ألبوم "رسائل جولييت" . وقد استُلهم الألبوم من مقال في صحيفة الغارديان حول رسائل موجهة إلى جولييت كابوليت ، إحدى شخصيات مسرحية شكسبير . ^[^٢٤٣^] وتشير عازفة التشيلو جاكلين توماس إلى "اقتباسات أو إشارات إلى موسيقى نحبها، وأنماط موسيقية متنوعة تناسب الأغاني، من مقاطع باخ المعلقة في أغنية "أنقذنا"، إلى مقاطع الفلامنكو في أغنية "جلسة تحضير الأرواح لروميو"، وتأثير آلة الهوردي جوردي المُستوحى من وتر بارتوك في أغنية "من تظن نفسك؟"". ^[^٢٤٤^]

خلال هذه الفترة، كتب كوستيلو ما يكفي لألبوم كامل لويندي جيمس ، وأصبحت هذه الأغاني هي الأغاني الرئيسية في ألبومها المنفرد " Now Ain't the Time for Your Tears" الصادر عام 1993. عاد كوستيلو إلى موسيقى الروك أند رول في العام التالي بمشروع جمعه مجددًا مع فرقة "ذا أتراكشنز"، وهو ألبوم "Brutal Youth ". في عام 1995، أصدر ألبوم "Kojak Variety" ، وهو ألبوم لأغانٍ معاد تسجيلها سُجلت قبل خمس سنوات، وأتبعه في عام 1996 بألبوم لأغانٍ كُتبت في الأصل لفنانين آخرين، بعنوان " All This Useless Beauty" . كان هذا آخر ألبوم من أعماله الأصلية يصدره بموجب عقده مع شركة "وارنر بروس"، وأيضًا آخر ألبوم له مع فرقة "ذا أتراكشنز". ظهر في برنامج " Desert Island Discs " ، وشملت اختياراته أغنية فرانك سيناترا " I've Got You Under My Skin "، وأغنية موزارت "Non so più cosa son"، وأغنية ديوك إلينغتون " Blood Count " التي غناها في الأصل بيلي سترايهورن . كان اختياره الأول هو " الرباعية الوترية رقم 16" لبيتهوفن . ^[³⁷^]

في عام 1994، غنى دويتو مع توني بينيت أغنية " They Can't Take That Away from Me " في برنامج MTV Unplugged ، وظهرت الأغنية في الألبوم الذي صدر من البث . ^{[ 245 ]}

في ربيع عام ١٩٩٦، أحيا كوستيلو سلسلة من الحفلات الموسيقية في نوادي صغيرة، بمصاحبة ستيف نيف على البيانو فقط، وذلك لدعم ألبومه " All This Useless Beauty" . وكانت جولة منتصف العام اللاحقة مع فرقة "ذا أتراكشنز" بمثابة الضربة القاضية، حيث وصلت العلاقة بين كوستيلو وعازف الباس بروس توماس إلى نقطة الانهيار، فأعلن كوستيلو أن هذه الجولة ستكون الأخيرة لفرقة "ذا أتراكشنز". وقدّمت الفرقة الرباعية عرضها الأخير في الولايات المتحدة في سياتل ، واشنطن، في الأول من سبتمبر ١٩٩٦، قبل أن تختتم جولتها في اليابان. وواصل كوستيلو العمل بشكل متكرر مع ستيف نيف وبيت توماس من فرقة "ذا أتراكشنز"، وانضم كلاهما لاحقًا إلى فرقة كوستيلو الجديدة "ذا إمبوسترز".

شغل كوستيلو منصب الرئيس الفني لمهرجان ميلتداون عام 1995 ، مما أتاح له فرصة استكشاف اهتماماته الموسيقية المتنوعة والمتنامية. أثمرت مشاركته في المهرجان عن ألبوم " ديب ديد بلو" ، وهو ألبوم قصير مباشر لمرة واحدة مع عازف الجيتار الجاز بيل فريزيل ، والذي تضمن أغاني معاد غناؤها وبعضًا من أغانيه الخاصة. ^{[ 246 ]} وللوفاء بالتزاماته التعاقدية مع شركة وارنر بروس، أصدر كوستيلو ألبوم أفضل أغانيه " إكستريم هوني " (1997). تضمن الألبوم أغنية أصلية بعنوان "ذا بريدج آي بيرند"، شارك فيها ابنه مات بالعزف على آلة الباس. ^{[ 247 ]}

في عام ١٩٩٨، وقّع كوستيلو عقدًا مع عدة شركات تسجيل، هي شركة بوليغرام ريكوردز ، التي باعتها شركتها الأم في العام نفسه لتصبح جزءًا من مجموعة يونيفرسال ميوزيك . أصدر كوستيلو أعماله الجديدة تحت مظلة ما اعتبره الخيار الأمثل ضمن مجموعة شركات التسجيل. كان أول إصدار له بموجب هذا العقد تعاونًا مع بيرت باتشراك . بدأ تعاونهما سابقًا، في عام ١٩٩٦، على أغنية "God Give Me Strength" لفيلم " Grace of My Heart ". أدى هذا التعاون إلى كتابة وتسجيل ألبوم " Painted From Memory " الذي نال استحسان النقاد ، ^{[ ٢٤٨ ]} والذي صدر بموجب عقده الجديد في عام ١٩٩٨، تحت علامة ميركوري ريكوردز ، ويضم أغاني مستوحاة بشكل كبير من انفصاله عن كايت أوريوردان . قدّم كوستيلو وباكاراك العديد من الحفلات الموسيقية بمصاحبة أوركسترا كاملة، وسجّلا أيضًا نسخة مُحدّثة من أغنية باخاراك " لن أقع في الحب مجددًا " لفيلم " أوستن باورز: الجاسوس الذي أغواني "، حيث ظهر كلاهما في الفيلم لأداء الأغنية. كما كتب أغنية "أرمي ألعابي" لفيلم "روغراتس " وأدّاها مع فرقة "نو داوت ". في العام نفسه، تعاون مع بادي مولوني من فرقة "ذا تشيفتنز " في أغنية "الرحلة الطويلة إلى الوطن" ضمن الموسيقى التصويرية للمسلسل القصير " الأيرلنديون في أمريكا: الرحلة الطويلة إلى الوطن" من إنتاج بي بي إس / ديزني . حازت الموسيقى التصويرية على جائزة غرامي عام 1999. ^[²⁴⁹^]

في عام ١٩٩٩، قدّم كوستيلو نسخةً من أغنية " She "، التي أصدرها شارل أزنافور وهيربرت كريتزمير عام ١٩٧٤ ، ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم "نوتينغ هيل" ، من إنتاج تريفور جونز . وصلت نسخة كوستيلو من الأغنية إلى المركز التاسع عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. ^{[ ٢٥٠ ]} كما شارك في كتابة أغنية أخرى مع إيمي مان، بعنوان "The Fall of the World's Own Optimist"، لألبومها " Bachelor No. 2 " الصادر عام ٢٠٠٠. ^{[ ٢٥١ ]}

العقد الأول من الألفية الثانية: استمرار التعاونات، وفرقة "إمبوسترز"، والأعمال الفردية

في عام 2000، أصدر كوستيلو قائمةً تضم "500 ألبوم أساسي لحياة سعيدة" لمجلة فانيتي فير . ^{[ 252 ]} بين عامي 2001 و2005، أعاد كوستيلو إصدار أعماله السابقة في الولايات المتحدة، بدءًا من ألبوم " My Aim Is True" (1977) وصولًا إلى "All This Useless Beauty " (1996)، في مجموعات من قرصين على علامة راينو ريكوردز . هذه الإصدارات، التي احتوى كل منها على قرص ثانٍ من مواد إضافية، نفدت من الأسواق بحلول عام 2007 بعد أن استحوذت يونيفرسال ميوزيك على حقوق أعمال كوستيلو. أصدرت يونيفرسال لاحقًا نسخًا فاخرة جديدة من ألبومي " My Aim Is True" و" This Year's Model" مع مواد إضافية جديدة لحفلات موسيقية كاملة من وقت إصدار كل ألبوم. هذه النسخ الفاخرة أيضًا نفدت من الأسواق، وعادت يونيفرسال إلى إعادة إصدار ألبومات كوستيلو التي صدرت قبل عام 1987 في سياقها الأصلي دون مواد إضافية. وقد لاقت مقالاته المصاحبة استحسانًا كبيرًا. ^{[ 253 ]}

في عام 2000، ظهر كوستيلو في قاعة تاون هول بنيويورك، في أوبرا ستيف نيف " مرحبًا بالصوت" ، إلى جانب رون سكسسميث وجون فلانسبورغ من فرقة "ذاي مايت بي جاينتس " . كتبت آن باورز : "تُزرع رقعة جديدة على الحدود بين الموسيقى الفنية وموسيقى البوب، وإلفيس كوستيلو هو كبير مُرَسِّخيها. حتى عندما كان شابًا غاضبًا من رواد موسيقى البانك، كان السيد كوستيلو يكتب ألحانًا وكلمات معقدة بشكل غير عادي. الآن، في الخامسة والأربعين من عمره، يُضفي على مؤلفاته تأثيرات واضحة من موسيقى الجاز والموسيقى الكلاسيكية، ويستخدم شعبيته للترويج لأعمال فنانين طموحين آخرين يجمعون بين هذين النوعين الموسيقيين." ^{[ 254 ]}^{[ 255 ]}

في عام ٢٠٠١، شغل كوستيلو منصب الفنان المقيم في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، وقام بتأليف موسيقى باليه جديد. ^{[ ٢٥٦ ]} أنتج وشارك في ألبوم "For the Stars" ، وهو ألبوم أغاني بوب مع مغنية الأوبرا آن صوفي فون أوتر . ^{[ ٢٥٧ ]} أصدر ألبوم " When I Was Cruel" في عام ٢٠٠٢ مع شركة "Island Records" . ^{[ ٢٥٨ ]} قام بجولة مع فرقة جديدة، هي "The Imposters" (وهي في الأساس فرقة "The Attractions" ولكن مع عازف غيتار باس مختلف، ديفي فاراغر ، العضو السابق في فرقة "Cracker "). ^{[ ٢٥٩ ]}

في 23 فبراير 2003، قدّم كوستيلو، برفقة بروس سبرينغستين وستيفن فان زاندت وديف غروهل ، نسخةً من أغنية " لندن كولينغ " لفرقة ذا كلاش في حفل توزيع جوائز غرامي الخامس والأربعين، تكريمًا لجو سترومر ، مغني فرقة ذا كلاش ، الذي توفي في ديسمبر من العام السابق. ^{[ 260 ]} وفي مارس، انضم إلفيس كوستيلو وفرقته ذا أتراكشنز إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . ^{[ 261 ]} وفي مايو، أعلن خطوبته على مغنية وعازفة البيانو الكندية ديانا كرال ، التي شاهدها في حفل موسيقي ثم التقى بها خلف الكواليس في دار أوبرا سيدني . وفي سبتمبر من العام نفسه، أصدر ألبوم "نورث" ، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني الهادئة التي تعتمد على البيانو، وتتناول انهيار زواجه السابق ووقوعه في حب كرال. ^{[ 262 ]}

رُشِّحت أغنية " المد القرمزي " (التي شارك في كتابتها كوستيلو وتي بون بورنيت، واستُخدمت في فيلم " الجبل البارد ") لجائزة الأوسكار عام 2004 ؛ وقد أدّاها في حفل توزيع الجوائز مع أليسون كراوس ، التي غنّت الأغنية في الألبوم الموسيقي الرسمي للفيلم. ^{[ 263 ]} شارك كوستيلو في كتابة العديد من الأغاني في ألبوم كرال " الفتاة في الغرفة الأخرى" الصادر عام 2004 ، وهو أول ألبوم لها يضمّ العديد من مؤلفاتها الأصلية. ^{[ 264 ]}

في يوليو 2004، عُرض أول عمل أوركسترالي كامل لكوستيلو، بعنوان " إيل سوجنو" ، في نيويورك. هذا العمل، وهو باليه مستوحى من مسرحية شكسبير " حلم ليلة صيف" ، كان بتكليف من فرقة الرقص الإيطالية "أترباليتو". وقد لاقى استحسان نقاد الموسيقى الكلاسيكية. أشارت كريستينا رودن إلى "لمسات من ديوك إلينغتون ، وجورج غيرشوين ، وإيغور سترافينسكي . تعكس مقاطع الساكسفون المتكررة توزيعات سيرج بروكوفييف وموريس رافيل ، بينما تُذكّرنا تموجات السيمبولوم (آلة موسيقية فولكلورية تُعزف بالدق) بأسلوب بيلا بارتوك. يُصوّر استخدام كوستيلو للثيمات الرئيسية الشخصيات والقصص الفرعية بدقة." ^{[ 265 ]} أُدّي العمل من قِبل أوركسترا لندن السيمفونية بقيادة مايكل تيلسون توماس ، وصدر التسجيل على قرص مضغوط في سبتمبر من قِبل شركة دويتشه غراموفون . أصدر في الوقت نفسه ألبوم The Delivery Man ، الذي تم تسجيله في أكسفورد، ميسيسيبي ، على شركة Lost Highway Records . ^{[ 266 ]}

تم إصدار تسجيل على قرص مضغوط لعمل مشترك مع ماريان مكبارتلاند في برنامجها "بيانو جاز" في عام 2005. وقد تضمن التسجيل غناء كوستيلو لستة معايير جاز واثنتين من أغانيه الخاصة، برفقة مكبارتلاند على البيانو.

تضمنت جولة عام 2005 حفلاً في مهرجان غلاستونبري اعتبره كوستيلو مروعاً لدرجة أنه قال: "لا يهمني إن كنت سأعزف في إنجلترا مرة أخرى. لقد حسم ذلك الحفل قراري بعدم العودة. لا أتفق مع الوضع هناك. لقد انقطعت علاقتنا. مرّت 25 عاماً منذ أن عشت هناك. لا يعجبني الأمر، وهم لا يعجبون بي... لا يملك جمهور الموسيقى البريطاني نفس النظرة إلى العمر كما هو الحال في أمريكا، حيث يأتي الشباب للاستمتاع، على سبيل المثال، بموسيقى ويلي نيلسون . يشعرون بنوع من التواصل معه ويجدون مكاناً لتلك الموسيقى في حياتهم". ^{[ 267 ]}

في نوفمبر، بدأ كوستيلو تسجيل ألبوم جديد مع ألين توسان والمنتج جو هنري . وكان لكوستيلو تاريخ من التعاون مع توسان، بدأ ببعض الأغاني المتفرقة في ألبومات خلال ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 268 ]} في سبتمبر 2006، أحيا كوستيلو وألين توسان حفلات موسيقية في نيويورك ضمن سلسلة حفلات خيرية لضحايا إعصار كاترينا . ^{[ 268 ]} وبحلول نهاية الأسبوع، كان كوستيلو قد كتب أغنية "النهر في الاتجاه المعاكس" ، وأداها مع توسان، وناقش خطط إصدار ألبوم مع مسؤولي شركة فيرف ريكوردز. وغنى كوستيلو أغنية " اللحن الأمريكي " لبول سايمون ليعكس حالة الكآبة التي سادت البلاد. ^[²⁶⁸^]

في تسجيل استوديو لأوبرا نيف " مرحبًا بالصوت " (2006، دويتشه غراموفون)، جسّد كوستيلو شخصية رئيس الشرطة، بمشاركة باربرا بوني ، وروبرت وايت، وستينغ ، وأماندا روكروفت ، ووصل الألبوم إلى المرتبة الثانية في قوائم بيلبورد للموسيقى الكلاسيكية. أعاد كوستيلو تقديم العمل لاحقًا على مسرح شاتليه في باريس عام 2008، بمشاركة ستينغ، وجو سومنر (نجل ستينغ)، وسيلفيا شوارتز. كما صدر في عام 2006 تسجيل حي لحفل موسيقي مع أوركسترا متروبول في مهرجان نورث سي جاز ، بعنوان "لهيبي يحترق أزرق" . ^{[ 269 ]}

كُلِّف كوستيلو بتأليف أوبرا حجرة من قِبَل دار الأوبرا الملكية الدنماركية في كوبنهاغن ، حول موضوع افتتان هانز كريستيان أندرسن بمغنية السوبرانو السويدية جيني ليند . حملت الأوبرا اسم "الأغاني السرية" ، لكنها ظلت غير مكتملة. ^{[ 270 ]} في عرضٍ أُقيم عام 2007 من إخراج كاسبر بيش هولتن في مسرح الاستوديو التابع للأوبرا ( تاكيلوفتيت )، تم دمج الأغاني المكتملة مع مقاطع من أوبرا كوستيلو " رسائل جولييت" ، والتي أدت فيها مغنية السوبرانو الدنماركية سين بوندغارد دور ليند.

في عام 2006، شارك كوستيلو في أداء أغنية مع فيونا آبل في البرنامج التلفزيوني الخاص "Decades Rock". غنّت آبل أغنيتين لكوستيلو، وغنّى كوستيلو أغنيتين لآبل. ^{[ 271 ]}

في عام ٢٠٠٧، تعاون كوستيلو مع فرقة باخوفوندو الأرجنتينية/الأوروغوايانية لموسيقى التانغو الإلكترونية في أغنية "Fairly Right" من ألبوم " Mar Dulce" . وفي عام ٢٠٠٨، تعاون مع فرقة فول آوت بوي في أغنية " What a Catch, Donnie " من ألبومهم "Folie a Deux" . وفي ألبوم جيني لويس " Acid Tongue " الصادر عام ٢٠٠٨، قدّم كوستيلو غناءً لأغنية "Carpetbaggers". وفي نوفمبر ٢٠٠٩، ظهر كوستيلو مباشرةً مع بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت في ماديسون سكوير غاردن، وقدّم أغنية جاكي ويلسون " (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher ". ^[^٢٧٢^]

في 22 أبريل 2008، صدر ألبوم "موموفوكو" عن شركة "لوست هاي واي ريكوردز"، وهي نفس الشركة التي أصدرت ألبومه السابق " ذا ديليفري مان" . صدر الألبوم، في البداية على الأقل، حصريًا على أسطوانات الفينيل (مع رمز لتحميل نسخة رقمية). في صيف ذلك العام، وللترويج للألبوم، قام كوستيلو بجولة مع فرقة "ذا بوليس" في المرحلة الأخيرة من جولتهم "ريونيون تور" لموسم 2007/2008 . أحيا كوستيلو حفلاً موسيقيًا في قاعة ليفربول فيلهارمونيك هول في 25 يونيو 2006. ^{[ 273 ]} وفي الشهر نفسه، قدم أول عرض له في بولندا، حيث شارك مع فرقة "ذا إمبوسترز" في الحفل الختامي لمهرجان مالطا المسرحي في بوزنان .

في يوليو 2008، ظهر كوستيلو (باسم ديكلان ماكمانوس) في مسقط رأسه ليفربول حيث مُنح درجة دكتوراه فخرية في الموسيقى من جامعة ليفربول . ^{[ 274 ]} شارك كوستيلو في ألبوم فرقة فول آوت بوي لعام 2008 بعنوان Folie à Deux ، حيث قدم غناءً في أغنية " What a Catch, Donnie "، إلى جانب فنانين آخرين تربطهم صداقة بالفرقة.

ظهر كوستيلو في البرنامج التلفزيوني الخاص لستيفن كولبير بعنوان "عيد ميلاد كولبير: أعظم هدية على الإطلاق ". في البرنامج، التهمه دب، لكن سانتا كلوز أنقذه لاحقًا ؛ كما غنى دويتو مع كولبير. عُرض البرنامج لأول مرة في 23 نوفمبر 2008. ^{[ 275 ]}^{[ 276 ]} أصدر كوستيلو ألبوم "سر، دنس وقصب السكر" ، وهو تعاون مع تي بون بورنيت، في 9 يونيو 2009. ^{[ 277 ]} كان هذا أول ألبوم له مع شركة "ستاربكس هير ميوزيك" وعودة إلى موسيقى الريف على غرار أغنية "عام جيد للورود".

في مايو 2009، ظهر كوستيلو بشكل مفاجئ على خشبة مسرح بيكون في نيويورك كجزء من عرض سبينال تاب " Unwigged and Unplugged" ، حيث غنى أغنيتهم الخيالية الناجحة لعام 1965 "Gimme Some Money" مع الفرقة التي كانت تدعمه.

جسّد كوستيلو شخصية "الشبح" في ألبوم " أشباه الأشباح من مقاطعة داركلاند" ، وهو عمل موسيقي قوطي جنوبي من تأليف تي بون بورنيت، وجون ميلنكامب، وستيفن كينغ . ^{[ 278 ]} في فبراير 2010، ظهر كوستيلو في البث المباشر لبرنامج " رفيق البراري " لغاريسون كيلور ، حيث غنّى بعضًا من أغانيه الخاصة، وشارك في العديد من العروض الموسيقية والتمثيلية الأخرى للبرنامج. في 30 أبريل 2011، عزف أغنية "Pump it Up" مع فرقة "ذا أودز " قبل انطلاق مباراة فاصلة لفريق فانكوفر كانوكس في ملعب روجرز أرينا بمدينة فانكوفر، مقاطعة كولومبيا البريطانية. ^[²⁷⁹^]

2010–حتى الآن

أصدر كوستيلو ألبوم National Ransom في خريف عام 2010. ^{[ 280 ]}

في 26 فبراير 2012، كرّم كوستيلو تشاك بيري وليونارد كوهين ، الحائزين على جوائز PEN السنوية الأولى للتميز في كتابة الأغاني، في مكتبة جون إف كينيدي الرئاسية في بوسطن، ماساتشوستس. ^{[ 281 ]} وفي سبتمبر 2013، أصدر كوستيلو ألبوم Wise Up Ghost ، وهو عمل مشترك مع فرقة ذا روتس . ^{[ 282 ]}

في 25 أكتوبر 2013، مُنح كوستيلو درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من معهد نيو إنجلاند للموسيقى . ^{[ 283 ]}

في عام ٢٠١٢، عزف على آلات الأوكوليلي والماندولين والغيتار، وشارك في غناء الخلفية الصوتية في ألبوم ديانا كرال الحادي عشر، " غلاد راغ دول " (تحت اسم "هوارد كوارد"). ^{[ ٢٨٤ ]} وفي ١٠ سبتمبر ٢٠١٣، عزف خلال فعالية آبل لشهر سبتمبر ٢٠١٣ بعد إطلاق خدمة آي تيونز راديو ، وهاتفي آيفون ٥ سي و٥ إس في قاعة المدينة بمقر شركة آبل. ^{[ ٢٨٥ ]}

غنى في أغنية "Funny Little Tragedy" من ألبوم فرقة Gov't Mule بعنوان Shout! (2013). ^{[ 286 ]} في مارس 2014، سجل كوستيلو ألبوم Lost on the River: The New Basement Tapes مع ريان غيدنز ، وتايلور غولدسميث ، وجيم جيمس ، وماركوس مامفورد . ^{[ 287 ]} خلال جولة Detour عام 2016، قدم عرضًا مع فرقة Larkin Poe .

اجتمع كوستيلو مجددًا مع فرقة إمبوسترز لتسجيل ألبوم "لوك ناو " (2018). ^{[ 288 ]} يضم الألبوم ثلاث أغنيات شارك في كتابتها مع بيرت باتشراك، وأغنية واحدة شارك في كتابتها مع كارول كينغ . كتب كوستيلو وأنتج معظم أغاني الألبوم بنفسه، بمساعدة المنتج سيباستيان كريس . فاز ألبوم "لوك ناو" بجائزة غرامي لأفضل ألبوم بوب تقليدي غنائي في حفل توزيع جوائز غرامي الثاني والستين . ^{[ 289 ]}

تم تعيين كوستيلو ضابطاً في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 2019 لخدماته في مجال الموسيقى. ^{[ 290 ]}

ظهر في الفيلم الوثائقي "موسيقى الريف" للمخرج كين بيرنز وهو يتحدث عن حبه لهذا النوع الموسيقي. ^[⁶³^]

في عام ٢٠٢١، أصدر كوستيلو ألبوم "Spanish Model" ، وهو ريمكس لأغنية " This Year's Model" الصادرة عام ١٩٧٨ باللغة الإسبانية. قام مغنون من مناطق ناطقة بالإسبانية حول العالم، بمساعدة كتّاب أغاني ناطقين بالإسبانية، بترجمة جميع أغاني الألبوم الست عشرة إلى الإسبانية، مع دمج الأصوات الجديدة مع التسجيل الأصلي والتوزيع الموسيقي لفرقة "The Attractions". وشمل المغنون خوانيس ، وخورخي دريكسلر ، ولويس فونسي ، وفرانسيسكا فالنزويلا ، وفويغو ، ودراكو روزا ، وفيتو بايز . ^{[ ٢٩١ ]}^{[ ٢٩٢ ]}

في عام ٢٠٢١، شارك كوستيلو في حفل رويال فارايتي، حيث قدّم أغنيتين مع فرقة إمبوسترز. وقدّمه مقدم الحفل آلان كار قائلاً إنه رجل حقق كل شيء عدا الظهور في حفل رويال فارايتي. وبين الأغنيتين، أخبر كوستيلو الجمهور بأنه ثاني فرد من عائلة ماكمانوس يشارك في الحفل، إذ سبق أن شارك والده روس في ستينيات القرن الماضي بأغنية " لو كان لدي مطرقة ". ^{[ ٢٩٣ ]}^{[ ٢٩٤ ]}

في يناير 2022، قدّم عرضًا في برنامج غراهام نورتون . ^{[ 295 ]} وفي الشهر نفسه، أصدر ألبومه " The Boy Named If" الذي سجّله مع فرقة "The Imposters". ^{[ 296 ]} وأصدر لاحقًا في العام نفسه ألبوم " The Resurrection of Rust" بعد عودته من جديد. ^{[ 297 ]}

في عام ٢٠٢٢، اجتمع كوستيلو وزميله في فرقة راستي، آلان مايز، لتسجيل ألبوم "قيامة راست ". احتوى الألبوم على أغاني كانت نموذجية لعروض راستي في عام ١٩٧٢، بما في ذلك النسخة المبكرة من أغنية "قطار الأشباح"، التي كانت تُعرف آنذاك باسم "مورين وسام". ^{[ ٢٩٧ ]}^{[ ك ]}

في أبريل 2023، تعاون كوستيلو مع فرقة جوكر آوت السلوفينية في أغنيتهم المنفردة "نيو ويف". ^{[ 298 ]} كما صدر في ذلك الوقت ألبوم "أغاني باخاراك وكوستيلو ". ^{[ 299 ]} وفي أغسطس 2023، قام بجولة مصغرة من ثلاث حفلات مع المغنية وكاتبة الأغاني الإيطالية كارمن كونسولي ، وهو مشروع كانا قد خططا له في الأصل عام 2012، لكنه أُجِّل حينها بسبب حمل كونسولي. ^{[ 300 ]}^{[ 301 ]}^{[ 302 ]}

في نوفمبر 2024، أصدر كوستيلو وتي بون بورنيت مسلسلًا صوتيًا كوميديًا مكتوبًا على منصة أوديبل ، من إخراج كريستوفر غيست ، بشخصيتي الأخوين كوارد، وهما شخصيتان ابتكرهما الاثنان في ثمانينيات القرن الماضي. يضم المسلسل مشاركات مميزة من هاري شيرر بدور المذيع الإذاعي الذي يُجري مقابلات معهما، إلى جانب ريا سيهورن ، وإدوارد هيبرت ، وستيفن روت ، وكاثرين خافاري . وقد صدر ألبوم موسيقي مصاحب للمسلسل عبر شركة نيو ويست ريكوردز . ^{[ 303 ]}

في الخامس من مارس عام 2026، شارك كوستيلو في الحفل الخيري السنوي العاشر "لاف روكس نيويورك"، حيث قدم أغنية " ذا ويت " لفرقة ذا باند مع هوزير ، ومافيس ستابلز ، ووارن هاينز . وقد لاقى الأداء استحسانًا كبيرًا من مجلة "أمريكان سونغ رايتر" . ^{[ 304 ]}

في 21 مايو 2026، ظهر كوستيلو إلى جانب ستيفن كولبير ولويس كاتو وجون باتيست في الحلقة الأخيرة من برنامج The Late Show ، حيث قدم تسجيله التجريبي المبكر "Jump Up" قبل أن ينضموا إلى بول مكارتني لأداء أغنية " Hello, Goodbye ". ^{[ 305 ]}

كتابة

منذ أوائل ثمانينيات القرن الماضي، كتب كوستيلو عن الموسيقى في منشورات عديدة منها هوت برس ، ^{[ 306 ]}^{[ 307 ]} ديتيلز ، ^{[ 308 ]} موجو ، ^{[ 1 ]} ميوزيشن ، ^{[ 317 ]}^{[ 318 ]} إن إم إي ، ^{[ 319 ]} رولينج ستون ، ^{[ 53 ]} وفانيتي فير. ^{[ 252 ]}^{[ 320 ]}^{[ 60 ]} كما كتب عدة مقالات عن كرة القدم ، بصفته مشجعًا شغوفًا وملمًا بها، لصحيفة التايمز اللندنية . ^{[ 321 ]}^{[ 322 ]}^{[ 323 ]} وقد وصف جيم ويندولف، الذي عمل مع كوستيلو، كتاباته بأنها " متقنة وأنيقة وجاهزة للنشر". ^{[ 276 ]}

كتب كوستيلو ملاحظاتٍ مصاحبةً لألبومات فنانين من بينهم غرام بارسونز، ^{[ 324 ]} وفرقة فيرفيلد فور ، ^{[ 325 ]} وداستي سبرينغفيلد ، ^{[ 326 ]} وبوكر تي آند ذا إم جيز ، ^{[ 327 ]} وبيرت باتشراك، ^{[ 328 ]} وبيل فريزيل . ^{[ 329 ]} كما كتب مقدماتٍ لكتبٍ من تأليف جيف إيمريك، ^{[ 330 ]} ولوريتا لين ، ^{[ 331 ]} وواندا جاكسون . ^{[ 332 ]}

في عام ١٩٩٣، بدأ كوستيلو إعادة إصدار ألبوماته من عام ١٩٧٧ إلى ١٩٨٦، عبر شركة رايكوديسك، وكتب ملاحظات تفصيلية لكل ألبوم مُعاد إصداره. أشاد النقاد بهذه الملاحظات ووصفوها بالصراحة والجاذبية. ^{[ ٣٣٣ ]}^{[ ٣٣٤ ]} في عام ٢٠٠١، بدأ جولة ثانية من إعادة الإصدار، هذه المرة لألبوماته من عام ١٩٧٧ إلى ١٩٩٦، عبر شركة راينو إنترتينمنت ، وكتب ملاحظات أكثر تفصيلًا. ذكرت مجلة غولدماين أن ملاحظات راينو قدمت "معلومات قيّمة عن الأغاني والعملية الإبداعية نفسها" وأن "الملاحظات لا تُضاهى". ^{[ ٣٣٥ ]} وصفتها مجلة بيتشفورك بأنها "رائعة حقًا". ^{[ ٣٣٦ ]} لاحظ العديد من الصحفيين أن ملاحظات راينو، التي بلغ مجموع كلماتها ٦٠ ألف كلمة، تُشبه مذكرات مُسلسلة. ^{[ 337 ]}^{[ 199 ]}^{[ 338 ]} في عام 2012، نشرت مجلة سلات مراجعة لكتاب ملاحظات ألبوم راينو، وصفته بأنه "واحد من أفضل مذكرات نجوم الروك في العقد الماضي". ^{[ 338 ]}

في عام ٢٠١٥، نشر كوستيلو كتاب "موسيقى غير وفية وحبر متلاشٍ" ، وهو مذكرات لم تتطابق كثيرًا مع ملاحظات إعادة إصدار ألبومه. ^{[ ٣٣٩ ]} في هذا الكتاب، روى كوستيلو حياته في عالم الموسيقى، وقارن بين تجاربه الشخصية وتجارب والده وجده، وكلاهما كانا موسيقيين. ^{[ ٣٤٠ ]} تلقى الكتاب مراجعات إيجابية من منشورات بارزة، مع أن البعض أشار إلى تفاوت جودة الكتابة، وأنه كان من الممكن تحسينه لو كان أقصر، أو أكثر تركيزًا على موضوع محدد، أو كليهما. ^{[ ٣٤٠ ]}^{[ ٣٤١ ]} انتقدت مجلة بيلبورد هيكل الكتاب غير الخطي، وقلة تركيزه على فترة شهرة كوستيلو كنجم بوب، ونقص التفاصيل حول علاقاته العاطفية. ^{[ ٣٤٢ ]} وصل الكتاب إلى المرتبة السابعة في قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا . ^{[ ٣٤٣ ]} كما وصل إلى القائمة النهائية لجائزة بيندرين لكتاب الموسيقى، وهي جائزة بريطانية تُمنح للتميز في الكتابة عن الموسيقى. ^{[ 344 ]} رُشِّح الكتاب الصوتي ، الذي رواه كوستيلو، لجائزة غرامي. ^{[ 345 ]}

التمثيل وتقديم البرامج التلفزيونية

لعب كوستيلو دور نفسه أو نسخ شبه خيالية من نفسه في الأفلام والبرامج التلفزيونية، بما في ذلك Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999)، ^{[ 346 ]} The Simpsons (2002)، ^{[ 347 ]} Frasier (2003)، ^{[ 348 ]} Two and a Half Men (2004)، ^{[ 349 ]} 30 Rock (2009)، ^{[ 350 ]} Treme (2010)، ^{[ 351 ]} و Sesame Street (2011). ^{[ 352 ]} كما لعب أدوارًا أخرى تركز على الشخصيات، مثل دور الأخ غريب الأطوار للشخصية الرئيسية في مسلسل "سكولي " (1984) للكاتب آلان بليسديل ، ودور ساحر فاشل في فيلم بليسديل " لا استسلام" (1985) ، ودور مدرس في مدرسة فقيرة في فيلم " أغنية السجن " (2001)، ودور والد الشخصية الرئيسية في مسلسل الرسوم المتحركة للأطفال "مغامرات بيت القط" (2017). ^[³⁵³^] في عام 1995، ظهر كمحلل ضيف في برنامج التعليق التلفزيوني البريطاني لكرة القدم " فوتبول إيطاليا" . ^[³²³^]^[³⁵⁴^]

في عام ٢٠٠٣، حلّ كوستيلو محل ديفيد ليترمان المريض كمقدم لبرنامج " ليت شو مع ديفيد ليترمان" ، ليصبح بذلك الضيف الموسيقي الوحيد في البرنامج الذي سبق له أن قدّم البرنامج كضيف. ^{[ ٣٥٥ ]} وقد أثار أداء كوستيلو في ذلك البرنامج اهتمامًا بتطوير برنامج حواري موسيقي يقدمه هو، وهو ما تحقق بعد بضع سنوات. ^{[ ٣٥٦ ]}^{[ ٣٥٧ ]}

في عام ٢٠٠٨، بدأ كوستيلو إنتاج برنامج "سبكتيكل: إلفيس كوستيلو مع..." ، وهو برنامج استضاف فيه موسيقيين آخرين وقدّم معهم أغاني. ^{[ ٣٥٨ ]} أشرف على إنتاج البرنامج إلتون جون ، الذي ظهر أيضًا كضيف، ^{[ ٣٥٩ ]} ومن بين الضيوف الآخرين توني بينيت ، وبروس سبرينغستين ، وسموكي روبنسون ، وبونو وإيدج من فرقة يو تو ، ومغنية الأوبرا رينيه فليمنغ ، والرئيس السابق (وعازف الساكسفون الموهوب) بيل كلينتون . ^{[ ٣٦٠ ]} عُرض البرنامج على مدار ٢٠ حلقة خلال موسمين من عام ٢٠٠٨ إلى عام ٢٠١٠، ^{[ ٣٦١ ]} وبُثّ على قناة ساندانس في الولايات المتحدة، وقناة سي تي في في كندا، وقناة ٤ في المملكة المتحدة. ^{[ 362 ]} لاقى البرنامج استحسانًا في الولايات المتحدة، حيث أشاد النقاد بقدرة كوستيلو على جعل ضيوفه يكشفون عن رؤى ثاقبة حول عملياتهم الإبداعية، واصفين إياه بأنه "مقدم برامج واسع المعرفة، مثقف، وبارع". ^{[ 363 ]}^{[ 364 ]}^{[ 360 ]} وفي كندا، فاز البرنامج بجائزة جيميني لأفضل سلسلة حوارية. ^{[ 365 ]} أما في بريطانيا، فقد عُرض في وقت متأخر من الليل، ولم يحظَ باهتمام يُذكر. ^{[ 23 ]}^{[ 356 ]}

ظهر كوستيلو في الحلقة الأخيرة من برنامج "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير "، حيث قدم أغنيته "جامب أب". وانضم إلى بول مكارتني وجون باتيست وكولبير لأداء أغنية البيتلز " هيلو، غودباي ". ^{[ 366 ]}

الصورة العامة والجدل

لم يكشف كوستيلو الكثير عن خلفيته، وأجرى مقابلات قليلة في السنوات الخمس الأولى من مسيرته المهنية، لذا لعبت المقابلات القليلة التي نُشرت على نطاق واسع دورًا كبيرًا في تشكيل صورته العامة المبكرة. ^{[ 199 ]} في مقابلة أجراها مع نيك كينت في أغسطس 1977، والتي حظيت باقتباسات واسعة ، قال كوستيلو إن الأمرين الوحيدين اللذين كانا يهمانه هما "الانتقام والشعور بالذنب". ^{[ 56 ]}^{[ 367 ]} ستُلازمه هذه العبارة طوال مسيرته المهنية. ^{[ 199 ]}

ظهور في برنامج ساترداي نايت لايف عام 1977

في 17 ديسمبر 1977، ظهر كوستيلو وفرقته "ذا أتراكشنز" في برنامج "ساترداي نايت لايف" كبديلٍ في اللحظات الأخيرة لفرقة "سكس بيستولز ". كانت إحدى الأغاني التي كان من المقرر أن يؤديها كوستيلو، بناءً على طلب شركة التسجيلات، أغنية " ليس أقل من صفر "، وهي أغنية كتبها كوستيلو كرد فعلٍ على مشاهدته للفاشي البريطاني أوزوالد موزلي وهو يُعامل بما اعتبره كوستيلو تبجيلاً غير مستحق خلال مقابلةٍ على التلفزيون البريطاني. ^{[ 368 ]}^{[ 369 ]} لم يرغب كوستيلو في عزف الأغنية لأنه اعتقد أن موضوعها غامضٌ للغاية بالنسبة للجمهور الأمريكي، وأن الأغنية هادئةٌ جدًا بحيث لا تترك انطباعًا قويًا. ^{[ 108 ]}^{[ 370 ]} بدلاً من ذلك، أراد عزف أغنية "راديو راديو" التي لم تكن قد سُجلت آنذاك. خلال البث المباشر، عزف كوستيلو بضعة مقاطع من أغنية "ليس أقل من صفر"، ثم طلب من فرقة "ذا أتراكشنز" عزف أغنية "راديو راديو"، والتي عزفوها كاملةً. ^{[ 164 ]} أثار هذا غضب منتج البرنامج، لورن مايكلز ، لأنه لم يكن مستعدًا لهذا التغيير، ولأن أغنية "Radio Radio" لم تحصل على موافقة رقابة NBC . ^{[ 371 ]}^{[ 372 ]}^{[ م ]} وعندما سُئل كوستيلو عن الحادثة في برنامج Tomorrow Show على قناة NBC بعد ثلاث سنوات، قال إنه أُبلغ بأنه لن يظهر على التلفزيون الأمريكي مرة أخرى. ^{[ 373 ]} وظهر كضيف موسيقي في برنامج Saturday Night Live مرة أخرى في عامي 1989 و1991. ^{[ 368 ]} وفي الذكرى الخامسة والعشرين لبرنامج Saturday Night Live ، دُعي كوستيلو إلى البرنامج، حيث أعاد تمثيل تغييره المفاجئ للأغنية: هذه المرة، قاطع أغنية " Sabotage " لفرقة Beastie Boys ، وقاموا بدور الفرقة المصاحبة له في أغنية "Radio Radio". ^[³⁶⁸^]^[³⁷⁴^]^[³⁷⁴^]^[⁵⁶^]^[³⁷⁵^]^[³⁷⁶^]

حادثة كولومبوس عام 1979

في مارس 1979، وخلال مشادة كلامية وهو ثمل مع بوني برامليت وأعضاء آخرين من فرقة ستيفن ستيلز ، في حانة فندق هوليداي إن بمدينة كولومبوس بولاية أوهايو ، وصف كوستيلو راي تشارلز بـ" الزنجي الأعمى الجاهل "، وأدلى بتعليقات مماثلة بحق جيمس براون . ^{[ 377 ]} وفي مؤتمر صحفي عُقد في مدينة نيويورك بعد أيام قليلة، قال كوستيلو إنه كان ثملاً وكان يحاول إثارة غضب هؤلاء الأشخاص لإنهاء النقاش بسرعة، ولم يتوقع أن تنقل برامليت تعليقاته إلى الصحافة. ووفقًا لكوستيلو، "كان من الضروري بالنسبة لي أن أثير غضب هؤلاء الأشخاص بأكثر التعليقات وقاحةً وإهانةً التي استطعت قولها".

في ملاحظاته المصاحبة للنسخة الموسعة من ألبوم " Get Happy!!" ، كتب كوستيلو أنه بعد فترة من الحادثة، رفض عرضًا للقاء تشارلز بدافع الشعور بالذنب والإحراج، على الرغم من أن تشارلز نفسه سامحه قائلاً: "لا يُفترض نشر أحاديث السكر في الصحف". وقد عمل كوستيلو بشكل مكثف في حملة "روك ضد العنصرية " البريطانية قبل الحادثة وبعدها. وفي مقابلة مع كويستلوف (عازف الطبول في فرقة "ذا روتس "، الذي تعاون معه كوستيلو عام 2013)، صرّح قائلاً: "الأمر مُحزن لأنني لا أستطيع تفسير كيف خطر لي أن أظن أنك قد تكون مُضحكًا بشأن شيء كهذا"، وأضاف مُسهبًا: "أنا آسف. أتعلم؟ لقد حان الوقت لأقولها بصراحة". ^{[ 378 ]}

حفلات تل أبيب الملغاة عام 2010

في أوائل عام 2010، دُعي كوستيلو لإحياء أول حفل موسيقي له في إسرائيل، في 30 يونيو من ذلك العام، في مدرج قيسارية شمال تل أبيب. ^{[ 379 ]} ونظرًا للإقبال الكبير على التذاكر، أُضيف حفل ثانٍ في 1 يوليو. ^{[ 380 ]} في البداية، بدا كوستيلو مصممًا على مقاومة الضغوط السياسية التي تُمارس على الفنانين للامتناع عن إقامة حفلات في إسرائيل بسبب معاملة الدولة المثيرة للجدل للفلسطينيين. في أوائل مايو، صرّح كوستيلو لصحيفة يديعوت أحرونوت ، أكبر صحيفة يومية في إسرائيل ، قائلاً: "بمجرد أن تُحيي حفلاً، ستتعرض للانتقاد". وأوضح كوستيلو للصحيفة أنه لا يتفق مع المنظمات التي "تعتقد أنها بحاجة إلى مقاطعة إسرائيل للضغط عليها"، قائلاً إنه يعتقد أن "الثقافة هي الوسيلة الوحيدة التي يتبادل بها البشر التجارب، ولهذا السبب أحتاج إلى المجيء والعزف هنا". ^{[ 381 ]} بعد أسبوعين، أعلن على موقعه الإلكتروني إلغاء الحفلات بسبب ما وصفه بحساسيات الصراع الإسرائيلي الفلسطيني "الخطيرة والمعقدة" . ^{[ 382 ]} صرّح لصحيفة جيروزاليم بوست بأن قراره كان جزءًا من "معضلة استمرت 30 عامًا" كان يواجهها فيما يتعلق بالعزف في إسرائيل. كما صرّح للصحيفة بأنه لم يتعرض للتهديد أو الإكراه، بل "استيقظ ذات يوم وأدرك أنه لا يستطيع الاستمرار في تقديم العروض". وقد أعرب منظمو الحفلات عن صدمتهم. ونددت وزيرة الثقافة الإسرائيلية، ليمور ليفنات ، العضو في حزب الليكود اليميني الذي عارض اتفاقيات أوسلو والانسحاب من الأراضي المحتلة، بالقرار. في المقابل، أشادت به منظمة الحملة الفلسطينية للمقاطعة الأكاديمية والثقافية لإسرائيل . ^{[ 383 ]}

الحياة الشخصية

ليس لدى كوستيلو أشقاء أشقاء. ^{[ 23 ]} لديه أربعة إخوة غير أشقاء من زواج والده الثاني، وجميعهم موسيقيون. ^{[ 33 ]}

في نوفمبر 1974، تزوج كوستيلو من ماري بورغوين. ^{[ 384 ]} صرّح كوستيلو بأنه كان يأمل بالزواج من بورغوين منذ أن كان في الرابعة عشرة من عمره، حين كانا يدرسان معًا في لندن، إلا أنهما لم يبدآ المواعدة إلا بعد أربع سنوات، عندما عاد كوستيلو إلى لندن بعد أن عاش مع والدته في ليفربول لمدة عامين ونصف. ^{[ 385 ]}^{[ 386 ]} لديهما طفل واحد، ماثيو ماكمانوس، وُلد في أوائل عام 1975. ^{[ 98 ]} أدى صعود كوستيلو السريع إلى الشهرة إلى توتر في زواجهما بشكل فوري تقريبًا. ^{[ 387 ]} انفصل الزوجان في أوائل عام 1978، لكنهما تصالحا في العام التالي. ^{[ 388 ]}^{[ 389 ]} انفصلا نهائيًا في منتصف عام 1984، وتمّ الطلاق رسميًا في عام 1988. ^{[ 390 ]}^{[ 391 ]} صرّح كوستيلو بأنّ عدم قدرته على الوفاء في زواجه الأول، وما سبّبه له من اضطراب عاطفي، كان مصدر إلهام رئيسي لأغانيه. ^{[ 23 ]}^{[ 392 ]}

في أوائل عام ١٩٨٥، بدأ كوستيلو علاقة عاطفية مع كايت أوريوردان ، عازفة غيتار البيس في فرقة ذا بوغز آنذاك ، والتي التقى بها في أكتوبر ١٩٨٤ أثناء جولة مشتركة لفرقتيهما. ^{[ ٣٩٣ ]} في مايو ١٩٨٦، تبادلا خواتم الزواج، وبعد ذلك أعلنا خطوبتهما، واعتُبرا زوجًا وزوجة. لم يتزوجا رسميًا قط، ولم يرزقا بأطفال. ^{[ ٣٩٤ ]}^{[ ٣٩١ ]} في سبتمبر ٢٠٠٢، أنهى كوستيلو العلاقة. ^{[ ٣٩٥ ]} منذ انفصالهما، وصف كل من كوستيلو وأوريوردان علاقتهما بأنها غير سعيدة. ^{[ ٣٩٦ ]}^{[ ٣٩٧ ]}

في ديسمبر 2003، تزوج كوستيلو من المغنية وعازفة البيانو ديانا كرال ، التي التقى بها في حفل توزيع جوائز غرامي في العام السابق. ^{[ 398 ]}^{[ 399 ]}^{[ 400 ]} ورُزقا بتوأم من الذكور، وُلدا في ديسمبر 2006. ^{[ 401 ]}

صحة

في يوليو/تموز 2018، أعلن كوستيلو أنه خضع لعلاج ناجح لورم سرطاني قبل ستة أسابيع، لكنه اضطر إلى إلغاء الحفلات الست المتبقية من جولته الأوروبية لمواصلة التعافي من الجراحة. وقال كوستيلو إنه قلل من تقدير الوقت اللازم للتعافي. ^{[ 402 ]} واستأنف تقديم عروضه في سبتمبر/أيلول 2018. ^{[ 403 ]}

القضايا الإنسانية

في عام ٢٠١٧، ساهم كوستيلو في تأسيس مؤسسة علاج الموسيقيين كعضو في مجلس إدارتها. تُعنى هذه المؤسسة، التي تتخذ من أوستن بولاية تكساس مقرًا لها، بمساعدة الموسيقيين المحترفين غير المؤمن عليهم أو ذوي التأمين الصحي المحدود على تلقي رعاية تقويمية مجانية لإصابات الأطراف العلوية. ^{[ ٤٠٤ ]} وقد أحيا حفلات موسيقية لصالح المؤسسة في أكتوبر ٢٠١٧ وديسمبر ٢٠٢٢. ^{[ ٤٠٥ ]}^{[ ٤٠٦ ]}

يشغل كوستيلو منصبًا في المجلس الاستشاري لمجلس إدارة مؤسسة موسيقى الجاز الأمريكية ، التي تقدم الدعم المالي الطارئ وخدمات أخرى للموسيقيين العاملين والمتقاعدين. ^{[ 407 ]}

النظام الغذائي الذي يعتمد على الأسماك

يقول كوستيلو، وهو نباتي يتناول الأسماك منذ أوائل ثمانينيات القرن الماضي، إنه تأثر برفض اللحوم بعد مشاهدة الفيلم الوثائقي "فيلم الحيوانات " (1982)، والذي ساهم أيضاً في إلهام أغنيته "حبوب وصابون" من ألبوم " بانش ذا كلوك" (1983) . ^{[ 408 ]} في يناير 2013، تعاون كوستيلو مع بول مكارتني لإطلاق حملة إعلانية لدعم الأطعمة النباتية التي تنتجها علامة ليندا مكارتني للأغذية . ^{[ 409 ]}

إرث

يُعتبر كوستيلو، في نظر خبراء موسيقى البوب والروك، أحد أفضل كتّاب الأغاني في جيله. وقد وصفه ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic بأنه "أكثر كتّاب الأغاني إثارةً للمشاعر، وابتكارًا، وموهبةً منذ بوب ديلان، بأغانٍ تُقدّم رؤى شخصية عميقة حول الحب والسياسة". ^{[ 410 ]} وفي عام 2015، صنّفته مجلة رولينج ستون في المرتبة 24 ضمن قائمتها لأعظم كتّاب الأغاني على مرّ العصور، مشيرةً إلى "تنوّعه الذي لا يُضاهى تقريبًا". ^{[ 411 ]} وعندما تمّ إدخاله إلى قاعة مشاهير كتّاب الأغاني في عام 2016، ذكر بيان التكريم أن تأثير أغاني كوستيلو "تجاوز بكثير نجاحها التجاري". ^{[ 412 ]}

يُعتبر ألبوم " My Aim Is True" لكوستيلو على نطاق واسع أحد أفضل الألبومات الأولى في تاريخ موسيقى الروك، ^{[ 413 ]}^{[ 414 ]} وله تأثير كبير على موسيقى الروك والبانك. ^{[ 415 ]} على الرغم من أن كوستيلو لم يستخدم مصطلح " الموجة الجديدة " لوصف موسيقاه، ^{[ 54 ]} إلا أن تسجيلاته المبكرة ساهمت في تعريف هذا النوع الموسيقي. وذكر موقع AllMusic أن "ألبومات كوستيلو المبكرة غيّرت وجه موسيقى البوب من خلال تسخير طاقة البانك لأسلوب أكثر بساطة ودقة، تضمن ألحانًا جذابة، مما ساهم فعليًا في ابتكار الموجة الجديدة". ^{[ 416 ]} وفي قائمتهم لأعظم الألبومات على مر العصور لعام 2013، وصفت مجلة NME ألبوم "This Year's Model " بأنه "يُعرّف الموجة الجديدة البريطانية". ^{[ 417 ]} وفي قائمتهم لأعظم الألبومات على مر العصور لعام 2009، قالت مجلة Rolling Stone إن "صوت أغنية "Accidents Will Happen" الذي يعتمد على آلات المفاتيح ساهم في تعريف الموجة الجديدة". ^{[ 418 ]}

أقرّ فنانون موسيقيون ذوو صلة ضئيلة بموجة موسيقى الروك الجديدة بتأثرهم بكوستيلو وتقديرهم له. أشاد جورج هاريسون بكوستيلو عام ١٩٧٩، قائلاً: "إلفيس كوستيلو رائع - ألحانه رائعة، وتغييراته الوترية ممتازة. أنا سعيد بنجاحه." ^{[ ٤١٩ ]} صرّح بروس سبرينغستين بأن تعليقات كوستيلو الصحفية التي انتقد فيها أغاني سبرينغستين المبكرة ووصفها بالرومانسية المفرطة، دفعت سبرينغستين إلى كتابة أغاني أكثر قتامة لألبومه " Darkness on the Edge of Town " عام ١٩٧٨. ^{[ ٤٢٠ ]} وصف توم يورك، من فرقة راديوهيد، ألبوم " Blood & Chocolate " بأنه "الألبوم الذي غيّر طريقة تفكيري في تسجيل وكتابة الموسيقى والكلمات." ^{[ ٤٢١ ]} كتبت ليز فير ، في معرض تقديرها لكوستيلو ضمن قائمة رولينغ ستون لأعظم ١٠٠ فنان في التاريخ : "سأدفع مبلغًا كبيرًا من المال لحضور دورة تدريبية يُدرّسها". ^{[ 422 ]} وصفت سوزان فيغا كوستيلو بأنه أحد "عباقرة اللحن" الذين تستمع إلى موسيقاهم من أجل "توسيع إحساسي باللحن". ^{[ 423 ]}

استلهم فنانون بارزون في مجالات أخرى من كوستيلو. فقد أبرز بيتر بليك كوستيلو في إعادة صياغته عام 2012 لغلاف ألبوم فرقة البيتلز " سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند" . وقال بليك إنه ضمّن أعماله أشخاصًا يُعجب بهم ممن أسهموا في الثقافة البريطانية منذ ابتكاره العمل الأصلي. ^{[ 424 ]} ووصف المخرج والكوميدي جاد أباتاو كوستيلو بأنه "مصدر إلهام هائل لي"، وأشار إلى أنه وغيره من الكوميديين "مُغرمون" بموسيقى كوستيلو لما فيها من "روح التمسك بالمعتقدات والفكاهة". ^{[ 425 ]} ووصف الكاتب الساخر ومقدم البرامج التلفزيونية ستيفن كولبير كوستيلو بأنه "ربما فنان الروك المفضل لدي"، وقال إنه يرى أوجه تشابه بين فكاهته وأغاني كوستيلو "الساخرة واللاذعة". ^{[ 426 ]} استوحى الروائي بريت إيستون إليس عنوان روايته " أقل من صفر" (Less Than Zero) الصادرة عام 1985 من أغنية لكوستيلو، وعنوان الجزء الثاني منها " غرف نوم إمبراطورية " (Imperial Bedrooms) الصادر عام 2010 من ألبوم لكوستيلو. وقد صرّح إليس بأن كوستيلو كان في يوم من الأيام "مثله الأعلى". [ ^{427 ] [}^{428 ] عنوان} رواية نيك هورنبي "هاي فيديلتي" (High Fidelity) الصادرة عام 1995 مستوحى من أغنية كوستيلو التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1980. ^{[ 429 ]} يُشيد آلان مور وديف جيبونز بكوستيلو في سلسلة القصص المصورة " الحراس" (Watchmen) . الاقتباس في بداية العدد الثاني مأخوذ من أغنية كوستيلو "الممثلون الكوميديون" (The Comedians): "كان ينبغي عليّ أن أرفع نخبًا لأصدقاء غائبين/ بدلًا من هؤلاء الممثلين الكوميديين". ^{[ 430 ]}

الجوائز والتكريمات

جوائز صناعة الترفيه

الولايات المتحدة:

جائزة مؤسسي ASCAP (2003) ^{[ 431 ]}
جائزة غرامي ، أفضل تعاون بوب مع غناء، "ما زلت أملك تلك الفتاة الأخرى" (1998) ^{[ 432 ]}
جائزة غرامي ، أفضل ألبوم غنائي بوب تقليدي، انظر الآن (2019) ^{[ 433 ]}
قاعة مشاهير جرامي ، هدفي صحيح (2007) ^{[ 434 ]}
جائزة إم تي في للموسيقى المصورة ، أفضل فيديو موسيقي لفنان ذكر، " فيرونيكا" (1989) ^{[ 435 ]}
قاعة مشاهير الروك أند رول ، مع فرقة ذا أتراكشنز (2003) ^{[ 261 ]}
قاعة مشاهير كتاب الأغاني (2016) ^{[ 436 ]}

المملكة المتحدة:

جائزة بافتا لأفضل موسيقى تلفزيونية أصلية، GBH (1992) ^{[ 437 ]}
جائزة إيفور نوفيلو ، مجموعة الأغاني المعاصرة المتميزة (1995) ^{[ 438 ]}
جائزة إيفور نوفيلو ، جائزة PRS للمساهمة المتميزة في الموسيقى البريطانية (1997) ^{[ 439 ]}

هولندا:

جائزة إديسون ، فئة البوب، أغنية My Aim Is True (1978) ^{[ 440 ]}
جائزة إديسون ، مغني وكاتب أغاني، سبايك (1989) ^{[ 441 ]}
جائزة إديسون ، إنتاج إضافي/خاص، مبتكر، رسائل جولييت (1993) ^{[ 442 ]}
جائزة إديسون ، مغنية عالمية، رسم من الذاكرة (1999) ^{[ 443 ]}

كندا:

جائزة جيميني ، أفضل سلسلة حوارية، عرض: إلفيس كوستيلو مع... (2010) ^{[ 365 ]}

قوائم أفضل الأعمال لدى النقاد وجوائز الصحافة الموسيقية

أفضل ما في السنة:

جائزة NME لأفضل كاتب أغاني (1978)^{[ 444 ]}
جائزة NME لأفضل كاتب أغاني (1983)^{[ 445 ]}
جائزة NME لأفضل ألبوم ، Punch the Clock (1983)^{[ 445 ]}
استطلاع رأي النقاد في صحيفة ذا فيليدج فويس باز آند جوب ، الألبوم رقم 1 لهذا العام، موديل هذا العام (1978)^{[ 178 ]}
استطلاع رأي النقاد في صحيفة ذا فيليدج فويس باز آند جوب ، الألبوم رقم 1 لهذا العام، إمبريال بيدروم (1982)^{[ 446 ]}

الأفضل على الإطلاق:

خمسة ألبومات ضمن قائمة NME لأعظم 500 ألبوم على مر العصور (2013): ^{[ 447 ]}
- طراز هذا العام (رقم 256) ^{[ 417 ]}
- هدفي صحيح (رقم 281) ^{[ 417 ]}
- غرفة النوم الإمبراطورية (رقم 316) ^{[ 417 ]}
- تسجيل الحضور (رقم 345) ^{[ 417 ]}
- الدم والشوكولاتة (رقم 483) ^{[ 417 ]}
أربعة ألبومات ضمن قائمة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور (2009): ^{[ 448 ]}
- طراز هذا العام (رقم 98) ^{[ 449 ]}
- غرفة النوم الإمبراطورية (رقم 166) ^{[ 450 ]}
- هدفي صحيح (رقم 168) ^{[ 451 ]}
- القوات المسلحة (العدد 475) ^{[ 418 ]}
المرتبة 24 في قائمة رولينج ستون لأعظم 100 كاتب أغاني على مر العصور (2015) ^{[ 411 ]}
رقم 80 في قائمة رولينج ستون لأعظم 100 فنان على مر العصور (2010) ^{[ 422 ]}

شهادات فخرية

دكتوراه في الموسيقى ، جامعة ليفربول (2008) ^{[ 452 ]}
دكتوراه في الموسيقى ، معهد نيو إنجلاند للموسيقى (2013) ^{[ 453 ]}

قائمة الأغاني

ألبومات كفنان منفرد وقائد فرقة موسيقية

ألبومات تعاونية

رسائل جولييت ، مع رباعي برودسكي (1993)
رسم من الذاكرة ، مع بيرت باتشراك (1998)
فيلم "من أجل النجوم" ، مع آن صوفي فون أوتر (2001)
بيانو جاز ، مع ماريان مكبارتلاند (2005)
"لهيبي يحترق باللون الأزرق" ، مع أوركسترا متروبول (2006)
النهر في الاتجاه المعاكس ، مع ألين توسان (2006)
Wise Up Ghost ، مع فرقة ذا روتس (2013)
Lost on the River ، كعضو في فرقة The New Basement Tapes (2014).
قيامة الصدأ ، مع آلان مايز (2022)
الأخوان كوارد ، مع تي بون بورنيت (2024)

مؤلف موسيقي، موسيقى تصويرية، وموسيقى تصويرية

منتج للآخرين

ذا سبيشالز – سبيشالز (1979)
قصة الجانب الشرقي - الضغط (1981، مع روجر بيشيريان )
" أطلقوا سراح نيلسون مانديلا " - النسخة الخاصة (1984)
Rum Sodomy & the Lash – the Pogues (1985)

فيلموغرافيا

كممثل

كان أول ظهور سينمائي له عام 1979 بدور "إيرل مانشستر" في فيلم " أميريكاثون ". قام كوستيلو وفرقته "ذا أتراكشنز" بأداء أغنية "كراولينغ تو ذا يو إس إيه" في الفيلم، والتي تظهر أيضًا في ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم .
في عام 1984، لعب دور "هنري سكالي" في المسلسل التلفزيوني البريطاني " سكالي ".
في عام 1984، لعب دور "رجل اكتشاف المواهب الأصم" في فيلم "ذا بولشيترز " ، وهو فيلم من إنتاج أعضاء فرقة "ذا كوميك ستريب" الكوميدية ، والذي عُرض لأول مرة على القناة الرابعة.
في عام 1985، لعب دور الساحر الفاشل "روسكو دي فيل" في فيلم آلان بليسديل " لا استسلام ".
في عام 1987، ظهر باسم "هايفز الخادم" في فيلم أليكس كوكس ، " مباشرة إلى الجحيم" ، من بطولة جو سترومر وكورتني لوف . وتظهر أغنية كوستيلو "لا شيء كبير" (المعروفة أيضًا باسم "مدينة تُدعى لا شيء كبير") في الفيلم وفي ألبوم الموسيقى التصويرية الخاص به .
في عام 1994، ظهر بشخصيته الحقيقية في برنامج لاري ساندرز في حلقة "اختيار الجمهور".
في عام 1996، ظهر بشخصيته الحقيقية في برنامج لاري ساندرز في حلقة "الجميع يحب لاري".
عام 1997 كنادل في سبايس وورلد
في عام 1999، ظهر بشخصيته الحقيقية في فيلم Austin Powers: The Spy Who Shagged Me ، حيث قدم أغنية "I'll Never Fall In Love Again" لبيرت باشاراك (مع باشاراك)، والتي تظهر أيضًا في ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم .
في عام 1999، ظهر بشخصية أصغر سناً في فيلم "200 سيجارة" .
في عام 2000، ظهر بشخصيته الحقيقية وهو يملأ سيارته بالبنزين في الفيلم الروائي الطويل "سانس بلومب" ، الذي تتضمن موسيقاه التصويرية العديد من أغانيه.
في عام 2001، ظهر بشخصيته الحقيقية وهو يؤدي أغنية "Fly Me to the Moon" في الحلقة الأخيرة من مسلسل " 3rd Rock from the Sun".
في عام 2002، ظهر بشخصيته الحقيقية في حلقة " كيف قضيت عطلة سترومر " من مسلسل عائلة سيمبسون.
في عام 2003، لعب دور بن في مسلسل فرايزر ، في الحلقة العاشرة من الموسم العاشر بعنوان "وداعاً نيرفوزا".
2003 بشخصيته الحقيقية في فيلم " أحب عملك"
في عام 2004، ظهر بشخصيته الحقيقية في الحلقة الخاصة من برنامج Dead Ringers التلفزيوني البريطاني بمناسبة رأس السنة، حيث دخل موقع التصوير بالصدفة على ما يبدو. ^{[ 454 ]}
في عام 2004، ظهر بشخصيته الحقيقية في مسلسل " رجلان ونصف" - الموسم الثاني، الحلقة الأولى
2004 بشخصيته الحقيقية في فيلم De-Lovely
2006 بشخصيته الحقيقية في فيلم Delirious
2006 بشخصيته الحقيقية في فيلم Before the Music Dies
2006 بشخصيته الحقيقية في فيلم Putting the River in Reverse
2006 بشخصيته الحقيقية في فيلم Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby ^{[ 455 ]}
2008 بشخصيته الحقيقية في برنامج "عيد ميلاد كولبير: أعظم هدية على الإطلاق!"
2009 بشخصيته الحقيقية في حلقة " Kidney Now! " من مسلسل 30 Rock ^[⁴⁵⁶^]
2010 بشخصيته الحقيقية في مسلسل تريم
2017 بشخصيته الحقيقية في Ex Libris - مكتبة نيويورك العامة
2017–2019 كوالد بيت (صوت) في بيت القط (الموسم 1) ^{[ 457 ]}

كجزء من الموسيقى التصويرية

في عام 1983، ظهرت أغنية "Party Party" في الفيلم الذي يحمل نفس الاسم وفي ألبوم الموسيقى التصويرية الخاص به .
في عام 1991، ظهرت أغنية " Days " (وهي نسخة معدلة من أغنية فرقة Kinks ) في فيلم Until the End of the World وفي ألبوم الموسيقى التصويرية الخاص به .
في عام 1996، ظهرت أغنية "God Give Me Strength"، وهي عمل مشترك مع بيرت باتشراك، في فيلم " Grace of My Heart" وعلى ألبوم الموسيقى التصويرية الخاص به . رُشّحت الأغنية لجائزة ساتلايت لأفضل أغنية أصلية .
في عام 1998، ظهرت أغنية "My Mood Swings" في فيلم The Big Lebowski وفي ألبوم الموسيقى التصويرية الخاص به .
في عام 1998، ظهرت أغنية "I Throw My Toys Around"، وهي تعاون مع فرقة No Doubt ، في فيلم The Rugrats Movie وعلى ألبوم الموسيقى التصويرية الخاص به .
في عام 1999، ظهرت أغنية " She " (وهي نسخة معدلة من أغنية شارل أزنافور ) في فيلم نوتينغ هيل وفي ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم . ووصلت الأغنية إلى المركز التاسع عشر في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة .
في عام ٢٠٠٣، ظهرت أغنية "المد القرمزي"، من تأليف كوستيلو وتي بون بورنيت وأداء أليسون كراوس ، في فيلم " الجبل البارد" وعلى ألبوم الموسيقى التصويرية الخاص به . رُشِّحت الأغنية لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية وجائزة غرامي لأفضل أغنية مكتوبة لوسائل الإعلام المرئية .

فهرس

1980: نوتة موسيقية لقاموس غنائي
١٩٨٣: كوستيلو، إلفيس (١٩٨٣). أكتب الأغنية كل يوم . موسيقى بلينجنت فيجنز. رقم ISBN 978-0-7119-1842-9.النوتات الموسيقية
2016: كوستيلو، إلفيس (2016). موسيقى غير وفية وحبر متلاشٍ . نيويورك: دار بلو رايدر للنشر. ISBN 978-0-399-18576-2.مذكرات

ملحوظات

↑ ظهرت ألبومات كوستيلو في هذه المراكز فياستطلاع رأي نقاد مجلة "فيلدج فويس باز أند جوب": ماي إيم إز ترو (1977)، المركز الثاني؛^{[ 6 ]} ذيس ييرز موديل (1978)، المركز الأول؛^{[ 7 ]} أرميد فورسز (1979)، المركز الخامس؛^{[ 8 ]} جيت هابي!! (1980)، المركز السابع؛^{[ 9 ]} تراست (1981)، المركز الثالث؛^{[ 10 ]} إمبريال بيدروم (1982)، المركز الأول؛^{[ 11 ]} بانش ذا كلوك (1983)، المركز الحادي عشر؛^{[ 12 ]} كينج أوف أمريكا (1986)، المركز الثاني؛ بلود أند شوكليت (1986)، المركز التاسع؛^{[ 13 ]} سبايك (1989)، المركز السابع؛^{[ 14 ]} بروتال يوث (1994)، المركز الحادي والثلاثون؛^{[ 15 ]} بينتد فروم ميموري (1998)، المركز الثامن عشر؛^{[ 16 ]} عندما كنت قاسياً (2002)، رقم 13؛^{[ 17 ]} النهر في الاتجاه المعاكس (2006)، رقم 32.^{[ 18 ]}
وُلد كوستيلو باسم دكلان باتريك ماكمانوس. غيّر اسمه القانوني إلى إلفيس كوستيلو بعد أن حقق نجاحًا بهذا الاسم الفني، وذلك، بحسب قوله، لدحض تلميحات "مسؤولي الجمارك المتغطرسين" و"الصحفيين البغيضين الذين اتهموه بأنه مجرد عرضٍ مبتذل".^{[ 20 ]} في عام 1985، غيّر اسمه القانوني إلى دكلان باتريك ألويسيوس ماكمانوس.^{[ 21 ]} يُشير الاسم الأوسط الإضافي إلى شخصيةٍ أدّاها الممثل الكوميدي توني هانكوك .^{[ 22 ]}
↑ تشير بعض المصادر إلى أن والدة كوستيلو كانت من أصل أيرلندي وكاثوليكية. مع ذلك، يذكر كوستيلو في كتابه "موسيقى غير مخلصة وحبر يتلاشى " أن جديه لأمه "كانا غير معتادين بالنسبة لزوجين من ميرسيسايد لعدم وجود أي أصول أيرلندية أو اسكتلندية أو ويلزية بينهما"^{[ 26 ]} وأن والدته نشأت على المذهب التجمعي.^{[ 27 ]}
↑ قام روس بتغيير تهجئة لقبه إلى ماكمانوس في بداية مسيرته كموسيقي.^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}
↑ تشير بعض المصادر خطأً إلى أن كوستيلو التحق بمدرسة سانت فرانسيس كزافييه الثانوية في ليفربول . هذا غير صحيح. فقد التحق بمدرسة كامبيون الكاثوليكية الثانوية في إيفرتون، ليفربول، وهي مدرسة شاملة كانت تشترك سابقًا في حرم جامعي مع مدرسة سانت فرانسيس كزافييه عندما كانت المدرستان تُعرفان باسم مدرسة سانت فرانسيس كزافييه الثنائية.^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}
↑ لم يكن لدى بريطانيا حد أدنى وطني للأجور في عام 1972، ولكن 20 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا، بعد تعديلها وفقًا للتضخم، تعادل تقريبًا 75% من الحد الأدنى الوطني للأجور لعام 2023 للفئة العمرية من 18 إلى 20 عامًا.^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}
↑ تشير بعض المصادر بشكل خاطئ إلى أن روس هو الممثل الذي يظهر وهو يغني الأغنية الإعلانية في الإعلانات التلفزيونية، أو كاتب الأغنية، أو كليهما. الممثل الذي يظهر على الشاشة هو جوليان شاغرين.
في نسخة نادرة من الإعلان التلفزيوني، حيث يتخيل شارب عصير الليمون أنه مغنٍ في ملهى ليلي، قام كوستيلو ووالده بتقليد العزف على الآلات الموسيقية كعضوين في فرقة المغني. [ ^g^]^[⁸⁶^] كتبالأغنية الإعلانية رود ألين ، كاتب الأغاني الإعلانية في وكالة ألين ^، برادي، ومارش الإعلانية.^[⁸⁷^]
تشير مصادر سابقة لعام ٢٠١٥ إلى أن كوستيلو أرسل الأغاني الست التي أرسلها إلى تشارلي جيلت، والتي يُشار إليها غالبًا باسم "تسجيلات هونكي تونك التجريبية" ، إلى كل من أرسل إليهم تسجيلات تجريبية خلال تلك الفترة، بما في ذلك شركة ستيف ريكوردز. مع ذلك، يذكر كوستيلو في مذكراته الصادرة عام ٢٠١٥ بعنوان " موسيقى غير وفية وحبر متلاشٍ " أن دفاتره من تلك الفترة تُشير إلى أنه كان يُرسل مجموعة مختلفة من الأغاني إلى كل مُستلم. وتُعيد النسخة الإلكترونية الفاخرة إنتاج صفحات من دفاتر ملاحظاته المكتوبة بخط اليد لتوضيح ذلك.^{[ ١٠٩ ]}
بعد نجاح كوستيلو، انتشرت نسخ مقرصنة على نطاق واسع للأغاني الست التي أرسلها إلى جيليت.^[ 117 ^]^ثم صدرت رسميًا كإضافات في إعادة إصدار ألبوم My Aim Is True عامي 1993 و2001 .^[¹¹⁸^]^[¹⁰⁸^]
↑ شارك مايز وكوستيلو في كتابة نسخة راستي من الأغنية، ولكن عندما سجلها كوستيلو باسم "قطار الأشباح"، لم يتبق شيء من مساهمة مايز، لذلك تُنسب أغنية "قطار الأشباح" إلى كوستيلو وحده.^{[ 36 ]}
↑ كتب كوستيلو مقالات لمجلة موجو في الأعوام 1994،^{[ 309 ]} 1998 (ثلاث مقالات)،^{[ 310 ]}^{[ 311 ]}^{[ 312 ]} 1999،^{[ 313 ]} 2002 (مقالان)،^{[ 314 ]}^{[ 315 ]} و2014.^{[ 316 ]}
↑ تزعم مصادر عديدة، دون دليل، أن لورن مايكلز أو غيره من المرتبطين ببرنامج " ساترداي نايت لايف "، وليس شركة تسجيلات كوستيلو، هم من طلبوا منه عدم عزف أغنية "راديو راديو"، أو أن الطبيعة المزعومة لكلمات الأغنية المناهضة للشركات كانت السبب وراء منعه من عزفها، أو كليهما. لا يدعم هذا الادعاء رواية كوستيلو، ولا رواية مايكلز، ولا روايات الآخرين الذين شاركوا مباشرةً في البرنامج.^{[ 370 ]}^{[ 371 ]}^{[ 372 ]}

مراجع

↑ أبشرش، مايكل (17 أبريل 2014). "ديانا كرال تُضفي لمسةً جديدةً على ألحانٍ منسية | مراجعة حفل موسيقي" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
↑ أوسلان، مايكل؛ سولومون، بروس (نوفمبر 1981). أول 25 عامًا لديك كلارك في موسيقى الروك أند رول . دار ديل للنشر. ص 433. ISBN 978-0-440-51763-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
↑ بارسكي، أليس (11 سبتمبر 2015). "إلفيس كوستيلو سيصدر ألبوم موسيقى تصويرية لمذكراته القادمة" . بيست . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2015 .
↑ كار، روي (29 أكتوبر 1977). "موسيقى الروك في الحانات" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2010.
^ جورج وارن ورومانوفسكي 2005 ، ص. 213.
↑ كريستغاو، روبرت (23 يناير 1978). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1977". فيليدج فويس .
↑ كريستغاو، روبرت (22 يناير 1979). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1979". فيليدج فويس .
↑ كريستغاو، روبرت (28 يناير 1980). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1977". فيليدج فويس .
↑ كريستغاو، روبرت (4 فبراير 1981). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1980". فيليدج فويس .
↑ كريستغاو، روبرت (1 فبراير 1982). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1981". فيليدج فويس .
↑ كريستغاو، روبرت (22 فبراير 1983). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1982". فيليدج فويس .
↑ كريستغاو، روبرت (28 فبراير 1984). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1983". فيليدج فويس .
↑ كريستغاو، روبرت (3 مارس 1987). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1986". فيليدج فويس .
↑ كريستجاو، روبرت (27 فبراير 1990). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1989". فيليدج فويس .
↑ كريستغاو، روبرت (28 فبراير 1995). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1994". فيليدج فويس .
↑ كريستغاو، روبرت (2 مارس 1999). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1998". فيليدج فويس .
↑ كريستغاو، روبرت (18 فبراير 2003). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 2002". فيليدج فويس .
↑ كريستغاو، روبرت (6 فبراير 2007). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 2006". فيليدج فويس .
↑ كريبس، دانيال (8 يونيو 2019). "إلفيس كوستيلو يحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية تقديراً لخدماته في مجال الموسيقى"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2026 .
↑ كوستيلو، إلفيس (2005). ملاحظات ألبوم ملك أمريكا (كتيب). تسجيلات راينو .
1 2 ليفين، إريك (6 يونيو 1986). "إلفيس كوستيلو". مجلة بيبول . المجلد 25، العدد 23.
↑ كينت، نيك (مارس 1986). "الموت السعيد لإلفيس كوستيلو". ذا فيس . لندن.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 تشالمرز، روبرت (أكتوبر 2009). "رجال العام 2009؛ إلفيس كوستيلو، إنجاز متميز" . مجلة GQ البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .
↑ طومسون 2004 ، ص 12.
↑ Thomson 2004 ، ص 10-11.
1 2 كوستيلو 2015 ، ص. 137.
1 2 3 كوستيلو 2015 ، ص 537.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 136-137.
↑ كلايتون-ليا، توني (15 يناير 2022). "إلفيس كوستيلو: 'ما تحصل عليه هو هذا الوجه وهذا الصوت اللذان تغيرا'"صحيفة " آيريش تايمز ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يوليو 2023 .
1 2 كوستيلو 2015 ، ص. 405.
1 2 رولاند، مارك (مارس 1989). "إلفيس كوستيلو في الحب والحرب". موسيقي .
↑ طومسون 2004 ، ص 17.
1 2 3 4 5 6 لاينغ، ديف (21 ديسمبر 2011). "نعي روس ماكمانوس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018 .
↑ كوستيلو 2015 ، ص 26-27.
↑ Thomson 2004 ، ص 11-12.
1 2 3 4 كوستيلو 2015 ، ص. 125.
1 2 لولي، سو (23 فبراير 1992). إلفيس كوستيلو . برنامج Desert Island Discs (راديو). مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
↑ كوستيلو 2015 ، ص 206-207.
1 2 3 4 شرويرز، فريد (11 نوفمبر 1999). "الآباء والأبناء: عائلة كوستيلو". رولينج ستون . نيويورك.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 155.
↑ Thomson 2004 ، ص. 9–10n.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 1-2.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 273، 276-277، 283-284.
↑ "إلفيس كوستيلو في قاعات بليموث". بليموث هيرالد . 25 يوليو 2015.
↑ طومسون 2004 ، ص 22-23.
↑ طومسون 2004 ، ص 20.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 536.
1 2 3 4 رامبالي ، بول (أغسطس 1983). “إلفيس كوستيلو [مقابلة]”. الوجه . لندن.
↑ أويليت، دان (نوفمبر 2003). "التعرض الشمالي". داونبيت .
↑ كيدل 2014 ، عند الدقيقة 7.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 40-42.
↑ كيدل 2014 ، عند الدقيقة 10.
1 2 كوستيلو، إلفيس (2 ديسمبر 2010). "أعظم 100 فنان: البيتلز" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2018 .
1 2 3 4 5 6 7 دوجيت، بيتر (سبتمبر 1995). "إلفيس كوستيلو [ مقابلة ] " . ريكورد كوليكتور . المملكة المتحدة.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 201-202، 504-505.
1 2 3 4 5 6 7 8 ماركوس، غريل (2 سبتمبر 1982). "إلفيس كوستيلو يشرح نفسه" . رولينغ ستون . نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .
↑ دوجيت، بيتر (2008). "أنا متهم" . مجلة موجو كلاسيك . المجلد 2، العدد 5.
↑ وايت، تيموثي (3 أغسطس 1989). "أعطوا الشكر والثناء" . ذا بيت . غلينديل، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2023 .
↑ كوستيلو 2015 ، ص 106.
1 2 كوستيلو، إلفيس (نوفمبر 2004). "رقصة جوني الأخيرة؟" . فانيتي فير . كوندي ناست.
↑ ماهوني، مايكل (27 أغسطس 2009). "إلفيس كوستيلو وفرقة شوغركينز". دالاس أوبزرفر .
↑ غراهام، جين (7-13 مايو 2018). "رسالة إلى نفسي الأصغر سنًا" . مجلة ذا بيغ إيشو . مؤرشفة من الأصل في 8 مايو 2018. تم الاطلاع عليها في 6 يونيو 2018 .
1 2 "سيرة إلفيس كوستيلو" . بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .
↑ Thomson 2004 ، ص 14-15 ، 17-18 ، 29.
↑ كيدل 2014 ، عند الدقيقة 11 والدقيقة 13.
↑ كومبر، روبرت (20 يناير 2010). "مدرسة إلفيس كوستيلو تحتفل بذكرى تأسيسها" . ماي لندن .
↑ Thomson 2004 ، ص 23.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 16-17.
↑ Thomson 2004 ، ص 17-18، 23، 29.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 23-24.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 13-15، 23.
↑ "التضخم" . بنك إنجلترا . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
↑ "الحد الأدنى الوطني للأجور ومعدلات الحد الأدنى الوطني للأجور المعيشية" . UK.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2018 .
1 2 كوستيلو 2015 ، ص. 142.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 142-143.
↑ طومسون 2004 ، ص 91.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 104.
1 2 3 إيروين، كولين (يوليو 1989). "انتقام مغنية الأرضية". جذور الفولك . المجلد 73.
1 2 3 جونز، آلان (25 يونيو 1977). "مقابلة إلفيس (كوستيلو)". ميلودي ميكر .
↑ طومسون 2004 ، ص 25.
1 2 Thomson 2004 ، ص. 27.
↑ Thomson 2004 ، ص 27-28.
↑ مايز، آلان (أكتوبر 1995). "برينسلي شوارتز، المسدس الفضي". مجلة كيو . المجلد 109.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 151-152.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 154 [رسم توضيحي]، في معرض الصور الإلكتروني الفاخر، نسخة طبق الأصل من "Folk Forum" من Melody Maker ، 14 أبريل 1973.
↑ شيلدريك، جايلز (28 مايو 2012). "بعد 40 عامًا، نجوم إعلانات عصير الليمون يعودون" . إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2018 .
↑ ماركيز، سيمون (17 سبتمبر 2007). "وداعاً لمايسترو الأغاني الإعلانية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
↑ كوستيلو 2015 ، ص 155-157.
↑ Thomson 2004 ، ص 38-39.
↑ Thomson 2004 ، ص 42، 55، 57-58.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 174-175.
↑ طومسون 2004 ، ص 44.
1 2 سانت مايكل 1986 ، ص. 12.
↑ Thomson 2004 ، ص 56.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 152-153.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 142-143، 180.
↑ طومسون 2004 ، ص 41.
1 2 Thomson 2004 ، ص 49-50.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 147، 180-181.
↑ سانت مايكل 1986 ، ص 11.
↑ Thomson 2004 ، ص 55، 56-57.
↑ طومسون 2004 ، ص 50-52.
↑ Thomson 2004 ، ص 50-51 ، 53-55.
↑ Thomson 2004 ، ص 52، 55.
↑ طومسون 2004 ، ص 46.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 224.
1 2 كوستيلو 2015 ، ص. 183.
1 2 3 4 5 6 كوستيلو، إلفيس (2001). ملاحظات ألبوم My Aim Is True (كتيب). تسجيلات راينو .
1 2 كوستيلو 2015 ، ص 183 ، في معرض الصور الخاص بالإصدار الإلكتروني الفاخر ، "قائمة العروض التجريبية المرسلة إلى شركات التسجيل" و "الأغاني المرسلة إلى هونكي تونك ، راديو بي بي سي لندن".
↑ جيمارك 1994 ، ص 24.
↑ نوريس، كريس (ديسمبر 2008). "[إلفيس كوستيلو] مقابلة سبين". سبين .
↑ Thomson 2004 ، ص 61-62.
1 2 سانت مايكل 1986 ، ص. 17.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 182-183، 598.
↑ Thomson 2004 ، ص 64، 66-67.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 183-184.
↑ سانت مايكل 1986 ، ص 18-19.
↑ كوستيلو، إلفيس (1993). ملاحظات غلاف ألبوم My Aim Is True (ملحق). ريكوديسك .
1 2 كوستيلو 2015 ، ص. 184.
1 2 كوستيلو 2015 ، ص. 185.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 185-186.
1 2 Thomson 2004 ، ص. 78.
↑ Balls 2014 ، ص 36، 41، 78.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 226.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 183، 225، 226-227.
↑ بولز 2014 ، ص 80.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 223.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 229.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 231.
↑ كوستيلو، إلفيس (11 يونيو 2007). سلسلة بودكاست السنوات العشر الأولى (بودكاست).
↑ كوستيلو 2015 ، ص 124، 224.
↑ بولز 2014 ، ص 36.
↑ "جزيرة آيلاند تتعثر في صفقة تسمح بخطة مبيعات مزدوجة". بيلبورد . 26 فبراير 1977.
↑ Thomson 2004 ، ص 78-80.
↑ سانت مايكل 1986 ، ص 21-22.
↑ طومسون 2004 ، ص 80.
↑ طومسون 2004 ، ص 89.
↑ بولز 2014 ، ص 84، 97.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 256.
↑ Thomson 2004 ، ص 88-89.
↑ طومسون 2004 ، ص 95.
↑ بولز 2014 ، ص 84.
↑ Thomson 2004 ، ص 89، 94-96.
↑ "إلفيس كوستيلو، ألبومات، هدفي صحيح [ عرض حقائق المخطط ] " . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
↑ كراندال، بيل (28 فبراير 2003). "قاعة مشاهير الروك أند رول: إلفيس كوستيلو" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 .
↑ كوستيلو 2015 ، ص 236.
↑ طومسون 2004 ، الفصل 4.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 231-239.
↑ "إلفيس كوستيلو، أغاني منفردة، مراقبة المحققين [ عرض حقائق المخطط ] " . المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
↑ سانت مايكل 1986 ، ص 30.
↑ "جوائز RIAA الذهبية والبلاتينية [ بحث في قاعدة البيانات عن إلفيس كوستيلو، عرض التفاصيل ] " . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 .
1 2 3 "إلفيس كوستيلو [ عرض بيلبورد 200 ] " . بيلبورد . 19 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
↑ كريستغاو، روبرت (23 يناير 1978). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1977" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2018 .
↑ طومسون 2004 ، ص 85.
↑ Balls 2014 ، ص 22-23، 80.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 232.
↑ طومسون 2004 ، ص 86.
↑ بولز 2014 ، ص 89.
↑ طومسون 2004 ، ص 87.
1 2 كوستيلو، إلفيس (2002). ملاحظات غلاف ألبوم "هذا العام" (كتيب). تسجيلات راينو .
↑ Thomson 2004 ، ص 206 ، 208.
↑ Thomson 2004 ، ص 106-107.
↑ بولز 2014 ، ص 117.
1 2 Thomson 2004 ، ص. 109.
↑ بولز 2014 ، ص 119-120.
↑ Thomson 2004 ، ص 151-152.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 147.
1 2 3 كوستيلو، إلفيس (1993). ملاحظات غلاف إصدار هذا العام (ملحق). ريكوديسك .
↑ فلاناغان، بيل (مارس 1986). "آخر مقابلة مع إلفيس كوستيلو ستحتاج إلى قراءتها". موسيقي .
↑ كوستيلو 2015 ، ص 316، 317.
↑ فيلم وثائقي عن إلفيس كوستيلو على إذاعة بي بي سي راديو وان (برنامج إذاعي). 29 فبراير 1992.
↑ "إلفيس كوستيلو، أغاني منفردة، (لا أريد الذهاب إلى) تشيلسي [ عرض حقائق المخطط ] " . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2018 .
↑ "إلفيس كوستيلو، أغاني منفردة، بامب إت أب [ عرض حقائق المخطط ] " . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2018 .
↑ كوستيلو 2015 ، ص 189.
↑ "إلفيس كوستيلو، ألبومات، موديل هذا العام [ عرض حقائق المخطط ] " . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2018 .
↑ كوستيلو 2015 ، ص 317.
↑ "إلفيس كوستيلو، أغاني منفردة، راديو راديو [ عرض حقائق المخطط ] " . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2023 .
1 2 كريستغاو، روبرت (22 يناير 1979). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1978" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .
↑ Thomson 2004 ، ص. 112، 113، 114، 117، 121–122، 124.
↑ "مهرجان روسكيلد 1978" . festivalhistorik.dk. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .
↑ "قوائم أغاني إلفيس كوستيلو الرسمية" . قوائم الأغاني الرسمية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
↑ Thomson 2004 ، ص 125-126.
↑ كوستيلو، إلفيس (2002). ملاحظات ألبوم القوات المسلحة (كتيب). تسجيلات راينو .
↑ Thomson 2004 ، ص 126.
↑ "إلفيس كوستيلو، أغاني منفردة، مراقبة المحققين [ عرض حقائق المخطط ] " . المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2019 .
↑ Thomson 2004 ، ص 132 ، 137.
↑ هينتون 1999 ، ص 435.
↑ Thomson 2004 ، ص 136.
↑ "إلفيس كوستيلو، أغاني منفردة، جيش أوليفر [ عرض حقائق المخطط ] " . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2019 .
↑ ألين، جيريمي (27 يناير 2016). "إلفيس كوستيلو: أفضل 10 أغاني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .
↑ "البحث حسب الفنان، [ البحث عن إلفيس كوستيلو ] " . المخططات الأيرلندية . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2019 .
↑ Thomson 2004 ، ص 143 ، 145.
↑ "إلفيس كوستيلو، أغاني منفردة، الحوادث ستحدث [ عرض حقائق الرسم البياني ] " . الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2019 .
↑ Thomson 2004 ، ص 143.
↑ Thomson 2004 ، ص. 131، 135، 139، 140، 142.
1 2 Thomson 2004 ، ص. 131 ، 139.
↑ كوستيلو، إلفيس (2002). ملاحظات ألبوم Get Happy!! (كتيب). تسجيلات راينو .
↑ Thomson 2004 ، ص 143-144.
1 2 3 4 باومغارتنر، نيك (8 نوفمبر 2010). "أخطاء رائعة" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2018 .
↑ كوستيلو 2015 ، ص 339.
↑ سانت مايكل 1986 ، ص 54.
↑ "ديف إدموندز، أغاني منفردة، حديث الفتيات [ عرض حقائق المخططات ] " . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2019 .
↑ "ديف إدموندز، تاريخ قوائم الأغاني، هوت 100" . بيلبورد . 29 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2023 .
↑ أندرسون، ريك. ""كينغ هورس" - إلفيس كوستيلو وفرقته "ذا أتراكشنز" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2022 .
1 2 3 4 Thomson 2004 ، الفصل 7.
↑ هينتون 1999 ، الفصل 6.
↑ دوجيت، بيتر (سبتمبر 1995). "إلفيس كوستيلو: مقابلة مع مجلة ريكورد كوليكتور ". مجلة ريكورد كوليكتور . العدد 193. الصفحات 38-44 .
↑ سانت مايكل 1986 ، ص 64-73.
↑ هودج، ويل (21 أكتوبر 2016). "كيف رسم إلفيس كوستيلو ملامح مستقبله من خلال ألبوم 'ألموست بلو'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2019. "
↑ كلايتون-ليا 1999 ، الفصل 4.
↑ هينتون 1999 ، ص 436.
↑ هينتون 1999 ، الفصل 7.
↑ سانت مايكل 1986 ، ص 74-81.
↑ كوستيلو، إلفيس (2004). ألموست بلو (إعادة إصدار) (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز. الولايات المتحدة: راينو ريكوردز . R2 76485.
1 2 3 4 5 Thomson 2004 ، الفصل 8.
↑ بالمر، روبرت (22 ديسمبر 1982). "حياة البوب" . صحيفة نيويورك تايمز .
1 2 3 4 كلايتون-ليا 1999 ، الفصل 5.
↑ هينتون 1999 ، ص 428.
↑ باركين 1984 ، ص 31.
↑ أندرسون، ريك. "تشيت بيكر في طوكيو" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2018 .
↑ كريستغاو، روبرت. "روبرت كريستغاو: باز أند جوب 1982" . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2024 .
1 2 3 هينتون 1999 ، الفصل 9.
↑ طومسون 2004 ، الفصل 9.
1 2 كلايتون-ليا 1999 ، الفصل 6.
↑ سوينسون، جون (31 أكتوبر 1984). "كوستيلو ولو ينشران موسيقى الروك في الحانات". سيرك . ص 117.
↑ كوستيلو، إلفيس (2004). وداعًا أيها العالم القاسي (إعادة إصدار) (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز. الولايات المتحدة: راينو ريكوردز . R2 76486.
↑ كوستيلو، إلفيس (1995). وداعًا أيها العالم القاسي (إعادة إصدار) (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز. الولايات المتحدة: ريكوديسك . RCD 20280.
↑ غرينبيرغ، آدم. "أفضل أغاني إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .
↑ بيفيليا، جيم (12 أغسطس 2024). "تذكرون عندما: فاجأ إلفيس كوستيلو جمهور حفلة لايف إيد بأداء أغنية للبيتلز في الوقت المناسب" . مجلة كاتب الأغاني الأمريكي .
↑ كروميلين، ريتشارد (28 أبريل 1985). "آني لينوكس تُطلق العنان" . لوس أنجلوس تايمز .
↑ هيرمس، ويل. "ذا بوغز: الروم، اللواط، والسوط" . بيتشفورك .
↑ كولمان، مارك (27 مارس 1986). "ملك أمريكا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
↑ إرسكين، كارولين. "إعانة البطالة" . RTÉ .
↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "الدم والشوكولاتة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
↑ "نابليون ديناميت ضد إلفيس كوستيلو" . ستيريوغوم . 10 يوليو 2004.
↑ "فيرونيكا" – إلفيس كوستيلو – تاريخ الأغاني في قوائم Billboard.com؛ تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2023
↑ جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1989: جائزة الفيديو الرائد. مؤرشفة بتاريخ 29 يونيو 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 ديسمبر 2011.
↑ باجيتا، جو (26 سبتمبر 2008). "كنت هناك: روي أوربيسون وأصدقاؤه: ليلة بالأبيض والأسود" . ناشفيل بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
↑ "عيد ميلاد سعيد يا إيمي مان الستين: إعادة النظر في مقابلة كلاسيكية" . هوت برس . 8 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2023 .
↑ غابراني، فيك (16 مايو 1991). "قوية كالوردة" . رولينغ ستون .
↑ "إلفيس كوستيلو وريتشارد هارفي" . elviscostello.com .
↑ غاردنر، إليسا (18 مارس 1993). "رسائل جولييت (مراجعة)" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2017 .
↑ "جينو بأي اسم آخر" . صحيفة الغارديان .
↑ تيلدن، إيموجين (11 سبتمبر 2023). "إلفيس كوستيلو يتحدث عن كتابة رسائل جولييت: 'لقد تسبب ذلك في البداية في حالة من الذعر'" . صحيفة الغارديان .
↑ كوستيلو، إلفيس (2 أغسطس 2023). "لقد عجزت عن الكلام منذ رحيل توني بينيت..." Elviscostello.com . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
↑ هيوي، ستيف. "ديب ديد بلو: حفلة مباشرة في ميلتداون" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
↑ كوستيلو، إلفيس. "ملاحظات غلاف ألبوم إكستريم هوني" . Elviscostello.com .
↑ ماك إيفوي، كولين (9 فبراير 2023). "كيف كان العمل مع بيرت باتشراك، بكلمات المتعاونين معه" . سيرة ذاتية . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 .
↑ "جوائز غرامي 1999". بيلبورد . 6 مارس 1999.
↑ "إلفيس كوستيلو، هي [ عرض حقائق المخطط ] " . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2023 .
↑ هورنبي، نيك (4 يونيو 2000). "ألحان إيمي مان لأجواء أكثر قتامة" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023 .
1 2 كوستيلو، إلفيس (نوفمبر 2000). "قائمة كوستيلو 500" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .
↑ لينجان، جون (3 أغسطس 2012). "أخفي الكتاب كل يوم" . سلات .
↑ باورز، آن (12 يونيو 2000). "مراجعة مسرح الموسيقى؛ تكريم للصوت (ليست أوبرا عادية)" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ كراندال، بيل (12 يونيو 2000). "إلفيس كوستيلو بطل محبوب في أغنية نيف ميلودي" . رولينج ستون .
↑ هارت، هيو (25 مايو 2001). "موسم جامعة كاليفورنيا القادم يقدم عروضاً أكثر غرابة وجرأة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
^ كلاين ، جوشوا (10 أبريل 2001). "آن صوفي فون أوتر وإلفيس كوستيلو: من أجل النجوم" . نادي AV .
↑ فيبس، كيث (23 أبريل 2002). "إلفيس كوستيلو: عندما كنت قاسياً" . نادي AV .
↑ ليبمان، جون (27 يناير 2020). "مقابلة مع ديفي فاراغر، عازف غيتار البيس في فرقة إلفيس كوستيلو" . لعازفي غيتار البيس فقط .
↑ "أروع تعاونات بروس سبرينغستين: أغنية 'London Calling' مع ديف غروهل وإلفيس كوستيلو" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2015 .
1 2 "إلفيس كوستيلو وفرقته الموسيقية" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .
↑ فيبس، كيث (22 سبتمبر 2003). "إلفيس كوستيلو: الشمال" . نادي AV .
↑ دانسبي، أندرو (27 يناير 2004). "ستينغ، كوستيلو يطاردان أوسكار" . رولينغ ستون .
↑ جوريك، ثوم (27 أبريل 2004). "الفتاة في الغرفة الأخرى" . AllMusic .
^ "كوستيلو: إيل سونغو" . www.michaeltilsonthomas.com .
↑ ديوسنر، ستيفن م. (26 سبتمبر 2004). "مراجعة ألبوم إلفيس كوستيلو/ ذا إمبوستورز: ذا ديليفري مان/ إيل سوجنو" . بيتشفورك .
↑ راجان، أمول (8 نوفمبر 2007). "وداعًا أيتها المملكة المتحدة القاسية: إلفيس كوستيلو يدير ظهره لوطنه" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
1 2 3 تشينين، نيت (12 يوليو 2006). "إلفيس كوستيلو وآلان توسان: نظرة مرحة على الكآبة" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ لاودون، كريستوفر (1 أبريل 2006). "إلفيس كوستيلو: لهيبي يحترق باللون الأزرق" . جاز تايمز .
↑ غراف، غاري (15 مايو 2009). "إلفيس كوستيلو يكشف عن ألبوم جديد "سري""" . بيلبورد . رويترز .
↑ "تلفزيون – ديكيدز روك لايف" . Elviscostello.info . موسوعة إلفيس كوستيلو. 21 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .
↑ غولدشتاين، ستان. "عرض كلاسيكي لبروس سبرينغستين في ماديسون سكوير غاردن ليلة السبت" . صحيفة نيوارك ستار ليدجر . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .
↑ رايت، جايد (5 فبراير 2008). "عرض إلفيس كوستيلو في قاعة الفيلهارمونيك" . ليفربول إيكو . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010 .
↑ «إلفيس كوستيلو يحصل على شهادته أخيرًا» . ليفربول إيكو . 8 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .
↑ "عرض كولبيرت لعيد الميلاد يُعرض لأول مرة يوم الأحد!" . كوميدي سنترال إنسايدر . كوميدي سنترال . ١٧ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٠ .
1 2 ويندولف، جيم (نوفمبر 2008). "(ما المضحك في) كولبير وكوستيلو؟" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2018 .
↑ روزن، جودي (8 يونيو 2009). "سر، تدنيس وقصب السكر" . رولينج ستون .
↑ فلود، أليسون (19 نوفمبر 2012). "مسرحية ستيفن كينغ الموسيقية تضم نخبة من المغنين" . صحيفة الغارديان .
↑ "مقطع قصير: إلفيس كوستيلو يؤدي عرضًا في 30 أبريل 2011 - مركز فيديوهات دوري الهوكي الوطني - فانكوفر كانوكس" . دوري الهوكي الوطني. 30 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .
↑ ستيفن توماس إيرلوين (2 نوفمبر 2010). " الفدية الوطنية - إلفيس كوستيلو" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014 .
↑ شاناهان، مارك؛ غولدشتاين، ميريديث (26 سبتمبر 2010). "احتفال ليونارد كوهين وتشاك بيري في مكتبة جون إف كينيدي" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
↑ باورز، آن (8 سبتمبر 2013). "الدرس الأول: إلفيس كوستيلو وذا روتس: وايز أب غوست" .
↑ سوليفان، جيمس (26 أكتوبر 2013). "إلفيس كوستيلو يُمنح درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .
↑ جوريك، ثوم. "جلاد راغ دول - ديانا كرال | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .
↑ "الفعاليات - فعالية خاصة سبتمبر 2013" . آبل. 10 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2013 .
↑ فريك، ديفيد (7 أكتوبر 2013). "حمار الحكومة، 'صرخة!'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
↑ "تسجيلات القبو الجديدة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2014 .
↑ ويلمان، كريس. "إلفيس كوستيلو وفرقة إمبوستورز: نظرة جديدة" . مجلة فارايتي .
↑ ويلمان، كريس (27 يناير 2020). "الفائز بجائزة غرامي إلفيس كوستيلو: 'كان الأمر أكثر تمرداً' عندما قدم أغنية "Give A Taste of Honey" في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1979" . مجلة فارايتي .
↑ "رقم 62666" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 8 يونيو 2019. ص. ب11.
↑ ويلمان، كريس (16 سبتمبر 2021). "إلفيس كوستيلو يتحدث عن استمرارية أغنية 'This Year's Model'، وما تم اكتسابه في الترجمة مع أغنية 'Spanish Model' الجديدة"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2021. "
↑ لوبيز، جوليسا (16 يوليو 2021). "إلفيس كوستيلو يتحدث عن سبب إعادة إنتاج أغنية 'This Year's Model' بالكامل باللغة الإسبانية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2021 .
↑ كولدريك، ستيفاني (19 ديسمبر 2021). "عرض رويال فارايتي 2021: البرنامج الكامل ومواعيد العرض" . WalesOnline . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .
↑ "والد إلفيس كوستيلو الموسيقي (وشبيهه) يؤدي عرضًا عام 1963" . أوبن كلتشر . 2 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .
↑ "الموسم 29: الحلقة 14" . برنامج غراهام نورتون . 14 يناير 2022. بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .
↑ ليغاسبي، ألثيا (27 أكتوبر 2021). "إلفيس كوستيلو وفرقة إمبوسترز يستعرضون ألبومهم "ذا بوي نيمد إف" بأغنية جديدة" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
1 2 غرين، آندي (30 مايو 2022). "إلفيس كوستيلو يجتمع مجدداً مع زميله في الفرقة في سن المراهقة لإصدار ألبوم حنيني بعنوان "راستي: قيامة الصدأ"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023. "
↑ "أصدر جوكر آوت أغنية ثنائية مع إلفيس كوستيلو بعد جولته الناجحة في مسابقة الأغنية الأوروبية" . ESCBubble . 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
↑ ديوسنر، ستيفن م. (7 مارس 2023). " مراجعة ألبوم أغاني باشاراك وكوستيلو (نسخة فاخرة) لإلفيس كوستيلو / بيرت باشاراك " . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023 .
^ أنطونوتشي ، غابرييل (29 أغسطس 2023). "Elvis Costello e Carmen Consoli: quando la musica è l'arte dell'incontro" . بانوراما (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2023 .
^ مارزيانو ، ألفريدو (1 سبتمبر 2023). "كارمن كونسولي وإلفيس كوستيلو، سوريلينا جيوديزيوسا إي إل فرتيلون سكيستراتو" . رولينج ستون إيطاليا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2023 .
^ كريبا ، ستيفانو (30 أغسطس 2023). "كارمن كونسولي وإلفيس كوستيلو، القوة في التنوع" . البيان . مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2023 .
↑ ويلمان، كريس (8 أكتوبر 2024). "إلفيس كوستيلو وتي بون بورنيت يؤديان دور "الأخوين الجبانين" في مسلسل كوميدي صوتي من إخراج كريستوفر غيست، بالإضافة إلى ألبوم موسيقي تصويري من 20 مقطوعة (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
↑ فريدلاندر، مات (13 مارس 2026). "شاهد إلفيس كوستيلو، هوزير، وآخرين يتعاونون في أداء لا يُنسى لأغنية الفرقة 'The Weight'"" . American Songwriter . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .
↑ ويلمان، كريس (22 مايو 2026). "الحلقة الأخيرة من برنامج كولبير" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
↑ كوستيلو، إلفيس (9 يوليو 1981). "ألبومي المفضل". هوت برس . دبلن، أيرلندا.
↑ كوستيلو، إلفيس (16 يوليو 1987). "كان إلفيس هنا". هوت برس . دبلن، أيرلندا.
↑ كوستيلو، إلفيس (أكتوبر 1998). "ما يحتاجه العالم الآن". التفاصيل . كوندي ناست.
↑ كوستيلو، إلفيس (يونيو 1994). "الموسيقى في الأفلام". موجو . لندن.
↑ كوستيلو، إلفيس (يناير 1998). "أفضل شيء سمعته طوال العام". مجلة موجو . لندن.
↑ كوستيلو، إلفيس (فبراير 1998). "غير خائف". موجو . لندن.
↑ كوستيلو، إلفيس (يوليو 1998). "فرانك سيناترا". موجو . لندن.
↑ كوستيلو، إلفيس (أكتوبر 1999). "هجوم الأورغن القاتل". موجو . لندن.
↑ كوستيلو، إلفيس (مارس 2002). "البطل: ليزلي فينيل". موجو . لندن.
↑ كوستيلو، إلفيس (أغسطس 2002). "بول مكارتني". موجو . لندن.
↑ كوستيلو، إلفيس (يناير 2014). "أفضل شيء سمعته طوال العام". مجلة موجو . لندن.
↑ كوستيلو، إلفيس (مارس 1988). "الحيوانات المتكلمة، تي بون بورنيت [مراجعة]". موسيقي .
↑ كوستيلو، إلفيس (يناير 1995). "القطار الأخير إلى ممفيس: صعود إلفيس بريسلي، بيتر غورالنيك [مراجعة]". موسيقي .
↑ كوستيلو، إلفيس (2 مايو 1998). "وداعًا... ومرحبًا، جيف باكلي في الذاكرة [مساهم]". مجلة NME . لندن.
↑ كوستيلو، إلفيس (نوفمبر 2002). "الرقص على مدار الساعة". فانيتي فير . كوندي ناست.
↑ كوستيلو، إلفيس (11 مايو 2001). "قصة حبي الملتهبة". صحيفة التايمز . لندن.
↑ كوستيلو، إلفيس (12 مايو 2001). "صوت الكوب". صحيفة التايمز . لندن.
1 2 كوستيلو، إلفيس (30 مايو 2005). "قلقٌ بينما يصنع المدّ القرمزي التاريخ" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .
↑ كوستيلو، إلفيس (1982). ملاحظات غرام بارسونز (مرفقة). وارنر بروس .
↑ كوستيلو، إلفيس (1997). ملاحظات غلاف ألبوم "لم أسمع أحداً يصلي" (مرفق). وارنر بروس .
↑ كوستيلو، إلفيس (2002). ملاحظات ألبوم Dusty in Memphis (ملحق). تسجيلات فيليبس .
↑ كوستيلو، إلفيس (2006). ملاحظات ألبوم بوكر تي وفرقة إم جي ستاكس بروفايلز (كتيب). تسجيلات ستاكس .
↑ كوستيلو، إلفيس (2008). لحظات سحرية - المجموعة الكاملة لبيرت باشاراك، ملاحظات الغلاف (كتيب). تسجيلات راينو .
↑ كوستيلو، إلفيس (2009). أفضل أغاني بيل فريزيل، المجلد 1: أغاني الفولك، ملاحظات الغلاف (ملحق). تسجيلات نونساك .
↑ كوستيلو، إلفيس (2006). هنا وهناك وفي كل مكان: حياتي في تسجيل موسيقى البيتلز (مقدمة) . الولايات المتحدة: غوثام بوكس. الصفحات 9-11 . ISBN 978-1-59240-179-6.
↑ كوستيلو، إلفيس (2012). فتاة هونكي تونك: حياتي في كلمات الأغاني، لوريتا لين (مقدمة) . الولايات المتحدة: ألفريد أ. كنوبف. الصفحات من 7 إلى 9. ISBN 978-0-307-59489-1.
↑ كوستيلو، إلفيس (2014). كل ليلة هي ليلة سبت: رحلة فتاة ريفية إلى قاعة مشاهير الروك أند رول، واندا جاكسون (مقدمة) . الولايات المتحدة: بي إم جي بوكس. الصفحات من 5 إلى 6. رقم ISBN 978-1-947026-01-8.
↑ أوكاموتو، ديفيد (1 سبتمبر 1995). "إعادة إصدار ألبوم كوستيلو لعام 1986" . صحيفة ديلي أوكلاهومان . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2023 .
↑ كاتلين، روجر (11 مايو 1995). "أحدث أعمال كوستيلو متعة أساسية" . هارتفورد كورانت .
↑ سميث، تيرني (4 فبراير 2005). "ألموست بلو، غودباي كرويل وورلد، كوجاك فارايتي" . غولدماين . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2023 .
↑ ليماي، مات (1 أكتوبر 2007). "إلفيس كوستيلو، هدفي صحيح [ النسخة الفاخرة ] " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2018 .
↑ ويلمان، كريس (17 مايو 2002). "2002 EC" مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2023 .
1 2 لينجان، جون (3 أغسطس 2012). "أخفي الكتاب كل يوم" . سلات . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2018 .
^ وزيري ، عيدين (19 أكتوبر 2015). "إلفيس كوستيلو موجود في كل مكان في مذكراته الجديدة" . سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2018 .
1 2 بونومو، جو (11 أكتوبر 2014). "موسيقى البوب، لا اعتراف" . مراجعة لوس أنجلوس للكتب . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2018 .
↑ غارنر، دوايت (9 أكتوبر 2015). "مراجعة: مذكرات إلفيس كوستيلو بعنوان 'موسيقى غير وفية وحبر يختفي'" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2018 .
↑ لويس، آندي (24 أكتوبر 2015). "كتاب إلفيس كوستيلو 'موسيقى غير مخلصة وحبر متلاشٍ' ذكيٌّ أكثر من اللازم: مراجعة كتاب" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2018 .
↑ "كتب غير روائية بغلاف مقوى" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2018 .
↑ أونويميزي، ناتاشا (16 مارس 2016). "تم ترشيح كوستيلو وسميث لجائزة بيندرين للموسيقى" . ذا بوكسيلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018 .
↑ "إلفيس كوستيلو" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018 .
↑ أفيلا، دانييلا (10 فبراير 2023). "كان بيرت باتشراك مصدر إلهام مايك مايرز وراء سلسلة أفلام "أوستن باورز" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .
↑ كرار، سيمون (5 يوليو 2007). "أكثر 33 ظهورًا كوميديًا مضحكًا في مسلسل عائلة سيمبسون" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2022 .
↑ " فريزر : وداعًا، نيرفوزا (2003)" مؤرشف في 23 سبتمبر 2012 في أرشيف الإنترنت . أفلام MSN. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011.
↑ كيفيني، بيل (19 فبراير 2015). "الضحكات وجدت نداً لها في فيلم 'رجال'"" يو إس إيه توداي " .
↑ «إلفيس كوستيلو، عضو فرقة مارون فايف، سيظهر في الحلقة الأخيرة من الموسم الأول لمسلسل '30 روك'» . مجلة NME . 7 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
↑ بونيووزيك، جيمس (26 أبريل 2010). "أغنية البقاء". تايم إنترناشونال (طبعة جنوب المحيط الهادئ) .
↑ "وحش ذهب وأكل دميتي الحمراء رقم 2، شارع سمسم" . بي بي إس ليرنينج ميديا .
↑ هاريس، ويل (28 ديسمبر 2012). "إلفيس كوستيلو يتحدث عن تصوير فيلم غربي مع كورتني لوف وعمله كنادل لفرقة سبايس غيرلز" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2018 .
↑ ستونتون، تيري (20 مايو 1995). "يعتقدون أن الأمر كله مجرد أغلفة... حسنًا، هو كذلك". NME .
↑ «إلفيس كوستيلو يظهر للمرة السابعة والعشرين والأخيرة في برنامج ليترمان - شاهدوا» . موقع Consequences of Sounds . 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2018 .
1 2 كويل، جريج (29 مارس 2009). "موسيقي روكر يُحوّل أصدقاءه إلى مشهدٍ مُثير" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2018 .
↑ ريزيك، ميلينا (28 نوفمبر 2008). "هل يُعتبر برنامج حواري إذا غنّى المذيع؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 .
↑ جاستن، نيل (1 ديسمبر 2008). "على قناة ساندانس، يأخذ إلفيس كوستيلو المشاهدين في رحلة موسيقية" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
↑ موراي، نويل (3 ديسمبر 2008). "عرض: إلفيس كوستيلو مع...: "إلتون جون"" . نادي AV . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2025 .
1 2 لويس، راندي (9 ديسمبر 2009). ""عرض: إلفيس كوستيلو مع..." يرحب ببونو وذا إيدج" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ يونيو ٢٠١٨ .
↑ "عرض: إلفيس كوستيلو مع..." دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
↑ "إلفيس كوستيلو وإلتون جون يقدمان عرضًا تلفزيونيًا مميزًا لقناة CTV" . Newswire.ca . 2 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2018 .
↑ جيلبرت، ماثيو (3 ديسمبر 2008). "بصفته مقدم برامج حوارية، فإن هدف كوستيلو صحيح" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .
↑ فرانكلين، نانسي (22 ديسمبر 2008). "الإقناع الحميم" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .
1 2 "اختُتمت جوائز جيميني السنوية الخامسة والعشرون بحفلٍ مُذهلٍ مُذيعٍ استضافه كوري مونتيث" . Newswire.ca . 13 نوفمبر 2010. أُرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .
↑ بونيووزيك، جيمس (22 مايو 2026). "برنامج ستيفن كولبير المتأخر: الضحك الجيد هو أفضل انتقام" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ كينت، نيك (27 أغسطس 1977). "دي بي كوستيلو من ويتون، ميدلسكس، حان دورك لتكون مستقبل موسيقى الروك أند رول". نيو ميوزيكال إكسبريس .
١ ٢ ٣ ساترداي نايت لايف: السنوات العشرون الأولى . هوتون ميفلين هاركورت . ١٩٩٤. الصفحات ١٢٤-١٢٧ . ISBN 0-395-70895-8.
↑ Thomson 2004 ، ص 108-109.
1 2 كوستيلو 2015 ، ص. 307.
1 2 جوتشيوني، بوب جونيور (فبراير 1993). “لورن مايكلز [مقابلة]”. يلف .
1 2 هيل، دوغ؛ واينغراد، جيف (2011) [1986]. "15: لا يمكنك أن تُدغدغ مريم العذراء". ليلة السبت: تاريخ ما وراء الكواليس لبرنامج ساترداي نايت لايف . أنترييد ريدز. ISBN 978-1-61187-218-7.
↑ برنامج الغد مع توم سنايدر - موسيقى البانك والموجة الجديدة (DVD). 2006.
1 2 Thomson 2004 ، ص. 108-109.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 307-308.
↑ كوبلان، كريس (5 مارس 2010). "إعادة تشغيل الفيديو: إلفيس كوستيلو يخطط "لتخريب" بيستي بويز في برنامج ساترداي نايت لايف" . موقع كونسيكونس أوف ساوند . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2018 .
↑ ماركوس، غريل (1993). في كتاب "حمام الفاشيين" . لندن: دار بنغوين للنشر. ص 229. ISBN 0-14-014940-6.
↑ سميث، كورتني إي. "إلفيس كوستيلو يتحدث بصراحة عن الإهانات العنصرية التي تعرض لها عام 1979 في مقابلة مع كويستلوف" . Radio.com . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2015 .
↑ "إلفيس كوستيلو قادم إلى إسرائيل!" . igoggledisrael.com . 15 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2019 .
↑ كوهفي، نويا (22 أبريل 2010). "العاهرة، وغيرهن، عدن" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
↑ كوتسوكيس، جيسون (25 مايو 2010). "الخضوع لضميره" . سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .
↑ «إلفيس كوستيلو يلغي حفلاته في إسرائيل» . رويترز . ١٩ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ برين، ديفيد (20 مايو 2010). "إلفيس كوستيلو يلغي حفله القادم" . صحيفة جيروزاليم بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
↑ طومسون 2004 ، ص 49.
↑ كوستيلو 2015 ، ص. 17، 107، 152-153.
↑ فالون، بي بي (29 مايو 1983). "ديكلان (إلفيس؟ الملك؟ الكونت؟) ماكمانوس". دبلن صنداي تريبيون .
↑ كوستيلو 2015 ، ص 189، 259، 361-362.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 361-362.
↑ Thomson 2004 ، ص 146.
↑ كوستيلو، إلفيس (2004). ملاحظات غلاف ألبوم وداعاً أيها العالم القاسي (كتيب). تسجيلات راينو .
1 2 Thomson 2004 ، ص 235-236.
↑ كوستيلو 2015 ، الفصل 27، 36.
↑ Thomson 2004 ، ص 214-216.
↑ كوستيلو 2015 ، ص 511.
↑ «انفصال كوستيلو عن زوجته» . بي بي سي نيوز . 26 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2018 .
↑ كوستيلو 2015 ، ص 511-519.
↑ "الحياة بعد إعادة التأهيل" . صحيفة الإندبندنت . 30 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
↑ «والد ديانا كرال غير قادر على إبقاء خطوبة ابنته سرًا» . صحيفة سيوكس سيتي جورنال . ١٤ مايو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠١٨ .
↑ سميث، كايل (31 مارس 2003). "نظرة الحب" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
↑ "زواج المغنيين كوستيلو وكرال" . بي بي سي نيوز . 11 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2008 .
↑ «كوستايلو وكرال يرزقان بتوأم من الذكور» . بي بي سي نيوز . 9 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
↑ أبشير، إميلي (6 يوليو 2018). "إلفيس كوستيلو يلغي حفلات جولته الأوروبية للتعافي من جراحة السرطان" . NPR . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .
↑ ويليامز، كيفن؛ روتي، جيسي (16 سبتمبر 2018). "29 إيقاعًا في مهرجان رايوت: جميع موسيقيي البانك، صغارًا وكبارًا، مع بعض الفرق المتواضعة والفرق الأسطورية" . شيكاغو تريبيون .
↑ "نبذة" . مؤسسة علاج الموسيقيين . 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2023 .
↑ "إلفيس كوستيلو - 22 أكتوبر 2017" . مؤسسة علاج الموسيقيين . 11 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2023 .
↑ "إلفيس كوستيلو وأصدقاؤه: حفل موسيقي خيري بعنوان ملك أمريكا وعوالم أخرى" . مؤسسة علاج الموسيقيين . ١٦ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠٢٣ .
↑ "المجلس" . مؤسسة موسيقى الجاز الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2023 .
↑ باومغارتن، نيك (8 نوفمبر 2010). "خطأ عبقري: مسيرة إلفيس كوستيلو المهنية التي لا حدود لها" . مجلة نيويوركر . الصفحات 48-59 . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2011 .
↑ شيروين، آدم (18 يناير 2013). "إلفيس كوستيلو يُؤدي صوت إعلان لمجموعة ليندا مكارتني الجديدة من الأطعمة النباتية" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2017 .
↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "إلفيس كوستيلو" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .
1 2 "إلفيس كوستيلو، أعظم 100 كاتب أغاني على مر العصور" . رولينج ستون . أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .
↑ «قاعة مشاهير كتاب الأغاني تعلن عن المنضمين لعام 2016» . قاعة مشاهير كتاب الأغاني . 2 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .
↑ "أعظم 100 ألبوم أول على مر العصور، 21 منها لإلفيس كوستيلو" . رولينج ستون . 22 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .
↑ سالفينو، مايكل (5 يوليو 1917). "عيد ميلاد سعيد الأربعين يا هدفي صحيح: أفضل عروض إلفيس كوستيلو" . بيست . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2018 .
↑ غودمان، ويليام (22 يوليو 2017). "ألبوم إلفيس كوستيلو 'My Aim Is True' يبلغ 40 عامًا: ترتيب جميع الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .
↑ "أفضل ما قدمه إلفيس كوستيلو وفرقته الموسيقية" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .
1 2 3 4 5 6 باركر، إميلي (21 أكتوبر 2013). "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: 300-201" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018 .
1 2 "475. إلفيس كوستيلو وفرقته الموسيقية، القوات المسلحة" . رولينج ستون . 25 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .
↑ براون، ميك (19 أبريل 1979). "حوار مع جورج هاريسون" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
↑ لوستيج، جاي (18 يناير 2010). "سبرينغستين ينضم إلى كوستيلو في عرض تلفزيوني" . NJ.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2018 .
↑ بابيدس، بيتر (5 نوفمبر 1997). "هذيان الراديو". تايم آوت . لندن.
1 2 فير، ليز (2 ديسمبر 2010). "أعظم 100 فنان، 80 منهم إلفيس كوستيلو" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .
↑ سيمون باربر وبريان أوكونور، مقدمان (27 نوفمبر 2013). برنامج "سوداجيركر" عن كتابة الأغاني، الحلقة 49. سوزان فيغا (بودكاست). يبدأ الحدث عند الدقيقة 19. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2018 .
↑ ديفيز، كارولين (1 أبريل 2012). "وجوه جديدة على غلاف ألبوم Sgt Pepper بمناسبة عيد ميلاد الفنان بيتر بليك الثمانين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
↑ أباتاو، جاد (28 أكتوبر 2013). "إلفيس كوستيلو يتحدث إلى جاد أباتاو عن فيلم Wise Up Ghost، وألبومه مع فرقة ذا روتس، ومسرحيته الموسيقية مع بيرت باتشراك" . VanityFair.com . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
↑ "أهم اللحظات الموسيقية لستيفن كولبير" . NPR . 24 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
↑ كيب، إلمو (11 أغسطس 2010). "بريت إيستون إليس في أستراليا: 'كان الأمر يتعلق بي حقًا'"" . The Awl . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2018 .
↑ "بريت إيستون إليس - أجزاء مني" . مجلة NME . 10 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2010 .
↑ إمباير، كيتي (19 أكتوبر 2015). "مراجعة كتاب "موسيقى غير وفية وحبر متلاشٍ" - مذكرات إلفيس كوستيلو الفريدة" . صحيفة الغارديان .
↑ آلان مور ( مؤلف )، ديف جيبونز ( رسام ). حراس (أكتوبر 1986).
↑ ويتمير، مارغو (6 مارس 2003). "كوستيلو يتألق في جوائز ASCAP". بيلبورد . المجلد 115، العدد 22.
↑ "الفائزون بجوائز غرامي السنوية الحادية والأربعين". بيلبورد . المجلد 111، العدد 10. 6 مارس 1999.
↑ "القائمة الكاملة للفائزين بجوائز غرامي". صحيفة واشنطن بوست . 29 يناير 2020.
↑ هيرتويك، نيك (21 يوليو 2017). "أغنية إلفيس كوستيلو 'My Aim Is True' في عامها الأربعين: 5 لحظات من الحقيقة" . Grammy.com . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
↑ "جوائز الفيديو الموسيقية، الفائزون حسب الفئة" . MTV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2018 .
↑ "حفل التكريم والجوائز السنوي لعام 2016" . قاعة مشاهير كتاب الأغاني . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ "التلفزيون، موسيقى التلفزيون الأصلية عام 1992" . جوائز بافتا . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ «أُقيم حفل توزيع جوائز إيفور نوفيلو الأربعين برعاية جمعية حقوق المؤلفين البريطانية (BASCA) وجمعية حقوق الأداء (PRS) في 23 مايو 1995 في فندق غروفينور هاوس بلندن» . جوائز إيفور . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ «أُقيم حفل توزيع جوائز إيفور نوفيلو الثاني والأربعون برعاية جمعية حقوق المؤلفين البريطانية (BASCA) وجمعية حقوق الأداء (PRS) في 19 مايو 1997 في فندق غروفينور هاوس بلندن» . جوائز إيفور . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2018 .
^ "Veel grammofoonplaten مع 'Edison' bekroond" . لايدش داجبلاد . 15 أغسطس 1978 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2018 .
↑ "موسيقى إديسون الشعبية 1990" . إديسون . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ "Edison pop 1993" . إديسون . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ "Edison pop 1999" . إديسون . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ "1987" . مجلة NME . 28 فبراير 1978. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .
1 2 "1983" . NME . 28 فبراير 1983. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
↑ كريستغاو، روبرت (22 فبراير 1983). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1982" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .
↑ كاي، بن (25 أكتوبر 2013). "أفضل 500 ألبوم على مر العصور، وفقًا لمجلة NME" . Consequences of Sound . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018 .
↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 31 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .
↑ "98. إلفيس كوستيلو، عارض هذا العام" . رولينج ستون . 25 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .
↑ "166. إلفيس كوستيلو وفرقته الموسيقية، غرفة النوم الإمبراطورية" . رولينج ستون . 25 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2012 .
↑ "168. إلفيس كوستيلو، هدفي صحيح" . رولينج ستون . 25 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .
↑ داون، ريتشارد (4 يوليو 2008). "إلفيس كوستيلو يشعر بالتواضع إزاء تكريم موسيقي". ليفربول ديلي بوست .
↑ سوليفان، جيمس (26 أكتوبر 2013). "إلفيس كوستيلو يُمنح درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ "ظهور إلفيس كضيف شرف في برنامج كوميدي تلفزيوني بريطاني ؟" . CostelloNews.com . 3 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2011 .
↑ لاركين، كولين (27 مايو 2011). موسوعة الموسيقى الشعبية . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-595-8أُرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
↑ روخاس فايس، سابرينا (15 مايو 2009). "أغنية "Kidney Now!" من مسلسل "30 Rock" تُثير الحنين إلى أغنية "We Are The World" . إم تي في . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2010 .
↑ "إلفيس كوستيلو (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في العمل، والموجودة في بيانات العمل أو مصادر معلومات موثوقة أخرى). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2025 .

مصادر

بولز، ريتشارد (2014). كن متصلباً: قصة تسجيلات ستيف . كتب ساوند تشيك. رقم ISBN 978-0-9929480-5-4.
كلايتون-ليا، توني (1999). إلفيس كوستيلو: سيرة ذاتية . لندن: أندريه دويتش المحدودة . ISBN 0-233-99339-8.
كوستيلو، إلفيس (2015). موسيقى غير وفية وحبر يختفي . لندن: دار فايكنغ للنشر. ISBN 978-0-241-00346-6.
جورج-وارين، هولي؛ رومانوفسكي، باتريشيا، محرران. (2005). موسوعة رولينج ستون لموسيقى الروك أند رول ( الطبعة الثانية). مدينة نيويورك: فايرسايد بوكس . ISBN 978-0-7432-9201-6.
جيمارك، جورج (1994). يوميات البانك: 1970-1979 . دار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 0-312-11048-0.
هينتون، برايان (1999). دعهم جميعًا يتكلمون: موسيقى إلفيس كوستيلو . لندن: دار سانكتشواري للنشر المحدودة. ISBN 978-1-86074-196-8.
كيدل، مارك (2014). إلفيس كوستيلو: رقصة الغموض (فيلم تلفزيوني). بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018 .
باركين، جيف (1984). إلفيس كوستيلو: الديسكو المصور/السيرة الذاتية . لندن: دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 0-7119-0531-2.
سانت مايكل، ميك (1986). إلفيس كوستيلو: سيرة مصورة . لندن: دار أومنيبوس للنشر . ISBN 978-0-7119-0772-0.
تومسون، غرايم (2004). ظلال معقدة: حياة وموسيقى إلفيس كوستيلو . إدنبرة: دار كانونغيت للنشر . ISBN 978-1-84195-796-8.

للمزيد من القراءة

باومغارتن، نيك (8 نوفمبر 2010). "أخطاء رائعة" . ملفات تعريفية. مجلة نيويوركر . المجلد 86، العدد 35. الصفحات 48-59.
بيرون، جيمس إي. (1998). إلفيس كوستيلو: سيرة ذاتية ومراجع . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ISBN 0-313-30399-1.
ويلسون، كارل (6 نوفمبر 2015). "عندما كان قاسياً" . كتب. سلات .

روابط خارجية

[19] ظهرت ألبومات كوستيلو في هذه المراكز فياستطلاع رأي نقاد مجلة "فيلدج فويس باز أند جوب": ماي إيم إز ترو (1977)، المركز الثاني؛^{[ 6 ]} ذيس ييرز موديل (1978)، المركز الأول؛^{[ 7 ]} أرميد فورسز (1979)، المركز الخامس؛^{[ 8 ]} جيت هابي!! (1980)، المركز السابع؛^{[ 9 ]} تراست (1981)، المركز الثالث؛^{[ 10 ]} إمبريال بيدروم (1982)، المركز الأول؛^{[ 11 ]} بانش ذا كلوك (1983)، المركز الحادي عشر؛^{[ 12 ]} كينج أوف أمريكا (1986)، المركز الثاني؛ بلود أند شوكليت (1986)، المركز التاسع؛^{[ 13 ]} سبايك (1989)، المركز السابع؛^{[ 14 ]} بروتال يوث (1994)، المركز الحادي والثلاثون؛^{[ 15 ]} بينتد فروم ميموري (1998)، المركز الثامن عشر؛^{[ 16 ]} عندما كنت قاسياً (2002)، رقم 13؛^{[ 17 ]} النهر في الاتجاه المعاكس (2006)، رقم 32.^{[ 18 ]}

[24] وُلد كوستيلو باسم دكلان باتريك ماكمانوس. غيّر اسمه القانوني إلى إلفيس كوستيلو بعد أن حقق نجاحًا بهذا الاسم الفني، وذلك، بحسب قوله، لدحض تلميحات "مسؤولي الجمارك المتغطرسين" و"الصحفيين البغيضين الذين اتهموه بأنه مجرد عرضٍ مبتذل".^{[ 20 ]} في عام 1985، غيّر اسمه القانوني إلى دكلان باتريك ألويسيوس ماكمانوس.^{[ 21 ]} يُشير الاسم الأوسط الإضافي إلى شخصيةٍ أدّاها الممثل الكوميدي توني هانكوك .^{[ 22 ]}

[30] تشير بعض المصادر إلى أن والدة كوستيلو كانت من أصل أيرلندي وكاثوليكية. مع ذلك، يذكر كوستيلو في كتابه "موسيقى غير مخلصة وحبر يتلاشى " أن جديه لأمه "كانا غير معتادين بالنسبة لزوجين من ميرسيسايد لعدم وجود أي أصول أيرلندية أو اسكتلندية أو ويلزية بينهما"^{[ 26 ]} وأن والدته نشأت على المذهب التجمعي.^{[ 27 ]}

[46] قام روس بتغيير تهجئة لقبه إلى ماكمانوس في بداية مسيرته كموسيقي.^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

[73] تشير بعض المصادر خطأً إلى أن كوستيلو التحق بمدرسة سانت فرانسيس كزافييه الثانوية في ليفربول . هذا غير صحيح. فقد التحق بمدرسة كامبيون الكاثوليكية الثانوية في إيفرتون، ليفربول، وهي مدرسة شاملة كانت تشترك سابقًا في حرم جامعي مع مدرسة سانت فرانسيس كزافييه عندما كانت المدرستان تُعرفان باسم مدرسة سانت فرانسيس كزافييه الثنائية.^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}

[79] لم يكن لدى بريطانيا حد أدنى وطني للأجور في عام 1972، ولكن 20 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا، بعد تعديلها وفقًا للتضخم، تعادل تقريبًا 75% من الحد الأدنى الوطني للأجور لعام 2023 للفئة العمرية من 18 إلى 20 عامًا.^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}

[92] تشير بعض المصادر بشكل خاطئ إلى أن روس هو الممثل الذي يظهر وهو يغني الأغنية الإعلانية في الإعلانات التلفزيونية، أو كاتب الأغنية، أو كليهما. الممثل الذي يظهر على الشاشة هو جوليان شاغرين.

[95] في نسخة نادرة من الإعلان التلفزيوني، حيث يتخيل شارب عصير الليمون أنه مغنٍ في ملهى ليلي، قام كوستيلو ووالده بتقليد العزف على الآلات الموسيقية كعضوين في فرقة المغني. [ ^g^]^[⁸⁶^] كتبالأغنية الإعلانية رود ألين ، كاتب الأغاني الإعلانية في وكالة ألين ^، برادي، ومارش الإعلانية.^[⁸⁷^]

[118] تشير مصادر سابقة لعام ٢٠١٥ إلى أن كوستيلو أرسل الأغاني الست التي أرسلها إلى تشارلي جيلت، والتي يُشار إليها غالبًا باسم "تسجيلات هونكي تونك التجريبية" ، إلى كل من أرسل إليهم تسجيلات تجريبية خلال تلك الفترة، بما في ذلك شركة ستيف ريكوردز. مع ذلك، يذكر كوستيلو في مذكراته الصادرة عام ٢٠١٥ بعنوان " موسيقى غير وفية وحبر متلاشٍ " أن دفاتره من تلك الفترة تُشير إلى أنه كان يُرسل مجموعة مختلفة من الأغاني إلى كل مُستلم. وتُعيد النسخة الإلكترونية الفاخرة إنتاج صفحات من دفاتر ملاحظاته المكتوبة بخط اليد لتوضيح ذلك.^{[ ١٠٩ ]}

[128] بعد نجاح كوستيلو، انتشرت نسخ مقرصنة على نطاق واسع للأغاني الست التي أرسلها إلى جيليت.^[ 117 ^]^ثم صدرت رسميًا كإضافات في إعادة إصدار ألبوم My Aim Is True عامي 1993 و2001 .^[¹¹⁸^]^[¹⁰⁸^]

[308] شارك مايز وكوستيلو في كتابة نسخة راستي من الأغنية، ولكن عندما سجلها كوستيلو باسم "قطار الأشباح"، لم يتبق شيء من مساهمة مايز، لذلك تُنسب أغنية "قطار الأشباح" إلى كوستيلو وحده.^{[ 36 ]}

[328] كتب كوستيلو مقالات لمجلة موجو في الأعوام 1994،^{[ 309 ]} 1998 (ثلاث مقالات)،^{[ 310 ]}^{[ 311 ]}^{[ 312 ]} 1999،^{[ 313 ]} 2002 (مقالان)،^{[ 314 ]}^{[ 315 ]} و2014.^{[ 316 ]}

[385] تزعم مصادر عديدة، دون دليل، أن لورن مايكلز أو غيره من المرتبطين ببرنامج " ساترداي نايت لايف "، وليس شركة تسجيلات كوستيلو، هم من طلبوا منه عدم عزف أغنية "راديو راديو"، أو أن الطبيعة المزعومة لكلمات الأغنية المناهضة للشركات كانت السبب وراء منعه من عزفها، أو كليهما. لا يدعم هذا الادعاء رواية كوستيلو، ولا رواية مايكلز، ولا روايات الآخرين الذين شاركوا مباشرةً في البرنامج.^{[ 370 ]}^{[ 371 ]}^{[ 372 ]}

[1] أبشرش، مايكل (17 أبريل 2014). "ديانا كرال تُضفي لمسةً جديدةً على ألحانٍ منسية | مراجعة حفل موسيقي" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .

[2] أوسلان، مايكل؛ سولومون، بروس (نوفمبر 1981). أول 25 عامًا لديك كلارك في موسيقى الروك أند رول . دار ديل للنشر. ص 433. ISBN 978-0-440-51763-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .

[3] بارسكي، أليس (11 سبتمبر 2015). "إلفيس كوستيلو سيصدر ألبوم موسيقى تصويرية لمذكراته القادمة" . بيست . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2015 .

[NME-4] كار، روي (29 أكتوبر 1977). "موسيقى الروك في الحانات" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2010.

[FOOTNOTEGeorge-WarrenRomanowski2005213-5] جورج وارن ورومانوفسكي 2005 ، ص. 213.

[6] كريستغاو، روبرت (23 يناير 1978). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1977". فيليدج فويس .

[7] كريستغاو، روبرت (22 يناير 1979). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1979". فيليدج فويس .

[8] كريستغاو، روبرت (28 يناير 1980). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1977". فيليدج فويس .

[9] كريستغاو، روبرت (4 فبراير 1981). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1980". فيليدج فويس .

[10] كريستغاو، روبرت (1 فبراير 1982). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1981". فيليدج فويس .

[11] كريستغاو، روبرت (22 فبراير 1983). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1982". فيليدج فويس .

[12] كريستغاو، روبرت (28 فبراير 1984). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1983". فيليدج فويس .

[13] كريستغاو، روبرت (3 مارس 1987). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1986". فيليدج فويس .

[14] كريستجاو، روبرت (27 فبراير 1990). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1989". فيليدج فويس .

[15] كريستغاو، روبرت (28 فبراير 1995). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1994". فيليدج فويس .

[16] كريستغاو، روبرت (2 مارس 1999). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1998". فيليدج فويس .

[17] كريستغاو، روبرت (18 فبراير 2003). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 2002". فيليدج فويس .

[18] كريستغاو، روبرت (6 فبراير 2007). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 2006". فيليدج فويس .

[20] كريبس، دانيال (8 يونيو 2019). "إلفيس كوستيلو يحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية تقديراً لخدماته في مجال الموسيقى"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2026 .

[21] كوستيلو، إلفيس (2005). ملاحظات ألبوم ملك أمريكا (كتيب). تسجيلات راينو .

[Levin-22] 1 2 ليفين، إريك (6 يونيو 1986). "إلفيس كوستيلو". مجلة بيبول . المجلد 25، العدد 23.

[23] كينت، نيك (مارس 1986). "الموت السعيد لإلفيس كوستيلو". ذا فيس . لندن.

[Chalmers2009-25] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 تشالمرز، روبرت (أكتوبر 2009). "رجال العام 2009؛ إلفيس كوستيلو، إنجاز متميز" . مجلة GQ البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .

[FOOTNOTEThomson200412-26] طومسون 2004 ، ص 12.

[FOOTNOTEThomson200410-11-27] Thomson 2004 ، ص 10-11.

[FOOTNOTECostello2015137-28] 1 2 كوستيلو 2015 ، ص. 137.

[FOOTNOTECostello2015537-29] 1 2 3 كوستيلو 2015 ، ص 537.

[FOOTNOTECostello2015136–137-31] كوستيلو 2015 ، ص 136-137.

[32] كلايتون-ليا، توني (15 يناير 2022). "إلفيس كوستيلو: 'ما تحصل عليه هو هذا الوجه وهذا الصوت اللذان تغيرا'"صحيفة " آيريش تايمز ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يوليو 2023 .

[FOOTNOTECostello2015405-33] 1 2 كوستيلو 2015 ، ص. 405.

[Rowland1989-34] 1 2 رولاند، مارك (مارس 1989). "إلفيس كوستيلو في الحب والحرب". موسيقي .

[FOOTNOTEThomson200417-35] طومسون 2004 ، ص 17.

[Laing2011-36] 1 2 3 4 5 6 لاينغ، ديف (21 ديسمبر 2011). "نعي روس ماكمانوس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018 .

[FOOTNOTECostello201526–27-37] كوستيلو 2015 ، ص 26-27.

[FOOTNOTEThomson200411–12-38] Thomson 2004 ، ص 11-12.

[FOOTNOTECostello2015125-39] 1 2 3 4 كوستيلو 2015 ، ص. 125.

[DesertIslandDisc-40] 1 2 لولي، سو (23 فبراير 1992). إلفيس كوستيلو . برنامج Desert Island Discs (راديو). مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .

[FOOTNOTECostello2015206–207-41] كوستيلو 2015 ، ص 206-207.

[Schruers1999-42] 1 2 3 4 شرويرز، فريد (11 نوفمبر 1999). "الآباء والأبناء: عائلة كوستيلو". رولينج ستون . نيويورك.

[FOOTNOTECostello2015155-43] كوستيلو 2015 ، ص 155.

[FOOTNOTEThomson20049–10n-44] Thomson 2004 ، ص. 9–10n.

[FOOTNOTECostello20151–2-45] كوستيلو 2015 ، ص 1-2.

[FOOTNOTECostello2015273,_276–277,_283–284-47] كوستيلو 2015 ، ص 273، 276-277، 283-284.

[48] "إلفيس كوستيلو في قاعات بليموث". بليموث هيرالد . 25 يوليو 2015.

[FOOTNOTEThomson200422–23-49] طومسون 2004 ، ص 22-23.

[FOOTNOTEThomson200420-50] طومسون 2004 ، ص 20.

[FOOTNOTECostello2015536-51] كوستيلو 2015 ، ص 536.

[Rambali1983-52] 1 2 3 4 رامبالي ، بول (أغسطس 1983). “إلفيس كوستيلو [مقابلة]”. الوجه . لندن.

[53] أويليت، دان (نوفمبر 2003). "التعرض الشمالي". داونبيت .

[FOOTNOTEKidel2014at_7_minutes-54] كيدل 2014 ، عند الدقيقة 7.

[FOOTNOTECostello201540–42-55] كوستيلو 2015 ، ص 40-42.

[FOOTNOTEKidel2014at_10_minutes-56] كيدل 2014 ، عند الدقيقة 10.

[Costello-2010-57] 1 2 كوستيلو، إلفيس (2 ديسمبر 2010). "أعظم 100 فنان: البيتلز" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2018 .

[Doggett-1995-58] 1 2 3 4 5 6 7 دوجيت، بيتر (سبتمبر 1995). "إلفيس كوستيلو [ مقابلة ] " . ريكورد كوليكتور . المملكة المتحدة.

[FOOTNOTECostello2015201–202,_504–505-59] كوستيلو 2015 ، ص 201-202، 504-505.

[Marcus1982-60] 1 2 3 4 5 6 7 8 ماركوس، غريل (2 سبتمبر 1982). "إلفيس كوستيلو يشرح نفسه" . رولينغ ستون . نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .

[61] دوجيت، بيتر (2008). "أنا متهم" . مجلة موجو كلاسيك . المجلد 2، العدد 5.

[62] وايت، تيموثي (3 أغسطس 1989). "أعطوا الشكر والثناء" . ذا بيت . غلينديل، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2023 .

[FOOTNOTECostello2015106-63] كوستيلو 2015 ، ص 106.

[Costello-2004-64] 1 2 كوستيلو، إلفيس (نوفمبر 2004). "رقصة جوني الأخيرة؟" . فانيتي فير . كوندي ناست.

[65] ماهوني، مايكل (27 أغسطس 2009). "إلفيس كوستيلو وفرقة شوغركينز". دالاس أوبزرفر .

[Graham-2018-66] غراهام، جين (7-13 مايو 2018). "رسالة إلى نفسي الأصغر سنًا" . مجلة ذا بيغ إيشو . مؤرشفة من الأصل في 8 مايو 2018. تم الاطلاع عليها في 6 يونيو 2018 .

[Burns-67] 1 2 "سيرة إلفيس كوستيلو" . بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .

[FOOTNOTEThomson200414–15,_17–18,_29-68] Thomson 2004 ، ص 14-15 ، 17-18 ، 29.

[FOOTNOTEKidel2014at_11_minutes_and_13_minutes-69] كيدل 2014 ، عند الدقيقة 11 والدقيقة 13.

[70] كومبر، روبرت (20 يناير 2010). "مدرسة إلفيس كوستيلو تحتفل بذكرى تأسيسها" . ماي لندن .

[FOOTNOTEThomson200423-71] Thomson 2004 ، ص 23.

[FOOTNOTECostello201516–17-72] كوستيلو 2015 ، ص 16-17.

[FOOTNOTEThomson200417–18,_23,_29-74] Thomson 2004 ، ص 17-18، 23، 29.

[FOOTNOTECostello201523–24-75] كوستيلو 2015 ، ص 23-24.

[FOOTNOTECostello201513–15,_23-76] كوستيلو 2015 ، ص 13-15، 23.

[77] "التضخم" . بنك إنجلترا . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[78] "الحد الأدنى الوطني للأجور ومعدلات الحد الأدنى الوطني للأجور المعيشية" . UK.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2018 .

[FOOTNOTECostello2015142-80] 1 2 كوستيلو 2015 ، ص. 142.

[FOOTNOTECostello2015142–143-81] كوستيلو 2015 ، ص 142-143.

[FOOTNOTEThomson200491-82] طومسون 2004 ، ص 91.

[FOOTNOTECostello2015104-83] كوستيلو 2015 ، ص 104.

[Colin1989-84] 1 2 3 إيروين، كولين (يوليو 1989). "انتقام مغنية الأرضية". جذور الفولك . المجلد 73.

[Jones-1977-85] 1 2 3 جونز، آلان (25 يونيو 1977). "مقابلة إلفيس (كوستيلو)". ميلودي ميكر .

[FOOTNOTEThomson200425-86] طومسون 2004 ، ص 25.

[FOOTNOTEThomson200427-87] 1 2 Thomson 2004 ، ص. 27.

[FOOTNOTEThomson200427–28-88] Thomson 2004 ، ص 27-28.

[89] مايز، آلان (أكتوبر 1995). "برينسلي شوارتز، المسدس الفضي". مجلة كيو . المجلد 109.

[FOOTNOTECostello2015151–152-90] كوستيلو 2015 ، ص 151-152.

[FOOTNOTECostello2015154_[illustration],_in_deluxe_ebook_photo_gallery,_reproduction_of_"Folk_Forum"_from_''Melody_Maker'',_14_April_1973-91] كوستيلو 2015 ، ص 154 [رسم توضيحي]، في معرض الصور الإلكتروني الفاخر، نسخة طبق الأصل من "Folk Forum" من Melody Maker ، 14 أبريل 1973.

[93] شيلدريك، جايلز (28 مايو 2012). "بعد 40 عامًا، نجوم إعلانات عصير الليمون يعودون" . إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2018 .

[94] ماركيز، سيمون (17 سبتمبر 2007). "وداعاً لمايسترو الأغاني الإعلانية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .

[FOOTNOTECostello2015155–157-96] كوستيلو 2015 ، ص 155-157.

[FOOTNOTEThomson200438–39-97] Thomson 2004 ، ص 38-39.

[FOOTNOTEThomson200442,_55,_57–58-98] Thomson 2004 ، ص 42، 55، 57-58.

[FOOTNOTECostello2015174–175-99] كوستيلو 2015 ، ص 174-175.

[FOOTNOTEThomson200444-100] طومسون 2004 ، ص 44.

[FOOTNOTESt._Michael198612-101] 1 2 سانت مايكل 1986 ، ص. 12.

[FOOTNOTEThomson200456-102] Thomson 2004 ، ص 56.

[FOOTNOTECostello2015152–153-103] كوستيلو 2015 ، ص 152-153.

[FOOTNOTECostello2015142–143,_180-104] كوستيلو 2015 ، ص 142-143، 180.

[FOOTNOTEThomson200441-105] طومسون 2004 ، ص 41.

[FOOTNOTEThomson200449–50-106] 1 2 Thomson 2004 ، ص 49-50.

[FOOTNOTECostello2015147,_180–181-107] كوستيلو 2015 ، ص 147، 180-181.

[FOOTNOTESt._Michael198611-108] سانت مايكل 1986 ، ص 11.

[FOOTNOTEThomson200455,_56–57-109] Thomson 2004 ، ص 55، 56-57.

[FOOTNOTEThomson200450–52-110] طومسون 2004 ، ص 50-52.

[FOOTNOTEThomson200450–51,_53–55-111] Thomson 2004 ، ص 50-51 ، 53-55.

[FOOTNOTEThomson200452,_55-112] Thomson 2004 ، ص 52، 55.

[FOOTNOTEThomson200446-113] طومسون 2004 ، ص 46.

[FOOTNOTECostello2015224-114] كوستيلو 2015 ، ص 224.

[FOOTNOTECostello2015183-115] 1 2 كوستيلو 2015 ، ص. 183.

[Costello-2001-116] 1 2 3 4 5 6 كوستيلو، إلفيس (2001). ملاحظات ألبوم My Aim Is True (كتيب). تسجيلات راينو .

[FOOTNOTECostello2015183,_in_the_photo_gallery_of_deluxe_ebook_edition,_"List_of_demos_sent_to_record_labels"_and_"Songs_sent_to_''Honky_Tonk'',_BBC_Radio_London"-117] 1 2 كوستيلو 2015 ، ص 183 ، في معرض الصور الخاص بالإصدار الإلكتروني الفاخر ، "قائمة العروض التجريبية المرسلة إلى شركات التسجيل" و "الأغاني المرسلة إلى هونكي تونك ، راديو بي بي سي لندن".

[FOOTNOTEGimarc199424-119] جيمارك 1994 ، ص 24.

[120] نوريس، كريس (ديسمبر 2008). "[إلفيس كوستيلو] مقابلة سبين". سبين .

[FOOTNOTEThomson200461–62-121] Thomson 2004 ، ص 61-62.

[FOOTNOTESt._Michael198617-122] 1 2 سانت مايكل 1986 ، ص. 17.

[FOOTNOTECostello2015182–183,_598-123] كوستيلو 2015 ، ص 182-183، 598.

[FOOTNOTEThomson200464,_66–67-124] Thomson 2004 ، ص 64، 66-67.

[FOOTNOTECostello2015183–184-125] كوستيلو 2015 ، ص 183-184.

[FOOTNOTESt._Michael198618–19-126] سانت مايكل 1986 ، ص 18-19.

[Costello-1993-127] كوستيلو، إلفيس (1993). ملاحظات غلاف ألبوم My Aim Is True (ملحق). ريكوديسك .

[FOOTNOTECostello2015184-129] 1 2 كوستيلو 2015 ، ص. 184.

[FOOTNOTECostello2015185-130] 1 2 كوستيلو 2015 ، ص. 185.

[FOOTNOTECostello2015185–186-131] كوستيلو 2015 ، ص 185-186.

[FOOTNOTEThomson200478-132] 1 2 Thomson 2004 ، ص. 78.

[FOOTNOTEBalls201436,_41,_78-133] Balls 2014 ، ص 36، 41، 78.

[FOOTNOTECostello2015226-134] كوستيلو 2015 ، ص 226.

[FOOTNOTECostello2015183,_225,_226–227-135] كوستيلو 2015 ، ص 183، 225، 226-227.

[FOOTNOTEBalls201480-136] بولز 2014 ، ص 80.

[FOOTNOTECostello2015223-137] كوستيلو 2015 ، ص 223.

[FOOTNOTECostello2015229-138] كوستيلو 2015 ، ص 229.

[FOOTNOTECostello2015231-139] كوستيلو 2015 ، ص 231.

[140] كوستيلو، إلفيس (11 يونيو 2007). سلسلة بودكاست السنوات العشر الأولى (بودكاست).

[FOOTNOTECostello2015124,_224-141] كوستيلو 2015 ، ص 124، 224.

[FOOTNOTEBalls201436-142] بولز 2014 ، ص 36.

[143] "جزيرة آيلاند تتعثر في صفقة تسمح بخطة مبيعات مزدوجة". بيلبورد . 26 فبراير 1977.

[FOOTNOTEThomson200478–80-144] Thomson 2004 ، ص 78-80.

[FOOTNOTESt._Michael198621–22-145] سانت مايكل 1986 ، ص 21-22.

[FOOTNOTEThomson200480-146] طومسون 2004 ، ص 80.

[FOOTNOTEThomson200489-147] طومسون 2004 ، ص 89.

[FOOTNOTEBalls201484,_97-148] بولز 2014 ، ص 84، 97.

[FOOTNOTECostello2015256-149] كوستيلو 2015 ، ص 256.

[FOOTNOTEThomson200488–89-150] Thomson 2004 ، ص 88-89.

[FOOTNOTEThomson200495-151] طومسون 2004 ، ص 95.

[FOOTNOTEBalls201484-152] بولز 2014 ، ص 84.

[FOOTNOTEThomson200489,_94–96-153] Thomson 2004 ، ص 89، 94-96.

[officialcharts.com-154] "إلفيس كوستيلو، ألبومات، هدفي صحيح [ عرض حقائق المخطط ] " . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .

[Crandall-155] كراندال، بيل (28 فبراير 2003). "قاعة مشاهير الروك أند رول: إلفيس كوستيلو" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 .

[FOOTNOTECostello2015236-156] كوستيلو 2015 ، ص 236.

[FOOTNOTEThomson2004chap._4-157] طومسون 2004 ، الفصل 4.

[FOOTNOTECostello2015231–239-158] كوستيلو 2015 ، ص 231-239.

[159] "إلفيس كوستيلو، أغاني منفردة، مراقبة المحققين [ عرض حقائق المخطط ] " . المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .

[FOOTNOTESt._Michael198630-160] سانت مايكل 1986 ، ص 30.

[riaa.com-161] "جوائز RIAA الذهبية والبلاتينية [ بحث في قاعدة البيانات عن إلفيس كوستيلو، عرض التفاصيل ] " . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 .

[ECBillboard200-162] 1 2 3 "إلفيس كوستيلو [ عرض بيلبورد 200 ] " . بيلبورد . 19 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .

[163] كريستغاو، روبرت (23 يناير 1978). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1977" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2018 .

[FOOTNOTEThomson200485-164] طومسون 2004 ، ص 85.

[FOOTNOTEBalls201422–23,_80-165] Balls 2014 ، ص 22-23، 80.

[FOOTNOTECostello2015232-166] كوستيلو 2015 ، ص 232.

[FOOTNOTEThomson200486-167] طومسون 2004 ، ص 86.

[FOOTNOTEBalls201489-168] بولز 2014 ، ص 89.

[FOOTNOTEThomson200487-169] طومسون 2004 ، ص 87.

[Costello-2002-170] 1 2 كوستيلو، إلفيس (2002). ملاحظات غلاف ألبوم "هذا العام" (كتيب). تسجيلات راينو .

[FOOTNOTEThomson2004206,_208-171] Thomson 2004 ، ص 206 ، 208.

[FOOTNOTEThomson2004106–107-172] Thomson 2004 ، ص 106-107.

[FOOTNOTEBalls2014117-173] بولز 2014 ، ص 117.

[FOOTNOTEThomson2004109-174] 1 2 Thomson 2004 ، ص. 109.

[FOOTNOTEBalls2014119–120-175] بولز 2014 ، ص 119-120.

[FOOTNOTEThomson2004151–152-176] Thomson 2004 ، ص 151-152.

[FOOTNOTECostello2015147-177] كوستيلو 2015 ، ص 147.

[Costello-1993a-178] 1 2 3 كوستيلو، إلفيس (1993). ملاحظات غلاف إصدار هذا العام (ملحق). ريكوديسك .

[Flanagan-1986-179] فلاناغان، بيل (مارس 1986). "آخر مقابلة مع إلفيس كوستيلو ستحتاج إلى قراءتها". موسيقي .

[FOOTNOTECostello2015316,_317-180] كوستيلو 2015 ، ص 316، 317.

[181] فيلم وثائقي عن إلفيس كوستيلو على إذاعة بي بي سي راديو وان (برنامج إذاعي). 29 فبراير 1992.

[182] "إلفيس كوستيلو، أغاني منفردة، (لا أريد الذهاب إلى) تشيلسي [ عرض حقائق المخطط ] " . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2018 .

[183] "إلفيس كوستيلو، أغاني منفردة، بامب إت أب [ عرض حقائق المخطط ] " . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2018 .

[FOOTNOTECostello2015189-184] كوستيلو 2015 ، ص 189.

[185] "إلفيس كوستيلو، ألبومات، موديل هذا العام [ عرض حقائق المخطط ] " . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2018 .

[FOOTNOTECostello2015317-186] كوستيلو 2015 ، ص 317.

[187] "إلفيس كوستيلو، أغاني منفردة، راديو راديو [ عرض حقائق المخطط ] " . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2023 .

[Christgau-1979-188] 1 2 كريستغاو، روبرت (22 يناير 1979). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1978" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .

[FOOTNOTEThomson2004112,_113,_114,_117,_121–122,_124-189] Thomson 2004 ، ص. 112، 113، 114، 117، 121–122، 124.

[190] "مهرجان روسكيلد 1978" . festivalhistorik.dk. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .

[191] "قوائم أغاني إلفيس كوستيلو الرسمية" . قوائم الأغاني الرسمية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .

[FOOTNOTEThomson2004125–126-192] Thomson 2004 ، ص 125-126.

[Costello-2002a-193] كوستيلو، إلفيس (2002). ملاحظات ألبوم القوات المسلحة (كتيب). تسجيلات راينو .

[FOOTNOTEThomson2004126-194] Thomson 2004 ، ص 126.

[195] "إلفيس كوستيلو، أغاني منفردة، مراقبة المحققين [ عرض حقائق المخطط ] " . المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2019 .

[FOOTNOTEThomson2004132,_137-196] Thomson 2004 ، ص 132 ، 137.

[FOOTNOTEHinton1999435-197] هينتون 1999 ، ص 435.

[FOOTNOTEThomson2004136-198] Thomson 2004 ، ص 136.

[199] "إلفيس كوستيلو، أغاني منفردة، جيش أوليفر [ عرض حقائق المخطط ] " . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2019 .

[200] ألين، جيريمي (27 يناير 2016). "إلفيس كوستيلو: أفضل 10 أغاني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .

[201] "البحث حسب الفنان، [ البحث عن إلفيس كوستيلو ] " . المخططات الأيرلندية . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2019 .

[FOOTNOTEThomson2004143,_145-202] Thomson 2004 ، ص 143 ، 145.

[203] "إلفيس كوستيلو، أغاني منفردة، الحوادث ستحدث [ عرض حقائق الرسم البياني ] " . الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2019 .

[FOOTNOTEThomson2004143-204] Thomson 2004 ، ص 143.

[FOOTNOTEThomson2004131,_135,_139,_140,_142-205] Thomson 2004 ، ص. 131، 135، 139، 140، 142.

[FOOTNOTEThomson2004131,_139-206] 1 2 Thomson 2004 ، ص. 131 ، 139.

[GHRhino-207] كوستيلو، إلفيس (2002). ملاحظات ألبوم Get Happy!! (كتيب). تسجيلات راينو .

[FOOTNOTEThomson2004143-144-208] Thomson 2004 ، ص 143-144.

[Paumgartner-209] 1 2 3 4 باومغارتنر، نيك (8 نوفمبر 2010). "أخطاء رائعة" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2018 .

[FOOTNOTECostello2015339-210] كوستيلو 2015 ، ص 339.

[FOOTNOTESt._Michael198654-211] سانت مايكل 1986 ، ص 54.

[212] "ديف إدموندز، أغاني منفردة، حديث الفتيات [ عرض حقائق المخططات ] " . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2019 .

[213] "ديف إدموندز، تاريخ قوائم الأغاني، هوت 100" . بيلبورد . 29 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2023 .

[214] أندرسون، ريك. ""كينغ هورس" - إلفيس كوستيلو وفرقته "ذا أتراكشنز" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2022 .

[FOOTNOTEThomson2004chap._7-215] 1 2 3 4 Thomson 2004 ، الفصل 7.

[FOOTNOTEHinton1999chap._6-216] هينتون 1999 ، الفصل 6.

[Doggett-217] دوجيت، بيتر (سبتمبر 1995). "إلفيس كوستيلو: مقابلة مع مجلة ريكورد كوليكتور ". مجلة ريكورد كوليكتور . العدد 193. الصفحات 38-44 .

[FOOTNOTESt._Michael198664–73-218] سانت مايكل 1986 ، ص 64-73.

[219] هودج، ويل (21 أكتوبر 2016). "كيف رسم إلفيس كوستيلو ملامح مستقبله من خلال ألبوم 'ألموست بلو'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2019. "

[FOOTNOTEClayton-Lea1999chap._4-220] كلايتون-ليا 1999 ، الفصل 4.

[FOOTNOTEHinton1999436-221] هينتون 1999 ، ص 436.

[FOOTNOTEHinton1999chap._7-222] هينتون 1999 ، الفصل 7.

[FOOTNOTESt._Michael198674–81-223] سانت مايكل 1986 ، ص 74-81.

[224] كوستيلو، إلفيس (2004). ألموست بلو (إعادة إصدار) (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز. الولايات المتحدة: راينو ريكوردز . R2 76485.

[FOOTNOTEThomson2004chap._8-225] 1 2 3 4 5 Thomson 2004 ، الفصل 8.

[226] بالمر، روبرت (22 ديسمبر 1982). "حياة البوب" . صحيفة نيويورك تايمز .

[FOOTNOTEClayton-Lea1999chap._5-227] 1 2 3 4 كلايتون-ليا 1999 ، الفصل 5.

[FOOTNOTEHinton1999428-228] هينتون 1999 ، ص 428.

[FOOTNOTEParkyn198431-229] باركين 1984 ، ص 31.

[230] أندرسون، ريك. "تشيت بيكر في طوكيو" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2018 .

[231] كريستغاو، روبرت. "روبرت كريستغاو: باز أند جوب 1982" . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2024 .

[FOOTNOTEHinton1999chap._9-232] 1 2 3 هينتون 1999 ، الفصل 9.

[FOOTNOTEThomson2004chap._9-233] طومسون 2004 ، الفصل 9.

[FOOTNOTEClayton-Lea1999chap._6-234] 1 2 كلايتون-ليا 1999 ، الفصل 6.

[235] سوينسون، جون (31 أكتوبر 1984). "كوستيلو ولو ينشران موسيقى الروك في الحانات". سيرك . ص 117.

[236] كوستيلو، إلفيس (2004). وداعًا أيها العالم القاسي (إعادة إصدار) (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز. الولايات المتحدة: راينو ريكوردز . R2 76486.

[237] كوستيلو، إلفيس (1995). وداعًا أيها العالم القاسي (إعادة إصدار) (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز. الولايات المتحدة: ريكوديسك . RCD 20280.

[238] غرينبيرغ، آدم. "أفضل أغاني إلفيس كوستيلو وفرقة ذا أتراكشنز" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .

[239] بيفيليا، جيم (12 أغسطس 2024). "تذكرون عندما: فاجأ إلفيس كوستيلو جمهور حفلة لايف إيد بأداء أغنية للبيتلز في الوقت المناسب" . مجلة كاتب الأغاني الأمريكي .

[240] كروميلين، ريتشارد (28 أبريل 1985). "آني لينوكس تُطلق العنان" . لوس أنجلوس تايمز .

[241] هيرمس، ويل. "ذا بوغز: الروم، اللواط، والسوط" . بيتشفورك .

[242] كولمان، مارك (27 مارس 1986). "ملك أمريكا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .

[243] إرسكين، كارولين. "إعانة البطالة" . RTÉ .

[244] إيرلوين، ستيفن توماس . "الدم والشوكولاتة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .

[245] "نابليون ديناميت ضد إلفيس كوستيلو" . ستيريوغوم . 10 يوليو 2004.

[bbchart-246] "فيرونيكا" – إلفيس كوستيلو – تاريخ الأغاني في قوائم Billboard.com؛ تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2023

[247] جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1989: جائزة الفيديو الرائد. مؤرشفة بتاريخ 29 يونيو 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 ديسمبر 2011.

[248] باجيتا، جو (26 سبتمبر 2008). "كنت هناك: روي أوربيسون وأصدقاؤه: ليلة بالأبيض والأسود" . ناشفيل بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .

[249] "عيد ميلاد سعيد يا إيمي مان الستين: إعادة النظر في مقابلة كلاسيكية" . هوت برس . 8 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2023 .

[250] غابراني، فيك (16 مايو 1991). "قوية كالوردة" . رولينغ ستون .

[251] "إلفيس كوستيلو وريتشارد هارفي" . elviscostello.com .

[252] غاردنر، إليسا (18 مارس 1993). "رسائل جولييت (مراجعة)" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2017 .

[253] "جينو بأي اسم آخر" . صحيفة الغارديان .

[254] تيلدن، إيموجين (11 سبتمبر 2023). "إلفيس كوستيلو يتحدث عن كتابة رسائل جولييت: 'لقد تسبب ذلك في البداية في حالة من الذعر'" . صحيفة الغارديان .

[255] كوستيلو، إلفيس (2 أغسطس 2023). "لقد عجزت عن الكلام منذ رحيل توني بينيت..." Elviscostello.com . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .

[256] هيوي، ستيف. "ديب ديد بلو: حفلة مباشرة في ميلتداون" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .

[257] كوستيلو، إلفيس. "ملاحظات غلاف ألبوم إكستريم هوني" . Elviscostello.com .

[258] ماك إيفوي، كولين (9 فبراير 2023). "كيف كان العمل مع بيرت باتشراك، بكلمات المتعاونين معه" . سيرة ذاتية . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 .

[259] "جوائز غرامي 1999". بيلبورد . 6 مارس 1999.

[260] "إلفيس كوستيلو، هي [ عرض حقائق المخطط ] " . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2023 .

[Hornby-20002-261] هورنبي، نيك (4 يونيو 2000). "ألحان إيمي مان لأجواء أكثر قتامة" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023 .

[Essential-262] 1 2 كوستيلو، إلفيس (نوفمبر 2000). "قائمة كوستيلو 500" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .

[263] لينجان، جون (3 أغسطس 2012). "أخفي الكتاب كل يوم" . سلات .

[264] باورز، آن (12 يونيو 2000). "مراجعة مسرح الموسيقى؛ تكريم للصوت (ليست أوبرا عادية)" . صحيفة نيويورك تايمز .

[265] كراندال، بيل (12 يونيو 2000). "إلفيس كوستيلو بطل محبوب في أغنية نيف ميلودي" . رولينج ستون .

[266] هارت، هيو (25 مايو 2001). "موسم جامعة كاليفورنيا القادم يقدم عروضاً أكثر غرابة وجرأة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .

[267] كلاين ، جوشوا (10 أبريل 2001). "آن صوفي فون أوتر وإلفيس كوستيلو: من أجل النجوم" . نادي AV .

[268] فيبس، كيث (23 أبريل 2002). "إلفيس كوستيلو: عندما كنت قاسياً" . نادي AV .

[269] ليبمان، جون (27 يناير 2020). "مقابلة مع ديفي فاراغر، عازف غيتار البيس في فرقة إلفيس كوستيلو" . لعازفي غيتار البيس فقط .

[270] "أروع تعاونات بروس سبرينغستين: أغنية 'London Calling' مع ديف غروهل وإلفيس كوستيلو" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2015 .

[RaRHoF-271] 1 2 "إلفيس كوستيلو وفرقته الموسيقية" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .

[272] فيبس، كيث (22 سبتمبر 2003). "إلفيس كوستيلو: الشمال" . نادي AV .

[273] دانسبي، أندرو (27 يناير 2004). "ستينغ، كوستيلو يطاردان أوسكار" . رولينغ ستون .

[274] جوريك، ثوم (27 أبريل 2004). "الفتاة في الغرفة الأخرى" . AllMusic .

[275] "كوستيلو: إيل سونغو" . www.michaeltilsonthomas.com .

[276] ديوسنر، ستيفن م. (26 سبتمبر 2004). "مراجعة ألبوم إلفيس كوستيلو/ ذا إمبوستورز: ذا ديليفري مان/ إيل سوجنو" . بيتشفورك .

[indep07-277] راجان، أمول (8 نوفمبر 2007). "وداعًا أيتها المملكة المتحدة القاسية: إلفيس كوستيلو يدير ظهره لوطنه" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .

[nytimes.com-278] 1 2 3 تشينين، نيت (12 يوليو 2006). "إلفيس كوستيلو وآلان توسان: نظرة مرحة على الكآبة" . صحيفة نيويورك تايمز .

[279] لاودون، كريستوفر (1 أبريل 2006). "إلفيس كوستيلو: لهيبي يحترق باللون الأزرق" . جاز تايمز .

[280] غراف، غاري (15 مايو 2009). "إلفيس كوستيلو يكشف عن ألبوم جديد "سري""" . بيلبورد . رويترز .

[281] "تلفزيون – ديكيدز روك لايف" . Elviscostello.info . موسوعة إلفيس كوستيلو. 21 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .

[282] غولدشتاين، ستان. "عرض كلاسيكي لبروس سبرينغستين في ماديسون سكوير غاردن ليلة السبت" . صحيفة نيوارك ستار ليدجر . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .

[283] رايت، جايد (5 فبراير 2008). "عرض إلفيس كوستيلو في قاعة الفيلهارمونيك" . ليفربول إيكو . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010 .

[284] «إلفيس كوستيلو يحصل على شهادته أخيرًا» . ليفربول إيكو . 8 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .

[285] "عرض كولبيرت لعيد الميلاد يُعرض لأول مرة يوم الأحد!" . كوميدي سنترال إنسايدر . كوميدي سنترال . ١٧ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٠ .

[Colbert-286] 1 2 ويندولف، جيم (نوفمبر 2008). "(ما المضحك في) كولبير وكوستيلو؟" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2018 .

[287] روزن، جودي (8 يونيو 2009). "سر، تدنيس وقصب السكر" . رولينج ستون .

[288] فلود، أليسون (19 نوفمبر 2012). "مسرحية ستيفن كينغ الموسيقية تضم نخبة من المغنين" . صحيفة الغارديان .

[289] "مقطع قصير: إلفيس كوستيلو يؤدي عرضًا في 30 أبريل 2011 - مركز فيديوهات دوري الهوكي الوطني - فانكوفر كانوكس" . دوري الهوكي الوطني. 30 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .

[290] ستيفن توماس إيرلوين (2 نوفمبر 2010). " الفدية الوطنية - إلفيس كوستيلو" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014 .

[The_Boston_Globe_PEN_awards-291] شاناهان، مارك؛ غولدشتاين، ميريديث (26 سبتمبر 2010). "احتفال ليونارد كوهين وتشاك بيري في مكتبة جون إف كينيدي" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .

[292] باورز، آن (8 سبتمبر 2013). "الدرس الأول: إلفيس كوستيلو وذا روتس: وايز أب غوست" .

[293] سوليفان، جيمس (26 أكتوبر 2013). "إلفيس كوستيلو يُمنح درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .

[294] جوريك، ثوم. "جلاد راغ دول - ديانا كرال | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .

[295] "الفعاليات - فعالية خاصة سبتمبر 2013" . آبل. 10 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2013 .

[296] فريك، ديفيد (7 أكتوبر 2013). "حمار الحكومة، 'صرخة!'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .

[TheNewBasementTapes.com-297] "تسجيلات القبو الجديدة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2014 .

[298] ويلمان، كريس. "إلفيس كوستيلو وفرقة إمبوستورز: نظرة جديدة" . مجلة فارايتي .

[299] ويلمان، كريس (27 يناير 2020). "الفائز بجائزة غرامي إلفيس كوستيلو: 'كان الأمر أكثر تمرداً' عندما قدم أغنية "Give A Taste of Honey" في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1979" . مجلة فارايتي .

[300] "رقم 62666" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 8 يونيو 2019. ص. ب11.

[301] ويلمان، كريس (16 سبتمبر 2021). "إلفيس كوستيلو يتحدث عن استمرارية أغنية 'This Year's Model'، وما تم اكتسابه في الترجمة مع أغنية 'Spanish Model' الجديدة"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2021. "

[302] لوبيز، جوليسا (16 يوليو 2021). "إلفيس كوستيلو يتحدث عن سبب إعادة إنتاج أغنية 'This Year's Model' بالكامل باللغة الإسبانية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2021 .

[303] كولدريك، ستيفاني (19 ديسمبر 2021). "عرض رويال فارايتي 2021: البرنامج الكامل ومواعيد العرض" . WalesOnline . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .

[304] "والد إلفيس كوستيلو الموسيقي (وشبيهه) يؤدي عرضًا عام 1963" . أوبن كلتشر . 2 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .

[305] "الموسم 29: الحلقة 14" . برنامج غراهام نورتون . 14 يناير 2022. بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .

[306] ليغاسبي، ألثيا (27 أكتوبر 2021). "إلفيس كوستيلو وفرقة إمبوسترز يستعرضون ألبومهم "ذا بوي نيمد إف" بأغنية جديدة" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .

[GreeneRusty-307] 1 2 غرين، آندي (30 مايو 2022). "إلفيس كوستيلو يجتمع مجدداً مع زميله في الفرقة في سن المراهقة لإصدار ألبوم حنيني بعنوان "راستي: قيامة الصدأ"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023. "

[309] "أصدر جوكر آوت أغنية ثنائية مع إلفيس كوستيلو بعد جولته الناجحة في مسابقة الأغنية الأوروبية" . ESCBubble . 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .

[pm-310] ديوسنر، ستيفن م. (7 مارس 2023). " مراجعة ألبوم أغاني باشاراك وكوستيلو (نسخة فاخرة) لإلفيس كوستيلو / بيرت باشاراك " . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023 .

[311] أنطونوتشي ، غابرييل (29 أغسطس 2023). "Elvis Costello e Carmen Consoli: quando la musica è l'arte dell'incontro" . بانوراما (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2023 .

[312] مارزيانو ، ألفريدو (1 سبتمبر 2023). "كارمن كونسولي وإلفيس كوستيلو، سوريلينا جيوديزيوسا إي إل فرتيلون سكيستراتو" . رولينج ستون إيطاليا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2023 .

[313] كريبا ، ستيفانو (30 أغسطس 2023). "كارمن كونسولي وإلفيس كوستيلو، القوة في التنوع" . البيان . مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2023 .

[314] ويلمان، كريس (8 أكتوبر 2024). "إلفيس كوستيلو وتي بون بورنيت يؤديان دور "الأخوين الجبانين" في مسلسل كوميدي صوتي من إخراج كريستوفر غيست، بالإضافة إلى ألبوم موسيقي تصويري من 20 مقطوعة (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .

[315] فريدلاندر، مات (13 مارس 2026). "شاهد إلفيس كوستيلو، هوزير، وآخرين يتعاونون في أداء لا يُنسى لأغنية الفرقة 'The Weight'"" . American Songwriter . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .

[316] ويلمان، كريس (22 مايو 2026). "الحلقة الأخيرة من برنامج كولبير" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .

[317] كوستيلو، إلفيس (9 يوليو 1981). "ألبومي المفضل". هوت برس . دبلن، أيرلندا.

[318] كوستيلو، إلفيس (16 يوليو 1987). "كان إلفيس هنا". هوت برس . دبلن، أيرلندا.

[319] كوستيلو، إلفيس (أكتوبر 1998). "ما يحتاجه العالم الآن". التفاصيل . كوندي ناست.

[320] كوستيلو، إلفيس (يونيو 1994). "الموسيقى في الأفلام". موجو . لندن.

[321] كوستيلو، إلفيس (يناير 1998). "أفضل شيء سمعته طوال العام". مجلة موجو . لندن.

[322] كوستيلو، إلفيس (فبراير 1998). "غير خائف". موجو . لندن.

[323] كوستيلو، إلفيس (يوليو 1998). "فرانك سيناترا". موجو . لندن.

[324] كوستيلو، إلفيس (أكتوبر 1999). "هجوم الأورغن القاتل". موجو . لندن.

[325] كوستيلو، إلفيس (مارس 2002). "البطل: ليزلي فينيل". موجو . لندن.

[326] كوستيلو، إلفيس (أغسطس 2002). "بول مكارتني". موجو . لندن.

[327] كوستيلو، إلفيس (يناير 2014). "أفضل شيء سمعته طوال العام". مجلة موجو . لندن.

[329] كوستيلو، إلفيس (مارس 1988). "الحيوانات المتكلمة، تي بون بورنيت [مراجعة]". موسيقي .

[330] كوستيلو، إلفيس (يناير 1995). "القطار الأخير إلى ممفيس: صعود إلفيس بريسلي، بيتر غورالنيك [مراجعة]". موسيقي .

[331] كوستيلو، إلفيس (2 مايو 1998). "وداعًا... ومرحبًا، جيف باكلي في الذاكرة [مساهم]". مجلة NME . لندن.

[332] كوستيلو، إلفيس (نوفمبر 2002). "الرقص على مدار الساعة". فانيتي فير . كوندي ناست.

[333] كوستيلو، إلفيس (11 مايو 2001). "قصة حبي الملتهبة". صحيفة التايمز . لندن.

[334] كوستيلو، إلفيس (12 مايو 2001). "صوت الكوب". صحيفة التايمز . لندن.

[Costello-335] 1 2 كوستيلو، إلفيس (30 مايو 2005). "قلقٌ بينما يصنع المدّ القرمزي التاريخ" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .

[336] كوستيلو، إلفيس (1982). ملاحظات غرام بارسونز (مرفقة). وارنر بروس .

[337] كوستيلو، إلفيس (1997). ملاحظات غلاف ألبوم "لم أسمع أحداً يصلي" (مرفق). وارنر بروس .

[338] كوستيلو، إلفيس (2002). ملاحظات ألبوم Dusty in Memphis (ملحق). تسجيلات فيليبس .

[339] كوستيلو، إلفيس (2006). ملاحظات ألبوم بوكر تي وفرقة إم جي ستاكس بروفايلز (كتيب). تسجيلات ستاكس .

[340] كوستيلو، إلفيس (2008). لحظات سحرية - المجموعة الكاملة لبيرت باشاراك، ملاحظات الغلاف (كتيب). تسجيلات راينو .

[341] كوستيلو، إلفيس (2009). أفضل أغاني بيل فريزيل، المجلد 1: أغاني الفولك، ملاحظات الغلاف (ملحق). تسجيلات نونساك .

[342] كوستيلو، إلفيس (2006). هنا وهناك وفي كل مكان: حياتي في تسجيل موسيقى البيتلز (مقدمة) . الولايات المتحدة: غوثام بوكس. الصفحات 9-11 . ISBN 978-1-59240-179-6.

[343] كوستيلو، إلفيس (2012). فتاة هونكي تونك: حياتي في كلمات الأغاني، لوريتا لين (مقدمة) . الولايات المتحدة: ألفريد أ. كنوبف. الصفحات من 7 إلى 9. ISBN 978-0-307-59489-1.

[344] كوستيلو، إلفيس (2014). كل ليلة هي ليلة سبت: رحلة فتاة ريفية إلى قاعة مشاهير الروك أند رول، واندا جاكسون (مقدمة) . الولايات المتحدة: بي إم جي بوكس. الصفحات من 5 إلى 6. رقم ISBN 978-1-947026-01-8.

[345] أوكاموتو، ديفيد (1 سبتمبر 1995). "إعادة إصدار ألبوم كوستيلو لعام 1986" . صحيفة ديلي أوكلاهومان . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2023 .

[346] كاتلين، روجر (11 مايو 1995). "أحدث أعمال كوستيلو متعة أساسية" . هارتفورد كورانت .

[347] سميث، تيرني (4 فبراير 2005). "ألموست بلو، غودباي كرويل وورلد، كوجاك فارايتي" . غولدماين . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2023 .

[348] ليماي، مات (1 أكتوبر 2007). "إلفيس كوستيلو، هدفي صحيح [ النسخة الفاخرة ] " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2018 .

[349] ويلمان، كريس (17 مايو 2002). "2002 EC" مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2023 .

[Lingan-2012-350] 1 2 لينجان، جون (3 أغسطس 2012). "أخفي الكتاب كل يوم" . سلات . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2018 .

[351] وزيري ، عيدين (19 أكتوبر 2015). "إلفيس كوستيلو موجود في كل مكان في مذكراته الجديدة" . سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2018 .

[Bonomo-2014-352] 1 2 بونومو، جو (11 أكتوبر 2014). "موسيقى البوب، لا اعتراف" . مراجعة لوس أنجلوس للكتب . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2018 .

[Garner-2015-353] غارنر، دوايت (9 أكتوبر 2015). "مراجعة: مذكرات إلفيس كوستيلو بعنوان 'موسيقى غير وفية وحبر يختفي'" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2018 .

[354] لويس، آندي (24 أكتوبر 2015). "كتاب إلفيس كوستيلو 'موسيقى غير مخلصة وحبر متلاشٍ' ذكيٌّ أكثر من اللازم: مراجعة كتاب" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2018 .

[355] "كتب غير روائية بغلاف مقوى" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2018 .

[356] أونويميزي، ناتاشا (16 مارس 2016). "تم ترشيح كوستيلو وسميث لجائزة بيندرين للموسيقى" . ذا بوكسيلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018 .

[357] "إلفيس كوستيلو" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018 .

[358] أفيلا، دانييلا (10 فبراير 2023). "كان بيرت باتشراك مصدر إلهام مايك مايرز وراء سلسلة أفلام "أوستن باورز" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .

[Crerar-359] كرار، سيمون (5 يوليو 2007). "أكثر 33 ظهورًا كوميديًا مضحكًا في مسلسل عائلة سيمبسون" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2022 .

[movies.msn.com-360] " فريزر : وداعًا، نيرفوزا (2003)" مؤرشف في 23 سبتمبر 2012 في أرشيف الإنترنت . أفلام MSN. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011.

[361] كيفيني، بيل (19 فبراير 2015). "الضحكات وجدت نداً لها في فيلم 'رجال'"" يو إس إيه توداي " .

[nme.com-362] «إلفيس كوستيلو، عضو فرقة مارون فايف، سيظهر في الحلقة الأخيرة من الموسم الأول لمسلسل '30 روك'» . مجلة NME . 7 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .

[363] بونيووزيك، جيمس (26 أبريل 2010). "أغنية البقاء". تايم إنترناشونال (طبعة جنوب المحيط الهادئ) .

[364] "وحش ذهب وأكل دميتي الحمراء رقم 2، شارع سمسم" . بي بي إس ليرنينج ميديا .

[365] هاريس، ويل (28 ديسمبر 2012). "إلفيس كوستيلو يتحدث عن تصوير فيلم غربي مع كورتني لوف وعمله كنادل لفرقة سبايس غيرلز" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2018 .

[366] ستونتون، تيري (20 مايو 1995). "يعتقدون أن الأمر كله مجرد أغلفة... حسنًا، هو كذلك". NME .

[367] «إلفيس كوستيلو يظهر للمرة السابعة والعشرين والأخيرة في برنامج ليترمان - شاهدوا» . موقع Consequences of Sounds . 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2018 .

[Quill-2009-368] 1 2 كويل، جريج (29 مارس 2009). "موسيقي روكر يُحوّل أصدقاءه إلى مشهدٍ مُثير" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2018 .

[369] ريزيك، ميلينا (28 نوفمبر 2008). "هل يُعتبر برنامج حواري إذا غنّى المذيع؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 .

[370] جاستن، نيل (1 ديسمبر 2008). "على قناة ساندانس، يأخذ إلفيس كوستيلو المشاهدين في رحلة موسيقية" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .

[371] موراي، نويل (3 ديسمبر 2008). "عرض: إلفيس كوستيلو مع...: "إلتون جون"" . نادي AV . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2025 .

[Lewis-2009-372] 1 2 لويس، راندي (9 ديسمبر 2009). ""عرض: إلفيس كوستيلو مع..." يرحب ببونو وذا إيدج" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ يونيو ٢٠١٨ .

[373] "عرض: إلفيس كوستيلو مع..." دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .

[374] "إلفيس كوستيلو وإلتون جون يقدمان عرضًا تلفزيونيًا مميزًا لقناة CTV" . Newswire.ca . 2 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2018 .

[375] جيلبرت، ماثيو (3 ديسمبر 2008). "بصفته مقدم برامج حوارية، فإن هدف كوستيلو صحيح" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .

[376] فرانكلين، نانسي (22 ديسمبر 2008). "الإقناع الحميم" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .

[Monteith2010-377] 1 2 "اختُتمت جوائز جيميني السنوية الخامسة والعشرون بحفلٍ مُذهلٍ مُذيعٍ استضافه كوري مونتيث" . Newswire.ca . 13 نوفمبر 2010. أُرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .

[378] بونيووزيك، جيمس (22 مايو 2026). "برنامج ستيفن كولبير المتأخر: الضحك الجيد هو أفضل انتقام" . صحيفة نيويورك تايمز .

[379] كينت، نيك (27 أغسطس 1977). "دي بي كوستيلو من ويتون، ميدلسكس، حان دورك لتكون مستقبل موسيقى الروك أند رول". نيو ميوزيكال إكسبريس .

[Houghton_Mifflin_Harcourt-380] ١ ٢ ٣ ساترداي نايت لايف: السنوات العشرون الأولى . هوتون ميفلين هاركورت . ١٩٩٤. الصفحات ١٢٤-١٢٧ . ISBN 0-395-70895-8.

[FOOTNOTEThomson2004108–109-381] Thomson 2004 ، ص 108-109.

[FOOTNOTECostello2015307-382] 1 2 كوستيلو 2015 ، ص. 307.

[Guccione-383] 1 2 جوتشيوني، بوب جونيور (فبراير 1993). “لورن مايكلز [مقابلة]”. يلف .

[Untreed_Reads-384] 1 2 هيل، دوغ؛ واينغراد، جيف (2011) [1986]. "15: لا يمكنك أن تُدغدغ مريم العذراء". ليلة السبت: تاريخ ما وراء الكواليس لبرنامج ساترداي نايت لايف . أنترييد ريدز. ISBN 978-1-61187-218-7.

[Tomorrow_Show-2006-386] برنامج الغد مع توم سنايدر - موسيقى البانك والموجة الجديدة (DVD). 2006.

[FOOTNOTEThomson2004108-109-387] 1 2 Thomson 2004 ، ص. 108-109.

[FOOTNOTECostello2015307–308-388] كوستيلو 2015 ، ص 307-308.

[389] كوبلان، كريس (5 مارس 2010). "إعادة تشغيل الفيديو: إلفيس كوستيلو يخطط "لتخريب" بيستي بويز في برنامج ساترداي نايت لايف" . موقع كونسيكونس أوف ساوند . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2018 .

[390] ماركوس، غريل (1993). في كتاب "حمام الفاشيين" . لندن: دار بنغوين للنشر. ص 229. ISBN 0-14-014940-6.

[391] سميث، كورتني إي. "إلفيس كوستيلو يتحدث بصراحة عن الإهانات العنصرية التي تعرض لها عام 1979 في مقابلة مع كويستلوف" . Radio.com . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2015 .

[392] "إلفيس كوستيلو قادم إلى إسرائيل!" . igoggledisrael.com . 15 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2019 .

[393] كوهفي، نويا (22 أبريل 2010). "العاهرة، وغيرهن، عدن" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .

[394] كوتسوكيس، جيسون (25 مايو 2010). "الخضوع لضميره" . سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .

[395] «إلفيس كوستيلو يلغي حفلاته في إسرائيل» . رويترز . ١٩ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٣ .

[396] برين، ديفيد (20 مايو 2010). "إلفيس كوستيلو يلغي حفله القادم" . صحيفة جيروزاليم بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .

[FOOTNOTEThomson200449-397] طومسون 2004 ، ص 49.

[FOOTNOTECostello201517,_107,_152–153-398] كوستيلو 2015 ، ص. 17، 107، 152-153.

[399] فالون، بي بي (29 مايو 1983). "ديكلان (إلفيس؟ الملك؟ الكونت؟) ماكمانوس". دبلن صنداي تريبيون .

[FOOTNOTECostello2015189,_259,_361–362-400] كوستيلو 2015 ، ص 189، 259، 361-362.

[FOOTNOTECostello2015361–362-401] كوستيلو 2015 ، ص 361-362.

[FOOTNOTEThomson2004146-402] Thomson 2004 ، ص 146.

[403] كوستيلو، إلفيس (2004). ملاحظات غلاف ألبوم وداعاً أيها العالم القاسي (كتيب). تسجيلات راينو .

[FOOTNOTEThomson2004235–236-404] 1 2 Thomson 2004 ، ص 235-236.

[FOOTNOTECostello2015chap_27,_36-405] كوستيلو 2015 ، الفصل 27، 36.

[FOOTNOTEThomson2004214–216-406] Thomson 2004 ، ص 214-216.

[FOOTNOTECostello2015511-407] كوستيلو 2015 ، ص 511.

[408] «انفصال كوستيلو عن زوجته» . بي بي سي نيوز . 26 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2018 .

[FOOTNOTECostello2015511–519-409] كوستيلو 2015 ، ص 511-519.

[410] "الحياة بعد إعادة التأهيل" . صحيفة الإندبندنت . 30 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .

[411] «والد ديانا كرال غير قادر على إبقاء خطوبة ابنته سرًا» . صحيفة سيوكس سيتي جورنال . ١٤ مايو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠١٨ .

[412] سميث، كايل (31 مارس 2003). "نظرة الحب" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .

[413] "زواج المغنيين كوستيلو وكرال" . بي بي سي نيوز . 11 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2008 .

[414] «كوستايلو وكرال يرزقان بتوأم من الذكور» . بي بي سي نيوز . 9 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .

[415] أبشير، إميلي (6 يوليو 2018). "إلفيس كوستيلو يلغي حفلات جولته الأوروبية للتعافي من جراحة السرطان" . NPR . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .

[416] ويليامز، كيفن؛ روتي، جيسي (16 سبتمبر 2018). "29 إيقاعًا في مهرجان رايوت: جميع موسيقيي البانك، صغارًا وكبارًا، مع بعض الفرق المتواضعة والفرق الأسطورية" . شيكاغو تريبيون .

[417] "نبذة" . مؤسسة علاج الموسيقيين . 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2023 .

[418] "إلفيس كوستيلو - 22 أكتوبر 2017" . مؤسسة علاج الموسيقيين . 11 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2023 .

[419] "إلفيس كوستيلو وأصدقاؤه: حفل موسيقي خيري بعنوان ملك أمريكا وعوالم أخرى" . مؤسسة علاج الموسيقيين . ١٦ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠٢٣ .

[420] "المجلس" . مؤسسة موسيقى الجاز الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2023 .

[NYer2010-421] باومغارتن، نيك (8 نوفمبر 2010). "خطأ عبقري: مسيرة إلفيس كوستيلو المهنية التي لا حدود لها" . مجلة نيويوركر . الصفحات 48-59 . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2011 .

[422] شيروين، آدم (18 يناير 2013). "إلفيس كوستيلو يُؤدي صوت إعلان لمجموعة ليندا مكارتني الجديدة من الأطعمة النباتية" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2017 .

[423] إيرلوين، ستيفن توماس. "إلفيس كوستيلو" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .

[Rolling_Stone-2015-424] 1 2 "إلفيس كوستيلو، أعظم 100 كاتب أغاني على مر العصور" . رولينج ستون . أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .

[425] «قاعة مشاهير كتاب الأغاني تعلن عن المنضمين لعام 2016» . قاعة مشاهير كتاب الأغاني . 2 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .

[426] "أعظم 100 ألبوم أول على مر العصور، 21 منها لإلفيس كوستيلو" . رولينج ستون . 22 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .

[427] سالفينو، مايكل (5 يوليو 1917). "عيد ميلاد سعيد الأربعين يا هدفي صحيح: أفضل عروض إلفيس كوستيلو" . بيست . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2018 .

[428] غودمان، ويليام (22 يوليو 2017). "ألبوم إلفيس كوستيلو 'My Aim Is True' يبلغ 40 عامًا: ترتيب جميع الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .

[429] "أفضل ما قدمه إلفيس كوستيلو وفرقته الموسيقية" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .

[Barker2013-430] 1 2 3 4 5 6 باركر، إميلي (21 أكتوبر 2013). "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: 300-201" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018 .

[Rolling_Stone-2012-431] 1 2 "475. إلفيس كوستيلو وفرقته الموسيقية، القوات المسلحة" . رولينج ستون . 25 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .

[432] براون، ميك (19 أبريل 1979). "حوار مع جورج هاريسون" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .

[433] لوستيج، جاي (18 يناير 2010). "سبرينغستين ينضم إلى كوستيلو في عرض تلفزيوني" . NJ.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2018 .

[434] بابيدس، بيتر (5 نوفمبر 1997). "هذيان الراديو". تايم آوت . لندن.

[RS80-435] 1 2 فير، ليز (2 ديسمبر 2010). "أعظم 100 فنان، 80 منهم إلفيس كوستيلو" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .

[436] سيمون باربر وبريان أوكونور، مقدمان (27 نوفمبر 2013). برنامج "سوداجيركر" عن كتابة الأغاني، الحلقة 49. سوزان فيغا (بودكاست). يبدأ الحدث عند الدقيقة 19. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2018 .

[437] ديفيز، كارولين (1 أبريل 2012). "وجوه جديدة على غلاف ألبوم Sgt Pepper بمناسبة عيد ميلاد الفنان بيتر بليك الثمانين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .

[438] أباتاو، جاد (28 أكتوبر 2013). "إلفيس كوستيلو يتحدث إلى جاد أباتاو عن فيلم Wise Up Ghost، وألبومه مع فرقة ذا روتس، ومسرحيته الموسيقية مع بيرت باتشراك" . VanityFair.com . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .

[439] "أهم اللحظات الموسيقية لستيفن كولبير" . NPR . 24 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .

[440] كيب، إلمو (11 أغسطس 2010). "بريت إيستون إليس في أستراليا: 'كان الأمر يتعلق بي حقًا'"" . The Awl . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2018 .

[441] "بريت إيستون إليس - أجزاء مني" . مجلة NME . 10 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2010 .

[442] إمباير، كيتي (19 أكتوبر 2015). "مراجعة كتاب "موسيقى غير وفية وحبر متلاشٍ" - مذكرات إلفيس كوستيلو الفريدة" . صحيفة الغارديان .

[443] آلان مور ( مؤلف )، ديف جيبونز ( رسام ). حراس (أكتوبر 1986).

[444] ويتمير، مارغو (6 مارس 2003). "كوستيلو يتألق في جوائز ASCAP". بيلبورد . المجلد 115، العدد 22.

[445] "الفائزون بجوائز غرامي السنوية الحادية والأربعين". بيلبورد . المجلد 111، العدد 10. 6 مارس 1999.

[446] "القائمة الكاملة للفائزين بجوائز غرامي". صحيفة واشنطن بوست . 29 يناير 2020.

[447] هيرتويك، نيك (21 يوليو 2017). "أغنية إلفيس كوستيلو 'My Aim Is True' في عامها الأربعين: 5 لحظات من الحقيقة" . Grammy.com . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[448] "جوائز الفيديو الموسيقية، الفائزون حسب الفئة" . MTV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2018 .

[449] "حفل التكريم والجوائز السنوي لعام 2016" . قاعة مشاهير كتاب الأغاني . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[450] "التلفزيون، موسيقى التلفزيون الأصلية عام 1992" . جوائز بافتا . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[451] «أُقيم حفل توزيع جوائز إيفور نوفيلو الأربعين برعاية جمعية حقوق المؤلفين البريطانية (BASCA) وجمعية حقوق الأداء (PRS) في 23 مايو 1995 في فندق غروفينور هاوس بلندن» . جوائز إيفور . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[452] «أُقيم حفل توزيع جوائز إيفور نوفيلو الثاني والأربعون برعاية جمعية حقوق المؤلفين البريطانية (BASCA) وجمعية حقوق الأداء (PRS) في 19 مايو 1997 في فندق غروفينور هاوس بلندن» . جوائز إيفور . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2018 .

[453] "Veel grammofoonplaten مع 'Edison' bekroond" . لايدش داجبلاد . 15 أغسطس 1978 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2018 .

[454] "موسيقى إديسون الشعبية 1990" . إديسون . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[455] "Edison pop 1993" . إديسون . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[456] "Edison pop 1999" . إديسون . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[457] "1987" . مجلة NME . 28 فبراير 1978. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .

[NMEAwards1983-458] 1 2 "1983" . NME . 28 فبراير 1983. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .

[459] كريستغاو، روبرت (22 فبراير 1983). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1982" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .

[460] كاي، بن (25 أكتوبر 2013). "أفضل 500 ألبوم على مر العصور، وفقًا لمجلة NME" . Consequences of Sound . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018 .

[461] "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 31 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .

[462] "98. إلفيس كوستيلو، عارض هذا العام" . رولينج ستون . 25 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .

[463] "166. إلفيس كوستيلو وفرقته الموسيقية، غرفة النوم الإمبراطورية" . رولينج ستون . 25 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2012 .

[464] "168. إلفيس كوستيلو، هدفي صحيح" . رولينج ستون . 25 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .

[465] داون، ريتشارد (4 يوليو 2008). "إلفيس كوستيلو يشعر بالتواضع إزاء تكريم موسيقي". ليفربول ديلي بوست .

[466] سوليفان، جيمس (26 أكتوبر 2013). "إلفيس كوستيلو يُمنح درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[467] "ظهور إلفيس كضيف شرف في برنامج كوميدي تلفزيوني بريطاني ؟" . CostelloNews.com . 3 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2011 .

[468] لاركين، كولين (27 مايو 2011). موسوعة الموسيقى الشعبية . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-595-8أُرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .

[469] روخاس فايس، سابرينا (15 مايو 2009). "أغنية "Kidney Now!" من مسلسل "30 Rock" تُثير الحنين إلى أغنية "We Are The World" . إم تي في . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2010 .

[btva-470] "إلفيس كوستيلو (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في العمل، والموجودة في بيانات العمل أو مصادر معلومات موثوقة أخرى). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2025 .

[ 5 ]

[

[ ١٩ ]

واسمه الحقيقي

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ ج ]

[ 26 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

المعروف باسم بات

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 27 ]

[ 46 ]

[ 47 ] وقد صرّح كوستيلو بأن طفولته التي قضاها يراقب والده وهو يعمل منحته حسًا فطريًا بكيفية أن يكون موسيقيًا

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ ٥٣ ]

[ ٥٤ ]

[ ٥٥ ]

[ 56 ]

[

[

[

[

[

[

[

[ 64 ]

[ 65 ]

، [ 66 ]

[ e ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[

[

[

[

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ ٨٠ ]

[ ٨١ ]

[ ٨٢ ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ h ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ ٩٥ ]

[ ٩٦ ]

[ ٩٧ ]

[ ٩٨ ]

[ ٩٩ ]

[ ١٠٠ ]

[ ١٠١ ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ ١٠٥ ]

[ ١٠٦ ]

[ ١٠٧ ]

[ ١٠٨ ]

[ 109 ]

[ i ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 114 ]

[ 115 ]

[ 116 ]

[ j ]

[ ١١٩ ]

[ ١٢٠ ]

[ ١٢١ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗