فتاة أوز المرقعة

"فتاة أوز المرقعة" هو الكتاب السابع في سلسلة أوز للكاتب ل. فرانك باوم . تضم شخصياته: ووزي ، وأوجو "النحس"، والعم نانكي ، والدكتور بيبت ، وسكرابس (فتاة أوز المرقعة)، وغيرهم. نُشرت الرواية لأول مرة في 1 يوليو 1913، برسومات جون ر. نيل . وفي عام 1914، حوّل باوم الكتاب إلى فيلم من خلال شركته "أوز فيلم مانوفاكتشرينغ" . تبع الكتاب فيلم "تيك توك أوز" (1914).

في كتاب أوز السابق، "مدينة أوز الزمردية" ، استُخدم السحر لعزل أوز عن العالم الخارجي. فعل باوم ذلك لإنهاء سلسلة أوز، لكنه اضطر لإعادة إطلاقها بهذا الكتاب بسبب ضائقة مالية. في المقدمة، يبرر باوم عزلة أوز بظهور كتاب جديد، موضحًا أنه تواصل مع دوروثي في ​​أوز عبر جهاز لاسلكي ، وأنها حصلت على إذن أوزما لإخبار باوم بهذه القصة. ^{[ 1 ]}

يعيش أوجو ، المعروف بأوجو التعيس، في فقر مدقع مع عمه قليل الكلام ، العم نانكي، في غابات بلاد المانشكين في أوز . يزوران جارهما، الساحر الدكتور بيبت، الذي يوشك على إتمام عملية تحضير مسحوق الحياة السحري، التي استغرقت ست سنوات، والقادرة على إحياء الجمادات. صنعت زوجة بيبت دمية فتاة بالحجم الطبيعي من قطع قماش مرقعة ، وترغب في أن يحييها زوجها لتكون خادمة مطيعة في المنزل. كما يقابلان مخلوقًا آخر من صنع بيبت، وهو بانغل، قط متكلم شديد الغرور مصنوع من الزجاج. ينجح مسحوق الحياة في إحياء دمية الفتاة، لكن حادثًا ما يتسبب في تحول زوجة بيبت والعم نانكي إلى حجر. يخبر الدكتور بيبت أوجو أنه يجب عليه الحصول على خمسة مكونات لصنع مركب يُبطل مفعول تعويذة التحجر.

ينطلق أوجو والفتاة المرقعة (التي تُدعى سكرابس)، برفقة بانغل، في رحلة للحصول على المكونات السحرية: نبتة برسيم سداسية الأوراق، وجناح فراشة صفراء، وماء من بئر مظلمة، وقطرة زيت من جسد رجل حي، وثلاث شعرات من ذيل ووزي. تتميز سكرابس بشخصية جامحة ومرحة، وهي تميل إلى إلقاء الشعر الهزلي بشكل عفوي. بعد عدة مغامرات، يلتقون بووزي، وهو حيوان رباعي الأرجل ضخم، يوافق على منحهم ثلاث شعرات من ذيله، لكنهم يعجزون عن نزعها، فيأخذون الووزي معهم.

يُقبض على المجموعة من قِبل نباتات متحركة ضخمة، لكن وصول الرجل الأشعث يُنقذهم في الوقت المناسب . يقودهم إلى مدينة الزمرد لمقابلة الأميرة أوزما ، لكنه يُحذر أوجو من أن قطف نبتة البرسيم سداسية الأوراق مُحرّمٌ قانونًا في أوز. في طريقهم، يلتقون بالفزاعة ، التي تُكنّ إعجابًا كبيرًا بسكرابس، كما تُكنّ له أوجو نفس الإعجاب. على مشارف مدينة الزمرد، يرى أوجو نبتة برسيم سداسية الأوراق على جانب الطريق، فيقطفها ظنًا منه أنه غير مرئي. عندما يصلون إلى أبواب المدينة، يقترب منهم الجندي ذو الشوارب الخضراء ويُعلن أن أوجو قيد الاعتقال.

بعد مثوله أمام أوزما للمحاكمة، اعترف أوجو بجريمته، فعفوت عنه أوزما وسمحت له بالاحتفاظ بنبتة البرسيم. انضمت دوروثي والفزاعة إلى أوجو وسكرابس في رحلتهم للبحث عن المكونات المتبقية. وفي طريقهم، التقوا بجاك رأس اليقطين ، ومجموعة توتنهوتس المرحة والمزعجة، والعملاق آكل البشر السيد يوب ، الذي يبلغ طوله 21 قدمًا، قبل أن يصلوا إلى مساكن الهوبرز تحت الأرض، وهم الذين يمتلك كل منهم ساقًا واحدة فقط، وجيرانهم الهورنرز، الذين يمتلك كل منهم قرنًا واحدًا على رأسه. كانت المجموعتان على وشك الحرب بسبب سوء فهم، لكن سكرابس نجح في التوفيق بينهما. قاد هورنر ممتن المجموعة إلى بئر في منجم راديوم مظلم ، فأخذ أوجو قارورة ماء منها.

تواصل المجموعة رحلتها إلى قلعة رجل الصفيح الذي يحكم بلاد وينكي ، حيث لا توجد الفراشات الصفراء إلا في ذلك الجزء من أوز الذي يهيمن عليه اللون الأصفر. أثناء حديثه مع رجل الصفيح، لاحظ أوجو قطرة زيت على وشك أن تسقط من جسده، فجمعها في قارورة. شرح أوجو أنه يملك الآن جميع المكونات باستثناء مكون واحد؛ ولكن عندما وصفه، شعر رجل الصفيح بالرعب من فكرة قتل فراشة بريئة، ومنعهم من فعل ذلك في مملكته. شعر أوجو باليأس، لكن رجل الصفيح اقترح عليهم جميعًا العودة إلى مدينة الزمرد لطلب نصيحة أوزما.

تخبرهم أوزما أن الدكتور بيبت كان يمارس السحر بشكل غير قانوني، ولذلك فقد قواه. لكن العم نانكي المتحجر وزوجة بيبت قد أُحضرا إلى مدينة الزمرد، وبينما يشاهد الجميع، يُعيد ساحر أوز إليهما الحياة. يُمنح أوجو والعم نانكي منزلًا جديدًا للعيش فيه بالقرب من مدينة الزمرد، ويُطلق رجل الصفيح على أوجو اسم "أوجو المحظوظ".

سكرابس دمية قماشية حية مصنوعة من قطع قماش مرقعة ، بعيون من أزرار، وشعر من خيوط بنية، ولسان من اللباد، وأسنان من اللؤلؤ. أُحييت في الأصل على يد ساحر من سكان مانشكين يُدعى الدكتور بيبت باستخدام تركيبة مسحوق الحياة، لتكون خادمة لزوجته مارغولوت. أثناء محاولته إحيائها، حمّلها أوجو بكمية كبيرة من العقول السحرية، وبينما كانت تقفز بسعادة، سكبت عن طريق الخطأ سائل التحجير على السيدة بيبت وعم أوجو، فتحولا إلى حجر. كان جزء كبير من مغامرتهما الأولى يدور حول جمع المكونات لإيجاد تعويذة مضادة. أصبحت لاحقًا رفيقة الفزاعة التي وجدتها جميلة جدًا.

لعبت هذه الشخصية أدوارًا مهمة في كتب أوز مثل "ملك الأقزام في أوز" و "مدينة العجائب في أوز" ، وكانت الشخصية الرئيسية في "هاربة في أوز" . وفي "العودة إلى أوز" ، تظهر في الخلفية خلال تتويج الأميرة أوزما.

أدت شعبية الشخصية إلى ظهورها في إعلانين مطبوعين على الأقل لمكاتب مدرسية صادرين عن شركة American Seating Company.

فيما يتعلق برواية "فتاة أوز المرقعة"، تقدم إحدى رسائل باوم إلى ناشره، سومنر بريتون من دار نشر رايلي وبريتون ، نظرة ثاقبة غير عادية حول أسلوب باوم في ابتكار خيالاته عن أوز:

يتطلب كتابة إحدى هذه الحكايات الخرافية الكثير من التفكير. تُشكل الشخصيات الغريبة مصدر إلهام، إذ قد تخطر ببالي في أي لحظة، لكن حبكة القصة وخطة المغامرات تستغرق مني وقتًا طويلًا  ... أعيش معها يومًا بيوم، وأدوّن على قصاصات ورق متفرقة الأفكار المختلفة التي تخطر ببالي، وبهذه الطريقة أجمع موادي. كتاب أوز الجديد في هذه المرحلة  ... لكن  ... ما زال بعيدًا عن أن يكون جاهزًا للطباعة. يجب عليّ إعادة كتابته، وترتيب الأحداث بتسلسل زمني، وتطوير الشخصيات، وما إلى ذلك. ثم يُطبع. ثم يُراجع، ويُعاد طبعه، ويُرسل إلى رايلي وبريتون. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تتناول المراسلات نفسها (23-27 نوفمبر 1912) الفصل 21 المحذوف من الكتاب، بعنوان "حديقة اللحوم". لم يبقَ نص الفصل، لكن رسومات نيل التوضيحية وشروحها لا تزال موجودة. تناول الفصل المحذوف جنسًا من الكائنات النباتية يُشبه المانغابوز في الفصول 4-6 من كتاب " دوروثي وساحر أوز" . يزرع هؤلاء الكائنات النباتية ما يسميه باوم في موضع آخر "كائنات لحمية"، على ما يبدو من أجل الغذاء؛ تُظهر رسومات نيل نباتات برؤوس أطفال بشريين ^{[ a ]} يسقيها مزارعوها. (يرتبط هذا موضوعيًا بالنباتات آكلة لحوم البشر في الفصل 10 من كتاب " فتاة الترقيع "). كتب فرانك رايلي بلباقة إلى باوم أن المادة "لا تتناغم مع قصصك الخيالية الأخرى"، وأنها ستثير "انتقادات سلبية كبيرة". أدرك باوم وجهة نظره؛ فتم حذف الفصل. ^{[ 2 ] : 198-199}

ربما تأثر تصوير فتاة باتشورك بشخصية توبسي في رواية كوخ العم توم ، وربما أثرت بدورها على شخصية راغيدي آن . ^{[ 4 ]}

في مرحلة ما من حياته، صرّح باوم بأنه يعتبر رواية "فتاة أوز المرقعة " "إحدى أفضل روايتين في مسيرتي الأدبية"، والأخرى هي "جنيات البحر " . ^{[ 2 ] : 184} حققت الرواية نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث بيع منها ما يزيد قليلًا عن 17000 نسخة، مع أن هذا الرقم كان أقل من إجمالي مبيعات الرواية السابقة " مدينة أوز الزمردية"، وشكّل بدايةً لانخفاض مبيعات سلسلة روايات أوز، وهو انخفاض لم ينعكس إلا مع صدور رواية "رجل الصفيح في أوز" عام 1918.

بينما تُنتقد أعمال باوم عمومًا أحيانًا لاستخدامها ما يُمكن اعتباره صورًا نمطية عرقية وإثنية، فقد خضعت شخصية "فتاة الترقيع" لتدقيق خاص. تشير روبن بيرنشتاين إلى أن شخصية "سكرابس" مستوحاة من شخصية "توبسي" في رواية "كوخ العم توم" ، وتوضح أن زوجة الدكتور بيبت هي من ابتكرتها لتكون عبدة. علاوة على ذلك، تضمن النص الأصلي أغنية (من أداء فونوغراف، الذي كان يُحاكي أسلوب الرسوم المتحركة) عن "لولو السوداء كالفحم"؛ وقد تم تغيير كلمات الأغنية، التي تُذكّر بفن المينسترل ، في الطبعات اللاحقة إلى "لولو ذات العيون الحولاء". ومن الأمور الإشكالية أيضًا إدراج مجموعة من المخلوقات تُدعى "التوتنتوتس" في الكتاب، والتي يُرجّح أنها تورية على المصطلح العرقي " هوتنتوتس" . ^{[ 4 ]}

كتب باوم وأنتج فيلمًا مقتبسًا من الكتاب، بعنوان "فتاة أوز المرقعة" . وقد أنتجته شركة إنتاج أفلام أوز التابعة لباوم ، وتم إصداره عام 1914. ^{[ 5 ]} لم يتمكن باوم من العثور على امرأة تتمتع باللياقة البدنية المناسبة لأداء الدور، ولذلك أسند الدور إلى لاعب الأكروبات الفرنسي بيير كوديرك .

كتب باوم أيضاً اقتباساً موسيقياً للرواية، حوالي عام ١٩١٣، بالتعاون مع الملحن لويس ف. غوتشالك ؛ إلا أن هذه المسرحية لم تُعرض قط. وقد عُرضت مقتطفات منها أحياناً في المؤتمرات السنوية لنادي ساحر أوز الدولي .

أُنتج فيلم مقتبس من الرواية عام ٢٠٠٥، من إنتاج استوديوهات ثندرتود أنيميشن وإخراج ستيف يونغ ، وأُعيد إصداره على نطاق أوسع عام ٢٠١٩، ويُقال إنه فيلم من إنتاج عام ٢٠١٩ على موقع ليتربوكسد ومصادر أخرى، وقد لعبت سيندي هوتوب دور البطولة فيه. تتضمن هذه النسخة مقاطع طويلة من نص باوم في الحوار؛ إلا أن استخدام عائلة هورنر للراديوم ، الذي اكتُشف أنه قاتل بعد أقل من عقد من كتابة الرواية، استُبدل بمادة خيالية.

ظهرت شخصية سكرابس في العديد من الأعمال التلفزيونية. جسّدت دورين تريسي الشخصية في حلقة الذكرى السنوية الرابعة لمسلسل ديزني لاند ، التي عُرضت عام ١٩٥٧. وفي مسلسل الرسوم المتحركة "أطفال أوز" عام ١٩٩٦ ، أدّت لوري آلان صوتها ، حيث ظهرت كأمٍّ لعدد من الأطفال الرضع المصنوعين من قطع قماشية. كما ظهرت الشخصية في الحلقة التجريبية غير المعروضة من مسلسل "ضائع في أوز" ، تحت اسم سيرينا. في هذه النسخة، تُصوَّر الشخصية على أنها رياضية للغاية، وتبدو كإنسانة شاحبة ذات شعر داكن، ولكن يُكشف لاحقًا أنها مصنوعة من القماش. وهي شخصية ثانوية في مسلسل الرسوم المتحركة " دوروثي وساحر أوز" عام ٢٠١٧ ، حيث أدّت جيسيكا دي سيكو صوتها .

في لعبة الكمبيوتر " إميرالد سيتي كونفيدنشال" الصادرة عام 2009 ، تُصوَّر سكرابس على أنها مالكة متجر عام، وهي أيضاً جزء من شبكة تهريب فروغمان .

في المسرحية التي عُرضت عام 1982 بعنوان " التحدث مع..." ، يدور المونولوج الثاني حول ربة منزل تتنكر في زي سكرابس للهروب من حياتها الدنيوية.

• فتاة أوز المرقعة في مشروع غوتنبرغ
• فتاة أوز المرقعة في أرشيف الإنترنت
• كتاب "فتاة أوز المرقعة" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox
• كتاب "فتاة أوز المرقعة" متوفر في المكتبة المفتوحة
• قائمة عناوين رواية "فتاة أوز المرقعة" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت