الشبح ( رجال ماد )

" الشبح " هي الحلقة الثالثة عشرة والأخيرة من الموسم الخامس للمسلسل التلفزيوني الأمريكي " رجال ماد" ، والحلقة الخامسة والستون من المسلسل عموماً. شارك في كتابتها جوناثان إيغلا وماثيو واينر ، وأخرجها واينر. عُرضت لأول مرة على قناة AMC في الولايات المتحدة في 10 يونيو 2012.

في هذه الحلقة، التي تدور أحداثها في الغالب حول عيد الفصح عام ١٩٦٧، تسعى الشركة لتوسيع مساحة مكاتبها بعد ربع سنة مربح. يحاول روجر استئناف علاقته مع والدة ميغان، بينما يلتقي بيت ببيث للمرة الأخيرة. تكافح ميغان للعثور على عمل في التمثيل وتطلب مساعدة دون، بينما تحاول بيغي التأقلم مع الحياة بعيدًا عن شركة ستيرلينغ كوبر دريبر برايس.

يُخفف دون ( جون هام ) ألم أسنانه بقطعة قطن مبللة بالويسكي في المنزل. تعرض عليه ميغان ( جيسيكا باريه ) حجز موعد عند طبيب الأسنان، لكنه يرفض. في العمل، يرى باستمرار أشباح شقيقه الراحل آدم ( جاي بولسون ).

ينضم هوارد (جيف كلارك) وبيث داوز ( أليكسيس بليدل ) إلى بيت ( فينسنت كارتهايزر ) في القطار، لكن بيث تتجنبه. تتصل به لاحقًا في مكتبه، وتطلب منه مقابلتها في فندق بنسلفانيا . في الفندق، تكشف له أنها ستبدأ العلاج بالصدمات الكهربائية في اليوم التالي. فهي تعاني من الاكتئاب، وهذا هو العلاج الوحيد الذي سيساعدها، لكنه قد يمحو ذكرياتها عنه. في الفراش، يحثها على التخلي عن العلاج والبقاء معه. ترفض، موضحةً أن العلاج بالصدمات الكهربائية فعال.

ينضم هاري كرين ( ريتش سومر ) إلى جوان ( كريستينا هندريكس ) في المصعد، فيلاحظ أنها ضغطت زر الطابق الثامن والثلاثين. تدّعي جوان أن ذلك كان خطأً، وتتجنب الإجابة عن أسئلة هاري حول احتمال انتقال الوكالة إلى طابق آخر. في اجتماع الشركاء، تُعلن جوان أن الإيرادات ارتفعت بنسبة 34% عن العام الماضي، ما يجعل هذا الربع الأفضل على الإطلاق. لديها خطط للقاء مدير المبنى بشأن مساحة مكتبية جديدة، لكنها تُحذّر من التوسع المفرط، وتقترح تأجيل القرار النهائي حتى يونيو. يوافق الشركاء.

في شركة CGC، يلقي تيد تشاو ( كيفن رام ) علبة سجائر غير مُعلّمة من نوع "سجائر السيدات السرية للغاية" من إنتاج شركة فيليب موريس ، ويقول لها: "دخنيها، وسمّيها، وبعيها".

في منزل دريبر، تُواسي والدة ميغان، ماري ( جوليا أورموند )، ابنتها بعد أن تلقت ميغان عينة اختبار أداء مرفوضة. تتحدث ميغان مع صديقتها إميلي ( إميلي فوكسلر ) عن صعوبة إيجاد عمل كممثلات. يرن الهاتف، فتجيب ميغان، لكن لا أحد يرد. تسأل إميلي دون إن كان بإمكانه مساعدتها في الحصول على فرصة أداء لإعلان "الجميلة والوحش" لشركة أحذية بتلر. توافق ميغان، لكنها تُعطي دون لاحقًا نسخة من اختبار أدائها. يرفض دون التوصية بها، مؤكدًا أنها تريد أن تكون "مكتشفة من قِبل أحدهم، لا زوجة لأحد". يتصل روجر بمنزل دريبر متظاهرًا بأنه إميل، ويسأل عن ماري. يعترف روجر لها بأنه أغلق الخط في وجه ميغان عدة مرات في ذلك اليوم، ويدعو ماري إلى غرفته في فندق ستان هوب للقاء. لاحقًا، توبخ ماري ميغان لشعورها بالشفقة على نفسها، وتصفها بالجاحدة. تنضم إلى روجر في فندق ستان هوب، حيث يخبرها أن لين قد مات ويطلب منها أن تتعاطى معه عقار LSD . ترفض، وتطلب منه ألا يطلب منها الاعتناء به.

لا تزال جوان، التي بدت عليها علامات الحزن الشديد على انتحار لين، تُخبر دون بأن وكالة SCDP ستتلقى تعويضًا تأمينيًا قدره 175,000 دولار ( ما يعادل 1,689,746 دولارًا في عام 2025 ) عن وفاة لين. ويطلب منها أن تُحرر شيكًا لسداد مبلغ 50,000 دولار ( ما يعادل 482,784 دولارًا في عام 2025 ) الذي دفعه لين للشركة بعد رحيل لاكي سترايك ، دون استشارة الشركاء. ثم يزور ريبيكا برايس ويُسلمها الشيك. بعد أن تُري ريبيكا دون صورة دولوريس وتسأله عن هويتها، تتهم الوكالة بالتقصير في حق لين، وتُحذره من الرحيل وهو يعتقد أنه لم يُقدم شيئًا لأحد سوى نفسه.

تُري ترودي ( أليسون بري ) بيت خططها لبناء مسبح في الفناء الخلفي ، لكنه يصفه بأنه "دائم" ويحذرها من احتمال غرق ابنتها تامي. توبخه قائلةً إنها سئمت من هذا التشاؤم. يزور بيت لاحقًا بيث في المستشفى، وعندما لا تتعرف عليه، يخبرها أنه يزور صديقًا انكسر قلبه بعد انتهاء علاقة غرامية.

يصل دون إلى المنزل ليجد ميغان ثملة، فتُلقي بنفسها عليه قائلةً إن جاذبيتها هي السبب في عدم منحه إياها فرصة في التمثيل. تنصحه ماري بمساعدة ميغان في تجاوز هذه الأزمة، حتى ينعم بالحياة التي يتمناها. يزور دون طبيب الأسنان لاحقًا لخلع سن، وأثناء التخدير، يرى شبح آدم الذي يخبره أن سنه ليس هو المتسوس. يذهب دون إلى السينما ويرى بيغي جالسة على وشك مشاهدة فيلم كازينو رويال (1967). يفرحان بلقاء بعضهما ويصالحان بعضهما. يخبرها دون أنه فخور بنجاحها لكنه لم يكن يعلم أنه سيتحقق بدونه.

أيقظ هوارد بيت في القطار. احتج بيت قائلاً إن هوارد لم يستطع الانتظار حتى يُدخل بيث إلى المستشفى و"يمحو ذاكرتها". عندما أدرك هوارد أن بيت قد نام مع بيث، ضربه بقبضتيه، فتشاجر بيت مع قائد القطار وطُرد من القطار. في المنزل، أخبر بيت ترودي أنه غلبه النعاس أثناء القيادة وانحرفت سيارته إلى خندق. قلقةً على سلامته، وافقت على أن يستأجر شقة في المدينة.

يشاهد دون، وهو وحيد في المكتب، اختبار أداء ميغان ويبتسم. تُعرّف جوان الشركاء على مساحة المكتب الجديد المُحتملة. ترتدي ميغان زي "الجميلة"، وتقبّل دون في موقع تصوير إعلان بتلر، وتخبره أنها تُحبه. يُراقبها للحظة، ثم ينصرف. يجلس في البار ويطلب مشروب " أولد فاشند ".

في أول رحلة عمل لها، نظرت بيغي من نافذة غرفتها في الفندق فرأت كلبين يتزاوجان. شعرت بالدهشة في البداية، لكنها سرعان ما استلقت في سريرها مع كأس من النبيذ وعملها وابتسمت. في المنزل، كان بيت يجلس في الظلام واضعًا سماعات الرأس، وعيناه مغمضتان. أما روجر، فكان يقف عاريًا على كرسي مواجهًا نافذة الفندق، ذراعاه ممدودتان منتظرًا تأثير عقار LSD. اقتربت شقراء من دون في البار، وأخبرته أن صديقتها (سمراء) مهتمة به، وسألته إن كان وحيدًا. التفت إليها ونظر إليها.

كما في المواسم السابقة، بدأ ماثيو واينر، مبتكر مسلسل " ماد مين "، كتابة حلقة "الشبح" من خلال استحضار الصور النهائية:

"تخيلتُ في البداية أن بيغي ستكون في غرفة الفندق تلك، ترى تلك الكلاب [تتزاوج] في موقف السيارات، وأنها ستكون سعيدة لكونها في أول رحلة عمل لها؛ وأن بيت سيدرك في تلك اللحظة ما حدث له، وأن هذا الفعل كان رمزًا لوجود خطب أكبر؛ وأن روجر سيتوق لاستعادة ذلك الشعور، لأنه قد تلاشى؛ وأن دون سيكون في ذلك البار. كانت تلك هي الصورة الأخيرة دائمًا، أن يأتي أحدهم ويسأل: "هل أنت وحدك؟" ولن نعرف إجابته." ^{[ 1 ]}

تُصوّر حلقة "الشبح" مجازيًا شعور الذنب والندم لدى شخصيات مختلفة في المسلسل، بما في ذلك الشخصية الرئيسية دون دريبر، الذي يشعر بأنه شجع أحد زملائه على الانتحار، وزوجته ميغان، التي تعاني من صراع داخلي بين طموحاتها وتجاهل والدتها لها. ويُخيّم شبح وفاة لين برايس ، الذي يموت في حلقة " العمولات والرسوم "، على أحداث الحلقة. ^{[ 1 ]} ورغم أن اسم لين لم يُذكر صراحةً، إلا أن واينر أشار إلى أن المشاهدين استطاعوا استشعار وجوده.

"نشعر بوجوده في المحادثات مع جوان في المكتب، وبالتأكيد عندما يذهب دون لرؤية ريبيكا [أرملة لين]، نرى كرسيه هناك في الخلفية." ^{[ 1 ]}

على الرغم من أن ديف إيزتكوف، كاتب عمود في صحيفة نيويورك تايمز، أشار إلى أن "الشبح" كان بمثابة تكريم متعمد لحلقة " صنع في أمريكا " من مسلسل آل سوبرانو ، إلا أن وينر أعلن خلاف ذلك:

أقول هذا دون أدنى تواضع، إن أي شيء يجده الناس مشابهاً لمسلسل " آل سوبرانو " يُعدّ إطراءً لي. لم يكن ذلك مقصوداً بأي حال من الأحوال، فهذه ليست نهاية المسلسل. علينا العودة في الموسم القادم، ولا نعلم كيف سيرد، لكننا نعلم أنه في مكان مختلف. لكنك ستتعرف على ذلك الرجل عندما يرفع رأسه. لم نره منذ مدة. ^{[ 1 ]}

تتخلل قصة "الشبح" مواضيع متعلقة بالنسوية ، لا سيما في مشهد ذهاب بيغي لمشاهدة فيلم مع دون. بالنسبة لإليزابيث موس ، كان هذا المشهد أساسيًا لتطور شخصيتها، إذ أظهر أن بيغي ودون متساويان للمرة الأولى: "للمرة الأولى، كانا مجرد صديقين يلتقيان في دار سينما." ^{[ 2 ]} وكما لخص وينر الأمر: "هناك احترام متبادل جديد. إنه صريح جدًا معها، وهما الآن أقرب إلى زميلين في العمل بعد أن تحررت من سيطرته." ^{[ 1 ]} في مشهد آخر، تصل بيغي إلى فندق في ريتشموند، فيرجينيا ، حيث تقيم لحضور مؤتمر عمل: "ثم تسافر بالطائرة للمرة الأولى [...] وهي تقيم في فندق هوليداي إن ، وهناك كلاب خارج النافذة، وأوراق عملها على السرير وكأس نبيذها. إنها بمفردها، وهي في غاية السعادة." ^{[ ٢ ]} أثناء تصوير المشهد، أكد المدربون أن الكلاب قد تتزاوج خلال الإنتاج؛ وقد وقع الحادث بالفعل في اليوم الأخير من التصوير في موقع تصوير موقف سيارات تابع لنسخة طبق الأصل من فندق هوليداي إن، وفقًا لما ذكره وينر: "لقد كان الأمر لا يُصدق بالنسبة لي - لقد انتظرت هذه الكلاب تلك اللحظة طوال حياتها. لقد حصلنا على ما أردناه، وحصلوا على مكافأتهم، وانتهى الأمر." ^{[ ١ ]}

عند تصميم أزياء ميغان في مسرحية "الشبح"، درست مصممة الأزياء جيني براينت ثقافة الموضة الفرعية ، التي كانت في أوجها آنذاك. ^{[ 3 ]} وعلى وجه الخصوص، ترتدي ميغان معطفًا عنابيًا مطرزًا بنقوش مربعات، يذكرنا بشكل لافت بمعطف ارتدته عارضة الأزياء الإنجليزية تويغي . ^{[ 3 ]}

• فيلم "الشبح" في سينما AMC
• "الشبح" على موقع IMDb