تويغي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

السيدة ليزلي لوسون ( اسمها قبل الزواج هورنبي ؛ ولدت في 19 سبتمبر 1949)، والمعروفة على نطاق واسع باسم تويغي ، هي عارضة أزياء وممثلة ومغنية إنجليزية. كانت رمزًا ثقافيًا بريطانيًا وعارضة أزياء بارزة في سن المراهقة خلال فترة الستينيات الصاخبة في لندن. اشتهرت تويغي في البداية بنحافتها ومظهرها الذي يجمع بين الأنوثة والذكورة ، والذي يُعتقد أنه ناتج عن عينيها الكبيرتين ورموشها الطويلة وشعرها القصير. [ 1 ] [ 2 ] وقد اختارتها صحيفة ديلي إكسبريس "وجه عام 1966" [ 3 ] وانتُخبت امرأة العام البريطانية. [ 4 ] وبحلول عام 1967، انتشرت شهرتها في جميع أنحاء العالم، وعملت كعارضة أزياء في فرنسا واليابان والولايات المتحدة، وظهرت على أغلفة مجلتي فوغ وتاتلر . [ 4 ]

بعد مسيرتها في عرض الأزياء، حققت تويغي نجاحًا باهرًا كممثلة سينمائية ومسرحية وتلفزيونية. حصدت جائزتي غولدن غلوب عن دورها في فيلم "ذا بوي فريند " (1971) . وفي عام 1983، قدمت أولى عروضها على مسارح برودواي في المسرحية الموسيقية " ماي ون أند أونلي" ، والتي نالت عنها ترشيحًا لجائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية . لاحقًا، قدمت برنامجها الخاص " تويغي بيبول" ، حيث أجرت مقابلات مع مشاهير، كما شاركت كعضو لجنة تحكيم في برنامج الواقع " أميريكاز نيكست توب موديل" . ودخلت سيرتها الذاتية "تويغي إن بلاك أند وايت" ( 1998 ) قوائم الكتب الأكثر مبيعًا. [ 3 ] ومنذ عام 2005، عملت كعارضة أزياء لشركة ماركس آند سبنسر ، وظهرت في إعلانات تلفزيونية ومطبوعة. ويُعزى إليها الفضل في انتعاش الشركة الناجح آنذاك.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ليزلي هورنبي في 19 سبتمبر 1949 ونشأت في نيسدن (التي كانت في الأصل جزءًا من ميدلسكس ، وهي الآن ضاحية من ضواحي شمال غرب لندن). [ 5 ] كانت الابنة الثالثة لنيلي ليديا ( اسمها قبل الزواج ريمان)، وهي عاملة في مصنع طباعة، وويليام نورمان هورنبي، وهو نجار من لانكشاير. [ 6 ] وُلدت ابنتهما الأولى، شيرلي، قبل 15 عامًا، وولدت ابنتهما الثانية، فيفيان، قبل 7 سنوات. ووفقًا لموقع تويغي، كان جدها لأمها يهوديًا. [ 7 ] ومع ذلك، فإن شجرة عائلة والدتها، التي تم فحصها في برنامج " من تظن نفسك؟" عام 2014، لا تحتوي على أي أصول يهودية. [ 8 ]

علّمت والدة تويغي ابنتها الخياطة منذ صغرها. واستخدمت هذه المهارة لصنع ملابسها بنفسها. [ 9 ] التحقت بمدرسة بروندسبري وكيلبورن الثانوية .

مسيرة عرض الأزياء (1965-1970)

1965–1967

تُعدّ تويغي من أوائل عارضات الأزياء العالميات، وأيقونة الموضة في ستينيات القرن العشرين. [ 10 ] وتُعتبر جين شريمبتون مصدر إلهامها الأكبر ، [ 11 ] [ 12 ] إذ تعتبرها تويغي أول عارضة أزياء عالمية. [ 12 ] وقد صرّحت بأنها استوحت إطلالتها من باتي بويد . [ 13 ] ويُقال إن تويغي نفسها هي خليفة شريمبتون. [ 1 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

في يناير 1966، عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها، قامت بتلوين شعرها وقصّه قصيرًا في لندن على يد ليونارد [ 17 ] صاحب صالون ليونارد أوف مايفير . [ 18 ] كان مصفف الشعر يبحث عن عارضات لتجربة قصته الجديدة، فقام بتصفيف شعرها استعدادًا لبعض الصور التجريبية. [ 19 ] التقط المصور المحترف باري لاتيجان عدة صور لليونارد، قام مصفف الشعر بتعليقها في صالونه. شاهدت ديردري ماكشاري، الصحفية المتخصصة في الموضة من صحيفة ديلي إكسبريس ، الصور وطلبت مقابلة الفتاة. [ 20 ]

تويغي أمام منزلها في شمال لندن، عام 1966.

رتب مكشاري لالتقاط المزيد من الصور. وبعد بضعة أسابيع، نشرت المجلة مقالاً وصوراً لهورنبي، معلنةً إياها "وجه عام 1966". [ 10 ] [ 21 ] وجاء في المقال: "فتاة كوكنية ذات وجهٍ ساحر... وهي في السادسة عشرة من عمرها فقط". [ 22 ]

انطلقت مسيرة هورنبي المهنية بسرعة. [ 21 ] كانت قصيرة القامة بالنسبة لعارضة أزياء، إذ بلغ طولها 1.68 متر ( 5 أقدام و6 بوصات) ، ووزنها 41 كيلوغرامًا (6.5 ستون؛ 91 رطلاً) ، وقوامها 79-58-81 سم (31-23-32 بوصة)، "بنوع جديد من الجاذبية الجنسية الانسيابية والمحايدة جنسيًا". [ 23 ] [ 24 ]      

أصبح صديقها مصفف الشعر، نايجل ديفيز، مدير أعمالها، وغيّر اسمه إلى جاستن دي فيلنوف ، وأقنعها بتغيير اسمها إلى تويغي (نسبةً إلى "تويغز"، لقب طفولتها). [ 25 ] يُنسب دي فيلنوف الفضل لنفسه في اكتشاف تويغي ونجاحها في مجال عرض الأزياء، وكثيرًا ما تُقتبس روايته للأحداث في سير ذاتية أخرى. في كتابها "تويغي بالأبيض والأسود" الصادر عام 1998 ، تقول إنها التقت بجاستن عن طريق شقيقه، عندما كانت تعمل في صالون لتصفيف الشعر في لندن يوم السبت. هناك بدأت ترى عارضات الأزياء في المجلات، لكنها لم تتخيل يومًا أنها تستطيع فعل شيء مماثل. كانت جين شريمبتون مثلها الأعلى، لذا أطالت شعرها لتشبهها، قبل أن تضطر إلى قصه من أجل صورها الشخصية التي التقطها المصور باري لاتيغان . [ 19 ] [ 26 ] دي فيلنوف، التي تكبرها بعشر سنوات، أدارت مسيرتها المهنية المربحة لمدة سبع سنوات، وأشرفت على شؤونها المالية ومشاريعها خلال ذروة شهرتها كعارضة أزياء.

بعد شهر من نشر مقال صحيفة ديلي إكسبريس ، خضعت تويغي لأول جلسة تصوير لها لصالح مجلة فوغ . ومنذ ذلك الحين، ظهرت على غلاف مجلة فوغ (والعديد من النسخ الدولية) 14 مرة. [ 27 ]

1967–1970

سرعان ما ظهرت تويغي في جميع مجلات الموضة الرائدة، وحصلت على أجر قدره 80 جنيهًا إسترلينيًا في الساعة، وأطلقت خط ملابسها الخاص المسمى "فساتين تويغي" عام 1967، [ 28 ] واكتسحت عالم الموضة. [ 29 ] قالت ذات مرة: "كنت أكره شكلي، لذلك ظننت أن الجميع قد أصيبوا بالجنون التام". [ 21 ] تمحورت إطلالة تويغي حول ثلاث سمات: قوامها النحيل للغاية، وقصة شعرها القصيرة الشبيهة بشعر الصبيان، ورموشها الداكنة اللافتة للنظر. [ 30 ] وقد تحققت إطلالتها المميزة جزئيًا من خلال وضع ثلاث طبقات من الرموش الاصطناعية. [ 31 ]

تويغي في عام 1967، في ذروة مسيرتها المهنية المبكرة في مجال عرض الأزياء، تظهر المظهر الذي جعلها مشهورة.

وصلت تويغي إلى مدينة نيويورك في مارس 1967 إلى مطار كينيدي ، وهو حدث حظي بتغطية إعلامية واسعة. [ 32 ] ونشرت مجلات نيويوركر ولايف ونيوزويك تقارير عن ظاهرة تويغي في عام 1967، حيث خصصت نيويوركر ما يقرب من 100 صفحة للموضوع. [ 19 ] [ 33 ] ووصفتها افتتاحية في عدد 15 مارس من مجلة فوغ بأنها "ظاهرة باذخة تُجسد أناقة الستينيات". ووفقًا للناقدة النسوية ليندا ديليبيرو، كانت تويغي "السلعة الأكثر بروزًا التي أنتجتها بريطانيا في ذلك العام، وقد استجابت [أمريكا] بسخاء للضجة الإعلامية، فاشترت أقلام تويغي الصغيرة، وعلب غداء تويغي، ورموش تويغي، ومجموعة متنوعة من مستحضرات التجميل التي روجت لها". [ 34 ] في ذلك العام أصبحت نجمة عالمية، حيث عملت كعارضة أزياء في فرنسا واليابان وأمريكا، [ 4 ] وتصدرت غلاف مجلة فوغ باريس في مايو، وغلاف مجلة فوغ الأمريكية ثلاث مرات، في أبريل ويوليو ونوفمبر، وغلاف مجلة فوغ البريطانية في أكتوبر. [ 30 ]

تم تصوير تويغي من قبل مصورين مشهورين مثل سيسيل بيتون ، وريتشارد أفيدون ، وميلفين سوكولسكي ، ورونالد ترايجر ، وبيرت ستيرن ، ونورمان باركنسون ، وآني ليبوفيتز ، وستيفن ميزل . [ 29 ]

في 10 ديسمبر 1969، وعلى الرغم من بلوغها سن العشرين، تم اختيار تويغي لتكون موضوعًا لإحدى النسخ الأولى التي أنتجتها شركة Thames Television من المسلسل التلفزيوني This Is Your Life .

استقبال

أثارت تويغي والمجلات التي نشرت صورتها جدلاً واسعاً بين النقاد منذ البداية. فقد انتقد البعض مظهرها النحيف للغاية، معتبرين إياه ترويجاً لمفهوم غير صحي للجسم المثالي لدى النساء. [ 35 ] [ 23 ] وقد علّقت مراسلة الموضة سو دالغليش من صحيفة ديلي ميل على هذا الأمر.قلتُ إن "تويغي ظهرت في وقتٍ لم تكن فيه القدرة الشرائية للمراهقين أكبر من أي وقت مضى. بجسدها النحيل غير المكتمل النمو، تُعتبر قدوةً للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و15 عامًا. إنها تُضفي قيمةً على كل ما هو سيء في فترة المراهقة المُحرجة والبائسة." [ 36 ] وأشار كتالوج متحف متروبوليتان للفنون لعام 2009 لمعرضه "العارضة كمصدر إلهام: تجسيد الموضة " إلى أن "جسد تويغي في سن المراهقة كان الإطار المثالي للأنماط المُحايدة جنسيًا التي بدأت في الظهور في الستينيات." [ 37 ]

خلال زيارة تويغي لنيويورك في مارس 1967، وصفت مجلة "وومنز وير ديلي " الضجة الإعلامية الكبيرة التي أحاطت بها، واصفةً إياها بأنها "فتاة ورقية" صنعتها صناعة الأزياء. [ 38 ] وفي حفل استقبال أقيم على شرفها، علّقت ديانا فريلاند ، رئيسة تحرير مجلة "فوغ" : "لديها عظام جميلة. ستبدو رائعة مع تقدم العمر"، بينما قال المصمم بيل بلاس إنها تمثل "افتتاننا بالشباب". [ 38 ] وقالت إيدي سيدجويك، نجمة وارهول السابقة ، مازحةً: "لقد قلّدتني تويغي قبل عامين". [ 38 ] كما رفض بعض المصورين البارزين مظهر تويغي: فقد رفض إيرفينغ بن تصويرها، بينما أفادت التقارير أن ديفيد بيلي وتيرينس دونوفان وبريان دافي قاطعوها. [ 39 ] [ 38 ]

في عدد مجلة نيوزويك الصادر في 10 أبريل 1967 ، ظلت الآراء حول تويغي منقسمة بشدة. [ 40 ] وصفها مارك كوهين، رئيس متجر ليدز النسائي في بوسطن، بأنها "أكثر شيء بغيض ظهر على الإطلاق"، مضيفًا: "ساقاها تذكرني بديدان مطلية". [ 40 ] في المقابل، ظلت فريلاند من أشد مؤيديها، قائلة: "إنها ليست مجرد ظاهرة عابرة. إنها الفتاة الصغيرة في عصر العارضات الصغيرات. إنها فاتنة الجمال. أنا أحب تويغي وأعتزم الاستعانة بها في المستقبل". [ 40 ] وبالمثل، أيدتها نانسي وايت ، رئيسة تحرير مجلة هاربر بازار ، قائلة: "أنا من أشد المعجبين بتويغي. إنها رمز الشباب والنضارة. جميعنا بحاجة إلى دفعة معنوية، وقد أتت لتمنحنا إياها". [ 40 ]

في السنوات الأخيرة، انتقدت تويغي بشدة موضة عارضات الأزياء النحيفات للغاية، موضحة أن نحافتها في فترة المراهقة كانت طبيعية: "كنت نحيفة جداً، لكن هذا كان مجرد شكلي الطبيعي. لطالما كنت أتناول طعاماً صحياً - فالنحافة كانت وراثية." [ 41 ]

مهنة التمثيل والموسيقى

1970–1979

بعد أربع سنوات من العمل كعارضة أزياء، اعتزلت تويغي هذا المجال عام ١٩٧٠، قائلةً: "لا يمكنكِ أن تبقي عارضة أزياء طوال حياتكِ!" [ ٤٢ ] وقد صرّحت مرارًا وتكرارًا بأنها لا تُذكر إلا بمسيرتها في عرض الأزياء، رغم أنها "لم تكن سوى جزء قصير من حياتي". بدأت تويغي تُنمّي اهتمامًا بالسينما من خلال زياراتها الأسبوعية لمنزل كين راسل ؛ حيث كانا يشاهدان معًا أفلامًا قديمة من بطولة غريتا غاربو ، وكلارك غيبل ، وغيرهم من ممثلي وممثلات هوليوود. بدأ هذا الأمر يُغيّر نظرة تويغي إلى أسلوب ملابسها وتسريحات شعرها؛ فبدأت ترتدي قبعة البيريه، والتنانير الطويلة، والزهور، مع انتشار موضة الهيبيز في لندن. عمل كين وتويغي معًا في فيلم بعنوان " الصديق" (١٩٧١)، بعد مشاهدة عرض للمسرحية الموسيقية الأصلية، من إخراج فرقة التمثيل الهاوية التي تنتمي إليها والدة كين.

تويغي مع المخرج السينمائي كين راسل في موقع تصوير فيلم "الصديق " (1971).

ثم انطلقت تويغي في مسيرة التمثيل والغناء، حيث تألقت في أدوار متنوعة على المسرح والشاشة، وسجلت ألبومات. في عام 1971، كان أول ظهور لها في السينما بدور ثانوي، مرتديةً زي رجل بلاط، في فيلم " الشياطين" للمخرج كين راسل . وفي العام نفسه، قدمت أول دور بطولة لها بشخصية بولي براون في فيلم " الصديق " (1971)، وهو اقتباس من رواية ساندي ويلسون التي تحاكي المسرحيات الموسيقية الناجحة في عشرينيات القرن الماضي . وشكّل هذا العمل بداية تعاونها مع تومي تون ، وفازت بفضله بجائزتي غولدن غلوب عام 1972 ( جائزة نجمة العام الصاعدة - ممثلة، وجائزة أفضل ممثلة في فيلم موسيقي أو كوميدي ).

انفصلت عن جاستن دي فيلنوف، الذي كان يشرف على شؤونها التجارية منذ عام 1966، وأعفته من مهامه كمدير أعمالها، مدعيةً في السنوات اللاحقة أن "مسيرتها المهنية كانت مرتبطة أكثر بتلك الصورة الشهيرة لها برموشها المرسومة المضحكة، والتي ظهرت في صحيفة ديلي إكسبريس تحت عنوان "وجه عام 66 " من جهوده الترويجية. [ 26 ]

في عام 1971 أيضاً، أصدرت تويغي أغنية "Zoo de Zoo Zong" المنفردة، من تأليف روجر كوك وروجر غرينواي، ونُسبت إلى تويغي وأصدقائها. وفي عام 1974، قدمت أول عروضها على مسرح ويست إند في مسرحية سندريلا ؛ وشاركت في فيلم روائي طويل ثانٍ، وهو فيلم الإثارة W (بمشاركة زوجها المستقبلي مايكل ويتني )؛ وقدمت برنامجها التلفزيوني البريطاني الخاص "Twiggs" (الذي أعيدت تسميته لاحقاً إلى "Twiggy ").

تويغي مع جاستن دي فيلنوف ، مدير أعمالها، في لوس أنجلوس (1973)

في عام 1973، ظهرت مع ديفيد بوي على غلاف ألبومه السابع، Pin Ups ، الذي دخل قائمة الأغاني البريطانية في 3 نوفمبر 1973 وبقي فيها لمدة 21 أسبوعًا، ووصل إلى المركز الأول. كما ذُكر اسمها ("كانت تتنهد مثل تويغ الطفل المعجزة") في أغنية بوي " Drive-In Saturday " من ألبومه Aladdin Sane . [ 43 ]

في أكتوبر 1975، غنّت في حفلٍ مباشرٍ لألبوم " حفل الفراشات ووليمة الجراد" لروجر غلوفر في قاعة ألبرت الملكية بلندن. قام توني كلينجر بتصوير وإنتاج الحفل، وعُرض في دور السينما عام 1976. في نوفمبر من العام نفسه، ظهرت في برنامج "ذا مابيت شو " حيث غنّت أغنية البيتلز " في حياتي ". [ 44 ] في عام 1976، وقّعت عقدًا مع شركة ميركوري ريكوردز وأصدرت ألبومي "تويغي" و" من فضلك اكتب اسمي صحيحًا" ، اللذين ضمّا أغاني بوب وكانتري. حقق ألبوم "تويغي" مبيعاتٍ ممتازة، حيث وصل إلى المركز 33 في قوائم الأغاني البريطانية، وحصل على جائزة القرص الفضي تقديرًا لمبيعاته الجيدة. يحتوي الألبوم على أغنية "ها أنا ذا مجددًا" التي حققت نجاحًا كبيرًا ودخلت قائمة أفضل 20 أغنية. وصلت أغنية "Please Get My Name Right" إلى المركز 35 في عام 1977. أما أغنية " A Woman in Love " المنفردة، فلم تدخل قوائم الأغاني الناجحة لتويغي في عام 1977، لكنها حققت نجاحًا كبيرًا لفرقة "The Three Degrees" في عام 1979. كما غنت تويغي بعض الأغاني في الجزء الأول من ألبوم "Captain Beaky and His Band" في عام 1977.

في عام ١٩٧٨، سعت شركة التوزيع التلفزيوني التابعة لشركة "أميركان إنترناشونال بيكتشرز" ، في محاولة لزيادة قيمة إعادة بث مسلسل موسيقى الروك "سوبرسونيك" على قناة "إل دبليو تي" في الولايات المتحدة ، إلى إعادة تقديم العروض الموسيقية مع استبدال مقدمات مايك مانسفيلد بتويغي. عُرض المسلسل الجديد، الذي حمل عنوان "تويغي جيوك بوكس "، في معظم أسواق التلفزيون الرئيسية في الولايات المتحدة خلال موسم ١٩٧٨-١٩٧٩. ومن المصادفة أن تويغي قدّمت أغنيتي "هير آي غو أغين" و"فانيلا أولاي" في " سوبرسونيك " في سبتمبر ١٩٧٦، وتم تضمين هذه العروض في البرنامج المُجدد. بعد الموسم الأول، غادرت تويغي المسلسل، واستمرت "أميركان إنترناشونال تيليفيجن" في تقديم "جوك بوكس" مع بريت إكلاند ، باستخدام مقاطع فيديو موسيقية عادية بدلاً من مقاطع من " سوبرسونيك ". وظهرت تويغي في فيلم "ذير غوز ذا برايد" مع توم سموثرز عام ١٩٧٩.

1980–1999

في عام ١٩٨٠، ظهرت تويغي في دور قصير في فيلم "الإخوة بلوز ". وفي عام ١٩٨١، لعبت دور إليزا دوليتل أمام روبرت باول في إنتاج تلفزيوني من يوركشاير لمسرحية "بيجماليون" . وفي عام ١٩٨٣، كان ظهورها الأول على مسارح برودواي في المسرحية الموسيقية " حبيبي الوحيد" ، من بطولة وإخراج تومي تون ، والتي نالت عنها ترشيحًا لجائزة توني . وفي عام ١٩٨٦، شاركت روبن ويليامز بطولة الفيلم الكوميدي " نادي الفردوس" . وفي عام ١٩٨٧، لعبت دور فنانة فودفيل في البرنامج التلفزيوني البريطاني الخاص "بائعة الكبريت الصغيرة" ، وفي عام ١٩٨٨، ظهرت في دور ثانوي في فيلم "مدام سوساتسكا" أمام زوجها الثاني، لي لوسون. وفي عام ١٩٨٩، أُسند إليها دور هانا تشابلن ، والدة تشارلز، في الفيلم التلفزيوني البريطاني " تشارلي تشابلن الصغير" ، الذي عُرض في الولايات المتحدة على قناة " وندر وركس" التابعة لشبكة PBS .

في عام ١٩٩١، شاركت في بطولة أول مسلسل درامي تلفزيوني أمريكي لها على شبكة سي بي إس، وهو المسلسل الكوميدي القصير " برينسيسز ". من أصل ثماني حلقات تم تصويرها، لم يُعرض منها سوى خمس حلقات. ( أمضت فران دريشر ، زميلتها في مسلسل "برينسيسز "، بعض الوقت لاحقًا مع تويغي وعائلتها في إنجلترا أثناء تطوير مسلسل دريشر الناجح " ذا ناني" ، واستوحت شخصية ماكسويل شيفيلد من زوج تويغي، لي لوسون). [ ٤٥ ] [ ٤٦ ]

في عام 1993، ظهرت تويغي إلى جانب مارك هاميل في المقطع القصير "العين" من سلسلة الرعب " أكياس الجثث " التي عُرضت على التلفزيون المدفوع . وفي عام 1994، شاركت تويغي كضيفة شرف في أول حلقة خاصة بعيد الميلاد من مسلسل " نبض القلب " (في الموسم الرابع)، حيث لعبت دور الليدي جانيت ويتلي.

في عام ١٩٩٧، شاركت تويغي في عرض مسرحي مُعاد تقديمه لمسرحية " روح مرحة " لنويل كوارد ، وذلك في مسرح مهرجان تشيتشستر . وبعد عام، جسّدت شخصية جيرترود لورانس في العرض المسرحي السيرة الذاتية "نويل وجيرتي" على مسرح باي ستريت في ساغ هاربور ، لونغ آيلاند . وفي عام ١٩٩٩، عادت إلى مسارح نيويورك في عرض خارج برودواي بعنوان "لو كان الحب كل شيء" ، وهو نسخة مُعدّلة من "نويل وجيرتي" ، من تأليف وإخراج لي لوسون؛ ما ميّز هذه النسخة هو فقرات الرقص الإيقاعي المُصممة على الطراز القديم. وقد لعبت دور البطولة بشخصية جيرترود لورانس أمام هاري غرونر الذي جسّد شخصية نويل كوارد.

في عام 1998، تعاون تويغي مع عازف غيتار مارلين مانسون تويغي راميريز في نسخة غلاف لأغنية داستي سبرينغفيلد " I Only Want to Be with You " لموسيقى فيلم Dead Man on Campus .

2000–2009

في عام ٢٠٠١، شاركت تويغي في تقديم برنامج " This Morning" البريطاني . وفي عام ٢٠٠٣، أصدرت ألبومًا آخر بعنوان " Midnight Blue ". ضمّ الألبوم ١٧ أغنية من أصل ٢٠ أغنية لم تُصدر سابقًا، من الفترة بين عامي ١٩٨٢ و١٩٩٠، بما في ذلك أغنية "Save the Last Dance for Me" التي غنتها مع ليو ساير ، وأغنية "Ruby Tuesday" التي أعادت غناءها لفرقة رولينغ ستونز . وكانت أغنيتان من الألبوم ("Feel Emotion" و"Diamond") قد صدرتا كأغانٍ منفردة في منتصف الثمانينيات. في عام ٢٠٠٥، انضمت إلى فريق برنامج " America's Next Top Model" التلفزيوني للمواسم من ٥ إلى ٩ كإحدى الحكام الأربعة، وبعد عام، ظهرت على غلاف عدد "Icons" من مجلة Swindle . كما عادت إلى مجال عرض الأزياء، حيث تصدّرت حملة إعلانية ضخمة عبر التلفزيون والصحافة واللوحات الإعلانية لسلسلة متاجر Marks & Spencer البريطانية. يُعزى نجاح شركة ماركس آند سبنسر في الانتعاش إلى مشاركتها في الحملة الإعلانية. [ 47 ]

في عام ٢٠٠٦، جسّدت شخصية فتاة تبلغ من العمر ١٩ عامًا في المسرحية الإذاعية "Elevenses with Twiggy" ضمن سلسلة "The Afternoon Play" على إذاعة BBC Radio 4. لم تعد إلى برنامج "America's Next Top Model" في موسمه العاشر بسبب تعارض المواعيد. [ ٤٨ ] وحلّت محلها عارضة الأزياء باولينا بوريزكوفا . [ ٤٩ ] وفي عام ٢٠٠٧ أيضًا، أصدرت شركة Sepia Records ألبومًا كان قد أُجّل إصداره سابقًا بعنوان "Heaven in My Eyes" (ديسكو) ، وهو ألبوم سجّلته تويغي عام ١٩٧٩، من إنتاج دونا سمر ويورغن كوبرز. وظهرت في حملة ماركس آند سبنسر الإعلانية لعيد الميلاد عام ٢٠٠٨ إلى جانب مايلين كلاس وليلي كول وغيرهما. [ ٥٠ ]

في صيف عام ٢٠٠٩، أطلقت شركة مستحضرات التجميل " أولاي " حملتها الإعلانية لكريم "ديفينيتي" للعين، مستخدمةً عارضة الأزياء تويغي. أثارت اتهامات استخدام تقنية التعديل الرقمي للصورة ضجةً إعلاميةً وجماهيريةً واسعة. وقد اجتذبت حملةٌ إلكترونيةٌ أطلقتها جو سوينسون، النائبة عن الحزب الليبرالي الديمقراطي الاسكتلندي، ٧٠٠ شكوى فردية. [ ٥١ ] اعترفت شركة بروكتر آند غامبل بإجراء تعديلات طفيفة على الصورة واستبدلتها. وأعلنت هيئة معايير الإعلان (ASA) أن الإعلان أعطى انطباعًا "مضللًا"، لكن لا داعي لاتخاذ أي إجراء إضافي لأن الصورة قد سُحبت بالفعل. وجاء في بيانها:

مع ذلك، رأينا أن التعديلات اللاحقة على هذا الإعلان، وتحديدًا في منطقة العين، قد تُعطي المستهلكين انطباعًا مُضللًا عن تأثير المنتج. فقد رأينا أن الجمع بين الإشارات إلى "عيون أكثر شبابًا"، بما في ذلك الادعاء "يُقلل من ظهور التجاعيد والهالات السوداء لعيون أكثر إشراقًا وشبابًا"، والتعديل اللاحق لصورة تويغي حول منطقة العين، من شأنه أن يُضلل المستهلكين. [ 51 ]

لاحقًا

لا تزال تويغي في طليعة عالم الموضة للنساء في سنها. [ 52 ] وكانت من بين المشاهير القلائل الذين لم يُستبعدوا من فريق أزياء ماركس آند سبنسر في الفترة 2009-2010، عندما انضمت إليها داني مينوغ في حملة أزياء الربيع والصيف النسائية. [ 53 ] [ 54 ]

في عام 2010، أطلقت خط أزياء لشبكة التسوق المنزلي يحمل اسم مجموعة "تويغي لندن". [ 55 ]

On 21 November 2011, she released an album, Romantically Yours, through EMI. A collection of pop and easy listening standards spanning several generations, the album features versions of such compositions as "Bewitched, Bothered and Bewildered", "Blue Moon", "My Funny Valentine", "Someone to Watch Over Me" and "They Can't Take That Away from Me", and London anthem "Waterloo Sunset". The album also includes a guest vocal appearance by Twiggy's daughter, Carly Lawson, on Neil Young's "Only Love Can Break Your Heart", a guitar solo by Bryan Adams, and a version of Richard Marx's "Right Here Waiting" featuring duet vocals with the American songwriter himself. In 2012, she worked alongside Marks & Spencer's designers to launch an exclusive clothing collection for the M&S Woman range.[56] In 2016, archive images of Twiggy, alongside images of Shrimpton and Jane Birkin, were used for Tod's Fall/Winter campaign.[57]

On 22 November 2022, actress and filmmaker Sadie Frost teamed up with Twiggy to create an interactive virtual documentary about Twiggy's life.[58] On 16 May 2023, the documentary's final scene was produced live at Cannes Marché du Film Festival (the Cannes Film Festival) 2023, in just 48 hours, using the on-site virtual production stage of film studio, Film Soho. Alongside this, a live virtual experience by metaverse company, Hadean, and live event visualisation solutions provider, disguise, made use of Unreal Engine to create a photo-realistic recreation of London's Carnaby Street in the 1960s, engaging users with interactive elements based on Twiggy's memories of the time.[59]

Sadie Frost's documentary about Twiggy's life was released in UK and Ireland cinemas on 7 March 2025.[60]

A jukebox musical based on Twiggy's life titled Twiggy The Musical was written and directed by Ben Elton and had its world premiere at the Menier Chocolate Factory, London in September 2023 (originally as Close-Up: The Twiggy Musical). It will tour the UK from September 2025.

Cultural impact

Honours

مُنحت لقب سيدة قائدة من رتبة الإمبراطورية البريطانية (DBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2019، وذلك لخدماتها في مجال الأزياء والفنون والأعمال الخيرية. وقد نُشر خبر تعيينها في جريدة لندن الرسمية باسمها بعد الزواج، ليزلي لوسون. [ 61 ]

الحياة الشخصية

تزوجت تويغي من الممثل الأمريكي مايكل ويتني عام 1977. ورُزقا بابنتهما كارلي عام 1978. [ 19 ] وبقيا متزوجين حتى وفاته عام 1983 إثر نوبة قلبية. [ 62 ]

التقت لي لوسون عام ١٩٨٤. [ ٣ ] وفي عام ١٩٨٨، عملا معًا في فيلم "مدام سوساتسكا" وتزوجا في العام نفسه في ساغ هاربور، نيويورك . يقيم الزوجان في كنسينغتون ، لندن [ ٦٣ ] ويمتلكان منزلًا في ساوثولد، سوفولك . [ ٦٤ ] [ ٦٥ ]

على موقعها الرسمي، تُصرّح تويغي بدعمها لأبحاث سرطان الثدي، ورعاية الحيوان ، وحملات مناهضة الفراء . [ 3 ] وكانت من بين المشاهير، إلى جانب توم هيدلستون ، وجو براند ، وإي إل جيمس ، وبنديكت كومبرباتش ، وراشيل رايلي ، الذين صمموا ووقعوا بطاقاتهم الخاصة لصالح مؤسسة توماس كورام الخيرية للأطفال في المملكة المتحدة . أطلقت شركة ستامبين أب! البريطانية المتخصصة في لوازم الحرف اليدوية هذه الحملة، وعُرضت البطاقات في مزاد على موقع إيباي خلال شهر مايو 2014. [ 66 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1971الشياطينامرأةبدون ذكر المصدر
الصديقبولي
1974دبليوكاتي لويس
1980الإخوة بلوزسيدة أنيقة
ها هي العروس تذهببولي بيركنز
1985الطبيب والشياطينجيني بيلي
1986نادي بارادايسفيليبا لويد
بائعة الكبريت الصغيرةجوزي روبرتسفيلم تلفزيوني
1988مدام سوساتسكاجيني
فخ الماسالمحقق الرقيب تشارلي لوسونفيلم تلفزيوني
طفل الشمسفين هاريسفيلم تلفزيوني
1990إسطنبول (أبقِ عينيك مفتوحتين)مود
1993أكياس الجثثكاثي ماثيوز
1997شيء مستعار، شيء أزرقإيف هاملفيلم تلفزيوني
1998عالم جديد كلياًفيففيلم تلفزيوني

تلفزيون

منصة

  • سندريلا ، مسرح كازينو، لندن، (1974)
  • حفل الفراشة ووليمة الجراد ، قاعة ألبرت الملكية، لندن (1975)
  • كابتن بيكي وعيد الميلاد الموسيقي (مسرحية صامتة)، مسرح أبولو فيكتوريا، لندن (1981)
  • "حبيبي الوحيد" ، مسرح سانت جيمس، نيويورك (1983-1984)
  • روح مرحة ، مسرح مهرجان تشيتشستر، (1997)
  • نويل وجيرتي ، مسرح باي ستريت، لونغ آيلاند، نيويورك، (1998)
  • لو كان الحب كل شيء ، مسرح لوسيل لورتيل، مدينة نيويورك (1999)
  • روح مرحة ، مسرح باي ستريت، لونغ آيلاند، نيويورك (2002)
  • مهنة السيدة وارين ، في جولة، إنجلترا (2003)

قائمة الأغاني

ألبومات

  • الحبيب (الموسيقى التصويرية الأصلية) (1971)
  • تويغي وصديقاتها (1972)
  • تويغي (1976)
  • من فضلك اكتب اسمي بشكل صحيح (1977)
  • الكابتن بيكي وفرقته (1977)
  • حبيبي الوحيد (مع تومي تون ) (1983)
  • منتصف الليل الأزرق (2003)
  • الجنة في عيني - ديسكوثيك (2007)
  • يجب أن تغني يجب أن ترقص (2009)
  • رومانسيًا لك (2011)

العزاب

  • 1966: "البعض يفعل والبعض لا يفعل (البعض سيفعل والبعض لن يفعل)" (مع آن) ( كولومبيا )
  • 1967: "أحلام جميلة" ( تسجيلات إمبر )
  • 1967: "عندما أفكر بك" (إمبر ريكوردز)
  • 1971: "Zoo De Zoo Zong" (مع الأصدقاء) ( تسجيلات بيل )
  • 1972: "غرفة في بلومزبري" (مع كريستوفر غيبل ) (كولومبيا)
  • 1976: "ها أنا ذا أعود مجدداً" ( تسجيلات ميركوري ) (المملكة المتحدة #17)
  • 1976: "فانيلا أولاي" (ميركوري ريكوردز)
  • 1977: " Rings " (المرتبة 35 في المملكة المتحدة) من ألبومها Please Get My Name Right )
  • 1977: "أرجو أن تكتب اسمي بشكل صحيح" (تسجيلات ميركوري)
  • 1977: "أتمنى أن نصل إلى الحب في الوقت المناسب" (تسجيلات ميركوري)
  • 1977: "امرأة عاشقة" (تسجيلات ميركوري)
  • 1977: "غداً يوم آخر" (تسجيلات ميركوري)
  • 1978: "الملاك الساقط" (تسجيلات ميركوري)
  • 1985: "Feel Emotion" ( Arista Records ) (المملكة المتحدة #81)
  • 1986: "دايموند" (أريستا ريكوردز)
  • 1989: "أرض العجائب الشتوية" (كائن)

الكتب والمعارض

تمثال (2012) للفنان نيل فرينش. ثلاث شخصيات، بوردون بليس، لندن W1 . يصادف أحد المتسوقين المارين تيرينس دونوفان وهو يصور عارضة الأزياء تويغي بالقرب من استوديو التصوير الخاص به في منطقة مايفير في ستينيات القرن الماضي.
  • تويغي، تويغي: سيرة ذاتية (1975)، رقم ISBN 978-0-246-10895-1
  • تويغي، دليل تويغي للظهور بمظهر جيد (1986)، رقم ISBN 978-0-00-636672-0
  • تويغي، تويغي بالأبيض والأسود (1997)، رقم ISBN 978-0-671-51645-1
  • إيما ميدجلي، "لندن تتألق من جديد مع معرض أوسي كلارك في متحف فيكتوريا وألبرت" (22 يوليو 2003)، كالتشر 24
  • تويغي، تويغي: من فضلك اكتب اسمي بشكل صحيح (2004)، دار نشر وورد باور بوكس، رقم ISBN 9784939102578
  • إيان ر. ويب، بيل جيب: الموضة والخيال (2008)، مقدمة بقلم تويغي، رقم ISBN 978-1-85177-548-4
  • تويغي، دليل للظهور والشعور بالروعة بعد سن الأربعين (2008)، رقم ISBN 978-0-7181-5404-2
  • العارضة كمصدر إلهام: تجسيد الموضة ، متحف متروبوليتان للفنون، مايو - أغسطس 2009
  • تويغي: حياة في صور فوتوغرافية، تيرينس بيبر، روبن موير، وميلفين سوكولسكي (2009)، رقم ISBN 978-1-85514-414-9
  • تويغي: حياة في صور فوتوغرافية ، المعرض الوطني للصور (2009-2010)

مراجع

  1. أفضل عارضات الأزياء على مر العصور: رقم 7 تويغي هاربر بازار .
  2. ↑ روبرتس، إيفون (2 نوفمبر 2005). "تجاعيد تويغي" . صحيفة الغارديان . لندن.
  3. ١ ٢ ٣ ٤ "سيرة ذاتية" . تويغي - الموقع الرسمي . ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١٠ .
  4. 1 2 3 "سيرة تويغي" . Thebiographychannel.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2010.
  5. ↑ "تويغي - من تظن نفسك؟ - هل كان سلف تويغي ضحية للموضة؟" . Thegenealogist.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2023 .
  6. ↑ "ملف تعريف تويغي" . بنك ذاكرة الأمم . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
  7. ↑ "تويغي: صلاتي العائلية اليهودية" . صحيفة ذا جويش كرونيكل .
  8. ↑ "تويغي" . مجلة "من تظن نفسك؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2021 .
  9. ↑ "سيرة ليزلي هورنبي المعروفة باسم تويغي" . في مجلة آوت ستار . 30 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  10. 1 2 "وجه عام 1966" . بي بي سي نيوز . 29 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  11. ↑ "تويغي، أيقونة الستينيات، تقدم نصائح في عالم الموضة" . ستاف نيوزيلندا . وكالة الأنباء الأسترالية. ١٧ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١٠ .
  12. 1 2 "ديكنسون أول عارضة أزياء؟ كلا! تقول تويغي" . Channels.isp.netscape.com . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ سبيتز، بوب (2005). البيتلز: السيرة الذاتية . ليتل، براون وشركاه . ص 499 ، 909. ISBN  978-0-316-01331-4.
  14. ↑ غولد، جاك (28 أبريل 1967). "التلفزيون: الكاميرا على تويغي؛ تقنية السينما الواقعية تساعد في استغلال زيارة عارضة الأزياء الأكثر رواجاً" . صحيفة نيويورك تايمز .
  15. ↑ "وصول تويغي" . مجلة لايف . 3 فبراير 1967. ص 33. 
  16. ↑ "تويغي النحيلة ذات الساقين الطويلتين هي الأفضل" . صحيفة ميلووكي جورنال . 24 نوفمبر 1966.
  17. ↑ "الموضة" . تويغي - الموقع الرسمي . 23 فبراير 1966. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  18. ↑ sentimentalsusan (10 نوفمبر 2008). "تويغي وليونارد من لندن ~ مجلة تصفيف الشعر 1967" . Modsixties.5forum.net . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  19. 1 2 3 4 كارتنر-مورلي، جيس (18 سبتمبر 2009). "تويغي في الستين: 'من المدهش أنني لم أصب بالجنون التام'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2016 .
  20. ↑ "تويغي" . مدونة متحف FIDM. 2 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  21. 1 2 3 كينيدي، مايف (8 يوليو 2009). "وجه 2009: معرض يحتفي بمسيرة تويغي المهنية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  22. ↑ صحيفة ديلي إكسبريس ، 23 فبراير 1966. مقتبس في:
  23. 1 2 تشيفر، سوزان (1996). "عبادة البطلة: تويغي - شخصية عصوية" . مجلة نيويورك تايمز .{{cite magazine}}صيانة CS1: خدمة الأرشفة مهملة ( رابط ) مؤرشفة في 17 أغسطس 2023 على موقع Wayback Machine
  24. ↑ كارتنر-مورلي، جيس (18 سبتمبر 2009). "تويغي في الستين: 'من المدهش أنني لم أصب بالجنون التام'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2024 . 
  25. ↑ برايفورد، كلير (12 أبريل 2012). "تويغي: أعرف ما تريده النساء" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .
  26. 1 2 سانر، أمينة (1 أغسطس 2006). "صيف الكراهية" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  27. ↑ "تويغي عبر السنين في مجلة فوغ" . فوغغرافي . 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .
  28. ↑ هوف، كلينت. "إعادة الأوقات الجميلة" . مدينة الستينيات . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2010. تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
  29. 1 2 بيرجين، أوليفيا (4 أغسطس 2009). "تويغي: حياة عارضة أزياء شهيرة بالصور" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  30. 1 2 "Cult – I Love Twiggy in False Eyelashes" . BBC Two . تم ​​الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  31. ↑ نيكلسون، فيرجينيا (28 مارس 2019). كيف كان الأمر بالنسبة لكِ؟: النساء والجنس والحب والسلطة في ستينيات القرن العشرين . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-241-97519-0.
  32. ↑ "المؤتمر الصحفي لتويغي" . يوتيوب . 23 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  33. ↑ تقرير ITN لعام 1967: تويغي في أمريكا
  34. ↑ ديليبيرو، ليندا بن (1994). "فتاة هذا العام: تاريخ شخصي/نقدي لتويغي" . في بنستوك، شاري؛ فيريس، سوزان (محرران). عن الموضة . مطبعة جامعة روتجرز. ص 42-43 . ISBN  0813520339تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2013 .
  35. ↑ ديرين، جيه إل ؛ بيريسين، إي في (1 يونيو 2006). "صورة الجسد، والإعلام، واضطرابات الأكل" . الطب النفسي الأكاديمي . 30 (3): 257-261 . doi : 10.1176/appi.ap.30.3.257 . PMID 16728774. S2CID 11131622. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2006.  
  36. ↑ وودسبرينغ، نعومي (1 أكتوبر 2018). جيل طفرة المواليد، العمر، والجمال . دار نشر إميرالد غروب. ص 7. ISBN  978-1-78743-824-8.
  37. ↑ "الأسلوب: عارضة الأزياء كمصدر إلهام في متحف المتروبوليتان للفنون" . Thecityreview.com . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2010 .
  38. 1 2 3 4 "الفتاة الصغيرة الثرية تويغي لا تبدو حقيقية" . صحيفة إنديانابوليس نيوز . 30 مارس 1967. ص 22. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2026 . 
  39. ↑ ليفي، شون (2003). جاهز، استعد، انطلق!: الصعود المذهل والسقوط المدوي للندن المتأرجحة . أرشيف الإنترنت. نيويورك: برودواي بوكس. ص 213. ISBN  978-0-7679-0588-6.
  40. 1 2 3 4 زيمرمان، بول د. (10 أبريل 1967). "تويغي: كليك! كليك!" . نيوزويك . 69 (15): 62-66 .
  41. ↑ "تويغي، إحدى حكام برنامج "أمريكا نيكست توب موديل": عارضات الأزياء النحيفات للغاية "مرعبات"" . عالم تلفزيون الواقع. 19 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010. "
  42. ↑ سلاتر، آنا (13 سبتمبر 2009). "تويغي في الستين؛ عارضة الأزياء فائقة النحافة التي اشتهرت في الستينيات بلغت سن الرشد أخيرًا. تسرد آنا سلاتر إنجازاتها ومآسيها وتفاصيلها الطريفة". صحيفة الإندبندنت أون صنداي ، ص 48. 
  43. ↑ بيج، نيكولاس. ديفيد باوي الكامل . ص 69. 
  44. ↑ برنامج الدمى المتحركة الموسم الأول الحلقة 21 الجزء الأوليوتيوب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2010 .
  45. ↑ إبستين، لورانس ج. (2008). الابتسامة المسكونة: قصة الكوميديين اليهود في أمريكا . بابليك أفيرز. ص 268. ISBN  978-0786724925تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2013 .
  46. ↑ كوبر، بريندا (أكتوبر 1994). "نجمة متألقة: فران دريشر الساحرة تدير دفة مسلسلها الناجح على شبكة سي بي إس، المربية " . أورانج كوست . الصفحات 45-46 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0279-0483 . تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2013 .  
  47. ↑ "تويغي: عارضة هذا العام. مرة أخرى – هذه بريطانيا، المملكة المتحدة" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 12 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  48. ↑ ريردانز، كارين (27 نوفمبر 2007). "تويغي تنسحب من برنامج 'أمريكا نيكست توب موديل'"" . SFGate . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  49. ↑ "استبدال تويغي في برنامج 'أمريكا نيكست توب موديل'"" . Zap2it . 26 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. ↑ سويني، مارك (12 نوفمبر 2008). "ماركس آند سبنسر تكشف عن حملتها لعيد الميلاد" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 24 نوفمبر 2019 . 
  51. 1 2 "صورة تويغي المعدلة بالفوتوشوب 'مضللة'"" . بي بي سي نيوز . 16 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  52. ↑ جالوه، تويغي (20 يوليو 2019). "عن الجمال: تويغي" . فوغ المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
  53. ↑ إيرفين، كريس (12 مايو 2009). "تخفيض عقد مايلين كلاس مع ماركس آند سبنسر بمقدار 250 ألف جنيه إسترليني" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2013 .
  54. ↑ ألكسندر، هيلاري (8 فبراير 2012). "داني مينوغ تنضم إلى تويغي كوجه جديد لعلامة ماركس آند سبنسر" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2013 .
  55. ↑ مارش، ليزا (24 مارس 2010). "تويغي تتحدث عن خط أزيائها الجديد على قناة HSN وتقبّلها للتقدم في السن" . stylelist.com . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013 .
  56. ↑ "تويغي لصالح ماركس وسبنسر للنساء" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2020 .
  57. ↑ "تودز بالتعاون مع تويغي، وجين بيركين، وجين شريمبتون: حملة جديدة" . Buro247 . 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018 .
  58. ↑ محمد، حكمت (14 نوفمبر 2022). "تويغي، عارضة الأزياء الشهيرة في الستينيات، تحصل على فيلم وثائقي" . WWD . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2023 .
  59. ↑ طبارة، منى (16 مايو 2023). "اختتم تصوير الفيلم الوثائقي "تويغي" لسادي فروست في مهرجان كان" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2023 .
  60. ↑ جيلبي، رايان (7 مارس 2025). "«إحدى الوكالات أطلقت عليّ لقب "الفخذين الرعديتين": تويغي وسادي فروست تتحدثان عن التمييز الجنسي، واحترام الذات، وفترة الستينيات الصاخبة» . صحيفة الغارديان .
  61. ↑ "قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة - المملكة المتحدة" . جريدة لندن الرسمية (الملحق الأول). العدد 62507. 29 ديسمبر 2018. "وسام الإمبراطورية البريطانية - القسم المدني" ص 7
  62. ↑ «وفاة زوج تويغي أثناء وجودها على المسرح» . صحيفة غينزفيل صن . وكالة الأنباء الأسترالية. 2 ديسمبر 1983. ص 20. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2016 – عبر بحث أرشيف أخبار جوجل. 
  63. ↑ إيفانز، بوسولا (3 أكتوبر 2014). "تويغي: قيم عائلتي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . (مقابلة) . تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2019 . 
  64. ↑"Famous Suffolk People – your guide to Suffolk's celebrities!". Suffolk Touristgm Guide. Retrieved 27 April 2012.
  65. ↑Ward, Audrey. "Swinging Sussex for Twiggy". The Times. ISSN 0140-0460. Retrieved 10 May 2023.
  66. ↑Pocklington, Rebecca (6 May 2014). "Benedict Cumberbatch, Tom Hiddleston, Jo Brand and more celebrities design and sign cards for UK's first children's charity". Daily Mirror. Retrieved 7 May 2014.
  67. ↑"What to watch on Sunday, August 1st, 2010". digiguide. Retrieved 6 May 2013.

Further reading

  • Conekin, Becky E (2012). "Fashioning Mod Twiggy and the moped in 'swinging' London". History and Technology. 28 (2): 209–215. doi:10.1080/07341512.2012.694211. S2CID 143701101.
  • Gross, Michael. Model: The ugly business of beautiful women (Harper Collins, 2011).
  • Sandbrook, Dominic. White Heat: A history of Britain in the swinging sixties (Abacus, 2015) pp 283–308.