السهل الأرجواني

فيلم "السهل الأرجواني" (The Purple Plain) هو فيلم حربي بريطاني من إنتاج عام 1954، من إخراج روبرت باريش ، وبطولة غريغوري بيك الذي يؤدي دور طيار في سلاح الجو الملكي الكندي يخدم في سلاح الجو الملكي البريطاني خلال حملة بورما في الأشهر الأخيرة من الحرب العالمية الثانية ، ويعاني من الاكتئاب بعد أن فقد زوجته في قصف ألماني في لندن. وشارك في التمثيل أيضاً وين مين ثان ، وموريس دينهام ، وليندون بروك . تم تصوير الفيلم في استوديوهات باينوود وفي مواقع تصوير حقيقية في سيلان . وصمم ديكورات الفيلم المخرج الفني جاك ماكستيد . رُشِّحالفيلم لجائزتي بافتا . وهو مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب إتش إي بيتس ، صدرت عام 1947 .

بيل فورستر، طيار في سلاح الجو الملكي الكندي يخدم في سلاح الجو الملكي البريطاني في بورما ، يقود طائرة دي هافيلاند موسكيتو ، وهي طائرة مقاتلة قاذفة ذات مقعدين . يعاني فورستر من حالة نفسية سيئة بعد فقدان زوجته في غارات لندن الجوية، وقد أصبح يميل إلى تدمير نفسه. يثير سلوكه المتهور قلق قائده لأنه يعرض طواقم طائراته للخطر، مما يجعل الآخرين يترددون في الطيران معه. يسعى القائد إلى منعه من الطيران، لكن ذلك يتطلب موافقة طبيب الطيران في القاعدة. يوافق الطبيب على مضض على فحصه، على الرغم من أن فورستر حاصل على أوسمة رفيعة ويُعتبر أفضل طيار في السرب. يقنع الطبيب فورستر بزيارة قرية، حيث يتعرف على امرأة بورمية جميلة تُدعى آنا. تنشأ بينهما صداقة ويستمران في اللقاء. يخبر فورستر آنا عن فقدان زوجته ورغبته في إنهاء حياته بالموت في المعركة، قائلاً: "قد يظن المرء أن ذلك سيكون سهلاً في الحرب، لكنني لم أحصل إلا على الأوسمة". بدأت آنا وبيل يقعان في الحب، وبدعم من آنا، بدأ بيل يتعافى.

يُسمح لفورستر بالقيام بمهمة نقل جوي. يُكلّف هو وملاحه الجديد، كارينغتون، بنقل الملازم أول بلور، الذي كان يجلس في حجرة القنابل بطائرة موسكيتو، إلى ميكتيلا . يُجبرهم حريق في المحرك على الهبوط في منطقة نائية قاحلة تسيطر عليها القوات اليابانية. تتميز التربة والتلال المحيطة بلون أرجواني، ومن هنا جاء اسم الفيلم.

أُصيب كارينغتون أثناء الهبوط الاضطراري. احترقت ساقه بشدة وأصبح عاجزًا عن المشي. مع ندرة المؤن وشحّ الماء، قرر فورستر أن أفضل فرصة لهم هي السير 30 ميلًا إلى أقرب نهر، حيث يمكنهم الحصول على الماء. هناك ستكون فرص إنقاذهم أفضل. من جهة أخرى، اعتقد بلور أنه يجب عليهم البقاء مع الطائرة وانتظار الإنقاذ، لأن فرق البحث ستبحث عنهم بالتأكيد. أشار فورستر إلى أن رصدهم من الجو أمر مستبعد للغاية. صنعوا نقالة لكارينغتون من الخيزران وانطلقوا نحو النهر، يسيرون ليلًا ويستريحون نهارًا. أثبت فورستر أنه يمتلك أقوى إرادة للبقاء على قيد الحياة.

أثناء الرحلة، انزلق بلور وسقط على منحدر صخري، مما أدى إلى كسر عظمة الترقوة وعدم قدرته على المساعدة في حمل النقالة. ومع نفاد الماء، قرر فورستر أن يذهب بلور بمفرده لجلب الماء، بينما يبقى هو مع كارينغتون. اعترض بلور وأراد العودة إلى الطائرة. قال له فورستر أن يفكر في الأمر، وأن بإمكانهم اتخاذ القرار بعد أن يحصلوا على قسط من الراحة.

عند استيقاظه، يكتشف فورستر أن بلور قد رحل، لكنه ترك قارورة الماء فيها. يترك فورستر القارورة مع كارينغتون وينطلق بحثًا عن بلور. إلا أن بلور ينتحر قبل أن يتمكن فورستر من الوصول إليه. يعثر فورستر على محفظة بلور وفيها صورة لعائلته، زوجته وطفليه. يعود فورستر إلى كارينغتون.

يحمل فورستر كارينغتون على ظهره. وفي النهاية، ينهار فورستر على أرض الصحراء. يقنعه كارينغتون بأن أملهم الوحيد الآن هو أن يذهب فورستر إلى النهر ويحضر الماء. يكافح فورستر بمفرده. يصعد تلة ويسقط على وجهه، غير قادر على التقدم أكثر. يسمع صوت الماء. على الجانب الآخر يقع النهر. يعود فورستر بالماء لكارينغتون، ويتم إنقاذهما. يستقبل طبيب القاعدة فورستر، الذي لا يزال ضعيفًا من المحنة، وبعد فحصه سريعًا، يوافق على نقله بسيارة جيب إلى آنا المنتظرة. يجدها فورستر نائمة في سريرها. يستلقي بجانبها دون أن يوقظها ويغط في نوم عميق.

• غريغوري بيك في دور قائد السرب بيل فورستر
• وين مين ثان بدور آنا
• موريس دينهام في دور الملازم الطيار بلور
• ليندون بروك في دور الضابط الطيار كارينجتون (الملاح)
• بريندا دي بانزي في دور الآنسة مكناب
• برنارد لي في دور الدكتور هاريس
• أنتوني بوشيل في دور قائد الجناح ألدريدج
• جوزفين غريفين في دور السيدة فورستر
• رام جوبال في دور السيد فانغ
• دوروثي أليسون بدور الممرضة
• بيتر آرني في منصب ملازم طيار
• جاك ماكنوتون في دور الرقيب براون
• لين ميديك كمشغل لاسلكي
• هارولد سيدونز في دور الملاح ويليامز
• جون أ. تين كصائغ مجوهرات بورمي

يُعتبر فيلم " السهل الأرجواني" عمومًا فيلمًا دقيقًا تاريخيًا، يتميز بجودة إنتاجية عالية واهتمام دقيق بالتفاصيل، ويُصوّر شعب بورما الأصلي باحترام. الفيلم مقتبس من رواية "السهل الأرجواني" التي صدرت عام 1947 للكاتب إتش إي بيتس، الذي انضم إلى سلاح الجو الملكي البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 2 ]} كانت هذه الرواية واحدة من ثلاث روايات كتبها بعد رحلاته إلى بورما والهند عام 1945، في مهمة عسكرية لكتابة مقالات قصيرة تُصوّر الحرب البورمية للقراء الأمريكيين. نُشرت الرواية لأول مرة مسلسلة في مجلة " ساترداي إيفنينغ بوست" في سبتمبر وأكتوبر 1947. ^{[ 3 ]} كتب سيناريو الفيلم الروائي إريك أمبلر بالتشاور مع بيتس.

أُنتج الفيلم بميزانية متواضعة نسبيًا من قِبل شركة "تو سيتيز فيلمز" ، بتمويل من شركة "رانك"، ^{[ 4 ]} وأخرجه المخرج الأمريكي روبرت باريش . صُوّر الفيلم في سيجيريا ، في ما كان يُعرف آنذاك بسيلان ( سريلانكا حاليًا )، واستُخدمت فيه عدة مواقع استُخدمت لاحقًا في فيلم "جسر نهر كواي" . أُعيد طلاء الطائرات في الفيلم بألوان التمويه والعلامات الدقيقة لقيادة جنوب شرق آسيا الجوية ، ووُفرت بالتعاون مع سلاح الجو الملكي البريطاني، الذي وفّر أيضًا عددًا من أفراد الطاقم في موقع التصوير. وقد ذُكر اسم بعضهم ككومبارس.

قام مدير التصوير جيفري أنسورث بتصوير الفيلم في فترة شهدت تحول صناعة السينما البريطانية من تقنية تيكنيكولور ثلاثية الشرائط إلى تقنية إيستمانكولور . يُعتبر فيلم " السهل الأرجواني " فيلمًا "هجينًا"، حيث تم تصوير المشاهد الخارجية في سيلان بتقنية إيستمانكولور، بينما تم تصوير المشاهد الداخلية في استوديوهات باينوود بتقنية تيكنيكولور ثلاثية الشرائط. ومن الأفلام "الهجينة" الأخرى المعروفة في تلك الفترة فيلم " إلى باريس مع الحب" . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

لم يشارك غريغوري بيك في أي فيلم في هوليوود لمدة أربع سنوات تقريباً، مفضلاً الحوافز الضريبية للعمل خارج الولايات المتحدة. ^{[ 7 ]}

كان الخيار الأصلي لدور آنا هو جون روز ، أميرة بورمية من أصل أسترالي وحفيدة الأمير كانونغ . ^{[ 8 ]} انسحبت أثناء التصوير في سيلان قائلةً: "كان الأمر أشبه بهوليوود، سخيفًا؛ لقد كان إهانة لكل ما له علاقة ببورما"، مضيفةً: "عندما وصل الفيلم إلى بورما، ثارت ضجة كبيرة. أشياء في المعبد، أشياء لا يمكن أن يفعلها بوذي أبدًا." ^{[ 9 ]}

حلت محلها وين مين ثان، واسمها الحقيقي هيلغا جونستون، ^{[ 10 ]} زوجة السياسي ورجل الأعمال البورمي بو سيتكيا (1916-1969؛ المعروف أيضًا باسم ثاكين أونغ ثان، أو بو سيتكيا، أو سيتكيا)، في دورها السينمائي الوحيد. ^{[ 11 ] [ 12 ]} كان والدها أستراليًا ووالدتها بورمية. في عام 1964، حلقت شعرها وأصبحت راهبة بوذية في رانغون ، واتخذت اسم داو وانتالامار. كان زوجها قد فر من البلاد، واختفى عن الأنظار، ولم يُسمع عنه شيء منذ أن تولى الجنرال ني وين السلطة في مارس 1962. ^{[ 13 ] [ 14 ]} غادرت الدير بعد عام، وبدأت العمل في تجارة القرع. ^{[ 10 ]} كان كل من بو سيتكيا وني وين عضوين في حركة الرفاق الثلاثين . ^{[ 15 ]}

حظي فيلم The Purple Plain بتقييمات جيدة، حيث وصفته مجلة Variety بأنه "عمل درامي رائع" "يؤسس الجو بشكل واضح"، ^{[ 16 ]}

• فيلم The Purple Plain على موقع IMDb
• دليل إتش إي بيتس: السهل الأرجواني
• ذا بيربل بلين على موقع HEBates.com