إيراوادي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
إيراوادي
محررأونغ زاو
فئاتمجلة اخبارية و اخبار الكترونية
تأسست1990 ؛ منذ 34 سنة ( 1990 )
شركةمجموعة إيراوادي للنشر (IPG)
دولة
لغةالإنجليزية ، البورمية
موقع إلكترونيwww.irrawaddy.org
جزء من سلسلة عن
الحركات الديمقراطية في ميانمار
علم الطاووس المقاتل
خلفية
احتجاجات جماهيرية
تطوير
انتخابات
المنظمات
الأرقام
مواضيع ذات صلة
  • ف
  • ت
  • هـ

إيراوادي ( بالبورمية : ဧရာဝတီ ؛ MLCTS : ei: ra wa. ti ) هو موقع إخباري تابع لمجموعة إيراوادي للنشر (IPG)، التي أسسها في عام 1990 [1] المنفيون البورميونالذين يعيشون في تايلاند . وباعتبارها منشورًا أنتجها ناشطون بورميون سابقون فروا من حملات القمع العنيفة للاحتجاجات المناهضة للجيش في عام 1988، فقد ارتبطت دائمًا ارتباطًا وثيقًا بالحركة المؤيدة للديمقراطية، على الرغم من أنها لا تزال غير تابعة لأي من الجماعات السياسية التي ظهرت منذ انتفاضة 8888 .

تصدر صحيفة إيراوادي باللغتين الإنجليزية والبورمية ، مع التركيز الأساسي على بورما وجنوب شرق آسيا . وتعتبر واحدة من أبرز المطبوعات الصحفية التي تتناول التطورات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية في بورما. وبالإضافة إلى الأخبار، فإنها تقدم تحليلات سياسية متعمقة ومقابلات مع مجموعة واسعة من خبراء بورما وقادة الأعمال ونشطاء الديمقراطية وغيرهم من الشخصيات المؤثرة.

تاريخ

بدأت في عام 1990 باسم " قضايا بورما" . [1] المؤسس هو أونج زاو ، وهو ناشط طلابي من جامعة رانغون غادر البلاد بعد فرض الأحكام العرفية عام 1988 وبدأ مجموعة معلومات بورما (BIG) في بانكوك. [2] وزعت مجموعة معلومات بورما في البداية صحيفة إيراوادي بين السفارات الأجنبية وجماعات حقوق الإنسان والمجتمع البورمي المنفي لتحديث التطورات داخل بورما في أعقاب قمع الحركة المؤيدة للديمقراطية وتعزيز السيطرة العسكرية تحت مجلس استعادة القانون والنظام في الولاية . [2]

تم نقل المكاتب الرئيسية لـ BIG إلى شيانغ ماي ، تايلاند في عامي 1995 و1996، وتمت إعادة تسمية المنظمة إلى مجموعة نشر إيراوادي في عام 1999 لتتزامن مع توسع تركيز المجلة لتشمل قضايا سياسية أخرى في جنوب شرق آسيا. [2] تم إطلاق الخدمة عبر الإنترنت للمنظمة في عام 2000 لتوفير تغطية أكثر انتظامًا للأخبار العاجلة، [2] ولا سيما تداعيات أزمة البنوك في عام 2003 وسقوط زعيم المجلس العسكري الكبير خين نيونت . [3] [4]

في عام 2012، وفي أعقاب الإصلاحات التشريعية لإنهاء نظام الرقابة المسبقة على النشر الذي استمر لعقود في بورما ومنح تراخيص إعلامية جديدة، افتتحت صحيفة إيراوادي مكتبًا في رانغون ونقلت عملياتها التحريرية تدريجيًا إلى البلاد، مع الحفاظ على وجودها القديم في شيانغ ماي. [5]

كانت صحيفة إيراوادي تصدر في السابق مجلة شهرية باللغة الإنجليزية ومجلة أسبوعية باللغة البورمية، وقد تم توزيعهما في بورما وتايلاند. ويتم تحديث مواقعها الإلكترونية باللغتين الإنجليزية والبورمية يوميًا. محرر النسخة الإنجليزية هو كياو زو موي، الأخ الأصغر لأونج زاو، الذي سُجن لمدة ثماني سنوات عندما كان طالبًا في المدرسة الثانوية في رانغون وانضم إلى صحيفة إيراوادي بعد إطلاق سراحه. [6]

توقفت النسخة المطبوعة باللغة الإنجليزية من صحيفة إيراوادي عن النشر في سبتمبر 2015، في حين توقفت النسخة باللغة البورمية في يناير 2016. [7]

في أكتوبر 2022، ألغت الحكومة العسكرية في ميانمار رسميًا ترخيص نشر صحيفة إيراوادي ، مشيرة إلى أن الموقع الإخباري بتغطيته يضر "بأمن الدولة وسيادة القانون والهدوء العام". [8]

نزاهة مهددة وسط تحيز متزايد

وفقًا لمقال في صحيفة فاينانشال تايمز ، تلقت صحيفة إيراوادي في البداية دعمًا من جهات مانحة دولية مثل مؤسسة التمويل الوطني للديمقراطية ومؤسسات المجتمع المفتوح . وعلى الرغم من دورها الحاسم في تغطية قضايا ميانمار، فقد واجهت الصحيفة تدقيقًا واتهامات بالتحيز. يزعم المنتقدون أنها قمعت أحيانًا قصصًا كان من الممكن أن تؤثر سلبًا على الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية (NLD)، وخاصة خلال الحملة الانتخابية لعام 2015. كما أثر صعود القومية البوذية وخطاب الكراهية في ميانمار على تغطيتها. وعلى الرغم من إصرار كياو زو مو، المحرر في صحيفة إيراوادي، على أن الصحيفة تهدف إلى البقاء غير متحيزة، إلا أن هناك مخاوف من أن التحول نحو نموذج تجاري أكثر قد يؤثر على القرارات التحريرية، مما قد يتماشى مع مصالح الأعمال المحلية. [9]

الموقف التحريري

كانت مجلة إيراوادي منتقدة صريحة وقوية لمجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام وخليفته، مجلس الدولة للسلام والتنمية . وفي نهاية عهد المجلس العسكري، انتقدت صياغة دستور عام 2008 المطولة من قبل الجيش، وسلطت الضوء على المخالفات في إجراء الانتخابات العامة لعام 2010. ومنذ انتخاب حكومة مدنية، شككت المجلة في صدق الإصلاحات السياسية والاقتصادية في البلاد، ودعت إلى إنهاء الوجود العسكري المستمر في الشؤون السياسية.

ومنذ إطلاق سراحها من الإقامة الجبرية، كانت صحيفة إيراوادي تنتقد في بعض الأحيان زعيمة الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية أونج سان سو كي وحزبها. ورغم أنها لا تنتمي رسميًا إلى أي من الجماعات المؤيدة للديمقراطية في بورما، فقد منحت صحيفة إيراوادي منبرًا لأعضاء جمعية مساعدة السجناء السياسيين ، ومجموعة طلاب جيل 88، ومجموعات المجتمع المدني الأخرى. وقد نشرت تقارير موسعة عن الصراعات المستمرة بين الجيش والجماعات المسلحة العرقية، والاحتجاجات الأخيرة بشأن الاستيلاء على الأراضي وإصلاحات التعليم.

محاولات القرصنة

تعرضت مواقع إيراوادي الإلكترونية لهجمات الحرمان من الخدمة الموزعة أثناء الثورة الزعفرانية ، [10] ومرة ​​أخرى في ذكرى الانتفاضة في عامي 2008 و2010، [11] مما أدى إلى إغلاق إصداراتها الإلكترونية باللغتين الإنجليزية والبورمية مؤقتًا.

في 12 مارس 2011، تم اختراق مجلة إيراوادي من قبل مهاجمين مجهولين نشروا مقالات مزيفة على موقع المجلة. زعم أحد المقالات وجود عداوة بين أونج زاو وأونج سان سو كي، مدعيًا أن زعيم الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية شجع على خفض التمويل لوسائل الإعلام المنفية مما أجبر عددًا من المنظمات، بما في ذلك إيراوادي وصوت بورما الديمقراطي ، على خفض البرامج وطرد الموظفين. [12] زعم مقال آخر وفاة المغنية الشعبية ماي سويت في حادث مروري في لندن. [13] تم وضع كلتا القصتين على أنهما خياليتان بسرعة، وتكهن أونج زاو لاحقًا بأن الهجوم شنته مجموعة مؤيدة للمجلس العسكري أو قسم الحرب السيبرانية في نايبيداو. [14]

في الثاني من أكتوبر 2014، تعرض موقع إيراوادي الإلكتروني للاختراق من قبل مجموعة متعاطفة على ما يبدو مع حركة 969 البوذية المتطرفة ، والتي برزت بعد اندلاع أعمال شغب بين الطوائف في جميع أنحاء بورما في عام 2012. وبدافع من نشر الموقع لقصة إخبارية عن اتفاقية تعاون بين حركة 969 ومنظمة بودو بالا سينا ​​القومية البوذية في سريلانكا، [ 15 ] تم تشويه الصفحة الأولى لتقرأ: "تدعم إيراوادي الجهاد والمسلمين المتطرفين. للدفاع عن المسلمين والله، أظهرت إيراوادي مهاجمة البوذيين وغيرهم من غير المسلمين بأخبار وسائل الإعلام (كذا)". [16]

الجوائز

  • في يناير 2014، تم الإعلان عن أونج زاو باعتباره الفائز بجائزة شورينستين للصحافة لعام 2013 عن عمله مع مجموعة إيراوادي للنشر. [17]
  • في نوفمبر/تشرين الثاني 2014، مُنح أونج زاو جائزة حرية الصحافة الدولية التي تقدمها لجنة حماية الصحفيين ، مشيرًا إلى تغطية صحيفة إيراوادي لبورما باعتبارها "موثوقة ومستقلة". [10]

نقد

قبل أن تسمح إصلاحات وسائل الإعلام في عام 2012 لمنظمات الإعلام المنفية بتأسيس وجود رسمي في بورما، اعتمدت إيراوادي على شبكة من المراسلين والمصادر العاملة داخل البلاد والتي تنقل التطورات إلى شيانغ ماي عبر الهاتف. [18] في بعض الحالات، تم نشر تقارير غير دقيقة حول التطورات السياسية أثناء انتقال السلطة من مجلس الدولة للسلام والتنمية إلى بييداونجسو هلوتاو بعد الانتخابات العامة لعام 2010:

  • في 27 أغسطس 2010، أفادت صحيفة إيراوادي باستقالة الجنرال الكبير ثان شوي . [19] ثبت أن التقرير كاذب عندما أشارت إليه الصحف التي تديرها الدولة باسم الجنرال الكبير بعد ثلاثة أيام. [20] استقال ثان شوي في النهاية من منصبه بعد ستة أشهر، وحل مجلس الدولة للسلام والتنمية في مارس 2011 عندما تولى ثين سين رئاسة الحكومة الجديدة. [21]
  • في 10 فبراير 2011، زعمت صحيفة إيراوادي، نقلاً عن مسؤول حكومي كبير مجهول و"مصادر مقربة من الجيش"، أن القائد العام للجيش ثان شوي سيرأس "المجلس الأعلى للدولة"، وهو هيئة غير دستورية تمارس السلطة على الحكومة البرلمانية الجديدة. [22] [23] وسرعان ما انتشر التقرير من قبل وسائل إعلام أجنبية ومنفية أخرى بما في ذلك المراسل الآسيوي والصوت الديمقراطي لبورما ، [24] [25] وتمت الإشارة إليه في النهاية في قرار أبريل 2011 من قبل أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين في الولايات المتحدة ريتشارد لوغار وميتش ماكونيل وجيم إينهوف . [26] [27] ثبت في النهاية أن التقارير التي تتحدث عن وجود المجلس غير صحيحة، [27] [28] على الرغم من أن مقدار النفوذ الذي يمارسه ثان شوي على كبار القادة السياسيين والعسكريين في بورما لا يزال موضع نقاش. [29] [30]
  • في عام 2017، اتُهم موقع إيراوادي بتأجيج المشاعر المعادية للروهينجا. [31] وقد أشارت النسخة البورمية للموقع إلى المجموعة العرقية باسم " البنغالية "، وهو مصطلح يوحي بأنهم مهاجرون غير شرعيين من بنغلاديش. [32] [33] في سبتمبر 2017، أورد الموقع كذبًا أن السفير الأمريكي السابق في ميانمار ديريك جيه ميتشل زعم أن الروهينجا "سيطالبون بدولة روهينجا أو دولة إسلامية " إذا تم الاعتراف رسميًا باسمهم العرقي. [31] وجد تقرير صادر عن معهد ميانمار للديمقراطية في أكتوبر 2017 أن تغطية إيراوادي للأسبوعين الأولين من أزمة راخين اعتمدت بشكل أساسي على الأخبار التي أصدرتها الحكومة. [32] نشر رسامو الكاريكاتير من المنفذ رسمًا كاريكاتوريًا يصور روهينجا داكن البشرة يقطع الصف أمام الأقليات العرقية الأخرى، ورسمًا آخر يشير إلى أن البنغاليين كانوا ينتظرون على الحافة الغربية لميانمار على استعداد للغزو. [33]

مساهمون بارزون في المقالات الافتتاحية

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ من تأليف جيريمي واجستاف (2010). "وسائل الإعلام في جنوب شرق آسيا: أنماط الإنتاج والاستهلاك" (PDF) . المجتمع المفتوح . ص. 19. تم الاسترجاع في 9 مايو 2016 .
  2. ^ abcd "الموقع الرسمي لأونغ زاو". مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 5 فبراير 2015 .
  3. ^ "أزمة القطاع المصرفي الخاص في بورما – تسلسل زمني". إيراوادي. 1 ديسمبر 2003. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2015 .
  4. ^ "أيام خين نيونت الأخيرة كرئيس للوزراء". إيراوادي . 20 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2015 .
  5. ^ ديف تاكون (5 فبراير 2013). "الحقيقة ولا شيء غير ذلك". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2015 .
  6. ^ تيبور كراوس (7 ديسمبر 2007). "إيراوادي: كل الأخبار التي تعتبرها بورما غير صالحة للنشر". كريستيان ساينس مونيتور . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2015 .
  7. ^ نيان لين أونج (18 يناير 2016). ""إيراوادي"" تعلق إصدارها المطبوع في ميانمار وتتحول إلى النسخة الرقمية بالكامل". صحيفة ميانمار تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 7 مارس 2016 .
  8. ^ ووكر، تومي (4 نوفمبر 2022). "إيراوادي في ميانمار يتعهد بمواصلة التغطية الإعلامية على الرغم من حظر المجلس العسكري". إذاعة صوت أميركا . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
  9. ^ ريد، جون (22 فبراير 2018). "خطاب الكراهية والفظائع والأخبار الكاذبة: الأزمة في ميانمار". FT . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2019 .
  10. ^ "أونغ زاو، بورما". لجنة حماية الصحفيين . تم استرجاعه في 4 فبراير 2015 .
  11. ^ "إيراوادي: الهجمات الإلكترونية تسعى إلى قمع الحقيقة". BurmaNet News. 30 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  12. ^ جوزيف ألتشين (15 مارس 2011). "الحرب الإلكترونية في بورما تفتح آفاقاً جديدة". Intellasia.net .
  13. ^ جون راسل (15 مارس 2011). "هل كانت المجلس العسكري البورمي وراء الهجوم الإلكتروني على موقع إيراوادي؟" . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  14. ^ “الأمر متروك لكم”. إيراوادي. مؤرشفة من الأصلي في 16 أيلول (سبتمبر) 2011 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر، 2011 .
  15. ^ كريشان فرانسيس (1 أكتوبر 2014). "حرب بورما الإلكترونية تفتح آفاقًا جديدة". إيراوادي . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  16. ^ جوستين درينان (2 أكتوبر 2014). "قراصنة يزعمون أن مجلة ميانمار تدعم الجهاد، وتتمنى للجميع عيد هالوين سعيدًا (مبكرًا). فورين بوليسي . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  17. ^ "أونغ زاو حائز على جائزة شورينستين للصحافة لعام 2013". معهد فريمان سبوجلي للدراسات الدولية التابع لجامعة ستانفورد. 4 يناير 2014. تم استرجاعه في 5 فبراير 2015 .
  18. ^ هتيت أونج. "إيراوادي: وسائل الإعلام المنفية ضرورية لتغطية الأحداث في بورما، كما يقول الصحافيون". بورمان نت نيوز . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  19. ^ "استقالة رؤساء المجلس العسكري في تعديل عسكري". إيراوادي . تم استرجاعه في 4 فبراير 2015 .
  20. ^ "ثان شوي من بورما يظل قائداً عاماً". بي بي سي. 31 أغسطس/آب 2010. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر/أيلول 2011 .
  21. ^ "هل يعتزم رجل بورما القوي التقاعد حقًا؟". تايم. 11 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 30 يناير 2015 .
  22. ^ "هل يحتفظ ثان شوي بالقيادة الفعلية؟". إيراوادي. 2 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2011 .
  23. ^ "ثان شوي يرأس المجلس الأعلى للدولة غير الدستوري". إيراوادي. 10 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2011 .
  24. ^ زين لين (2 أبريل/نيسان 2011). "ما هي الخطوة التالية التي سيتخذها رئيس بورما ثين سين؟". مراسل آسيا . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر/أيلول 2011 .
  25. ^ جوزيف ألتشين (10 أكتوبر 2011). "قائد الجيش يحل رسميًا محل قائد ثان شوي". DVB . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2011 .
  26. ^ "التعبير عن شعور مجلس الشيوخ بأن الرئيس يجب أن يتخذ إجراءات معينة فيما يتعلق بحكومة بورما" (PDF) . مجلس الشيوخ الأمريكي . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2011 .
  27. ^ من تأليف ديريك تونكين. "وجهات نظر بورمية" (PDF) . شبكة ميانمار . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2011 .
  28. ^ "رئيس ميانمار يظهر عزمه على بناء سد تدعمه الصين". وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2011 .
  29. ^ "زعيم حزب الاتحاد الديمقراطي الاجتماعي يقول إن ثان شوي لم يعد يلعب دورًا". صوت بورما الديمقراطي. 21 نوفمبر 2014. تم استرجاعه في 4 فبراير 2015 .
  30. ^ مايكل سينسبري (21 نوفمبر 2014). "عملية الإصلاح في ميانمار خطوتان إلى الأمام وواحدة إلى الخلف". كريكي . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  31. ^ من تأليف بريسيلا توتييابونجبراسيرت (17 نوفمبر 2017). "أموال الضرائب الأمريكية قد تمول التغطية الإخبارية المناهضة للروهينجا". موقع Bustle . تم الاسترجاع في 01 ديسمبر 2023 .
  32. ^ ab Jacob Goldberg (2017-10-17). "قصة إيراوادي المزيفة تغذي المشاعر المعادية للروهينجا". Coconuts Media . مؤرشف من الأصل في 2017-11-20 . تم الاسترجاع 2023-12-01 .
  33. ^ تغطية قضية الروهينجا: فصل الحقيقة عن الخيال – The Listening Post (Lead)، قناة الجزيرة الإنجليزية ، 2017-09-18 ، تم الاسترجاع 2023-12-01
  • الموقع الرسمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=إيراوادي&oldid=1249515631"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate