غريغوري بيك

إلدريد غريغوري بيك (5 أبريل 1916 - 12 يونيو 2003) كان ممثلاً أمريكياً وأحد أشهر نجوم السينما من أربعينيات القرن العشرين وحتى سبعينياته. وفي عام 1999، صنّفه معهد الفيلم الأمريكي في المرتبة الثانية عشرة بين أعظم نجوم السينما الكلاسيكية في هوليوود .

بعد دراسته في مسرح نيبرهود بلاي هاوس مع سانفورد مايسنر ، بدأ بيك بالظهور في عروض مسرحية، حيث شارك في أكثر من 50 مسرحية وثلاثة عروض على مسارح برودواي . حقق أول نجاح نقدي له في فيلم "مفاتيح المملكة " (1944)، وهو فيلم درامي من إخراج جون إم. ستال ، والذي رشحه لجائزة الأوسكار لأول مرة . قام ببطولة سلسلة من الأفلام الناجحة، بما في ذلك الفيلم الرومانسي الدرامي " وادي القرار " (1945)، وفيلم ألفريد هيتشكوك " مسحور" (1945)، وفيلم العائلة "العام الصغير " (1946). واجه بيك مراجعات تجارية فاترة في نهاية الأربعينيات، وشملت أدواره فيلمي "قضية بارادين" (1947) و "الخاطئ العظيم" (1948). حقق بيك شهرة عالمية في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، حيث ظهر في فيلمين متتاليين هما فيلم " الكابتن هوراشيو هورنبلوور " (1951) المقتبس من رواية، وفيلم "داود وبثشبع " (1951) الدرامي المستوحى من الكتاب المقدس. كما شارك البطولة مع آفا غاردنر في فيلم " ثلوج كليمنجارو " (1952) وأودري هيبورن في فيلم "عطلة رومانية " (1953).

من بين الأفلام البارزة الأخرى التي شارك فيها: موبي ديك (1956، والمسلسل القصير المقتبس منه عام 1998وبنادق نافارون (1961)، وكيب فير (1962، وإعادة إنتاجه عام 1991وذا أومن (1976) ، وأولاد البرازيل (1978). وخلال مسيرته الفنية، غالباً ما جسّد شخصيات تتمتع بأخلاق رفيعة. [ 1 ] ركّز فيلم " اتفاقية الشرفاء " (1947) على موضوع معاداة السامية ، بينما تناولت شخصية بيك في فيلم " الساعة الثانية عشرة ظهراً " (1949) تحديات القيادة العسكرية واضطراب ما بعد الصدمة خلال الحرب العالمية الثانية . وقد فاز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن أدائه دور أتيكوس فينش في فيلم "أن تقتل طائراً بريئاً" (1962)، وهو مقتبس من الرواية الكلاسيكية الحديثة التي تحمل الاسم نفسه ، والتي تدور حول عدم المساواة العرقية، والتي نال عنها استحساناً واسعاً. في عام 1983 قام ببطولة فيلم The Scarlet and The Black أمام كريستوفر بلامر بدور هيو أوفلاهيرتي ، وهو كاهن كاثوليكي أنقذ آلاف الأسرى المتحالفين الهاربين واليهود في روما خلال الحرب العالمية الثانية .

كان بيك ناشطًا سياسيًا أيضًا، حيث تحدّى لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب عام 1947، واعتُبر خصمًا سياسيًا للرئيس ريتشارد نيكسون . كرّم ليندون جونسون بيك بمنحه وسام الحرية الرئاسي عام 1969 تقديرًا لجهوده الإنسانية طوال حياته. توفي بيك أثناء نومه إثر إصابته بالتهاب رئوي قصبي عن عمر ناهز 87 عامًا.

وقت مبكر من الحياة

وُلد إلدريد غريغوري بيك في الخامس من أبريل عام ١٩١٦، في حي لا جولا بمدينة سان دييغو، كاليفورنيا، [ ٢ ] [ ٣ ] لأمه بيرنيس ماي "باني" (اسمها قبل الزواج آيرز؛ ١٨٩٤-١٩٩٢)، وأبيه غريغوري بيرل بيك (١٨٨٦-١٩٦٢)، وهو كيميائي وصيدلي من مواليد روتشستر، نيويورك . كان والده من أصول إنجليزية (من جهة الأب) وأيرلندية (من جهة الأم)، [ ٤ ] [ ٥ ] بينما كانت والدته من أصول إنجليزية واسكتلندية. [ ٦ ] اعتنقت والدته الكاثوليكية ، دين زوجها ، ونشأ بيك كاثوليكيًا. من خلال جدته لأبيه المولودة في أيرلندا، كاثرين آش (1864-1926)، كان بيك مرتبطًا بتوماس آش (1885-1917)، الذي شارك في ثورة عيد الفصح بعد أقل من ثلاثة أسابيع من ولادة بيك وتوفي أثناء إطعامه قسرًا خلال إضراب عن الطعام في عام 1917. [ 7 ]

بيك (على اليمين) مع والده، حوالي عام 1930

انفصل والدا بيك عندما كان في الخامسة من عمره، وتولت جدته لأمه تربيته، وكانت تصطحبه إلى السينما أسبوعيًا. [ 8 ] [ 9 ] في سن العاشرة، أُرسل إلى مدرسة عسكرية كاثوليكية، أكاديمية سانت جون العسكرية في لوس أنجلوس. توفيت جدته هناك. في الرابعة عشرة من عمره، عاد إلى سان دييغو ليعيش مع والده. التحق بمدرسة سان دييغو الثانوية ، [ 10 ] وبعد تخرجه عام 1934، التحق لمدة عام واحد بكلية سان دييغو الحكومية للمعلمين (المعروفة الآن بجامعة سان دييغو الحكومية ). هناك، انضم إلى فريق ألعاب القوى، وتلقى أولى دوراته في المسرح والخطابة، وانضم إلى أخوية إبسيلون إيتا. [ 11 ] كان لدى بيك طموح أن يصبح طبيبًا، فانتقل لاحقًا إلى جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، [ 12 ] حيث تخصص في اللغة الإنجليزية وكان طالبًا في مرحلة ما قبل الطب . وبطوله البالغ 1.91 متر ، كان يمارس التجديف في فريق الجامعة . على الرغم من أن رسوم دراسته كانت 26 دولارًا فقط سنويًا، إلا أن بيك كان لا يزال يكافح من أجل الدفع، فعمل كمساعد في المطبخ لدى أخوية ألفا جاما دلتا مقابل وجبات الطعام. [ 13 ]   

في بيركلي، لفت صوت بيك العميق والواضح الأنظار، وبعد مشاركته في دورة تدريبية على الخطابة، قرر تجربة التمثيل. شجعه مدرب تمثيل رأى فيه مادة مثالية للمسرح الجامعي، فازداد اهتمامه بالأداء. استقطبه إدوين دوير ، مدير المسرح الصغير بالجامعة، وشارك في خمس مسرحيات خلال سنته الأخيرة، بما في ذلك دور ستارباك في موبي ديك . [ 14 ] قال بيك لاحقًا عن سنواته في بيركلي: "لقد كانت تجربة مميزة للغاية بالنسبة لي، وثلاث من أعظم سنوات حياتي. لقد أيقظتني وجعلتني إنسانًا حقيقيًا." [ 15 ] في عام 1996، تبرع بيك بمبلغ 25,000 دولار لفريق التجديف في بيركلي تكريمًا لمدربه، كاي إبرايت . [ 13 ]

حياة مهنية

غريغوري بيك عام 1939

1939–1943: البدايات والأدوار المسرحية

لم يتخرج بيك مع أصدقائه لأنه كان ينقصه مقرر دراسي واحد. شعر أصدقاؤه في الجامعة بالقلق عليه وتساءلوا كيف سيتدبر أموره بدون شهادته. قال لهم: "لديّ كل ما أحتاجه من الجامعة". تخلى بيك عن اسم إيلدريد وتوجه إلى مدينة نيويورك للدراسة في مسرح نيبرهود بلاي هاوس مع معلم التمثيل الأسطوري سانفورد مايسنر . كان يعاني من ضائقة مالية في كثير من الأحيان، وكان ينام أحيانًا في سنترال بارك . [ 16 ] عمل في معرض إكسبو العالمي عام 1939 كمنادي ، وفي مركز روكفلر كمرشد سياحي لتلفزيون إن بي سي ، وفي قاعة راديو سيتي الموسيقية . [ 14 ] قبل عام 1940، خاض تجربة عرض الأزياء وعمل مقابل الطعام في مسرح بارتر في أبينغدون، فيرجينيا ، حيث شارك في خمس مسرحيات، من بينها " صورة عائلية" و "على الأرض كما هي" . [ 17 ]

بدأ مسيرته المسرحية عام ١٩٤١ عندما لعب دور السكرتير في مسرحية "معضلة الطبيب " لجورج برنارد شو ، من إخراج كاثرين كورنيل . عُرضت المسرحية لأول مرة في سان فرانسيسكو قبل أسبوع واحد فقط من الهجوم على بيرل هاربر . [ ١٨ ] ظهر لأول مرة على مسارح برودواي بدور البطولة في مسرحية " نجمة الصباح " لإملين ويليامز عام ١٩٤٢. [ ١٤ ] وكان ثاني ظهور له على مسارح برودواي في ذلك العام في مسرحية "الصفصاف وأنا" مع إدوارد باولي . كانت قدرات بيك التمثيلية مطلوبة بشدة خلال الحرب العالمية الثانية ، إذ أُعفي من الخدمة العسكرية بسبب إصابة في ظهره تعرض لها أثناء تلقيه دروسًا في الرقص والحركة من مارثا غراهام كجزء من تدريبه التمثيلي. [ ١٩ ] زعمت شركة توينتيث سينشري فوكس لاحقًا أنه أصيب في ظهره أثناء التجديف في الجامعة، لكن بيك قال: "في هوليوود، لم يعتقدوا أن دروس الرقص كافية لإظهار الرجولة، على ما أعتقد. أحاول توضيح هذه القصة منذ سنوات." [ 20 ] شارك بيك في 50 مسرحية، بما في ذلك ثلاثة عروض قصيرة الأجل في برودواي، و4-5 جولات فنية، وعروض مسرحية صيفية. [ 21 ]

1944-1946: انطلاقة هوليوود

بيك في أول ظهور سينمائي له في فيلم أيام المجد (1944)

بعد أن نال بيك شهرةً على خشبة المسرح، عُرض عليه أول دور سينمائي له في شركة آر كي أو راديو بيكتشرز ، حيث لعب دور البطولة في فيلم "أيام المجد" (1944)، وهو فيلم رومانسي تدور أحداثه خلال الحرب ، من إخراج جاك تورنور ، إلى جانب راقصة الباليه الروسية الأصل تامارا تومانوفا . [ 14 ] جسّد بيك شخصية قائد المقاومة الروسية التي تقاوم الألمان عام 1941، والذين يصادفون راقصة روسية جميلة (تومانوفا) أُرسلت للترفيه عن القوات الروسية؛ فيحمونها بالسماح لها بالانضمام إلى مجموعتهم. [ 14 ] [ 22 ] خلال إنتاج الفيلم، قام تورنور بتعديل أسلوب بيك المسرحي، حيث اعتاد التحدث بأسلوب رسمي وإيصال صوته إلى جميع الحضور. [ 23 ] اعتبر بيك أداءه في الفيلم هاويًا للغاية، ولم يرغب في مشاهدته بعد عرضه. [ 23 ] خسر الفيلم إيرادات في شباك التذاكر، واختفى من دور العرض سريعاً، [ 24 ] [ 25 ] وتجاهله النقاد إلى حد كبير. [ 26 ] [ 23 ]

عند عرض الفيلم، وصفه الناقد بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز بأنه بطيء الإيقاع ومطول، مضيفًا أن أداء بيك كان متكلفًا. [ أ ] كتب مؤرخ السينما باري مونوش: "كانت موهبة بيك النجمية واضحة منذ البداية". [ 14 ] بعد عرض الفيلم، لفت بيك انتباه المنتجين، لكنه بدلاً من الانضمام إلى نظام الاستوديوهات ، قرر البقاء ممثلاً مستقلاً يتمتع بحرية اختيار أدواره، ووقع عقودًا غير حصرية مع أربعة استوديوهات، [ 28 ] بما في ذلك عقد مزدوج غير معتاد مع شركة توينتيث سينشري فوكس ومنتج فيلم "ذهب مع الريح" ديفيد أو. سيلزنيك . [ 29 ]

في فيلمه الثاني، " مفاتيح المملكة " (1944)، جسّد بيك دور كاهن كاثوليكي يبلغ من العمر ثمانين عامًا، يسترجع فيه مسيرته التي امتدت لأكثر من نصف قرن من العمل التبشيري الدؤوب والمتفاني في الصين. [ 30 ] [ 22 ] يُظهر الفيلم الشخصية وهي تتقدم في العمر من العشرينيات إلى الثمانين؛ وقد ظهر بيك في جميع المشاهد تقريبًا. [ 31 ] رُشِّح الفيلم لأربع جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل ممثل ، والتي كانت أول ترشيح لبيك. [ 32 ] على الرغم من أن الفيلم احتل المرتبة 27 فقط في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية عام 1944، [ 33 ] إلا أن جاي كار من قناة "ترنر كلاسيك موفيز" وصفه بأنه الأداء الذي حقق لبيك انطلاقته الفنية، [ 34 ] بينما يقول الكاتب باتريك ماكجيلجان إنه "دفعه إلى النجومية". [ 35 ] عند عرضه، حظي أداء بيك بإشادة من مجلتي فارايتي ونيويورك تايمز ، على الرغم من تباين الآراء حول الفيلم نفسه. [ ب ] وصفته مجلة راديو تايمز بأنه "فيلم طويل، مليء بالحوارات، وغير درامي إلى حد ما"، لكنها أقرت بأن "نجاحه أنقذ مسيرة بيك المهنية". [ 37 ] يقول كريغ بتلر من موقع AllMovie : "يقدم أداءً مذهلاً، مليئًا بهدوئه المعهود وذكائه، ومفعمًا بالعناد والحماسة الداخلية التي تجعل الشخصية تنبض بالحياة". [ 38 ]

في فيلم "وادي القرار " (1945)، وهو دراما رومانسية تتناول اختلاط الطبقات الاجتماعية ، يؤدي بيك دور الابن الأكبر لمالك مصنع فولاذ ثري في بيتسبرغ في سبعينيات القرن التاسع عشر، والذي تربطه علاقة عاطفية بإحدى خادمات عائلته، التي جسدت دورها غرير غارسون . [ 39 ] [ 40 ] وقد رُشحت لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . عند عرضه، كانت مراجعات صحيفتي نيويورك تايمز وفارايتي إيجابية إلى حد ما، ووُصف أداء بيك بأنه آسر. [ ج ] وكان الفيلم الأعلى إيرادًا في أمريكا الشمالية عام 1945. [ 42 ]

بيك وزميلته في البطولة إنغريد بيرغمان في فيلم Spellbound (1945)

كان فيلم بيك التالي أول تعاون له مع المخرج ألفريد هيتشكوك ، وهو فيلم التشويق الرومانسي "مسحور" (1945)، حيث شارك البطولة مع إنغريد بيرغمان . يؤدي بيك دور رجل يُعتقد أنه المدير الجديد للمصحة النفسية التي تعمل فيها شخصية بيرغمان كمحللة نفسية، بينما يشير فقدانه للذاكرة ورؤاه المزعجة إلى أنه قد يكون قاتلاً. [ 43 ] وُصفت علاقة بيك وهيتشكوك بأنها ودية ولكنها باردة. [ 44 ] كان هيتشكوك يأمل في البداية أن يؤدي كاري غرانت دور البطولة. [ 45 ] صرّح بيك لاحقًا بأنه شعر بأنه صغير جدًا عندما عمل مع هيتشكوك لأول مرة، وأن لامبالاة المخرج في موقع التصوير بدوافع شخصيته، وهو أمر مهم لأسلوب بيك التمثيلي، قد زعزعت ثقته بنفسه. [ 29 ] كان هناك انسجام واضح بين بيك وشريكته على الشاشة بيرغمان؛ وكان الممثلان على علاقة عاطفية في ذلك الوقت. [ 46 ]

حقق فيلم "مسحور " (Spellbound) ، الذي عُرض في نهاية عام 1945، نجاحًا باهرًا، حيث احتل المرتبة الثالثة بين أنجح أفلام عام 1946. [ 42 ] لاقى الفيلم استحسان النقاد آنذاك، وكذلك أداء بيك. [ 49 ] أشاد بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم، مشيرًا إلى أن أداء بيك "المتزن والراقي، هو بالضبط التوازن الأمثل لدور بيرغمان الرائع"؛ [ 47 ] كتب فرانك ميلر من قناة Turner Classic Movies أن الفيلم ساهم في تسريع صعود بيك ليصبح نجمًا في هوليوود، بل و" رمزًا جنسيًا بارزًا ". [ 50 ] لاحظ المنتج ديفيد أو. سيلزنيك أنه خلال العروض التجريبية للفيلم، كان لدى النساء في الجمهور ردود فعل قوية عند ظهور اسم بيك خلال شارة البداية، حيث ذكر أنه خلال المشاهد القليلة الأولى، كان لا بد من إسكات الجمهور لتهدئة أصواتهم. [ 50 ] رُشِّح فيلم "مسحور" لست جوائز أوسكار ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم ، على الرغم من أنه لم يكن ضمن أفضل عشرة أفلام في العام بحسب المجلس الوطني للمراجعة . [ 32 ] [ 51 ]

في فيلم "ذا ييرلينغ" (1946)، [ 22 ] يجسد بيك دور أبٍ طيب القلب، إلى جانب زوجته على الشاشة، جين وايمان ، حيث يعثر ابنه على غزال صغير عمره ثلاثة أيام ويصر على تربيته في فلوريدا في سبعينيات القرن التاسع عشر. [ 43 ] حظي الفيلم بتقييمات إيجابية للغاية عند عرضه ، [ e ] حيث وصفه بوسلي كروثر بأنه فيلم "يُقدم متعةً لا تُضاهى إلا في الأفلام القليلة". [ 53 ] حقق "ذا ييرلينغ" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث احتل المرتبة التاسعة في قائمة أعلى إيرادات شباك التذاكر لعام 1947، [ 42 ] وحصل على ستة ترشيحات لجوائز الأوسكار ، بما في ذلك جائزة أفضل ممثل. وفاز بيك بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل عن أدائه. [ 54 ] في العقود الأخيرة، استمر الفيلم في تلقي إشادة النقاد، [ f ] حيث كتب باري مونوش أنه "واحد من أفضل أفلام العائلة وأكثرها شعبية في عصره". [ 14 ]

لعب بيك أول دور "مخالف لنمطه المعتاد"، حيث جسّد شخصية راعي بقر قاسٍ عديم الأخلاق، في المسلسل الغربي " مبارزة في الشمس " (1946)، إلى جانب جينيفر جونز التي لعبت دور المرأة الفاتنة المثيرة التي يعشقها بيك ويغضب منها ويرغب بها. [ 58 ] [ 59 ] وصف مؤرخ السينما ديفيد طومسون الكيمياء بينهما بأنها "صراع دائم على الإثارة". [ 60 ] لعب جوزيف كوتين دور الأخ غير الشقيق لبيك، وهو شخصية صالحة ومنافسة له على قلب جونز، الشخصية "الجذابة والمثيرة". [ 61 ] لاقى الفيلم انتقادات لاذعة، بل ومُنع عرضه في بعض المدن بسبب طبيعته الفاضحة. [ 62 ] [ 63 ] حظي فيلم "مبارزة في الشمس" بحملة دعائية ضخمة ، [ 64 ] تُعدّ من أضخم الحملات الإعلانية السينمائية في التاريخ، [ 65 ] [ 59 ] حيث استخدم أسلوبًا جديدًا يتمثل في عرضه في مئات دور السينما في جميع أنحاء الولايات المتحدة في وقت واحد، [ 66 ] مما أدى إلى اكتظاظ دور السينما في المدن التي عُرض فيها، [ 67 ] وبالتالي أصبح الفيلم ثاني أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 1947 وفي جميع أفلام الأربعينيات. [ 68 ] وقد لُقّب الفيلم بـ"شهوة في الغبار"، وتلقى في الغالب مراجعات سلبية عند إصداره - [ g ] كتب بوسلي كروثر أن "الأداء متفاوت بشكل غريب"، [ 71 ] على الرغم من ترشيح جونز لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . وقد تباينت الآراء حول أداء بيك. [ h ]

1947-1949: فترات ازدهار وتراجع

في عام ١٩٤٧، شارك بيك في تأسيس مسرح لا جولا بلاي هاوس في مسقط رأسه مع ميل فيرير ودوروثي ماكغواير . [ ٧٣ ] قدمت هذه الفرقة المسرحية الصيفية عروضها في قاعة مدرسة لا جولا الثانوية من عام ١٩٤٧ حتى عام ١٩٦٤. وفي عام ١٩٨٣، أعيد افتتاح مسرح لا جولا بلاي هاوس في مقره الجديد بجامعة كاليفورنيا في سان دييغو ، حيث يعمل حتى اليوم. ومنذ تأسيسه، استقطب المسرح نجوم هوليوود الذين كانوا في فترات راحة، سواء كممثلين أو كداعمين متحمسين.

كان فيلم بيك التالي هو الدراما الجادة الموجهة للبالغين، "قضية ماكومبر " (1947)، وهو فيلم ذو ميزانية متواضعة، حيث جسّد فيه دور مرشد صيد أفريقي يساعد زوجين سائحين. خلال الرحلة، تقع الزوجة، التي لعبت دورها جوان بينيت ، في غرام بيك، ويُقتل الزوج رمياً بالرصاص. [ 74 ] كان بيك نشطاً للغاية في تطوير الفيلم، بما في ذلك ترشيحه للمخرج زولتان كوردا . [ 75 ] تلقى الفيلم مراجعات إيجابية [ i لكنه لم يحظَ باهتمام كبير من الجمهور عند عرضه، وهو ما عبّر بيك لاحقاً عن خيبة أمله. [ 75 ]

بيك مع الممثلين دوروثي ماكغواير وسام جافي في فيلم اتفاقية جنتلمان (1947)

في نوفمبر 1947، عُرض فيلم بيك التالي، " اتفاقية الشرفاء" (Gentleman's Agreement )، وهو فيلم تاريخي من إخراج إيليا كازان ، ووُصف فورًا بأنه "أول هجوم كبير من هوليوود على معاداة السامية". [ 77 ] [ 78 ] يستند الفيلم إلى رواية، ويؤدي فيه بيك دور كاتب في مجلة نيويوركية يتظاهر بأنه يهودي ليختبر بنفسه عداء المتعصبين. [ 79 ] رُشِّح الفيلم لثماني جوائز أوسكار، من بينها جائزة أفضل ممثل لبيك، وفاز بجائزتي أفضل فيلم وأفضل مخرج. وكان ثاني أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 1948. [ 80 ] وقد أشار بيك في سنواته الأخيرة إلى أن هذا الفيلم كان من بين أكثر أعماله فخرًا. [ 81 ] عند عرضه، حظي فيلم "اتفاقية الشرفاء" بإشادة واسعة النطاق لجرأته وجودته، [ j ] [ 83 ] ووصف العديد من النقاد أداء بيك بأنه مقنع للغاية، سواء عند عرضه أو في السنوات الأخيرة. [ k ] في العقود الأخيرة، عبّر النقاد عن آراء متباينة بشأن تجسيد بيك للشخصية، وجودة الفيلم وفقًا للمعايير الحديثة، وفعالية الفيلم في معالجة معاداة السامية، [ l ] حيث كتب كاتب السيناريو مات بيلي: "ربما كان فيلم " اتفاقية الشرفاء " فيلمًا مهمًا في وقت من الأوقات، لكنه لم يكن فيلمًا جيدًا أبدًا." [ 88 ] [ m ] [ 90 ] [ n ]

كانت أفلام بيك الثلاثة التالية مخيبة للآمال تجاريًا. فيلم "قضية بارادين" هو ثاني وآخر أفلامه مع هيتشكوك. عندما أصرّ المنتج ديفيد أو. سيلزنيك على اختيار بيك للفيلم، كان هيتشكوك متخوفًا، متسائلًا عما إذا كان بيك قادرًا على تجسيد شخصية محامٍ إنجليزي بشكل صحيح. [ 93 ] في السنوات اللاحقة، لم يتحدث بيك بإيجابية عن صناعة الفيلم. [ 94 ] صدر فيلم "قضية بارادين" عام 1947، وهو دراما تدور أحداثها في قاعة محكمة بريطانية، وتتناول قصة محامٍ يقع في حب موكلته. [ 60 ] ضمّ الفيلم طاقمًا دوليًا من الممثلين، من بينهم تشارلز لوتون وإيثيل باريمور وأليدا فالي في دور المتهمين. [ 95 ] تلقى الفيلم مراجعات إيجابية، حيث أشاد الكثيرون بأداء بيك، [ o ] لكنه قوبل بانتقادات لاذعة من الجمهور، ولم يسترد سوى نصف تكاليف  إنتاجه البالغة 4.2 مليون دولار. [ 97 ] في العقود الأخيرة، تعرّض الفيلم لانتقادات من معظم الكتّاب البارزين، على الرغم من إشادة النقاد بأداء بيك. [ ص ] ذكر الكاتبان بول كوندون وجيم سانغستر أن "بيك شخصية ضعيفة لكنها مقنعة في دور يتطلب دقة كبيرة في الأداء للحفاظ على ولاء المشاهد واهتمامه". [ 100 ]

بيك في فيلم " السماء الصفراء " (1949)

شارك بيك البطولة مع آن باكستر في فيلم "السماء الصفراء " (1948)، وهو فيلم غربي يحمل اسم المدينة المهجورة التي لجأت إليها مجموعة بيك من لصوص البنوك، حيث التقوا بباكستر، الفتاة المسترجلة الجريئة، وجدها، وذهبهم. [ 101 ] بدأ بيك يبدي اهتمامًا تدريجيًا بشخصية باكستر، التي بدورها بدت وكأنها تستعيد أنوثتها، وبادلته الاهتمام. [ 102 ] [ q ] أشاد النقاد بأداء بيك، واصفين إياه بالمتين، [ r ] [ 104 ] لكنهم أشاروا إلى أن الحبكة كانت غير مقنعة بعض الشيء. [ s ] [ 103 ] لم يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا. [ 105 ] بعد عام، شارك بيك البطولة مع آفا غاردنر في أول أفلامهما الثلاثة معًا، وهو فيلم "الخاطئ العظيم " (1949)، وهو فيلم درامي رومانسي تدور أحداثه في حقبة تاريخية معينة، حيث يُصبح الكاتب الروسي بيك مدمنًا على القمار بينما يُساعد غاردنر ووالدها على سداد ديونهما. [ 106 ] أصبح بيك صديقًا مُقربًا لغاردنر، وأعلن لاحقًا أنها الممثلة المُفضلة لديه. [ 14 ] استمرت صداقتهما طوال حياة غاردنر، وبعد وفاتها عام 1990، تولى بيك رعاية مدبرة منزلها وكلبها. [ 107 ] تلقى الفيلم مراجعات سلبية، ووصفته معظمها بالممل، [ t ] ولم يُبدِ الجمهور اهتمامًا به، مما جعله مُخيبًا للآمال تجاريًا. [ 109 ] في العصر الحديث، تلقى الفيلم مراجعات مُتباينة [ u ] [ 55 لكن مجلة " تي في غايد " تقول إن "هذا الفيلم المُثير للاهتمام في كثير من الأحيان" يتميز بأداء تمثيلي قوي، وأن "بيك مُؤثر" في تجسيده للشخصية. [ 110 ] رفض بيك في البداية الفيلم، وهو آخر أفلامه بموجب عقده مع شركة إم جي إم ، لكنه وافق في النهاية على القيام به كخدمة لرئيس الإنتاج في الاستوديو. [ 111 ]

كان فيلمه الثاني، " الساعة الثانية عشرة "، الذي صدر عام 1949، أول أفلامه العديدة التي جسّد فيها بيك شخصية "المقاتل" الشجاع والفعّال، وإن كان ذا طبيعة إنسانية. يستند الفيلم إلى أحداث حقيقية، حيث يصوّر بيك القائد الجديد لمجموعة قاذفات أمريكية "منكوبة" خلال الحرب العالمية الثانية، والمُكلّفة بغرس الانضباط والفخر في الطيارين وأفراد الطاقم. يعتقد بيك أن القائد السابق فشل لأنه تعاطف بشدة مع رجاله، وأن موقفه الحمائي المفرط تسبب في فشل السرب في مهمته. ينجح بيك في إعادة تنظيم القيادة، لكنه يجد نفسه شديد التعلق برجاله، وينهار في النهاية بعد فقدان مساعده في مهمة بالغة الصعوبة فوق شفينفورت. [ 79 ] صنّف المجلس الوطني للمراجعة الفيلم ضمن أفضل عشرة أفلام في ذلك العام [ 51 ] ، وحصل على أربعة ترشيحات لجوائز الأوسكار ، من بينها جائزة أفضل ممثل لبيك. [ 32 ] وقد نال بيك لاحقًا تقديرًا من دائرة نقاد السينما في نيويورك عن هذا الدور. [ 54 ] حقق فيلم "Twelve O'Clock High" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث احتل المركز العاشر في قائمة شباك التذاكر لعام 1950. [ 112 ] تلقى الفيلم مراجعات إيجابية عند عرضه. [ v ] [ 114 ] [ 115 ] ولا يزال النقاد المعاصرون يُبدون آراءً إيجابية. [ w ] [ 119 ] كانت تقييمات أداء بيك إيجابية، [ x ] حيث وصفت صحيفة نيويورك تايمز أداءه قائلةً: "إشادة كبيرة وخاصة لغريغوري بيك... لقد أدى بيك دورًا بارعًا للغاية في إظهار قسوة وليونة جنرال مُعرَّض للخطر." [ 120 ] ويعتبر مؤرخ السينما بيتر فون باغ أداء بيك "في دور العميد فرانك سافاج هو الأداء الأكثر رسوخًا في حياته." [ 121 ]

1950-1953: اعتراف عالمي

بدأ بيك عقد الخمسينيات بفيلمين من أفلام الغرب الأمريكي، أولهما فيلم "المقاتل " (1950) من إخراج هنري كينغ ، الذي سبق أن تعاون معه في فيلم "الساعة الثانية عشرة ". يؤدي بيك دور "أفضل مدفعي في الغرب" متقدم في السن، وقد سئم من القتل ويرغب في التقاعد مع زوجته الجذابة والعملية وابنه البالغ من العمر سبع سنوات، واللذين لم يرَهما منذ سنوات طويلة. [ 122 ] [ 123 ] أجرى بيك وكينغ بحثًا فوتوغرافيًا مكثفًا عن حقبة الغرب المتوحش، واكتشفا أن معظم رعاة البقر كانوا يمتلكون لحية، وقصات شعر قصيرة، وملابس رثة؛ ولذلك ظهر بيك بشارب أثناء التصوير. [ 124 ] [ 125 ] طالب رئيس الاستوديو بإعادة تصوير بعض المشاهد بعد مشاهدة اللقطات الأولى التي ظهر فيها بيك بشارب، لكنه تراجع بسبب التكاليف الباهظة التي رفعها مدير الإنتاج بإقناع من كينغ وبيك. [ 125 ] [ 126 ] حقق فيلم "المقاتل" مبيعات مخيبة للآمال في شباك التذاكر، [ 127 ]  حيث بلغت إيراداته 5.6 مليون دولار ، ليحتل بذلك المركز 47 في قائمة الإيرادات لعام 1951. [ 128 ] أرجع داريل زانوك، رئيس استوديوهات فوكس للقرن العشرين، ردة الفعل الفاترة من جمهور بيك المعتاد إلى شاربه، مصرحًا بأنهم أرادوا رؤية بيك الوسيم المعتاد، حليق الذقن، وليس بيك راعي البقر الأصيل. [ 125 ] تلقى فيلم " المقاتل " "مراجعات جيدة" عند عرضه، مع حماس خاص من بعض النقاد، [ 129 ] [ 14 ] حيث "حصد أداء بيك بعضًا من أفضل إشاداته". [ 14 ] كتبت صحيفة نيويورك تايمز : "من خلال أداء السيد بيك الرائع، يتم نقل فهم جيد لوحدة وعزلة رجل يحمل اسمًا مثيرًا للريبة... فيلم آسر ومثير للغاية". [ 131 ] ازداد تقدير النقاد للفيلم على مر السنين، ويُعتبر الآن من كلاسيكيات أفلام الغرب الأمريكي الخالدة. [ z ] يُشيد نقاد العقود الأخيرة بأداء بيك بالإجماع، [ aa ] حيث قال ديفيد باركنسون من راديو تايمز : "يقدم بيك أداءً يتسم بالوقار والصلابة المعهودين". [ 135 ] [ 132 ] [ ab ]

بيك وباربرا بايتون في فيلم Only the Valiant (1951)

كان فيلم بيك التالي من نوع الويسترن هو "أونلي ذا فاليانت " (1951)، وهو فيلم منخفض الميزانية؛ لم يُعجب بيك بالسيناريو، ووصف الفيلم لاحقًا بأنه أسوأ نقطة في مسيرته المهنية. [ 136 ] سمح عقد بيك غير الحصري مع ديفيد أو. سيلزنيك لسيلزنيك ببيع خدمات بيك لشركة وارنر بروس لهذا الفيلم بعد أن واجه صعوبات مالية. [ 136 ] تدور قصة الفيلم حول "قائد صارم وغير محبوب يجمع مجموعة من الرجال غير المتجانسين ويقودهم في مهمة بالغة الخطورة، محولًا إياهم في النهاية إلى آلة قتال متقنة، ويكسب الاحترام على طول الطريق". [ 137 ] يجسد بيك دور نقيب في الجيش الأمريكي، وتتمثل المهمة في حماية حصن عسكري يعاني من نقص في الأفراد من هجوم الأباتشي. [ 138 ] لعبت باربرا بايتون دور حبيبة بيك . [ 46 ] [ 139 ] ذكرت مراجعة مجلة فارايتي : "في هذه القصة عن سلاح الفرسان... بُذلت جهود كبيرة لتقديم شخصيات مثيرة للاهتمام. وقد استغل بيك دوره المميز على أكمل وجه." [ 140 ] حقق الفيلم إيرادات متوسطة بلغت 5.7  مليون دولار، ليحتل المرتبة 35 في المبيعات لهذا العام. [ 141 ] يتلقى هذا الفيلم، الذي لم يحظَ بشهرة كبيرة، آراءً متباينة اليوم، على الرغم من الإشادة بأداء بيك. [ ac ]

كان فيلم " الكابتن هوراشيو هورنبلوور" ، المقتبس من رواية، ثاني أفلام بيك عام 1951 ، حيث جسّد بيك دور قائد سفينة حربية في الأسطول البريطاني خلال الحروب النابليونية، والذي يقع في غرام شخصية فرجينيا مايو . انجذب بيك إلى الشخصية، قائلاً: "أعتقد أن هورنبلوور شخصية مثيرة للاهتمام. لا أؤمن أبدًا بالأبطال الذين لا يعرفون الخوف، والذين لا يشوبهم شيء." [ 145 ] كان الدور مُعدًا في الأصل لإيرول فلين ، لكن اعتُبر متقدمًا في السن عند اكتمال المشروع. [ 146 ] حقق فيلم "الكابتن هوراشيو هورنبلوور" ، من إخراج راؤول والش ، نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث احتل المركز التاسع في المملكة المتحدة [ 147 ] والمركز السابع في أمريكا الشمالية. [ 148 ] وقد نال أداء بيك في الفيلم إشادة واسعة من النقاد. ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن بيك قدّم "الحيوية والأصالة اللازمتين في تجسيد شخصية قبطان القرن التاسع عشر المتميز" [ 149 ] ، وكتبت مجلة فارايتي لاحقًا: "يبرز بيك كفنانٍ بارع، إذ استطاع أن يجسّد روح الشخصية وأجواء تلك الحقبة." [ 150 ] وقد تباينت ردود الفعل على أداء بيك في المراجعات الحديثة. [ ad ] يرى ريتشارد جيليام من موقع AllMovie أنه "أداء ممتاز من غريغوري بيك"، مشيرًا إلى أن "بيك يضفي على الدور هالة الذكاء والسلطة الأخلاقية المعهودة." [ 153 ] بينما تؤكد مجلة راديو تايمز أن "غريغوري بيك يؤدي دور هورنبلوور كشخصٍ متزمّتٍ ومتعصبٍ لمبادئه، مما يُحبط جهود المخرج راؤول والش لإضفاء بعض الحيوية على الفيلم." [ 154 ] [ ae ]

يشارك بيك البطولة مع سوزان هايوارد في فيلم ديفيد وبثشبع

كان فيلمه الثالث تحت إخراج هنري كينغ ، "داود وبثشبع" ، وهو فيلم ملحمي مستوحى من الكتاب المقدس، الفيلم الأعلى إيرادًا في عام 1951. [ 112 ] وقد ساهم نجاح فيلمي "هوراشيو" و "داود" في رفع مكانة بيك إلى مصاف نجوم هوليوود. [ 156 ] يروي فيلم "داود وبثشبع" قصة داود (بيك)، الذي قتل جليات في سن المراهقة، ثم أصبح ملكًا محبوبًا، ويقع في غرام بثشبع المتزوجة ، التي جسدت دورها سوزان هايوارد . [ 157 ] وقد وصفت صحيفة نيويورك تايمز أداء بيك في فيلم " داود وبثشبع " عند عرضه بأنه "أداء متقن"، [ 158 ] وذكرت مجلة فارايتي أن "بيك يتمتع بشخصية آسرة... فهو يجسد شخصيته ببراعة". [ 159 ] في السنوات الأخيرة، جادل النقاد بأن أداءه "الجامد" يعوضه جاذبيته، لكنهم أشادوا بشكل عام بقوته في الدور. [ 160 ] [ 161 ] [ 162 ] يقول ليونارد مالتين إن الفيلم "يحتوي على أداء متوسط ​​فقط". [ 55 ] حظي فيلم "داود وبثشبع " بتقييمات إيجابية عند عرضه، بما في ذلك الإشادة بتجنبه المبالغة في المشاهد البصرية [ af ] مع الحفاظ على طابعه الملحمي "بضبط النفس الرصين". [ 163 ]

عاد بيك إلى أدوار المغامرين في فيلم "العالم بين ذراعيه " (1952)، ليجتمع مجددًا بالمخرج راؤول والش. يجسد بيك دور قبطان سفينة صيد فقمات في سان فرانسيسكو عام 1850، يقع في غرام كونتيسة روسية تؤدي دورها آن بليث ، وينتهي به المطاف بمواجهة صياد فقمات منافس يؤدي دوره أنتوني كوين في سباق إبحار إلى ألاسكا. [ 164 ] [ 165 ] حظي الفيلم بتقييمات إيجابية من النقاد المعاصرين والحديثين على حد سواء. [ 167 ] [ 168 ] علّق موقع "أول موفي " بأن بيك "ممثل بارع، يضفي على الدور مهارة فائقة، لكنه يفتقر ببساطة إلى الجرأة والخطورة الواضحة التي تُعدّ جزءًا لا يتجزأ من الشخصية". [ 169 ] حقق الفيلم نجاحًا متوسطًا، وكان نجاحه في المملكة المتحدة أكبر منه في أمريكا الشمالية. [ 170 ] [ 171 ]

بيك يحيي معجبيه في مطار هلسنكي في يناير 1953

اجتمع مجددًا مع زملائه السابقين كينغ، وهايوارد، وغاردنر في فيلم "ثلوج كليمنجارو " (1952)، المقتبس عن قصة قصيرة لإرنست همنغواي . [ 172 ] يلعب بيك دور البطولة في الفيلم بشخصية كاتب أناني يسترجع ذكريات حياته، وخاصة علاقته الرومانسية بزوجته الأولى (غاردنر)، بينما يحتضر ببطء متأثرًا بجرح عرضي أثناء رحلة صيد في أفريقيا، وتتولى زوجته الحالية (هايوارد) رعايته. [ 173 ] نال الفيلم استحسانًا كبيرًا لتصويره وإخراجه. [ ah ] [ ai ] أشادت معظم المراجعات بأداء بيك، حيث ذكرت مجلة "تي في غايد " أن القصة "أُديت بقوة وإقناع من قبل بيك"، على الرغم من أن البعض انتقد تعابيره "الباهتة". [ 178 ] قام بيك، الذي كان متزوجًا آنذاك من غريتا كوكونين، وهي أمريكية من أصل فنلندي ، بزيارة لمدة يومين إلى هلسنكي في يناير 1953، حيث شارك في العرض الأول لفيلم " ثلوج كليمنجارو" الذي عُرض لأول مرة في فنلندا. [ 179 ] حقق فيلم "ثلوج كليمنجارو" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، واحتل المرتبة الرابعة بين أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 1952. [ 42 ]

بيك وأودري هيبورن في صورة ترويجية لفيلم عطلة رومانية (1953)

كانت أولى تجارب بيك الحقيقية في الكوميديا ​​فيلم " عطلة رومانية " (1953)، من إخراج ويليام وايلر . [ 14 ] جسّد فيه شخصية الصحفي الأمريكي جو برادلي أمام أودري هيبورن في أول دور سينمائي مهم لها، حيث لعبت دور أميرة أوروبية. [ 180 ] [ 14 ] [ 181 ] [ 182 ] [ 183 ] ​​عُرض دور بيك في " عطلة رومانية" في البداية على كاري غرانت ، الذي رفضه لأنه بدا له دورًا ثانويًا مقارنةً بدور الأميرة. [ 180 ] كان لدى بيك نفس التحفظ، لكن وايلر أقنعه بأن التصوير في روما سيكون تجربة استثنائية، فقبل بيك الدور، وأصرّ في النهاية على أن يظهر اسم هيبورن أعلى عنوان الفيلم (أسفل اسمه مباشرةً) في شارة البداية. [ 180 ] صرح بيك لاحقًا بأنه قال لوكيله: "أنا ذكي بما يكفي لأعرف أن هذه الفتاة ستفوز بجائزة الأوسكار في أول فيلم لها، وسأبدو كالأحمق إذا لم يكن اسمها في المقدمة بجانب اسمي." [ 126 ]

حقق فيلم "عطلة رومانية" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث احتل المرتبة الثانية والعشرين في شباك التذاكر عام 1953. [ 112 ] واستمر الفيلم في تحقيق الأرباح بعد عرضه، حيث أشارت مصادر حديثة إلى أنه حقق 10 ملايين دولار إجمالًا في شباك التذاكر. [ 184 ] وأشاد النقاد بأداء بيك؛ فقد ذكر بوسلي كروثر أن "بيك يُجسد دور المرافق القوي والرجولي... الذي تُخفي عيناه مظهره المتحفظ"، [ 183 ] ​​بينما علّقت صحيفة "هوليوود ريبورتر" قائلةً: "يقدم بيك أداءً متميزًا آخر، حيث يلعب دور الصحفي العاشق بذكاء وقناعة مرحة". [ 185 ] [ 186 ] وقد لاقى الفيلم استحسانًا نقديًا واسعًا. [ aj ] [ 186 ] [ 188 ] [ 86 ] [ ak ] [ 191 ] [ 192 ] رُشِّح الفيلم للعديد من الجوائز، بما في ذلك 10 جوائز أوسكار ، وفازت هيبورن بجائزة أفضل ممثلة ؛ كما رُشِّح بيك لجائزة بافتا لأفضل ممثل أجنبي. [ 42 ] وفي حفل توزيع جوائز غولدن غلوب عام 1955 ، فاز بيك وهيبورن بجائزة الفيلم العالمي المفضل لكل منهما. [ 42 ]

1954-1957: ما وراء البحار ونيويورك

بعد أدائه المتميز في فيلم "المقاتل" ، عُرض على بيك دور البطولة في فيلم " منتصف النهار " (1952)، لكنه رفضه لأنه لم يرغب في أن يُحصر في أدوار أفلام الغرب الأمريكي. [ 129 ] أقام بيك في المملكة المتحدة لمدة ثمانية عشر شهرًا تقريبًا بين عامي 1953 و1955؛ إذ رفعت قوانين الضرائب الجديدة بشكل كبير معدل الضريبة على أصحاب الدخل المرتفع، ولكن المبلغ المستحق كان يُخفض إذا عمل دافع الضريبة خارج البلاد لفترات طويلة. [ 193 ] بعد إنتاج فيلم " عطلة رومانية " في إيطاليا، صُوّرت أفلامه الثلاثة اللاحقة في لندن وألمانيا وجنوب شرق آسيا على التوالي. قام بيك ببطولة فيلم " المليون جنيه إسترليني " (1954)، المقتبس من قصة قصيرة لمارك توين . [ 194 ] استمتع بيك بإنتاج الفيلم لأنه "كان فرصة كوميدية جيدة" و"مُنح على الأرجح أكثر الملابس أناقة التي ارتداها في السينما على الإطلاق". [ 194 ] يؤدي دور بحار أمريكي معدم في لندن عام 1903، يتلقى  ورقة نقدية بقيمة مليون جنيه إسترليني من شقيقين ثريين غريبي الأطوار، يرغبان في معرفة ما إذا كان بإمكانه العيش لمدة شهر دون إنفاق أي جزء منها. [ 195 ] [ 194 ] حقق الفيلم أداءً متواضعًا في شباك التذاكر، وتلقى آراءً متباينة حول إنتاجه. [ 194 ] [ 195 ] [ 196 ] [ al ] أشاد أدريان تيرنر من مجلة راديو تايمز بالفيلم ووصفه بأنه "كوميديا ​​رائعة" تتميز "بسحرها وروح الدعابة اللطيفة، بفضل متعة بيك الواضحة في الدور والإخراج الهادئ"، مضيفًا أن نصه "بارع". [ 198 ]

جسّد بيك دور عقيد في الجيش الأمريكي يحقق في اختطاف جندي شاب في فيلم " نايت بيبول " (1954). [ 199 ] وصرح لاحقًا أن هذا الدور كان من بين أدواره المفضلة، إذ كانت حواراته "قوية وحادة ومليئة بالتعليقات الساخرة، وأكثر حدة من الأدوار الأخرى" التي أداها. [ 200 ] نال الفيلم استحسانًا لإنتاجه وإخراجه، لكنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا. [ 201 ] [ 200 ] سافر بيك إلى سريلانكا لتصوير فيلم "ذا بيربل بلين " (1954)، حيث لعب دور طيار قاذفة قنابل كندي يعاني من مشاكل عاطفية حادة خلال الحرب العالمية الثانية. [ 193 ] [ 202 ] [ 203 ] لاقى فيلم "ذا بيربل بلين" انتقادات لاذعة في الولايات المتحدة، لكنه حقق نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة، حيث احتل المرتبة العاشرة في شباك التذاكر عام 1954، [ 204 ] ورُشِّح لجائزة بافتا لأفضل فيلم بريطاني . [ 42 ] [ 193 ] [ 205 ] كتب كروثر عن أدائه: "تم نقل مدى معاناة بيك بشكلٍ مثير للإعجاب... في مشاهد حية ومؤثرة." [ 206 ] في السنوات الأخيرة، أصبح الفيلم "واحدًا من أكثر أعمال بيك احترامًا،" [ 193 ] [ 55 ] [ 202 ] حيث وصف الناقد ديفيد طومسون أداء بيك بأنه ممتاز. [ 22 ] يقول كريج بتلر من موقع All Movie : "بيك مذهل، إذ يقدم أداءً متعدد الطبقات، مكثفًا، ودقيقًا في الوقت نفسه، يستحق جوائز كبرى." [ 207 ]

بيك مع جينيفر جونز في لقطة من فيلم " الرجل ذو البدلة الرمادية " (1956).

في عام ١٩٥٤، صُنِّف بيك كثالث أشهر نجم سينمائي غير بريطاني في المملكة المتحدة. [ ٢٠٨ ] لم يُعرض لبيك أي فيلم في عام ١٩٥٥. عاد إلى الساحة الفنية في الولايات المتحدة بفيلم "الرجل ذو البدلة الرمادية " (١٩٥٦)، حيث جسّد شخصية أب لثلاثة أطفال، جندي سابق متزوج، تطارده ذكريات أفعاله في إيطاليا خلال الحرب العالمية الثانية. [ ٢٠٩ ] [ ٢١٠ ] جمع هذا الفيلم بيك مجددًا مع جينيفر جونز ، التي شاركته بطولة فيلم "مبارزة في الشمس" . أثناء تصوير مشهد يتجادل فيه شخصيتاهما، خدشت جونز وجهه بأظافرها، ما دفع بيك للقول للمخرج: "لا أسمي هذا تمثيلًا، بل أسميه ردة فعل شخصية". [ ٢١١ ] حقق الفيلم نجاحًا، حيث احتل المركز الثامن في إيرادات شباك التذاكر لذلك العام، [ ٢١٢ ] على الرغم من تباين آراء النقاد المعاصرين والحديثين. [ 211 ] [ am ] [ 213 ] [ 216 ] [ 215 ] [ an ] [ 218 ] [ 219 ] صرّح باتلر من موقع AllMovie أن "الدور يناسب (غريغوري بيك) وكأنه صُمم خصيصًا له. تكمن براعة بيك في القوة الهادئة التي تُشكّل جزءًا لا يتجزأ منه، وفي الطريقة التي يستخدم بها التغييرات الطفيفة في هذا الهدوء للتعبير عن مشاعر جياشة. لقد أُتيحت له فرصة كبيرة للقيام بذلك هنا، وكانت النتائج آسرة... أداء استثنائي." [ 218 ] تشير مجلة Radio Times إلى "بيك الممتاز" وتذكر أن بيك يؤدي دور "البطل الجذاب ذي العيوب".

بيك ولورين باكال في فيلم "المرأة المصممة " (1957)

بعد ذلك، لعب بيك دور الكابتن أهاب في فيلم " موبي ديك" عام 1956، المقتبس عن رواية هيرمان ميلفيل . لم يكن بيك متأكدًا من ملاءمته للدور، لكن المخرج جون هيوستن أقنعه بقبوله. [ 220 ] [ 221 ] كاد بيك أن يغرق مرتين أثناء التصوير في طقس عاصف قبالة سواحل أيرلندا، كما أصيب العديد من الممثلين وأفراد الطاقم. [ 222 ] نال جون هيوستن لقب أفضل مخرج في العام من قبل دائرة نقاد السينما في نيويورك والمجلس الوطني للمراجعة عن فيلم "موبي ديك" ، لكنه لم يُرشح لجائزة الأوسكار لأفضل مخرج . حقق الفيلم تاسع أعلى إيرادات في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية في ذلك العام، [ 42 ] لكن تكلفة إنتاجه بلغت 4.5 مليون دولار، أي أكثر من ضعف الميزانية الأصلية، واعتُبر الفيلم مخيبًا للآمال تجاريًا. [ 222 ] في عام 2003، كتب المحرر باري مونوش: "كان هناك، ولا يزال، جدلٌ حول اختياره لدور أهاب في فيلم موبي ديك. " [ 14 ] عند افتتاح الفيلم، قالت مجلة فارايتي : "يبدو بيك في كثير من الأحيان متواضعًا ومهذبًا أكثر من اللازم بالنسبة لرجل يُفترض أنه مستهلك بغضب جنوني." [ 223 ] [ 221 ] وجادلت صحيفة هوليوود ريبورتر قائلةً: "يؤدي بيك الدور... بأسلوبٍ كئيبٍ ومتأجج، ولكنه مع ذلك شديدٌ وحيوي." في العصر الحديث، قال النقاد إن بيك: "غالبًا ما يكون ساحرًا"؛ [ 14 ] و"صامد" و"أكثر من كافٍ"؛ [ 224 ] و"يضفي على الدور وقارًا مضطربًا". [ 55 ] [ 22 ] [ 225 ] [ 178 ] [ 226 ] [ 227 ] قال بيك نفسه لاحقًا: "لم أكن مجنونًا بما فيه الكفاية، ولا مهووسًا بما فيه الكفاية، ولا مهووسًا بما فيه الكفاية - كان ينبغي عليّ أن أفعل المزيد. في ذلك الوقت، لم يكن لديّ المزيد لأقدمه." [ 228 ] 

في الفيلم الكوميدي الرومانسي "Designing Woman " (1957)، سُمح لبيك باختيار بطلة الفيلم، لورين باكال ، التي كانت منشغلة بعملها بسبب مرض زوجها همفري بوغارت الشديد آنذاك. [ 229 ] تدور أحداث الفيلم حول مصممة أزياء وكاتب رياضي يقضيان عطلة في كاليفورنيا. تنشأ بينهما قصة حب سريعة ويتزوجان على عجل، رغم أن شخصية بيك كانت على علاقة بفتاة أخرى في بلدته، ليكتشفا عند عودتهما إلى نيويورك اختلاف نمط حياتهما اختلافًا جذريًا. [ 230 ] حقق الفيلم نجاحًا متوسطًا، حيث احتل المرتبة 35 في قائمة الإيرادات السنوية، لكنه لم يحقق حتى نقطة التعادل. [ 231 ] [ 232 ] عند عرضه، أشادت مجلة "فارايتي" بأداء باكال قائلةً: "باكال... رائعة... بيك جيد في دور الكاتب الرياضي الحائر"، مؤكدةً أن جميع الممثلين والممثلات الآخرين قدموا أداءً متميزًا. [ 233 ] [ ao ] في السنوات الأخيرة، كانت المراجعات القليلة من النقاد البارزين أو المواقع الإلكترونية إيجابية بشكل عام [ ap حيث أشادت مجلة TV Guide قائلةً: "لقد جعلوا... وجه بيك الحجري الشهير... مضحكًا إلى حد ما. وقدّمت باكال أداءً جيدًا بشكل خاص." فاز فيلم Designing Woman بجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي . [ 235 ]

1958-1959: تأملات في العنف

بيك وجوان كولينز في فيلم The Bravados (1958)
بيك وكارول بيكر في فيلم "البلد الكبير " (1958)

أعاد فيلم بيك التالي، وهو فيلم " المتباهون " (1958) من نوع الويسترن، جمعه بالمخرج هنري كينغ بعد انقطاع دام ست سنوات. [ 127 ] كان يُنظر إلى كينغ على نطاق واسع على أنه قدّم بعضًا من أفضل أعمال بيك؛ قال بيك ذات مرة: "كان كينغ بمثابة الأخ الأكبر، بل وحتى بمثابة الأب. كنا نتواصل دون إسهاب في الكلام. كان التوجيه يتم بالتلقين". [ 126 ] [ 236 ] [ 237 ] في فيلم " المتباهون "، يقضي بيك أسابيع في مطاردة أربعة خارجين عن القانون يعتقد أنهم اغتصبوا وقتلوا زوجته، ويعاني من صراع داخلي حول مبادئه. [ 238 ] [ 239 ] [ 240 ] حقق الفيلم نجاحًا متوسطًا، حيث احتلّ مركزًا ضمن أفضل 20 فيلمًا في شباك التذاكر لعام 1959. [ 241 ] [ 42 ] في السنوات الأخيرة، تلقى الفيلم وأداء بيك آراءً متباينة، [ aq ] حيث أكدت مجلة تايم آوت أن "أزمة ضمير بيك... تمّ تجسيدها بأسلوب ديني سطحي"؛ [ 243 ] وذكرت مجلة تي في جايد أن "لحظة الحقيقة التي يمرّ بها راعي البقر الذي يؤديه بيك مؤثرة للغاية، وقد منحها كل القيمة التي تستحقها، على الرغم من أن معظم أدائه التمثيلي حتى ذلك الحين كان باهتًا". [ 244 ]

في عام 1956، دخل بيك عالم إنتاج الأفلام، فأسس شركة ميلفيل للإنتاج، ثم لاحقًا شركة برينتوود للإنتاج. [ 245 ] أنتجت هاتان الشركتان خمسة أفلام على مدى سبع سنوات، جميعها من بطولة بيك، [ 245 ] بما في ذلك فيلم "بورك تشوب هيل" الذي شغل فيه بيك منصب المنتج التنفيذي . [ 246 ] لاحظ البعض أن هذه الأفلام ذات طابع سياسي، [ 29 ] على الرغم من أن بيك صرّح بأنه حاول تجنب أي "وعظ صريح". [ 126 ] في عام 1958، شارك بيك وصديقه المقرب ويليام وايلر في إنتاج الفيلم الملحمي الغربي " ذا بيغ كانتري " (1958) بشكل منفصل عن شركة بيك للإنتاج. [ 247 ] واجه المشروع العديد من المشاكل. لم يكن وايلر وبيك راضيين عن السيناريو، الذي خضع لتعديلات شبه يومية بعد كل يوم تصوير، مما تسبب في ضغط نفسي على الممثلين؛ [ 248 ] كان الممثلون يصلون في اليوم التالي ليجدوا أن حواراتهم، بل وحتى مشاهد كاملة، قد اختلفت عما حضّروه. [ 249 ] ضمّ طاقم الممثلين المتميز جين سيمونز ، وكارول بيكر ، وتشاك كونورز ، وتشارلتون هيستون، وبيرل آيفز ؛ وقد فاز آيفز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن أدائه المؤثر. نشبت خلافات بين المخرج وايلر والممثلين، ما أدى إلى مغادرة بيك موقع التصوير غاضباً عندما رفض وايلر إعادة تصوير مشهد مقرب. [ 248 ] وظلت علاقة بيك ووايلر متوترة لثلاث سنوات بعد انتهاء الإنتاج. [ 248 ] [ 249 ] صرّح بيك عام 1974 بأنه حاول الإنتاج والتمثيل في آن واحد، وشعر "إما أنه أمر مستحيل، أو أنني ببساطة لا أجيده". [ 237 ]

حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، حيث احتل المركز الرابع في شباك التذاكر المحلي عام 1958 [ 250 ] والثاني في المملكة المتحدة. [ 251 ] [ 14 ] [ 252 ] [ 253 ] عند عرضه، تباينت آراء النقاد حول فيلم "البلد الكبير" فيما يتعلق بتفضيل المنتجين للشخصيات على حساب الجوانب التقنية في صناعة الفيلم؛ كما تباينت الآراء حول أداء بيك. [ ar ] في العقود الأخيرة، تحسنت الآراء النقدية حول فيلم "البلد الكبير" بشكل عام، على الرغم من استمرار وجود بعض الخلافات؛ إذ وصف العديد من النقاد البارزين والمطبوعات التصوير السينمائي بأنه ممتاز، وأشاد البعض بأداء بيك، بينما رأى آخرون أن الفيلم طويل جدًا. [ as ] [ 259 ] [ 260 ]

كان فيلم "تلة بورك تشوب " (1959) هو الفيلم الروائي الطويل التالي لبيك ، وهو فيلم مستوحى من أحداث حقيقية وردت في كتاب. [ 261 ] يجسد بيك دور ملازم خلال الحرب الكورية ، يُؤمر باستخدام سرية المشاة التابعة له للاستيلاء على تلة بورك تشوب، ذات الأهمية الاستراتيجية المحدودة، حيث أن الاستيلاء عليها من شأنه أن يعزز موقف الولايات المتحدة في مفاوضات الهدنة التي كانت على وشك الانتهاء. [ 262 ] وبصفته المنتج التنفيذي، استعان بيك بالمخرج لويس مايلستون ، مخرج فيلم " كل شيء هادئ على الجبهة الغربية " (1930)، لإخراج الفيلم. يصنفه العديد من النقاد كفيلم مناهض للحرب؛ [ 14 ] [ 263 ] وقد ذُكر أيضًا أنه "مع تقدم التصوير، اتضح أن بيك ومايلستون كان لديهما رؤى فنية مختلفة تمامًا". [ 264 ] قال بيك لاحقًا إن الفيلم أظهر "عبثية حسم الخلافات السياسية بقتل الشباب. لقد حاولنا ألا نُلقي مواعظ؛ تركنا الفيلم يتحدث عن نفسه". [ 126 ] على الرغم من المراجعات الإيجابية، لم يحقق الفيلم سوى إيرادات متوسطة في شباك التذاكر. [ 265 ] يتفق معظم النقاد، سواء عند عرض فيلم " تلة لحم الخنزير " [ at ] أو في السنوات الأخيرة، [ au ] على أنه تصوير واقعي وقاسٍ لمعارك حقيقية. [ 268 ] أشاد ثلاثة نقاد بأداء بيك، [ av ] حيث ذكرت مجلة فارايتي أن أداء بيك "مقنع تمامًا. فهو يظهر كقائد بالفطرة، ومع ذلك من الواضح تمامًا أنه يمر بلحظات من الشك والتردد". [ 262 ]

بيك في صورة دعائية لفيلم " على الشاطئ " (1959)

في ثاني أفلامه عام 1959، شارك بيك البطولة مع ديبورا كير في فيلم "الحبيب الكافر " ، المقتبس من مذكرات كاتبة عمود السينما شيلا غراهام . يروي الفيلم قصة الحب بين غراهام (كير) والكاتب إف. سكوت فيتزجيرالد (بيك) خلال السنوات الثلاث الأخيرة من حياته، والتي كان فيتزجيرالد خلالها يعاني من إدمان الكحول والعنف. [ 269 ] وصف كروثر الفيلم بأنه "ممل وغير مثير للاهتمام عمومًا"، مع "أداء متكلف من غريغوري بيك... يُخفف من رتابة ملامحه الكئيبة وشخصيته الفاشلة بعض التعثر والبكاء في مشهدين حاسمين، لكن ذلك لا يكفي على الإطلاق". [ 270 ] ذكرت مجلة فارايتي أن "الأداء التمثيلي، مع كونه ممتازًا ومقنعًا في بعض الأجزاء، إلا أنه سطحي ومصطنع في أجزاء أخرى. تكمن المشكلة بالدرجة الأولى في بيك الذي يضفي على شخصية فيتزجيرالد مظهرًا أنيقًا وشبابيًا يتناقض مع صورة الروائي الذي خفت بريقه." [ 271 ] تتشابه آراء خمسة نقاد بارزين في العقود الأخيرة، حيث ذكروا أن بيك لم يكن الخيار الأمثل للدور، [ 22 ] وأرجعت مجلة تي في جايد ذلك إلى اختلافهما الجسدي، بينما قال كريج بتلر : "كان بيك ممثلًا موهوبًا للغاية، لكن لا يوجد في شخصيته ما يضاهي الصفات المرتبطة بفيتزجيرالد. "

بعد ذلك، قام بيك ببطولة فيلم " على الشاطئ " (1959) إلى جانب آفا غاردنر، في ثالث وآخر أفلامهما معًا. [ 275 ] يُعتبر هذا الفيلم أول فيلم هوليوودي رئيسي يتناول تداعيات الحرب النووية. الفيلم من إخراج ستانلي كرامر، ومقتبس عن رواية نيفيل شوت الأكثر مبيعًا، ويروي الأشهر الأخيرة من حياة عدد من الأشخاص في ملبورن، أستراليا، وهم ينتظرون بدء التداعيات الإشعاعية الناجمة عن القنابل النووية. [ 276 ] يجسد بيك دور قائد غواصة أمريكية نقل طاقمه إلى أستراليا من شمال المحيط الهادئ بعد تفجير قنابل نووية في نصف الكرة الشمالي، والذي تنشأ بينه وبين شخصية غاردنر علاقة عاطفية. [ 276 ] أُدرج الفيلم ضمن قائمة أفضل عشرة أفلام في المجلس الوطني للمراجعة ودائرة نقاد السينما في نيويورك [ 277 ] ، وحقق نجاحًا في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية، حيث احتل المركز الثامن في ذلك العام، [ 42 ] إلا أنه خسر 700 ألف دولار بسبب ارتفاع تكلفة إنتاجه. [ 278 ] حظي فيلم " على الشاطئ" بإشادة النقاد. [ ax ] [ 86 ] [ 276 ] [ ay ] في العقود الأخيرة، تباينت الآراء النقدية حول فيلم " على الشاطئ" : إذ أكد بعض النقاد البارزين ضعف السيناريو، [ az ] بينما أشاد آخرون بأداء الممثلين، وخاصة بيك، والتصوير السينمائي، مؤكدين أن الفيلم مؤثر بشكل عام. [ ba ] كتب بتلر من موقع AllMovie : "...المشكلة تكمن في العلاقة المبتذلة، التي تكاد تكون أشبه بمسلسلات الدراما، بين غريغوري بيك وآفا غاردنر، والمعالجة الميلودرامية لبعض أجزاء الفيلم... لكن أداء الممثلين كان له دور كبير. نادرًا ما كان بيك أكثر ثباتًا... حتى بعد مرور عقود على إصداره، لا يزال فيلم "على الشاطئ" تجربة مؤلمة ومدمرة." [ 283 ]

1960-1964: نجاح متواصل

بيك وديفيد نيفن في فيلم بنادق نافارون (1961)

كان فيلم "مدافع نافارون " أول أفلام بيك التي صدرت عام 1961. [ 284 ] وهو فيلم درامي من إخراج جيه. لي تومسون، تدور أحداثه خلال الحرب العالمية الثانية، ويصور بيك في دور متسلق جبال خبير يقود فريق كوماندوز مكونًا من ستة رجال، يسعون لتدمير مدفعين ألمانيين يبدوان منيعين على جزيرة نافارون. [ 62 ] يحتاج فريق المتخصصين، الذي يضم ديفيد نيفن وأنتوني كوين ، إلى تدمير المدافع حتى تتمكن السفن البريطانية من إجلاء 2000 جندي بريطاني محاصر عبر بحر إيجة. [ 62 ] [ 285 ] خلال التصوير، صرح بيك أن فريقه بدا وكأنه يهزم "الجيش الألماني بأكمله"، وهو ما يُعتبر أقرب إلى السخرية، وخلص إلى أن الممثلين كان عليهم "أداء أدوارهم بإتقان تام" لجعل الفيلم مقنعًا. [ 286 ] [ 287 ] كان الفيلم الأعلى إيرادًا في عام 1961 ، [ 112 ] وأصبح "واحدًا من أشهر أفلام المغامرات في عصره". [ 14 ] حصد الفيلم سبعة ترشيحات لجوائز الأوسكار ، وفاز بجائزة أفضل مؤثرات خاصة؛ ومن بين الجوائز الأخرى التي نالها جائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم درامي وجائزة بافتا لأفضل سيناريو بريطاني. [ 32 ] [ 286 ]

أشاد النقاد بفيلم "بنادق نافارون" ، واختاروه كأفضل فيلم في استطلاع رأي أجرته مجلة "فيلم ديلي" السنوي للنقاد ومراسلي صناعة السينما عام 1961. [ bb ] ورأى بوسلي كروثر أن "التركيز مُنصبٌّ على الميلودراما أكثر من الشخصيات أو المصداقية"، وأن الشخصيات "جميعها متوقعة لدرجة أنك ستشعر بالملل منها قبل حتى أن تنفجر البنادق"، و"يتساءل المرء ببساطة لماذا لم يسعَ فورمان... إلى تقديم دراما إنسانية أكثر تعقيدًا". ويتابع كروثر قائلاً إنه "فيلم أكشن درامي قوي"، و"لكل من يستمتع بمشاهد الأكشن المتفجرة والبطولات الفردية، سيجد في هذا الفيلم متعةً كبيرة... فرغم أن مدة الفيلم تتجاوز الساعتين والنصف، إلا أنه سريع الإيقاع ويصل إلى غايته. وقد أخرجه جيه لي تومسون ببراعة". [ 288 ] وصف ناقد الأفلام في مجلة نيويوركر الفيلم بأنه "واحد من تلك الأفلام الرائعة... التي لا تقل إثارةً لكونها سخيفةً للغاية"، معترفًا بأنه "ظل مفتونًا إلى حد كبير طوال مدة عرض هذا الهراء الملون". وكتب بول ف. بيكلي من صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون : "قد يبدو بيك أحيانًا متكلفًا بعض الشيء، ولهجته الألمانية أمريكية بشكل واضح... لكن أسلوبه غير المتأمل، والمتحير نوعًا ما، رجولي ومناسب للدور الذي يؤديه". [ 286 ] [ 285 ] في العقود الأخيرة، منحته معظم المراجعات الإيجابية من النقاد أو المنشورات البارزة [ bc ] [ 291 ] [ 292 ]

كان فيلم بيك التالي هو "كيب فير " (1962)، من إنتاج شركة ميلفيل للإنتاج. يجسد بيك دور محامٍ أدانت شهادته شخصية روبرت ميتشوم بالسجن ثماني سنوات بتهمة الاعتداء الجنسي. بعد إطلاق سراحه، يهدد ماكس كادي السادي بالانتقام من بيك عن طريق زوجته وابنته، ويروع العائلة بدقة. [ 293 ] كان بيك حريصًا على أن يؤدي ميتشوم دور كادي، لكن ميتشوم رفض في البداية، ولم يوافق إلا بعد أن أحضر بيك وتومسون صندوقًا من البوربون إلى منزل ميتشوم. [ 294 ] تم حذف العديد من المشاهد من الفيلم لتلبية قوانين الرقابة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. [ 294 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت 5  ملايين دولار فقط في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية، ليحتل المرتبة 47 في ذلك العام. [ 295 ] وقد أشاد كروثر ومجلة فارايتي بفيلم "كيب فير" في مراجعاتهما. [ bd ] أعرب كلاهما عن رضاهما بأداء بيك، على الرغم من أن مجلة فارايتي أشارت إلى أنه كان بإمكانه إظهار المزيد من التوتر حيال الأحداث. تباينت آراء النقاد الآخرين بسبب طبيعة الفيلم المقلقة، بما في ذلك مجلة نيويوركر . [ 294 ] في العقود الأخيرة، كانت الآراء إيجابية بشكل عام. [ be ] [ 302 ] علّق النقاد على أداء بيك، حيث قالت مجلة تي في جايد : "بيك حريص على عدم المبالغة في تجسيد الخوف؛ إنه خصم مثير للاهتمام لميتشوم". بعد فيلم كيب فير ، خطط بيك لإخراج فيلمه الأول " They're a Weird Mob" لكنه لم يُخرجه في النهاية. [ 303 ]

بيك في دور أتيكوس فينش في فيلم "أن تقتل طائرًا بريئًا" (1962)، والذي فاز عنه بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل

كان دور بيك التالي في فيلم "أن تقتل طائرًا بريئًا" عام 1962، المقتبس عن رواية هاربر لي الحائزة على جائزة بوليتزر ، حيث جسّد شخصية المحامي الأب الطيب والنزيه، أتيكوس فينش . [ 304 ] وشهد هذا الأداء ترشيحه الخامس والأخير لجائزة الأوسكار ، والتي فاز عنها بجائزة أفضل ممثل . وحصل الفيلم على سبعة ترشيحات أخرى، من بينها أفضل فيلم، وأفضل مخرج، وأفضل تصوير سينمائي، كما فاز بجائزة أفضل سيناريو مقتبس وأفضل تصميم إنتاج. وفي حفل جوائز غولدن غلوب ، فاز بيك بجائزة أفضل ممثل في فيلم درامي، ورُشّح الفيلم لجائزتي أفضل فيلم وأفضل مخرج. كما رُشّح لجائزة أفضل فيلم في حفل جوائز بافتا . [ bf ] [ 305 ] وحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث احتل المرتبة السادسة بين أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام . [ 295 ] وفي عام 2003، صنّف معهد الفيلم الأمريكي شخصية أتيكوس فينش، التي جسّدها بيك، كأعظم بطل سينمائي في المئة عام الماضية . [ 306 ] قال بيك لاحقًا عن فيلم " أن تقتل طائرًا بريئًا" : "فيلمي المفضل، بلا شك." [ 86 ]

عندما تواصل المنتج آلان ج. باكولا والمخرج روبرت موليجان مع بيك بشأن تجسيد شخصية أتيكوس فينش في فيلم " أن تقتل طائرًا بريئًا "، وافق بيك على قراءة الرواية. صرّح قائلًا: "بدأتُ قراءتها، وبالطبع سهرتُ طوال الليل وقرأتها كاملةً... اتصلتُ بهما حوالي الساعة الثامنة صباحًا وسألتهما: متى أبدأ؟ " [ 307 ] [ bg ] طلب بيك لاحقًا بعض التغييرات التي جعلت الفيلم يختلف قليلًا عن الرواية، حيث أظهر مشاهد أكثر لبيك في قاعة المحكمة مقارنةً بالنسخة الأولية، مما حوّل التركيز من الأطفال إلى أتيكوس فينش. [ bh ] [ bi ] [ 307 ] أشاد النقاد بأداء بيك. كتبت مجلة فارايتي أن الدور كان صعبًا للغاية بالنسبة له، لكنه "لم ينجح فحسب، بل جعله يبدو سهلًا، راسمًا صورةً للقوة والكرامة والذكاء". [ bj ] ذكرت مجلة هوليوود ريبورتر أن "بيك يقدم على الأرجح أفضل أداء في مسيرته، أداء بسيط وعفوي وفعّال." [ 314 ] وأشارت مجلة تايم إلى أن "بيك، على الرغم من كونه ممتازًا بشكل عام، إلا أنه يبالغ في بعض الأحيان - يبدو أنه يتخيل نفسه أبراهام لينكولن ولاية ألاباما." [ 315 ] [ 316 ] وقد أشادت مراجعات العقود الأخيرة بأداء بيك بشكل مماثل، [ bk ] حيث لاحظت مجلة فيلم مونثلي أن "أداء غريغوري بيك في دور المحامي أتيكوس فينش جميل وطبيعي ودقيق تمامًا مثل الفيلم نفسه." [ 321 ] [ 14 ] ويشير كل من مايكل جيبرت [ 42 ] وأندرو كولينز من راديو تايمز [ 322 ] إلى دور أتيكوس فينش باعتباره الدور الذي حدد مسيرة بيك المهنية.

1965–2000: سنوات النضج والأعمال اللاحقة

شغل بيك منصب رئيس أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة في عام 1967، ورئيس مجلس أمناء معهد الفيلم الأمريكي من عام 1967 إلى عام 1969، ورئيس صندوق إغاثة السينما والتلفزيون في عام 1971، والرئيس الوطني لجمعية السرطان الأمريكية في عام 1966. وكان عضواً في المجلس الوطني للفنون من عام 1964 إلى عام 1966. [ 323 ]

بيك مع أولغا كارلاتوس في فيلم The Scarlet and the Black (1983)

لم تلقَ محاولات بيك النادرة في أدوار الشر استحسانًا. ففي بداياته، لعب دور الابن المتمرد في فيلم " مبارزة في الشمس" (Duel in the Sun) من نوعية أفلام الغرب الأمريكي ، وفي عام 1978 جسّد شخصية الطبيب النازي سيئ السمعة جوزيف منغيله في فيلم " أولاد من البرازيل" (The Boys from Brazil) . [ 324 ] في ثمانينيات القرن العشرين، انتقل بيك إلى التلفزيون، حيث لعب دور البطولة في المسلسل القصير " الأزرق والرمادي" (The Blue and the Gray) ، مجسدًا شخصية أبراهام لينكولن . كما شارك البطولة مع كريستوفر بلامر ، وجون جيلجود ، وباربرا بوشيه في الفيلم التلفزيوني "القرمزي والأسود" (The Scarlet and the Black) ، الذي يتناول قصة المونسنيور هيو أوفلاهيرتي ، وهو كاهن كاثوليكي حقيقي في الفاتيكان قام بتهريب اليهود وغيرهم من اللاجئين بعيدًا عن النازيين خلال الحرب العالمية الثانية.

شارك كل من بيك وميتشوم ومارتن بالسام في إعادة إنتاج فيلم " كيب فير" عام 1991 ، من إخراج مارتن سكورسيزي . في هذا الفيلم، جسّد بيك دور محامي ماكس كادي. وكان آخر أدواره السينمائية البارزة أيضاً عام 1991، في فيلم " أموال الآخرين" ، من إخراج نورمان جويسون ، والمقتبس عن المسرحية التي تحمل الاسم نفسه. لعب بيك دور صاحب عمل يحاول إنقاذ شركته من محاولة استحواذ عدائية من قِبل مُصفٍّ من وول ستريت، جسّد دوره داني ديفيتو .

اعتزل بيك صناعة الأفلام بعد هذا الفيلم. أمضى السنوات الأخيرة من حياته في جولات حول العالم، يُلقي خلالها محاضرات يعرض فيها مقاطع من أفلامه ويجيب على أسئلة الجمهور. عاد من اعتزاله عام ١٩٩٨ ليشارك في مسلسل قصير مقتبس من أحد أشهر أفلامه، موبي ديك ، حيث جسّد شخصية الأب مابل (الذي أداه أورسون ويلز في نسخة ١٩٥٦)، إلى جانب باتريك ستيوارت في دور الكابتن أهاب ، وهو الدور الذي لعبه بيك في الفيلم السابق. كان هذا آخر أدواره، وقد فاز عنه بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد في مسلسل أو مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني . عُرض على بيك دور الجد جو في فيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة عام ٢٠٠٥ ، لكنه توفي قبل أن يقبله، ليُسند الدور بعد ذلك إلى الممثل الأيرلندي ديفيد كيلي . [ ٣٢٥ ]

سياسة

في عام ١٩٤٧، بينما كان العديد من شخصيات هوليوود يُدرجون على القائمة السوداء لأنشطة مماثلة، وقّع بيك رسالةً يستنكر فيها تحقيق لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب بشأن مزاعم وجود شيوعيين في صناعة السينما. [ ٣٢٦ ] [ ٣٢٧ ] وبصفته ديمقراطياً طوال حياته ، اقتُرح بيك في عام ١٩٧٠ كمرشح ديمقراطي محتمل لمنافسة رونالد ريغان على منصب حاكم ولاية كاليفورنيا . ورغم أنه اعترف لاحقاً بعدم رغبته في الترشح لمنصب عام، [ ٣٢٨ ] شجع بيك أحد أبنائه، كاري بيك، على الترشح لمنصب سياسي. وقد خسر في المرتين بفارق ضئيل في انتخابات عامي ١٩٧٨ و ١٩٨٠ أمام النائب الجمهوري في مجلس النواب الأمريكي، بوب دورنان ، وهو ممثل سابق أيضاً. [ ٣٢٩ ] [ ٣٣٠ ]

بيك مع نائب عمدة بوسطن هنري سكانيولي حوالي عام 1968

كشف بيك أن الرئيس السابق ليندون جونسون أخبره أنه لو ترشح لإعادة انتخابه عام 1968، لكان ينوي عرض منصب سفير الولايات المتحدة لدى أيرلندا عليه، وهو منصب قال بيك، نظرًا لأصوله الأيرلندية، إنه كان سيقبله على الأرجح، قائلاً: "كانت ستكون مغامرة عظيمة". [ 331 ] ويؤكد كاتب سيرة الممثل، مايكل فريدلاند ، هذا التقرير، ويقول إن جونسون أشار إلى أن منحه وسام الحرية لبيك قد يعوضه عن عدم قدرته على منحه منصب السفير. [ 332 ] وقد أدرج الرئيس ريتشارد نيكسون بيك على " قائمة أعدائه " بسبب نشاطه الليبرالي. [ 333 ]

كان بيك معارضًا صريحًا لحرب فيتنام ، مع استمراره في دعم ابنه ستيفن، الذي قاتل هناك كضابط في سلاح مشاة البحرية الأمريكية ومراقب متقدم. [ 334 ] في عام 1972، أنتج بيك الفيلم المقتبس من مسرحية دانيال بيريجان " محاكمة كاتونسفيل ناين" التي تتناول محاكمة مجموعة من المتظاهرين ضد حرب فيتنام بتهمة العصيان المدني. وعلى الرغم من تحفظاته على الجنرال الأمريكي دوغلاس ماك آرثر كشخص، فقد رغب بيك منذ فترة طويلة في تجسيد شخصيته سينمائيًا، وقد فعل ذلك في فيلم "ماك آرثر" عام 1976. [ 335 ] كان بيك صديقًا مقربًا للرئيس الفرنسي جاك شيراك . [ 336 ]

في عام ١٩٧٨، سافر بيك إلى ألاباما ، حيث تدور أحداث روايته " أن تقتل طائرًا بريئًا" ، للمشاركة في حملة المرشح الديمقراطي لمجلس الشيوخ الأمريكي ، دونالد دبليو ستيوارت من أنيستون ، والذي فاز على المرشح الجمهوري، جيمس دي مارتن ، وهو عضو سابق في مجلس النواب الأمريكي من غادسدن . وفي عام ١٩٨٧، قام بيك بتسجيل التعليق الصوتي لإعلانات تلفزيونية تعارض ترشيح الرئيس رونالد ريغان للقاضي روبرت بورك للمحكمة العليا . [ ٣٣٧ ] وقد رُفض ترشيح بورك. كما كان بيك من أشد المؤيدين لحظر الأسلحة النووية عالميًا ، ومدافعًا مدى الحياة عن قوانين الحد من انتشار الأسلحة . [ ٣٣٨ ] [ ٣٣٩ ]

تُظهر الوثائق التي رُفعت عنها السرية في عام 2017 أن وكالة الأمن القومي قد أنشأت ملفًا سيرة ذاتية عن بيك كجزء من مراقبتها للمواطنين الأمريكيين البارزين. [ 340 ]

الحياة الشخصية

بيك مع زوجته الأولى غريتا كوكونين في الأربعينيات
بيك مع زوجته الثانية فيرونيك عام 1963

في أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٤٢، تزوج بيك من الأمريكية الفنلندية غريتا كوكونين (١٩١١-٢٠٠٨)، وأنجب منها ثلاثة أبناء: جوناثان (١٩٤٤-١٩٧٥)، وستيفن (مواليد ١٩٤٦)، وكاري بول (مواليد ١٩٤٩). انفصلا في ديسمبر/كانون الأول عام ١٩٥٥. [ ٣٤١ ] عُثر على الابن الأكبر لبيك ميتًا في منزله في ٢٦ يونيو/حزيران عام ١٩٧٥، فيما رجّحت السلطات أنه انتحار. [ ٣٤٢ ] قال بيك ذات مرة: "إنه أسوأ شيء حدث لي في حياتي. لا يمكن للمرء أن يتجاوز شيئًا كهذا أبدًا." [ ٣٤٣ ]

خلال زواجه الأول، أقام بيك علاقة عابرة مع زميلته في فيلم "مسحور " إنغريد بيرغمان . [ 46 ] اعترف بيك بهذه العلاقة لبراد داراش من مجلة "بيبول" في مقابلة عام 1987، قائلاً: "كل ما أستطيع قوله هو أنني كنت أحبها حباً حقيقياً، وأعتقد أن هذا هو الحد الذي يجب أن أتوقف عنده... كنت شاباً، وكانت هي شابة. لقد عملنا معاً لأسابيع في عمل مكثف ووثيق." [ 344 ] [ 345 ] [ 343 ]

في ليلة رأس السنة عام ١٩٥٥، في اليوم التالي لطلاقه النهائي، تزوج بيك من فيرونيك باساني (١٩٣٢-٢٠١٢)، [ ٣٤٦ ] وهي مراسلة صحفية من باريس أجرت معه مقابلة عام ١٩٥٢ قبل سفره إلى إيطاليا لتصوير فيلم " عطلة رومانية" . دعاها لتناول الغداء بعد ستة أشهر، وأصبحا لا يفترقان. أنجبا ابناً، أنتوني بيك (مواليد ١٩٥٦)، [ ٣٤٧ ] وابنة، سيسيليا بيك (مواليد ١٩٥٨). [ ٣٤٨ ] استمر زواجهما حتى وفاة بيك. ابنه أنتوني هو الزوج السابق لعارضة الأزياء الشهيرة شيريل تيغز . كان لبيك أحفاد من كلا الزواجين. [ ٣٤٩ ] أحد أحفاده من زواجه الأول هو الممثل إيثان بيك . [ ٣٥٠ ]

كان بيك مالكًا لخيول سباق الحواجز الأصيلة . في عام 1963، حلّ حصان أوينز سيدج سابعًا في سباق الجائزة الكبرى الوطني . [ 351 ] شارك حصان آخر من خيوله، يُدعى ديفرنت كلاس، في سباق الجائزة الكبرى الوطني عام 1968. [ 352 ] كان الحصان مرشحًا للفوز، لكنه حلّ ثالثًا. [ 353 ]

شملت هوايات بيك البستنة والقراءة والاستماع إلى الموسيقى، بما في ذلك الموسيقى الكلاسيكية والأوبرا والجاز. وكان بيك وزوجته يقيمان حفلات عشاء بشكل متكرر لدعم الفنون والقضايا الإنسانية أو قضايا العدالة الاجتماعية. [ 354 ]

كان بيك كاثوليكيًا ، وفكّر ذات مرة في الالتحاق بالكهنوت. وفي وقت لاحق من حياته المهنية، سأله صحفي عما إذا كان يمارس شعائر الكاثوليكية. فأجاب بيك: "أنا كاثوليكي. لستُ متعصبًا، لكنني أمارس شعائري بما يكفي للحفاظ على حقي في التصويت. لا أتفق دائمًا مع البابا... هناك قضايا تُقلقني، مثل الإجهاض ، ومنع الحمل، ورسامة النساء ... وغيرها." [ 355 ] أُجري زواجه الثاني على يد قاضٍ ، وليس كاهنًا، لأن الكنيسة تحظر الزواج الثاني إذا كان الزوج الأول لا يزال على قيد الحياة ولم يُبطل الزواج الأول . كان بيك جامعًا كبيرًا للتبرعات للعمل التبشيري لصديقه الكاهن، الأب ألبرت أوهارا، وشارك في إنتاج تسجيل صوتي للعهد الجديد مع ابنه ستيفن. [ 355 ]

الموت والإرث

قبر بيك في كاتدرائية لوس أنجلوس

في الثاني عشر من يونيو/حزيران عام ٢٠٠٣، توفي بيك أثناء نومه عن عمر يناهز ٨٧ عامًا في منزله في لوس أنجلوس، إثر إصابته بالتهاب رئوي قصبي . [ ٣٥٦ ] وكانت زوجته فيرونيك بجانبه. [ ٨ ]

دُفن غريغوري بيك في ضريح كاتدرائية سيدة الملائكة في لوس أنجلوس. وقد ألقى بروك بيترز ، الذي دافع عن شخصيته توم روبنسون، التي جسّدها بيك، أتيكوس فينش، في فيلم " أن تقتل طائرًا بريئًا" ، تأبينه . [ 357 ] [ 358 ] [ 359 ]

أنشأت عائلة بيك جائزة غريغوري بيك للتميز السينمائي عام ٢٠٠٨ تخليداً لذكرى والدهم، وذلك بتكريم مسيرة مخرج أو منتج أو ممثل. كانت الجائزة تُمنح في الأصل في مهرجان دينغل السينمائي الدولي في مسقط رأسه بمدينة دينغل في أيرلندا ، [ ٣٦٠ ] ومنذ عام ٢٠١٤، تُمنح في مهرجان سان دييغو السينمائي الدولي في المدينة التي وُلد ونشأ فيها بيك. ومن بين الحائزين على الجائزة: غابرييل بيرن ، ولورا ديرن ، وآلان أركين ، وأنيت بينينغ ، وباتريك ستيوارت ، ولورانس فيشبورن .

أعمال تمثيلية وجوائز

وفقًا لمعهد الفيلم الأمريكي ، وأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ، ورابطة هوليوود للصحافة الأجنبية ، فإن أهم أعمال بيك تشمل أيام المجد (1944)، ومفاتيح المملكة (1945)، ومسحور ( 1945)، والحصان الصغير (1946)، واتفاقية الشرفاء (1947)، والساعة الثانية عشرة (1949)، والمسلح (1950)، وثلوج كليمنجارو (1952 )، وعطلة رومانية (1953)، والبلد الكبير (1958 )، وموبي ديك (1956)، والمرأة المصممة (1957)، وبنادق نافارون (1961)، وكيب فير (1962)، وقتل طائر بريء (1962)، وأرابيسك (1966)، وذهب ماكينا (1969)، والنذير (1976)، والغرينجو العجوز (1989). [ 361 ] [ 362 ] [ 363 ] [ 364 ] من بين أعماله التلفزيونية: الأزرق والرمادي (1982)، والقرمزي والأسود (1983)، وموبي ديك (مسلسل قصير، 1998). [ 365 ] على خشبة المسرح، شارك بيك في مسرحية "ضوء الغاز" في مسرح لا جولا، وقدم التعليق الصوتي لمسرحية "ويل روجرز فوليز" في مسرح بالاس . [ 8 ] [ 366 ]

نجمة بيك على ممشى المشاهير في هوليوود

حصل بيك على خمسة ترشيحات لجائزة الأوسكار عن أفلام "مفاتيح المملكة" (1945)، و " الحصان الصغير" (1946)، و" اتفاقية الشرفاء" (1947)، و "الساعة الثانية عشرة " (1949)، قبل أن يفوز بجائزة أفضل ممثل عن دوره في فيلم " أن تقتل طائرًا بريئًا" (1962). وفي عام 1967، نال جائزة جان هيرشولت الإنسانية . [ 361 ] كما حصل على ثمانية ترشيحات تنافسية لجوائز غولدن غلوب تقديرًا لأعماله في أفلام "الحصان الصغير " (1946)، و" أن تقتل طائرًا بريئًا" (1962)، و "الكابتن نيومان، طبيب" (1964)، و "ماك آرثر " (1977)، و " أولاد البرازيل" (1978)، والمسلسل القصير "موبي ديك" (1998) . تضمنت جوائز بيك الخمس جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مرتين بالإضافة إلى جائزة غولدن غلوب واحدة لأفضل ممثل مساعد - مسلسل أو مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني ، وتم تكريمه بجائزة سيسيل بي ديميل في عام 1969. [ 364 ]

في عام ١٩٦٩، كرّم الرئيس ليندون جونسون الممثل غريغوري بيك بمنحه وسام الحرية الرئاسي ، وهو أعلى وسام مدني في الولايات المتحدة. وفي عام ١٩٩٨، نال بيك وسام الفنون الوطني من الرئيس بيل كلينتون تقديرًا لإسهاماته في مجال التمثيل. [ ٣٦٧ ] وخلال حياته، حاز أيضًا على جائزة الإنجاز مدى الحياة من معهد الفيلم الأمريكي ، وجائزة الإنجاز مدى الحياة من نقابة ممثلي الشاشة، وتكريمات مركز كينيدي . [ ٣٦٢ ] [ ٣٦٨ ] [ ٣٦٩ ] وتقديرًا لإسهاماته في صناعة السينما، نُصبت نجمة لغريغوري بيك على ممشى المشاهير في هوليوود ، تحديدًا في ٦١٠٠ شارع هوليوود. وفي نوفمبر ٢٠٠٥، سُرقت النجمة، وتم استبدالها لاحقًا. [ ٣٧٠ ]

أرشيف

تبرع بيك بمجموعته الشخصية من الأفلام المنزلية ونسخ من أفلامه الروائية إلى أرشيف الأفلام التابع لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة في عام 1999. وتُستكمل المواد السينمائية الموجودة في أرشيف أفلام الأكاديمية بمواد مطبوعة في أوراق غريغوري بيك في مكتبة مارغريت هيريك التابعة للأكاديمية . [ 371 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. قال كروثر: "يُوصى بغريغوري بيك بملامح حادة تشبه ملامح غاري كوبر ووجه يشبه إلى حد ما وجه ذلك الرجل المتواضع، لكن تمثيله جامد بنفس القدر." [ 27 ]
  2. وصفت مجلة فارايتي الفيلم بأنه "عرضٌ لحياة كاهن، أداه بيك ببراعة، وما يتجاوز كل الأحداث السينمائية هو أثر التسامح والخدمة والإيمان والتقوى". [ 30 ] وكتب بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز : "معظم الحوارات التي رُتبت بحذر بين هؤلاء الأشخاص مملة، لأنها تفتقر إلى العمق أو المغزى الحقيقي"، لكن بيك "يقدم أداءً هادئًا وقويًا". [ 36 ]
  3. كتب بوسلي كروثر: "أداء بيك "هادئ ومؤثر". [ 39 ] وقالت مجلة فارايتي إن القصة "معالجة مؤثرة" وأن "بيك يمتلك الشخصية والقدرة على جذب الانتباه في أي مشهد". [ 41 ]
  4. وصف بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "قصة حب مؤثرة" و"فيلم نادر"، مضيفًا أن "أسلوب وجودة سرد القصة فيه رائعة للغاية"، وأن "بنية السرد المتينة، وسلاسة استمرارية الحوار، ومفاجأة الأحداث غير المتوقعة، واتساع نطاق الصورة - كلها عناصر حاضرة ببراعة". [ 47 ] وقالت مجلة فارايتي : "يتعامل ألفريد هيتشكوك مع ممثليه وأحداث الفيلم بأسلوب مثير للتشويق، وباستثناء بعض المشاهد التي تتضمن حوارات علمية مطولة، يحافظ على وتيرة ثابتة في حركة الكاميرا"، مضيفةً أن بيك "يتعامل مع مشاهد التشويق بمهارة فائقة". [ 48 ]
  5. كتب إيه إي ويلسون من صحيفة ذا ستار (المملكة المتحدة): "يتميز الفيلم بأداء تمثيلي متقن للغاية". [ 52 ] كما كتب بوسلي كروثر: "إن الرابطة القوية من الثقة والشوق العميق التي تربط الصبي بوالده تطلبت دقة بالغة في الأداء لتكون مؤثرة وصادقة"، و"كان لا بد من إبراز حب الصبي لغزاله الأليف، الذي يفهمه والده، برقة بالغة ليظهر صادقًا تمامًا".
  6. وُصِفَ الفيلم بأنه "مُصوَّرٌ ببراعة... مع أداءٍ لا يُنسى" من قِبَل ليونارد مالتين؛ [ 55 ] ووصفه دان جاردين من موقع AllMovie بأنه "على وشك الوقوع في فخّ العاطفية المفرطة أحيانًا"، لكن "صدق الأداء وجمال التصوير يضمنان لفيلم The Yearling مكانةً في تاريخ السينما". [ 56 ] ووصفه توم هاتشينسون من مجلة Radio Times بأنه "قصةٌ جميلةٌ ومؤثرةٌ تستمد قوتها من بساطة الأحداث الدرامية وأداء الممثلين المتواضع. يُصاغ المخرج المخضرم كلارنس براون القصة في حكايةٍ تُلامس القلب دون أن تُقلل من شأن العقل. عاطفةٌ دون ابتذال". [ 57 ]
  7. يقول فرانك ميلر من قناة Turner Classic Movies إن الفيلم حظي بتقييمات "سيئة للغاية"، [ 58 ] ويقول ستيفن واتس من صحيفة صنداي تايمز إنه "يتأرجح بين النفور والسخافة". [ 69 ] وكتبت مجلة فارايتي : "تصل صيغة أفلام الغرب الأمريكي المألوفة إلى ذروة استغلالها التجاري... (الفيلم) عبارة عن قصة رخيصة مليئة بالجنس... يتم عرض اتساع مواقع الغرب الأمريكي بشكل رائع بالألوان... أكثر من اللازم في بعض الأحيان بالنظر إلى طول الفيلم"، كما أن جونز وبيك يبالغان في التمثيل في بعض المشاهد. [ 70 ]
  8. يقول ديفيد باركنسون من معهد الفيلم البريطاني إن بيك "يُقدّم أداءً مُقنعًا يُضاهي أداء الممثلين المخضرمين الذين خطفوا الأنظار" في الفيلم؛ [ 72 ] ويقول بوسلي كروثر إن بيك يجعل "الأخ المارق شخصيةً شريرةً وخارجةً عن القانون بشكلٍ مُقنع"؛ [ 71 ] لكن كريستوفر توكي يقول إن "بيك مُملٌّ كطاولة قهوة عادية"؛ [ 65 ] وكتبت مجلة فارايتي أن بيك بالغ في التمثيل في بعض المشاهد. [ 59 ]
  9. كتب بوسلي كروثر: "[الفيلم] دراسة متماسكة وجذابة للشخصية"، و"مشاهد الصيد، بالمناسبة، مذهلة بصريًا" ولكن له "نهاية مصطنعة ... (أي) غبية وكاذبة تمامًا؛" [ 76 ]
  10. كتبت مجلة فارايتي أن الفيلم "يقدم تجربة عاطفية غامرة تقريبًا"، و"لا يُنسى بسبب العديد من المقاطع الحية والمؤثرة"، و"يتمتع بعمق وقوة درامية كبيرة"، و"يُعتبر إضافة قيّمة للشاشة"، وأن السيناريو والإخراج والتصوير السينمائي كلها ممتازة، لكنها أقرت بوجود "بعض المشاهد المخيبة للآمال أو المربكة". [ 82 ]
  11. كتب بوسلي كروثر: "يؤدي غريغوري بيك الدور ببراعة وإتقان"؛ [ 83 ] وقالت مجلة فارايتي إن بيك "هادئ، يكاد يكون لطيفًا، ثم يزداد حدةً وحزمًا تدريجيًا، مع إيحاء مناسب بالحيوية الداخلية والاضطراب" [ 82 ]. ويقول دليل التلفزيون إن بيك يقدم "أداءً مقنعًا" ويشير إلى "براعة بيك" [ 78 ]. ويقول ريتشارد غيليام من موقع AllMovie : "الأداء... جيد جدًا، وخاصة أداء بيك" [ 84 ]. ويقول توم هاتشينسون من مجلة راديو تايمز : "إنه أحد أفضل أدوار بيك" [ 85 ] .
  12. يقول كريستوفر توكي : "بعد أن كان يُعتبر شجاعًا وقويًا، يبدو الآن بطيئًا للغاية، ووعظيًا، وميلودراميًا. دليل آخر... الفيلم ذو الأهمية الاجتماعية اليوم هو الفيلم الذي يستحق النسيان غدًا؛" [ 86 ] يكتب مايكل جيبرت: "بالنظر إلى الماضي، نادرًا ما حظي فيلمٌ تافهٌ كهذا بكل هذا الثناء... في أعقاب المحرقة، يبدو من غير اللائق تقريبًا إيلاء كل هذا الاهتمام لجانب ثانوي من معاداة السامية، يخص الطبقة العليا فقط." [ 80 ] تقول مجلة تايم آوت : "فيلم عاطفي ومُربك... يُظهر مشاعره بوضوح بدلًا من تقديم أي تحليل للمشكلة... يبدو قديمًا بشكل ملحوظ في بعض الأحيان. مع ذلك، أداء جيد، خاصة من غارفيلد وهولم." [ 87 ]
  13. علّق جورج آخن قائلاً: "إن أداء بيك المتكلف والمُفتعل، مع أسلوبه المُمل في الأداء ونبرة صوته، يجعل الفيلم يبدو أكثر غرابة"، وكتب جون هوارد ريد: "يظهر بيك الكئيب عديم الفكاهة في كل مشهد باستثناء مشهد واحد - مع أنه لا يحتكر التمثيل المُفتعل". [ 89 ] [ 88 ]
  14. يلاحظ باري مونوش أن الفيلم "يُعتبر من قِبل الجمهور المعاصر عملاً درامياً خفيفاً، ولكنه كان فيلماً رائعاً في عصره." [ 14 ] وتكتب مجلة TV Guide : "يبدو اليوم وكأنه عمل عاطفي سطحي، ولكنه فيلمٌ بارز" و"لا يزال فيلماً كلاسيكياً من أفلام النضال." [ 78 ] ويقول ديفيد ستيريت، من قناة TCM، إن الفيلم "يُصنف ضمن أفضل "الأفلام التي تناولت قضايا اجتماعية" والتي أنتجتها هوليوود في أعقاب الحرب العالمية الثانية... فهو يُقدم دراما ذكية، ثاقبة، وجذابة، وعلى الرغم من تغير الزمن منذ عام 1947، إلا أن الموضوع الذي يتناوله بجرأة لا يزال ذا صلة ومناسباً حتى يومنا هذا." [ 91 ] ويؤكد توم هاتشينسون من مجلة Radio Times : "كان الفيلم بمثابة فتح للعيون في عصره... ولا يزال يتمتع بالقدرة على التأثير ... وقد نجح في إظهار أن الشعور بالضيق الخفي بالكاد يُدركه الأشخاص الذين يعانون منه ... وقد قدم أعضاء فريق التمثيل أداءً عالي الجودة." [ 85 ] في عام 2017، كتب بيتر برادشو من صحيفة الغارديان : "لا يزال فيلم Gentleman's Agreement فيلمًا آسرًا، مثيرًا للاهتمام، ومثيرًا للغضب بعض الشيء، وساذجًا وحادًا للغاية في بعض الأحيان." [ 92 ]
  15. كتب بوسلي كروثر أن الفيلم "قصة آسرة بشكل متقطع، تُروى بسلاسة من خلال عدسة كاميرا متقنة. إنها ليست قصة مكتوبة ببراعة فائقة... تدور أحداثها في قاعة محكمة أولد بيلي، وتبقى هناك طوال معظم الفيلم. عادةً ما تصبح مشاهد قاعة المحكمة مملة... لقد استغل هيتشكوك نصًا صعبًا على أكمل وجه، ونجح في خلق قدر كبير من التوتر في قاعة المحكمة، كما لو كان في حصن حدودي. يقدم غريغوري بيك أداءً مؤثرًا ومفعمًا بالعاطفة في دور المحامي اللندني الشاب الشهير الذي يدع قلبه، الذي أسره موكله بقسوة، يتحكم بعقله." [ 96 ] وكتبت مجلة فارايتي : "إن مكانة بيك كممثل موهوب تضعه في موقع جيد بين منافسة شرسة للغاية." [ 95 ]
  16. علّق باتريك ليغار من موقع AllMovie قائلاً: "الفيلم حواري، بطيء الإيقاع... ويفتقر إلى أي أحداث متواصلة"، وأضاف: "يقدم بيك أداءً محترماً". [ 98 ] ويأسف جاي إس. شتاينبرغ من قناة TCM لوجود "سرد مطوّل نوعاً ما لا يتطور درامياً... ولكنه يتضمن مشاهد تكشف عن براعة المخرج البصرية"، كما أنه يتميز "بأداءات صادقة وجذابة". [ 97 ] وتقول مجلة TV Guide : "لقد بذل هيتشكوك جهداً كبيراً لكنه لم يتغلب تماماً على السيناريو المطوّل والمتشعب". [ 99 ]
  17. يكتب كريغ بتلر من موقع AllMovie : "سيناريو رائع... بحوار لا يُنسى وشخصيات مرسومة بوضوح... إخراج متقن التفاصيل لا يُهمل التشويق أو الحركة، بل ويُوظّف حتى قصة الحب ببراعة... مدعومًا بتصوير سينمائي صارخ، يكاد يكون تعبيريًا، وليمةً من الصور بالأبيض والأسود تحمل في طياتها ثقلًا عاطفيًا كبيرًا" و"طاقم تمثيل رائع." [ 103 ] تقول مجلة Time Out : "فيلم غربي رائع، مصوّر بأسلوب قاسٍ... يطوّر السيناريو قصة دبليو آر بورنيت الأصلية مع وضع مسرحية العاصفة في الاعتبار، حيث تُضفي التشبيهات الدقيقة صدىً للقصة... وبالمثل، ينتهي الصراع بشكل غريب، في ذروته العنيفة، بشعور من المصالحة. اختيار الممثلين والشخصيات كان رائعًا." [ 102 ] يقول ليونارد مالتين: "فيلم غربي مثير... يُشبه في جوّه فيلم ويلمان الكلاسيكي حادثة أوكس بو ." [ 55 ]
  18. كتب دليل التلفزيون : "يُعتبر أداء بيك مقنعاً للغاية في دور يتناقض بشكل كبير مع العديد من أدواره الأخرى." [ 101 ] [ 103 ]
  19. يشير دليل التلفزيون إلى "النهاية غير المتوقعة". [ 101 ] تقول مجلة تايم آوت : "ينتهي الصراع بطريقة غريبة... إلى شعور بالتصالح". [ 102 ] يقول كريستوفر توكي: "الفيلم أفضل في البداية منه في وقت لاحق... عندما يصبح بيك مثالياً أكثر من اللازم لدرجة يصعب تصديقها". [ 86 ]
  20. وصفه بوسلي كروثر بأنه "صورة كئيبة" حيث "وقع الممثلون في فخ سيناريو ضعيف وإخراج رديء". [ 108 ]
  21. تقول مارغريتا لاندازوري من قناة TCM: " قد لا يكون فيلم " الخاطئ العظيم" وفياً لدوستويفسكي (مؤلف الكتاب الأصلي)، ولكنه فيلم من إنتاج MGM عالي الجودة، مع بعض الأداءات الممتازة التي تجعله يستحق المشاهدة." [ 109 ]
  22. كتب بوب توماس من وكالة أسوشيتد برس: "إنه أحد أفضل الأفلام التي تناولت الحرب العالمية الثانية، ولكنه لا يخلو من عيوب. من بينها طوله وبعض الصور النمطية القديمة لأفلام الحرب. لكن التمثيل (وخاصة بيك) والإخراج يقتربان من مستوى العظمة. " [ 113 ]
  23. يقول أوبراي د. أرمينيو من موقع AllMovie : "تبقى قصة الجنرال سافاج، التي جسّدها بيك، واحدة من أكثر الروايات إنصافًا وشهرةً عن القيادة... فيلم "Twelve O'Clock High " فيلم حرب صادق وواقعي." [ 116 ] ويقول دليل التلفزيون : "فيلم متماسك، وبيك في أوج عطائه... بالإضافة إلى التمثيل الرائع، يتميز فيلم "Twelve O'Clock High" بتصوير سينمائي خلاب، وواحدة من أكثر مشاهد الهجوم الجوي رعبًا على الإطلاق... إن التقليل من شأن عمل كينغ لاحقًا يُعد ظلمًا فادحًا." [ 117 ] ويقول ليونارد مالتين: "قصة مشوقة... لم يكن أداء بيك أفضل من هذا قط." [ 55 ] ويقول توم هاتشينسون من مجلة Radio Times : "إن مشاهدة غريغوري بيك وهو ينهار تحت ضغط القيادة العليا... أمرٌ مُقلقٌ تمامًا مثل انهيار تمثال الحرية: إنه رمزٌ للنزاهة الليبرالية... إنه مثالٌ رائعٌ على التمثيل الجماعي." [ 118 ]
  24. انظر أيضًا المراجعات الحديثة؛ كتبت مجلة فارايتي : "يُضفي بيك على الشخصية مصداقية كبيرة وهو يُعاني ويتصبب عرقًا مع رجاله." [ 115 ] يقول ديفيد طومسون إن أداء بيك "آسر للغاية". [ 60 ] تقول مجلة تي في غايد : "يقدم بيك أداءً لا تشوبه شائبة." [ 117 ] يقول باري مونوش: "يقدم بيك أفضل أعماله حتى الآن." [ 14 ]
  25. يقول موقع Variety في مراجعته: "يُجسّد غريغوري بيك دور البطولة ببراعة، وهو رجلٌ محكومٌ عليه بقتل من أجل البقاء. يُضفي على الشخصية تعاطفًا كبيرًا ونوعًا من الفردية القوية التي تجعلها واقعية" [ 130 ] . ​​ويقول جيريمي أرنولد من قناة TCM إن مراجعة Variety الأصلية وصفت الفيلم أيضًا بأنه "دراما مؤثرة وقوية... تحمل في طياتها قوة درامية هائلة قلّما نجد لها مثيلًا في أي نوع من الأفلام" [ 129 ] . كما ذكرت TCM أن ناقدًا آخر في صحيفة نيويورك تايمز كتب أن الفيلم يتميز "بتشويق نادر وتراكم مثير لأجواء الغرب الأمريكي المميزة" [ 129 ].
  26. يقول كريستوفر توكي : "لقد اكتسب الفيلم احترامًا نقديًا على مر السنين." [ 86 ] ويقول برايان ويتنر من موقع AllMovie : "كثيرًا ما قلدته أفلام غربية أخرى، وقصته المعقدة أخلاقيًا والآسرة تجعله أحد أهم الأفلام التي أُنتجت في الخمسينيات." [ 123 ]
  27. يقول دليل التلفزيون : "بيك مبهر". [ 132 ] يقول ليونارد مالتون: "بيك مؤثر للغاية". [ 55 ] يقول كريستوفر توكي: "أداء بيك متقن وفعّال". [ 86 ] يقول رونالد بيرغن: "يضفي بيك وقارًا على دور الرجل الذي لا يستطيع الهروب من ماضيه". [ 62 ] تقول لوتشيا بوزولا من موقع AllMovie : "أداء بيك موجز ولكنه مؤثر للغاية". [ 133 ] تقول مجلة تايم آوت : "أدى بيك دوره ببراعة لا تشوبها شائبة". [ 134 ]
  28. تقول لوسيا بوزولا من موقع AllMovie : "إنه فيلمٌ بارزٌ يُمهد الطريق للتركيز التنقيحي على نهاية الغرب الأمريكي (والغرب) في الستينيات والسبعينيات... [وهو] يُشيد به لـ... تحليله النفسي البارع للنتائج غير المرغوب فيها للعنف المُصاغ في الأساطير." [ 123 ] ويقول ليونارد مالتون: "فيلم غربي نفسي كلاسيكي. لا تفوتوا مشاهدته!" [ 55 ] ويقول جيريمي أرنولد من قناة TCM: "يُنظر إليه على أنه رائدٌ رئيسيٌ لأفلام الغرب النفسية المظلمة في أواخر الخمسينيات." [ 129 ]
  29. تقول مجلة تايم آوت : "يُثير بيك، ذو البنية القوية والشخصية غير المتعاطفة، الإعجاب." [ 142 ] وتكتب مجلة تي في غايد: "على الرغم من كونه فيلمًا غربيًا مخيبًا للآمال ذو حبكة تقليدية، إلا أنه يُعوَّض إلى حد ما بفضل نجمه وطاقم الممثلين المساعدين المتميز. لا يرتقي السيناريو أبدًا إلى مستوى ذكاء أفلام الغرب من الفئة الثانية، ويبدو تصميم الإنتاج مصطنعًا بشكل واضح، لكن أداء الممثلين هو ما يصنع الفارق... قدّم بيك أداءً جيدًا وأنقذ الفيلم من الركود." [ 143 ] يؤكد كريغ بتلر من موقع AllMovie أن الفيلم "فيلم غربي تقليدي إلى حد ما، ولكنه يتميز بطاقم تمثيل رائع يجعله قابلاً للمشاهدة... السيناريو مألوف للغاية ومكتوب بخيال محدود للغاية... الحبكة تقليدية. إخراج غوردون إم. دوغلاس لا يُغطي على أوجه القصور في السيناريو؛ عمله فعال ومتقن، ولكن كان من المطلوب المزيد... يقدم بيك أداءً مميزًا هنا، وهو يُحافظ على تماسك الفيلم بفضل حضوره النجمي القوي." [ 144 ]
  30. يؤكد مارك بورن من مجلة DVD Journal أن "غريغوري بيك لم يكن الخيار الأول لأحدٍ لهذا الدور... لكنه يبدو مرتاحًا جدًا وهو يُصدر الأوامر... أو يُقدّم القيادة... أو يُعالج فيرجينيا مايو بحنانٍ حتى تتعافى... مما يجعلنا نندمج مع الشخصية معه." [ 151 ] وتقول مجلة TV Guide إن "بيك جادٌّ بعض الشيء بالنسبة لمغامرٍ مقنع... [لكنه] مليءٌ بالهراء الشجاع" في هذا الدور. [ 152 ]
  31. يقول مارك بورن من مجلة DVD Journal إن الفيلم يتميز "بتصوير سينمائي رائع ومؤثرات خاصة بمعارك السفن... يبدو الفيلم مذهلاً ويتحرك بانسيابية مع رياح قوية تهب في الأشرعة. ويحظى بيك بالدعم اللازم من طاقم تمثيلي متميز... حيث يحرص السيناريو على إضفاء لمسة ترفيهية على أدائهم وحواراتهم. أما التصوير السينمائي البديع في كثير من الأحيان... فيتضمن لقطات رائعة تُظهر بيك ومايو في مشاهد ذهبية دافئة ورومانسية دون أن تكون مبتذلة أو مكررة." [ 151 ] ويصفه ليونارد مالتين بأنه "ملحمة بحرية مثيرة ومتقنة الإنتاج". [ 55 ] يرى ريتشارد جيليام من موقع AllMovie أن الفيلم "يحتوي على العديد من مشاهد المعارك المصممة بشكل جيد... وإذا كان للفيلم عيب، فهو أنه يُهدر الكثير من الوقت في التركيز على علاقة هورنبلوور غير الشيقة مع باربرا ويلزلي (فيرجينيا مايو)؛ تبدو هذه المشاهد مُقحمة، مما يُقلل من قيمة الدراما البحرية." [ 153 ] تقول مجلة Time Out إنه "دراسة للروح البطولية بقدر ما هو فيلم أكشن. يبدو أن المخرج راؤول والش أكثر اهتمامًا بحياتهم الداخلية وهشاشتهم العاطفية، مما يجعل العمل باهتًا بشكل غريب (ولكنه جميل في كثير من الأحيان) وغير ديناميكي." [ 155 ] يلاحظ ديفيد باركنسون من مجلة Radio Times أن "هذا الفيلم الطويل والجميل ولكنه باهت يعاني من كثرة التحولات في التركيز بين المغامرة والحركة والدراسة النفسية. ما كان ينبغي أن يكون مثيرًا يبقى ساكنًا لفترة طويلة." [ 154 ]
  32. أكد بوسلي كروثر أن الفيلم "يتجنب الاستعراضات المبالغ فيها والمشاهد المصطنعة... وبقية الممثلين يتفوق عليهم دور (بيك) تمامًا... بعد تقديمه بأسلوب فني، تكتسب الحكاية القديمة أبعادًا زاهية... على الرغم من إسهابه ولمساته البراقة والحسية أحيانًا، إلا أنه يُوصل أفكاره بمشاعر صادقة واحترام عميق." [ 158 ] وقالت مجلة فارايتي : "هذا فيلم ضخم بكل المقاييس... اختيار الممثلين المتقن يركز على كل شخصية" حيث قدم كل ممثل أداءً قويًا باستثناء هايوارد. [ 159 ]
  33. كتب بوسلي كروثر: "زوج من السفن الشراعية الجميلة من الساحل الشرقي، تتسابق بشراسة عبر بحر هائج... تخطف الأضواء من غريغوري بيك، وآن بليث، وغيرهما من الممثلين. وهذا لا ينتقص من قدر الممثلين في هذا الفيلم المفعم بالحيوية؛ فهم يواجهون منافسة غير متكافئة في هذه الدراما... [إنه مليء] بمشاهد الحركة القوية والرومانسية من أكثر الأنواع إثارة وسهولة في الأداء... تتدفق الأحداث دون سبب واضح... الشخصيات المعروضة تتحرك وتتألق أكثر مما تبدو منطقية. غريغوري بيك، في دور البطل المغامر، ليس أكثر تحفظًا بقليل من أنتوني كوين الذي يلعب دور قبطان برتغالي كما لو كان مدفوعًا بالحماس والنشاط." [ 166 ]
  34. كتب بوسلي كروثر: "بفضل مزيج بارع من مشاهد صيد أفريقية مثيرة، وموسيقى تصويرية غنية بالإيحاءات، وأداء غريغوري بيك المتميز، يُعد الفيلم جميلاً وجذاباً بشكل عام، كما أنه فيلم مشوق يأسر العين. تتدفق فيه قصص الحب بألوان زاهية وجذابة، ومفعمة بالمشاعر الجياشة. لكن المشاهد المُحلل سيظل يتساءل: ما الذي يُظهره أو يُثبته كل هذا التنافس مع النساء؟... لم يُقدم صناع الفيلم فيلماً مقنعاً بشكل واضح، لكنهم صنعوا صورة تُبهر العين باستمرار وتُثير المشاعر... الإنتاج ككل بألوانه الرائعة مليء بالتفاصيل المذهلة والمفاجآت، وجو الحنين والحزن العميق الذي يتصاعد في القصة له سحره الخاص... بيك، من خلال قوة وحيوية حركاته الجسدية، يُوحي برجل سريع الغضب ومتقلب المزاج." [ 174 ] علّقت مجلة فارايتي قائلةً: "تُضفي آفا غاردنر على دور سينثيا طابعًا دافئًا وجذابًا ومميزًا. ويؤدي بيك دور الكاتبة بحماسٍ كبير... أما سوزان هايوارد فهي رائعة. وتُضفي اللقطات المصورة في مواقع حقيقية... لمسةً مميزةً على المشاهد المتنوعة. وتُعدّ الخلفيات المصورة في أفريقيا رائعة، وكذلك تلك الموجودة على الريفييرا وفي إسبانيا." [ 173 ]
  35. يرى كريغ بتلر من موقع AllMovie أن "غاردنر وبيك يخلقان كيمياء رومانسية مناسبة... الإخراج متفاوت... ومع ذلك، لا يزال هناك ما يكفي لجذب معظم عشاق أفلام الرومانسية." [ 172 ] وكتبت مجلة TV Guide : "تنجح هذه القصة بشكل رائع تحت إشراف المخرج المتمكن كينغ، ويؤديها بيك بقوة وإقناع... يتميز هذا الفيلم المصور بشكل جميل... بموسيقى تصويرية رائعة من تأليف هيرمان تُجسد جميع المواقع الغريبة التي تم تصويرها. غاردنر ممتاز... السيناريو مزيج سلس بين أسلوب كاتب السيناريو وأسلوب همنغواي." [ 175 ] وتقول مجلة Time Out : "يميل الفيلم إلى التشتت ويبدو غير متناسق بشكل خاص في مزيجه من لقطات الحياة البرية من المشروع السابق، ومشاهد الاستوديو والمواقع الخارجية." [ 176 ] ويقول ليونارد مالتين: "يجد بيك نقطة قوته." [ 55 ] يقول ديف كير من صحيفة شيكاغو ريدر : "مُكتظّ. هناك بعض الصور الفوتوغرافية الرائعة بتقنية تكنيكولور، لكن المخرج هنري كينغ لم يُضفِ على الأحداث أي عمق يتجاوز السطحية المُحترمة." [ 177 ]
  36. قال ميلتون لوبان من صحيفة هوليوود ريبورتر : "مع أداء رائع من غريغوري بيك وأودري هيبورن، فإن فيلم Roman Holiday هو 118 دقيقة من الترفيه الخالص"، موضحًا أنه يحتوي على "سيناريو ممتع يتألق بالذكاء والفكاهة الصارخة التي تقترب أحيانًا من الكوميديا ​​التهريجية"، وأن "المصورين السينمائيين قاموا بعمل رائع في دمج المعالم الرومانية في القصة". [ 187 ]
  37. وصفه ليونارد مالتين بأنه "ساحر للغاية". [ 55 ] وأشادت به مجلة TV Guide ووصفته بأنه "ساحر، حالم، ومرح"، وقالت إنه "يحتوي على ما يكفي من المغامرة والإثارة لإرضاء المشاهد، كما أن اللمسة الحزينة الخفيفة في النهاية تجعلها لذيذة بفضل روعتها الفنية". [ 189 ] ويقول جوشوا كلاين: "بيك وهيبورن ممتازان... معالم روما تُضفي مزيدًا من السحر على القصة الساحرة. ولا يقل أهمية عن ذلك السيناريو الممتع". [ 190 ] ووصفته مجلة Time Out بإيجاز بأنه "فيلم كوميدي رومانسي شبه مثالي". [ 181 ]
  38. أشادت مجلة TV Guide قائلة: "هذه الكوميديا ​​الممتعة يؤديها بيك بشكل مقنع... الإخراج مليء بالحيوية ويقدم الفيلم فكاهة متواصلة ومواقف ممتعة... تم تصويره بشكل جميل ومجموعات العصر الفيكتوري مثيرة للإعجاب... إنها هجاء مجزٍ للجشع البشري والتقاليد البريطانية." [ 197 ]
  39. كتب بوسلي كروثر أيضًا أن الشخصية الرئيسية "تتمتع بالشجاعة المتواضعة والصامدة التي تُنسب عادةً إلى غريغوري بيك، الذي - لحسن الحظ - يؤدي الدور بنفسه". وقد رتب المخرج الأحداث "بطريقة تبدو متناثرة، لكنها واضحة وقوية... باختصار، فيلم متكامل ومتقن. ولتحقيق ذلك، كان عليه أن يأخذ وقته الكافي...". وأضاف: "لقد أحسن المخرج اختيار وتيرة فيلمه، مما يمنح الشخصيات وقتًا كافيًا للتفكير والتأمل... ويضفي الإنتاج الضخم طابعًا مناسبًا على هذا الفيلم الذكي... كما أن المشهد المحوري الذي يخبر فيه البطل زوجته عن طفله الإيطالي هو أيضًا مقطع طويل لاذع يُشعل شرارة الأحداث في كل ثانية". [ 213 ] ووصفت تقارير هاريسون الفيلم بأنه "واحد من أكثر الأفلام إثارة للاهتمام لهذا العام"، مع أداء تمثيلي "رائع للغاية". [ 214 ] أشارت مجلة فارايتي إلى أن "بيك وسيم وجذاب، وإن لم يكن مقنعًا دائمًا. فقط في المشاهد الرومانسية مع ماريسا بافان، التي تجسد دور حبيبته الإيطالية، يكتسب دفئًا ويصبح مقنعًا... وتشاركه البطولة جينيفر جونز بدور زوجته، إلا أن فهمها للدور معيبٌ إلى حد كبير. لا تُظهر جونز أي شعور حقيقي بالعلاقة بينها وبين بيك... فريدريك مارش ممتاز، والمشاهد التي تجمعه ببيك ترفع الفيلم إلى مستوى أعلى بكثير من المعتاد." [ 215 ]
  40. وصفته مجلة TV Guide بأنه "مُثير للاهتمام بشكلٍ مُفاجئ، وإن كان سطحيًا وطويلًا جدًا"، و"هراءٌ فارغٌ تمامًا مع جينيفر جونز المُعرّضة للهستيريا... مُقدّمٌ بأسلوبٍ أنيقٍ للغاية، لدرجة أنك تشعر وكأنك تتزحلق على الأريكة." [ 210 ] وصفه جوناثان روزنباوم من صحيفة شيكاغو ريدر بأنه "رائع"، مُضيفًا: "قد يبدو الفيلم عاديًا الآن (كما كان عليه الحال آنذاك)، لكنه ربما يُعبّر كثيرًا عن تلك الفترة." [ 217 ]
  41. لاحظ كروثر أن "بعض الحوارات بين بيك وباكال تتسم بلمسة فكاهية لطيفة. وقد كتب جورج ويلز حوارًا جيدًا. أما الإخراج ... فيحافظ على وتيرة الأحداث بشكل مقبول حتى النهاية، حيث ينفجر الفيلم في استعراض مبالغ فيه يبدو سخيفًا وذو ذوق مشكوك فيه إلى حد ما." [ 234 ]
  42. يكتب ليونارد مالتون "كوميديا ​​أنيقة تذكرنا بأعمال هيبورن وتريسي العظيمة. باكال وبيك يبذلان قصارى جهدهما" [ 55 ]
  43. يقول ليونارد مالتين إنه "مُقنع"؛ [ 55 ] ويصفه هال إريكسون من موقع AllMovie بأنه "قاتم ومُقنع مثل فيلم The Gunfighter [ 238 ] ويؤكد كاتب السيناريو بيتر فون باغ أن أداء بيك ينقل "إشراقة أخلاقية وجذابة"، [ 236 ] ويرى أدريان تيرنر من مجلة Radio Times أن الفيلم "لا يمتلك الإقناع العاطفي الذي يحتاجه من بيك أو من المخرج هنري كينغ، الذي عادةً ما يكون كفؤًا"، [ 242 ] وتقول مجلة TV Guide أيضًا: "المشاهد الملونة للأودية والجبال الشاهقة رائعة في الفيلم". كما قال إيه إتش ويلر من صحيفة نيويورك تايمز : "يضفي بيك مصداقية على دور قد يكون نمطيًا"، [ 239 ]
  44. كتب بوسلي كروثر: " لا يتعمق فيلم " البلد الكبير" في جوهر أحداثه الغربية التقليدية وشخصياته النمطية. فهو يمر مرور الكرام على التعقيدات المعتادة وينتهي بعبارة مبتذلة، حتى وإن كان البناء اللفظي والتطور التصويري للأحداث متقنًا ودقيقًا وقويًا ومفعمًا بالحيوية." [ 254 ] ورأى "نشرة الأفلام الشهرية " أن محاولات إيصال رسالة سلام كانت "سطحية وعادية"، مضيفةً أن "شخصية ماكاي المحورية، التي أداها بيك بنبرة رتيبة ومتعالية، لم تنبض بالحياة أبدًا. ويعود الفضل في بقاء الفيلم متعاطفًا إلى حد ما إلى قوة معركة الوادي الحاسمة، وأداء بيرل آيفز المثير للاهتمام في دور روفوس." [ 255 ] ذكرت مجلة فارايتي أن الفيلم "يحمل قصة غربية ناضجة وجذابة... وقد التقطت الكاميرا مساحة شاسعة من الجنوب الغربي بدقة متناهية، بحيث تم تصوير الامتدادات الطويلة من الأراضي الجافة، في مقابل المستوطنات الغربية الصغيرة، وأراضي الوديان العملاقة في المنطقة القاحلة، بتأثير ثلاثي الأبعاد تقريبًا". وأضافت: "يقدم بيك، بصفته شرقيًا محبًا للسلام، أحد أفضل أدواره"، مع أداء قوي من الممثلين الآخرين أيضًا. [ 256 ] وصفت تقارير هاريسون الفيلم بأنه "فيلم غربي رائع من الدرجة الأولى، مصور بشكل جميل"، وأضافت: "إنه فيلم طويل، ربما أطول مما تقدمه القصة، لكن لا توجد لحظة مملة من البداية إلى النهاية، ويحافظ على اهتمام المشاهد طوال مدته". [ 257 ]
  45. يكتب مايكل بيتزولد من موقع AllMovie : "المناظر الخلابة والقصة المهيبة تجعلان هذا الفيلم نموذجًا للأفلام الغربية، على الرغم من أن مشاعره مكشوفة." [ 253 ] يقول ليونارد مالتين إنه "مبالغ فيه... لقد أصبحت موسيقاه التصويرية كلاسيكية." [ 55 ] يصفه رونالد بيرغن بأنه "ملحمة مثيرة" تجمع بين "الشمولية والعمق"، ويذكر "المشهد الافتتاحي المثير الذي يتضمن مطاردة عربة" والعديد من مشاهد الحركة كأبرز ما فيه. [ 62 ] يشيد باري مونوش بأداء بيك قائلاً إنه "ممتاز في تجسيد شخصية رجل نزيه في فيلم غربي رائع." [ 14 ] يرى دليل التلفزيون أنه "فيلم غربي ضخم مترامي الأطراف يضم كل شيء تقريبًا: تصوير رائع، موسيقى تصويرية رائعة، سيناريو ذكي، وأداء تمثيلي ممتاز. حتى لو كنت تكره أفلام الغرب الأمريكي، فستستمتع بهذا الفيلم لأن القصة كان من الممكن أن تدور أحداثها... في أي مكان... تتصادم شخصيات قوية. صحيح أنه طويل جدًا. كان من الضروري إجراء مونتاج أكثر دقة." [ 258 ]
  46. كتب بوسلي كروثر أن مشاهد المعركة "بإخراج لويس مايلستون، الخبير المخضرم في أفلام الحرب، واقعية وفعّالة"، و"مُصوّرة ببراعة... لكن السمة المهيبة والدائمة هي "صوت" العدو (من مكبرات الصوت في المعركة) الذي يُعبّر عن كل استياءات ومخاوف القوات الأمريكية"، و"إن جرأة إنتاج فيلم قاتم وعنيف كهذا، والذي يُشير ضمنيًا إلى تقادم الحرب البرية، تستحق الإشادة". [ 261 ] وكتبت مجلة فارايتي : "فيلم "تلة لحم الخنزير" قصة قاتمة وواقعية تمامًا تُبرز مفارقة الحرب والشجاعة التي يُمكن للرجال استحضارها للموت في سبيل قضية لا يفهمونها وهدف يعلمون أنه غير ذي صلة تمامًا. التركيز على القتال شديد لدرجة أن... الرجال الآخرين بالكاد يظهرون كبشر. إنهم يبدون حقيقيين، وأصواتهم حقيقية". [ 262 ]
  47. كتب ليونارد مالتين: "فيلم واقعي... مع طاقم تمثيل رائع." [ 55 ] يقول سكوت ماكجي من قناة TCM إن الفيلم "يُروى بأسلوب واقعي قاسٍ وحركة سلسة"، و"كان الإخراج المتقن للمخرج المخضرم لويس مايلستون هو ما حدد تأثير فيلم تل بورك تشوب." [ 266 ] كتب توني سلومان من راديو تايمز : "هذا هو الفيلم الأمثل عن الحرب الكورية... قاتم وكئيب، ويضم طاقم تمثيل رائع من الرجال بقيادة غريغوري بيك في أكثر أدواره كآبة... مشاهد الحركة مذهلة." [ 267 ] كتبت مجلة تايم آوت : "يُفصّل (ببراعة) الهجوم الدموي على تل لا قيمة له... مثير للإعجاب بأداء رائع." [ 263 ] كتب باري مونوش: "يركز على الحركة الواقعية أكثر من الشخصيات." [ 14 ]
  48. كتب دليل التلفزيون : "يُقدّم بيك أداءً متميزاً كقائد حازم ولكنه عطوف." [ 268 ] وكتب بوسلي كروثر: "غريغوري بيك يتمتع بصلابة مقنعة." [ 261 ]
  49. يكتب ليونارد مالتين: "إن اختيار بيك بشكل سيء يجعل الفيلم أكثر سخرية من كونه واقعيًا؛ فالتصوير الفوتوغرافي البديع هو الميزة الوحيدة لنظرة فجة على رأس مال السينما." [ 55 ] وقال باري مونوش إن بيك "كان اختيارًا خاطئًا بشكل صارخ." [ 14 ] ويؤكد توني سلومان من راديو تايمز أن الفيلم "غرق بسبب اختيار غريغوري بيك الخاطئ بشكل مذهل... التصوير بتقنية سينما سكوب مذهل، لكن دون جدوى." [ 272 ] يقولكريغ بتلر من موقع AllMovie : "فيلم " الحبيب الكافر " ميلودرامي، وغير مُرضٍ... فهو يُبسّط علاقةً أكثر تعقيدًا مما يُعرض... ويُقدّم غريغوري بيك أداءً مُخيبًا للآمال لدرجة الإحراج. كان بيك ممثلًا موهوبًا للغاية، لكن لا توجد في شخصيته ما يُضاهي الصفات المرتبطة بفيتزجيرالد. ونتيجةً لذلك، يبدو بيك تائهًا تمامًا... غير قادر على أداء أيٍّ من مشهدي السُكر المُبالغ فيهما اللذين يتطلبهما الدور. في المقابل، تُقدّم ديبورا كير أداءً رائعًا... كما أن هناك بعض المشاهد التصويرية الجميلة... وهذا لا يكفي لتغطية عيوب الفيلم الجوهرية... ولكنه يجعل الفيلم قابلًا للمشاهدة." [ 273 ] يقول دليل التلفزيون : "إنتاج رفيع المستوى ونجوم كبار يبذلون قصارى جهدهم في هذا الفيلم، لكن كان من الممكن أن يكون أفضل... بيك غير مناسب للدور (فهو ذو شعر داكن وطوله يتجاوز ستة أقدام، بينما كان فيتزجيرالد بطول 5 أقدام و7 بوصات وشعر أشقر)، لكنه يؤدي الدور بنبل... إنه فيلم حزين، يكاد يكون ضائعًا، لا يركز على شجاعة فيتزجيرالد وموهبته الرائعة، بل على فشله" [ 274 ]
  50. وصفت مجلة فارايتي الفيلم بأنه "فيلم متماسك ذو محتوى عاطفي وفكري قيّم"، لكنها أضافت: "يبقى أن الأثر النهائي ثقيل ككفن من رصاص... جميع القصص الشخصية مُقدّمة بشكل جيد. طاقم التمثيل ممتاز بشكل عام. بيك وغاردنر يشكلان ثنائيًا رومانسيًا رائعًا." [ 279 ] وأشادت مجلة هوليوود ريبورتر بالفيلم ووصفته بأنه "مُنفّذ ببراعة." [ 275 ]
  51. يقول كاتب السيناريو الأسترالي فيليب ديفي إنه عند عرض الفيلم، انتقد العديد من النقاد سلوك الشخصيات الهادئ الذي بدا "غير واقعي" في مواجهة الموت المحتوم، وفي بعض الحالات، غياب أي عنصر ديني. [ 280 ] أشادت مجلة "هوليوود ريبورتر " بالفيلم ووصفته بأنه "مُنفذ ببراعة"، لكنها ذكرت أنها "تساءلت مطولاً عن سبب عدم إظهار أي من الشخصيات أي اهتمام بالدين مع اقتراب نهاية العالم". [ 275 ] لاحظ آرثر نايت من مجلة "ساترداي ريفيو " أنه "من الصعب تصديق أن جميع الناس سيظلون هادئين ومتزنين كما هم هنا... لا يوجد نهب، ولا انحلال أخلاقي، ولا نزوة يائسة في اللحظات الأخيرة". [ 86 ]
  52. يقول كريستوفر توكي : "من الصعب فهم سبب حصول هذا الفيلم الممل والمليء بالابتذال والميلودراما على هذا القدر من الإشادة النقدية." [ 86 ] وتقول مجلة تايم آوت : "تصوير رائع، لكن السيناريو ممل للغاية، ويبدو أن طاقم التمثيل، باستثناء بيك، غير مؤهل تمامًا لأدواره." [ 281 ]
  53. يقول دليل التلفزيون إنه "معيب ولكنه مؤثر" و"على الرغم من أنه يبالغ أحيانًا في الميلودراما ويفتقر إلى بعض المصداقية التقنية، إلا أنه يبقى فيلمًا قويًا، ومتقن التمثيل، ومصورًا ببراعة." [ 282 ] يقول ليونارد مالتين: "فيلم عميق... بأداء رائع من الجميع." [ 55 ]
  54. وصفت مجلة فارايتي الفيلم بأنه "دراما مذهلة... وحتى مع عيوبه، فإنه سيجذب انتباه المشاهدين طوال أحداثه الطويلة"، مضيفةً أن جميع الممثلين "قدموا أداءً مميزًا"، وأن الفيلم يتميز "بمؤثرات خاصة رائعة والعديد من المواقف المثيرة"، وأن "مشهد العاصفة الذي تم إخراجه وتصويره بشكل رائع، والنهاية المذهلة التي تحبس الأنفاس، ليسا سوى بعض اللحظات المثيرة". [ 284 ] [ 286 ]
  55. تصف مجلة TV Guide الفيلم بأنه "عرضٌ مثير" و"مغامرة رائعة... أخرجها المخرج المخضرم ج. لي تومسون ببراعة، مع أداء تمثيلي قوي وقيم إنتاجية ممتازة تجعله فخمًا وغنيًا ومذهلًا في كثير من الأحيان" على الرغم من "قصته المبتذلة وشخصياته المكررة ونهايته التي تنتهي بانتصار على المستحيل". [ 289 ] ويعلق جيريمي أسبينال من مجلة Radio Times قائلاً: "تحافظ هذه المغامرة الكلاسيكية في زمن الحرب على التشويق رغم طول الفيلم الملحمي"، مشيدًا أيضًا بالأداء التمثيلي. [ 290 ] ويصفه رونالد بيرغن بأنه "مغامرة مثيرة" و"مصورة بشكل مذهل" و"من أفضل أفلام هذا النوع". [ 62 ] ويؤكد توني راينز من مجلة Time Out أن "النقاشات المستمرة حول أخلاقيات الحرب، والتي تتخلل الفيلم، لا تؤدي إلا إلى إطالة ذروة الأحداث". [ 285 ] يصفه كريستوفر توكي بأنه "فيلم حربي قديم الطراز ولكنه فعال، وكان من الممكن تحسينه أكثر بحذف بعض الحوارات." [ 86 ] يكتب مايك مايو في موقع Videohound's War Movies ، أن وراء "آليات الحبكة التي غالبًا ما تكون غير متقنة، تكمن براعة فنية عالية... [و]يتعامل المخرج ج. لي تومسون... مع القصة بلمسة فنية أدق... [و]يتميز الإنتاج بمظهر واقعي نابض بالحياة، وهو أقرب إلى أفلام الحرب العالمية الثانية "الجادة" بالأبيض والأسود منه إلى أفلام الهروب من الواقع." [ 286 ]
  56. كتب بوسلي كروثر: "يُجسّد الفيلم ببراعةٍ مُرعبةٍ تراكمًا محسوبًا وباردًا للتهديد السادي والرعب المُقشعر... من الناحية الفنية، إنه عملٌ جيد. لقد أعدّ السيد ويب سيناريو قويًا ومُحكمًا، وأخرجه السيد طومسون بأسلوبٍ ثابتٍ ومُشؤومٍ للغاية. ويؤدي السيد ميتشوم دور الشرير بأكثر وقاحةٍ وشرٍّ وغطرسة، وبأكثر هالةٍ من السادية لا هوادة فيها، لم يسبق له مثيل. أما السيد بيك، فهو متماسكٌ وعنيد." [ 296 ] وقالت مجلة فارايتي : "باعتباره تجربةً صريحةً في الرعب التراكمي، يُعدّ فيلم كيب فير عملًا كفؤًا ومُتقنًا بصريًا... لا يوجد ما يُمكن أن يُقدّم أيّ فهمٍ لسلوك ميتشوم. بيك، الذي يُظهر شخصيته المتحفظة المعهودة، مُؤثر، وإن كان أقلّ تأثرًا باحتمالية وقوع كارثةٍ شخصيةٍ مما قد تُبرّره شخصيته... لا يجد ميتشوم أيّ صعوبةٍ في أن يكون بغيضًا تمامًا." [ 297 ]
  57. كتبت مجلة تايم آوت : "يتمتع هذا الفيلم المثير والمليء بالتشويق بمقومات رائعة... ميتشوم في دور الشرير السادي، وبيك في دور رمز التهديد بالاستقامة... موسيقى برنارد هيرمان الصاخبة. إذا لم يكن المخرج تومسون بارعًا بما يكفي لإضفاء اللمسة النهائية الراقية على الفيلم (فالعديد من الصدمات تبدو مُخططًا لها بشكل مُبالغ فيه)، فإنّ إيقاع القصة المُتواصل وحضور ميتشوم المُثير للاشمئزاز يضمنان انتباه المُشاهد المُرتجف." [ 298 ] وتقول مجلة تي في غايد : "شر لا يُنسى. فيلم مُثير للتشويق ومُرعب للغاية، بفضل أداء روبرت ميتشوم المُهدد بشكل قاتل وردود فعل طاقم الممثلين المُحترف المُذعورة... يُخرج جيه ​​لي تومسون الفيلم بوتيرة سريعة، حتى يصل إلى ذروة الأحداث في المستنقعات، حيث تبدو الدقائق كأنها ساعات، ويخفق قلبك بشدة. يحرص بيك على عدم تجسيد الخوف؛ فهو خصم مُثير للاهتمام لميتشوم." [ 299 ] يقول جوناثان روزنباوم من صحيفة شيكاغو ريدر : "... أفضل من نسخة سكورسيزي المُعاد إنتاجها - وخاصةً لأداء روبرت ميتشوم المُرعب... مع أنه لا يزال بعيدًا عن استحقاق سمعته كفيلم كلاسيكي." [ 300 ] يقول بريندن هانلي من موقع AllMovie إن دور ميتشوم "يأتي في المرتبة الثانية في سباق الشر بعد أدائه المُرعب... في فيلم ليلة الصياد... شخصية كاد التي يُجسدها ميتشوم... شخصية لا تُمس، لا تُوقف، ولا تتوب، تُفسد البراءة... كل ذلك بابتسامة سادية... قام المخرج جيه ​​لي تومسون... بتقليص نطاق هذا العمل الدرامي بشكل ملحوظ، حتى أن مشاهد القتال في النهاية تتسم بالهدوء، وكأنها ساكنة." [ 301 ] يلخص كريستوفر توكي قائلاً: "قصة بسيطة وغير متكلفة مع أداء لا يُنسى (خاصةً من روبرت ميتشوم) وموسيقى تصويرية رائعة من تأليف برنارد هيرمان." [ 86 ]
  58. لم تُقام جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك في ذلك العام بسبب الإضراب
  59. لم يكن بيك الخيار الأول لشركة يونيفرسال ستوديوز لتجسيد شخصية أتيكوس فينش في فيلم " أن تقتل طائرًا بريئًا "؛ إذ كان من المقرر أن يؤدي روك هدسون الدور حتى انضم باكولا وموليجان إلى الإنتاج، ورأيا على الفور أن بيك هو الأنسب. [ 308 ] سافر الثلاثة إلى مونروفيل، ألاباما، للقاء والد هاربر لي، ووجدوا أن أساس القصة دقيق. [ 307 ]
  60. بعد مشاهدة نسخة أولية من الفيلم، كتب بيك مذكرة إلى شركة يونيفرسال، تضمنت عبارة "لم تُتح لأتيكوس فرصة الظهور بمظهر الشجاع أو القوي"، وطلب، من بين أمور أخرى، إضافة المزيد من اللقطات له بدلاً من بعض لقطات سكاوت وجيم. وبما أن شركة إنتاج بيك كانت تتكفل بجزء كبير من تكاليف الإنتاج، فقد لُبّيت معظم طلباته، وتغطي مشاهد قاعة المحكمة حوالي 30% من مدة الفيلم. [ 309 ]
  61. كان الهدف الأولي تصوير الفيلم في مونروفيل، ألاباما؛ إلا أن أحياء المدينة التي كانت سائدة في ثلاثينيات القرن العشرين لم تعد موجودة، [310] كما أن قاعة محكمة مونروفيل كانت تعاني من ضعف شديد في الصوتيات، مما كان سيجعل التصوير هناك صعبًا للغاية. [ 307 ] التقط موليجان مئات الصور للمنازل والحدائق في الجنوب لالتقاط أجواء المكان. [ 310 ] ذهب مصمم الإنتاج هنري بامستيد إلى مونروفيل في جولة في أحياء المدينة التي نشأت فيها لي لاستشعار الأجواء، وقدمت لي أيضًا بعض الصور لحيها من ثلاثينيات القرن العشرين. [ 309 ] كلفت شركة يونيفرسال كشافي مواقع بالبحث عن منازل خشبية من الفترة الزمنية المناسبة ذات مظهر متدهور ملائم، وكانت المنازل التي عثروا عليها على وشك الهدم لبناء طريق سريع. [ 307 ] تم تجميع منزل فينش بعناية فائقة من أجزاء العديد من تلك المنازل. [ 311 ] ذهب مصممو الإنتاج إلى مونروفيل لالتقاط صور وقياسات قاعة المحكمة الفعلية. [ 307 ]
  62. ↑ جاء في تحليل مجلة فارايتي الكامل: "بالنسبة لبيك، يُعدّ هذا الدور تحديًا كبيرًا، إذ يتطلب منه إخفاء جاذبيته الجسدية الطبيعية، وفي الوقت نفسه إظهار مشاعر السخط الاجتماعي والقلق الإنساني الكامنة في الشخصية من خلال قناع من ضبط النفس المتحضر والتنازل العقلاني. لم ينجح بيك في ذلك فحسب، بل جعله يبدو سهلًا، راسمًا صورةً للقوة والكرامة والذكاء. يُعدّ هذا إنجازًا بارزًا آخر لممثلٍ يشهد على ذوقه الرفيع ومعاييره العالية في اختيار الأدوار جودة أفلامه وأدائه طوال مسيرته المهنية." [ 312 ] وذكر بوسلي كروثر أن غريغوري بيك "أدى دور أتيكوس فينش ببراعة فائقة." [ 313 ]
  63. يقول دليل التلفزيون : "ذروة بيك... منذ إصداره، لاقى هذا الفيلم... استحسانًا كبيرًا من الجمهور الذي استجاب... للصورة البطولية التي جسّدها بيك، كمثال ساطع للمواطنة والأبوة الحنونة." [ 317 ] ويؤكد دان جاردين من موقع AllMovie أن "الحائز على جائزة الأوسكار، غريغوري بيك، هو الخيار الأمثل لدور أتيكوس، فنزاهته وذكاؤه، الشبيهان بشخصية لينكولن، يخدمان الدور على أكمل وجه. يُرسّخ بيك بقوة رسالة الفيلم المؤثرة والخالدة والمليئة بالصدق من أجل التسامح الإنساني: إن أفضل طريقة لفهم مشاكل الآخرين هي أن تضع نفسك مكانهم وتعيش تجربتهم." [ 318 ] وتقول مجلة Empire : "يقدم بيك أفضل أداء في مسيرته، ولكنه، وفاءً للأصل، يتسم بالبساطة الكافية ليُفسح المجال للأطفال للتألق." [ 319 ] وتؤكد كارا فروست-شارات أن "اختيار بيك كان ضربة عبقرية بكل وضوح." [ 320 ]

مراجع

  1. «وفاة غريغوري بيك عن عمر يناهز 87 عامًا؛ أدواره السينمائية كانت تحمل في طياتها قيمًا أخلاقية» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  2. "كيفية الوصول إلى خليج لا جولا | إرشادات الوصول إلى خليج لا جولا" . LaJolla.com . ١٤ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠٢١ .
  3. "نعي غريغوري بيك" . صحيفة الغارديان . 14 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 .
  4. فريدلاند 1980 ، ص 10.
  5. سجلات تعداد الولايات المتحدة لمدينة لا جولا، كاليفورنيا 1910
  6. سجلات تعداد الولايات المتحدة لمدينة سانت لويس، ميزوري – 1860، 1870، 1880، 1900، 1910
  7. "قامت النجمة برحلة حج فخورة إلى جذور جدتها في مقاطعة كيري وروابطها مع وطني شهير" . صحيفة إيريش إندبندنت. 13 يونيو 2003.
  8. 1 2 3 بيرغان، رونالد (13 يونيو 2003). "نعي غريغوري بيك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2018 .
  9. فريدلاند 1980 ، ص 12-18.
  10. فريدلاند 1980 ، ص 16-19.
  11. فيشجار 2002 ، ص 36-37.
  12. توماس، توني. غريغوري بيك . منشورات بيراميد، 1977، ص 16
  13. 1 2 "02.21.96 - >'مجرد واحد من الرجال'" . berkeley.edu . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 مونوش ، باري ( 2003 ) . موسوعة ممثلي أفلام هوليوود . نيويورك: كتب مسرح وسينما أبلاوز . ص 589. ISBN  1-557-83551-9.
  15. ""غريغوري بيك يعود إلى الوطن"، مجلة بيركلي ، صيف 1996. Berkeley.edu. 4 يوليو 2000.
  16. فريدلاند 1980 ، ص 35.
  17. "غريغوري بيك يعود إلى جذوره المسرحية في جبال فرجينيا"، بلايبيل ، 29 يونيو 1998
  18. تاد موسيل، سيدة رائدة: عالم ومسرح كاثرين كورنيل ، بوسطن: ليتل، براون وشركاه، 1978
  19. "وادي القرار (1945)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2012.
  20. ويلتون جونز. "غريغوري بيك" ، صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون ، 5 أبريل 1998.
  21. "مجلة فينتج: مقابلة مع غريغوري بيك + الأراضي الوعرة" .
  22. 1 2 3 4 5 6 Thomson, David (London, 1994) "قاموس سيرة ذاتية للأفلام"، Martin Secker and Warburg Ltd.، ص 576.
  23. ١ ٢ ٣ "أيام المجد (١٩٤٤) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠١١.
  24. "أيام المجد" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019.
  25. "أيام المجد (1944) - جاك تورنور | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع، ومعلومات ذات صلة" . AllMovie .
  26. "غريغوري بيك | سيرة ذاتية، أبرز أفلامه وصوره" . AllMovie .
  27. كروثر، بوسلي (17 يونيو 1944). ""أيام المجد"، بطولة تامارا تومانوفا وغريغوري بيك، في سينما بالاس - افتتاح الفيلم المكسيكي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  28. "وفاة غريغوري بيك عن عمر يناهز 87 عامًا" . سي بي إس نيوز . 12 يونيو 2003.
  29. 1 2 3 أدريان تيرنر (14 يونيو 2003). "الأخبار > الوفيات | غريغوري بيك" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2019 .
  30. 1 2 "مفاتيح المملكة" . مجلة فارايتي . 31 ديسمبر 1944.
  31. غريغ أوريبك (31 مايو 2018). "مفاتيح المملكة (1947) بطولة غريغوري بيك وتوماس ميتشل" . موقع كلاسيك فيلم فريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .
  32. 1 2 3 4 كين، غيل، وجيم بلازا (نيويورك، 2000) "جوائز الأوسكار: التاريخ الكامل للأوسكار"، بلاك دوج وليفينثال للنشر، ص 92.
  33. يقول كوجرسون (9 أبريل 2017). "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات عام 1944 | التصنيفات النهائية للأفلام" .
  34. "مفاتيح المملكة (1945) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011.
  35. ماكجيليجان 2004 ، ص 357.
  36. كروثر، بوسلي (30 ديسمبر 1944). "فيلم "مفاتيح المملكة"، المقتبس من رواية للكاتب إيه جيه كرونين، يُعرض في سينما ريفولي، بينما يُعرض فيلم "تجربة محفوفة بالمخاطر" الجديد من إنتاج آر كي أو في سينما بالاس . (نيويورك تايمز) .
  37. "مفاتيح المملكة - مراجعة | طاقم العمل، تقييم النجوم، وأماكن مشاهدة الفيلم على التلفزيون والإنترنت" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  38. "مفاتيح المملكة (1944) - جون م. ستال | مراجعة | AllMovie" عبر allmovie.com.
  39. ١ ٢ كروثر، بوسلي (٤ مايو ١٩٤٥). "مراجعة الشاشة؛ فيلم "وادي القرار"، بطولة غرير كارسون وغريغوري بيك، يُعرض لأول مرة في قاعة راديو سيتي الموسيقية. جودي غارلاند تُشاهد في فيلم "الساعة" في كابيتول - تُعرض أفلام جديدة أخرى في قصر السينما وفي مسرح لويز ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز .
  40. "وادي القرار (1945) - تاي جارنيت | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع، ومعلومات ذات صلة" . AllMovie .
  41. "وادي القرار" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1945.
  42. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 جيبرت، مايكل (نيويورك، 1996) "موسوعة جوائز الأفلام"، مطبعة سانت مارتن.
  43. 1 2 فوكس، كين، إد جرانت، جو إيمسون، أندرو جوزيف ومايتلاند ماكدونا، المحررون. (نيويورك، 1998) "دليل الفيلم"، مجموعة بيركلي للنشر، ص. 645.
  44. "قضية بارادين (1948)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012.
  45. ماكجيليجان 2004 ، ص 360.
  46. 1 2 3 هاني 2005 ، ص. 23.
  47. 1 2 كروثر، بوسلي (2 نوفمبر 1945). "مراجعة تايد سكرين؛ فيلم "مسحور"، وهو فيلم نفسي ناجح من بطولة إنغريد بيرغمان وغريغوري بيك، يُعرض في أستور - فيلم "شركاء خطرون" لمخرج هيتشكوك، وهو فيلم مفاجئ من إنتاج إم جي إم يضم كريغ وهاسو، يُعرض الآن في لووز ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  48. "مسحور" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1945.
  49. ماكجيليجان 2004 ، ص 379، نقلاً عن نيوزويك
  50. 1 2 "مسحور (1945)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2011.
  51. 1 2 جيبرت، مايكل (نيويورك، 1996) "موسوعة جوائز الأفلام"، مطبعة سانت مارتن، ص 143.
  52. توكي، كريستوفر (لندن، 1994)، "دليل نقاد السينما للأفلام"، بوكستري المحدودة. صفحة 950. نقلاً عن إيه إي ويلسون، صحيفة ذا ستار، المملكة المتحدة.
  53. كروثر، بوسلي (24 يناير 1947). ""مسرحية "ذا ييرلينغ"، المقتبسة من رواية مارجوري راولينغز، تُعرض في راديو سيتي، ويؤدي كلود جارمان جونيور دور جودي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  54. 1 2 جيبرت، مايكل (نيويورك، 1996)، "موسوعة جوائز الأفلام"، مطبعة سانت مارتن، ص 143.
  55. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 مالتين، ليونارد. دليل ليونارد مالتين للأفلام الكلاسيكية ، 2005.
  56. جاردين، دان. "الحصان الصغير (1946)" . Allmovie.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2021 .
  57. "مراجعة فيلم The Yearling | طاقم العمل، تقييم النجوم، وأماكن مشاهدة الفيلم على التلفزيون والإنترنت" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  58. ١ ٢ "مبارزة في الشمس (١٩٤٧) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١١.
  59. 1 2 3 "مبارزة في الشمس" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2019.
  60. 1 2 3 Thomson, David (London, 1994) "قاموس سيرة ذاتية للأفلام"، Martin Secker and Warburg Ltd.، ص 577.
  61. "مبارزة في الشمس" . تايم آوت لندن . 10 سبتمبر 2012.
  62. 1 2 3 4 5 6 بيرغن، رونالد (لندن: 2004) في "501 فيلم يجب مشاهدتها"، باونتي بوكس.
  63. غرايمز، ويليام (13 يونيو 2003). "وفاة غريغوري بيك عن عمر يناهز 87 عامًا؛ أدواره السينمائية كانت تحمل في طياتها قيمًا أخلاقية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  64. فوكس، كين، إد جرانت، جو إيمسون، أندرو جوزيف ومايتلاند ماكدونا، المحررون. (نيويورك، 1998) "دليل الأفلام"، مجموعة بيركلي للنشر، ص 183.
  65. 1 2 توكي، كريستوفر (لندن، 1994)، "دليل نقاد السينما للأفلام"، بوكستري المحدودة. ص 214.
  66. "مبارزة في الشمس (1947) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2011.
  67. "مبارزة في الشمس (1947) - ملاحظات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2011.
  68. كاي، إيدي دورمان (نيويورك، 1990). "أبطال شباك التذاكر: الأفلام الأكثر شعبية من الخمسين عامًا الماضية"، كتب إم آند إم، صفحة 39.
  69. توكي، كريستوفر (لندن، 1994)، "دليل نقاد السينما للأفلام"، بوكستري المحدودة. ص 215. نقلاً عن ستيفن واتس، صنداي تايمز .
  70. "مبارزة في الشمس" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1946.
  71. 1 2 كروثر، بوسلي (8 مايو 1947). ""فيلم "مبارزة في الشمس"، وهو فيلم غربي فاخر من إخراج سيلزنيك وبطولة جينيفر جونز وغريغوري بيك، يُعرض في دور سينما لووز" . صحيفة نيويورك تايمز .
  72. "غريغوري بيك: 10 أفلام أساسية" . معهد الفيلم البريطاني . 5 أبريل 2016.
  73. "أبرز فعاليات المسرح" . مسرح لا جولا. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2013 .
  74. "قضية ماكومبر" . 1 يناير 1947.
  75. ١ ٢ "قضية ماكومبر (١٩٤٧) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٢.
  76. كروثر، بوسلي (21 أبريل 1947). ""فيلم "قضية ماكومبر"، من بطولة جوان بينيت وغريغوري بيك وروبرت بريستون، يُعرض لأول مرة في مسرح غلوب" . صحيفة نيويورك تايمز .
  77. فوكس، كين، إد جرانت، جو إيمسون، أندرو جوزيف ومايتلاند ماكدونا، المحررون. (نيويورك، 1998) "دليل الأفلام"، مجموعة بيركلي للنشر. صفحة 241.
  78. 1 2 3 "اتفاقية الشرفاء" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2015.
  79. 1 2 فوكس، كين، إد جرانت، جو إيمسون، أندرو جوزيف ومايتلاند ماكدونا، المحررون. (نيويورك، 1998) "دليل الفيلم"، مجموعة بيركلي للنشر.
  80. 1 2 جيبرت، مايكل (نيويورك، 1996)، "موسوعة جوائز الأفلام"، مطبعة سانت مارتن.
  81. إيبرت، روجر (14 ديسمبر 2012). " أظهر غريغوري بيك شجاعة قناعاته وهو يتصدى بشجاعة لأدوار صعبة | مقابلات | روجر إيبرت" . rogerebert.com
  82. 1 2 موريسون، هوب (12 نوفمبر 1947). "اتفاقية الشرفاء" .
  83. 1 2 كروثر، بوسلي (12 نوفمبر 1947). ""اتفاقية الشرفاء"، دراسة عن معاداة السامية، تُعرض في مايفير - غريغوري بيك يلعب دور كاتب يتظاهر بأنه يهودي . صحيفة نيويورك تايمز .
  84. "اتفاقية الشرفاء (1947) - إيليا كازان | مراجعة" . AllMovie .
  85. ١ ٢ "اتفاقية الشرفاء - مراجعة | طاقم العمل والممثلون، تقييم نجوم الفيلم، وأماكن مشاهدة الفيلم على التلفزيون والإنترنت" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٩ .
  86. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 توكي، كريستوفر (لندن، 1994)، "دليل نقاد السينما للأفلام"، بوكستري المحدودة.
  87. "اتفاقية الشرفاء" . تايم آوت لندن . 10 سبتمبر 2012.
  88. 1 2 والش، مات (11 يوليو 2004). "اتفاقية الشرفاء" . notcoming.com . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2021. بيك "جادٌّ أكثر من اللازم..." و"...هذا الفيلم مثير للاهتمام كفضول تاريخي...لكنه لا يجذب معظم الناس."
  89. توكي، كريستوفر (لندن، 1994)، "دليل نقاد السينما للأفلام"، بوكستري المحدودة. صفحة 294. نقلاً عن جورج آخن وجون هوارد ريد.
  90. جيليام، ريتشارد. " اتفاقية الشرفاء (1947)" . Allmovie.com . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021. على الأرجح، ولأنها كانت تشق طريقًا جديدًا بخطوات صغيرة ومدروسة، فإن فيلم "اتفاقية الشرفاء" لا يحظى بشعبية كبيرة اليوم. فالشخصيات سطحية وتفعل ما يمكن توقعه بسهولة.
  91. "اتفاقية الشرفاء (1948) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020.
  92. برادشو، بيتر (15 فبراير 2017). "فيلمي المفضل الفائز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم: اتفاقية الشرفاء" . صحيفة الغارديان .
  93. ماكجيليجان 2004 ، ص 394.
  94. ماكجيليجان 2004 ، ص 396.
  95. 1 2 "قضية بارادين" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1947.
  96. كروثر، بوسلي. مراجعة فيلم نيويورك تايمز ، "سيلزنيك وهيتشكوك يوحدان جهودهما في قضية بارادين"، 8 يناير 1948.
  97. ١ ٢ "قضية بارادين (١٩٤٧) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٢.
  98. "قضية بارادين (1947) - ألفريد هيتشكوك | مراجعة" . AllMovie .
  99. "قضية بارادين" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019.
  100. كوندون، بول، وجيم سانغستر (لندن، 1999)، "هيتشكوك الكامل"، دار نشر فيرجن المحدودة. ص 136.
  101. 1 2 3 "السماء الصفراء" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015.
  102. 1 2 3 "السماء الصفراء" . تايم آوت لندن . 4 مايو 2016.
  103. 1 2 3 "السماء الصفراء (1948) - جون شليزنجر، ويليام أ. ويلمان | مراجعة" . AllMovie .
  104. توكي، كريستوفر (لندن، 1994)، "دليل نقاد السينما للأفلام"، بوكستري المحدودة. نقلاً عن إيه إي ويلسون
  105. "الأفلام الأعلى ربحاً لعام 1949" . مجلة فارايتي . يناير 1950. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 عبر موقع Webarchive.org.
  106. "الخاطئ العظيم (1949) - روبرت سيودماك | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع، ومعلومات ذات صلة" . AllMovie .
  107. "وداعًا: نُشيد بذكرى غريغوري بيك" . مجلة إنترتينمنت ويكلي .
  108. كروثر، بوسلي (30 يونيو 1949). "مراجعة الشاشة؛ فيلم 'الخاطئ العظيم'، من إنتاج مترو فيلم، بطولة غريغوري بيك وآفا غاردنر، في سينما لويز ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز .
  109. ١ ٢ "الخاطئ العظيم (١٩٤٩) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١١.
  110. "الخاطئ العظيم" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2019.
  111. "الخاطئ العظيم (1949) - ملاحظات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2011.
  112. 1 2 3 4 كاي، إيدي دورمان (نيويورك، 1990)، "أبطال شباك التذاكر: الأفلام الأكثر شعبية من الخمسين عامًا الماضية"، كتب إم آند إم.
  113. "صحيفة سان بيدرو نيوز بايلوت، 27 ديسمبر 1949 - مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا" . cdnc.ucr.edu .
  114. كروثر، بوسلي (28 يناير 1950). "مراجعة الشاشة: فيلم "الساعة الثانية عشرة"، ملحمة واقعية عن القوات الجوية الثامنة، يصل إلى مسرح روكسي" . صحيفة نيويورك تايمز . كما أشادت به لواقعيته القوية وتأثيره.
  115. 1 2 "الساعة الثانية عشرة" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1949.
  116. دارمينيو، أوبري آن. "فيلم الساعة الثانية عشرة (1949)" . Allmovie.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2021 .
  117. 1 2 "Twelve O'Clock High" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2015.
  118. "مراجعة فيلم الساعة الثانية عشرة - طاقم العمل، تقييم النجوم، وأماكن مشاهدة الفيلم على التلفزيون والإنترنت" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
  119. "Twelve O'Clock High" . تايم آوت مدريد . 10 سبتمبر 2012.
  120. كروثر، بوسلي (28 يناير 1950). "مراجعة الشاشة: فيلم "الساعة الثانية عشرة"، ملحمة واقعية عن القوات الجوية الثامنة، يصل إلى مسرح روكسي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  121. "هنري كينغ: ما وراء الحلم الأمريكي" . MUBI . 17 يونيو 2019.
  122. توكي، كريستوفر (لندن، 1994)، "دليل نقاد السينما للأفلام"، بوكستري المحدودة. ص 337.
  123. 1 2 3 "المقاتل (1950) - هنري كينغ | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع، ومعلومات ذات صلة" . AllMovie .
  124. "تاريخ شفوي: غريغوري بيك وشارب المليون دولار" . goldenglobes.com . 20 فبراير 2019.
  125. ١ ٢ ٣ "المقاتل (١٩٥٠) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠١١.
  126. 1 2 3 4 5 "غريغوري بيك يعود إلى ذروة مسيرته المهنية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي .
  127. 1 2 "هنري كينغ | مخرج أمريكي" . موسوعة بريتانيكا . 20 يناير 2024.
  128. يقول، بوب (10 سبتمبر 2017). "أفضل أفلام شباك التذاكر لعام 1950 | التصنيفات النهائية للأفلام" .
  129. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "المقاتل (١٩٥٠) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠١١.
  130. "المقاتل المسلح" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1950.
  131. كروثر، بوسلي (24 يونيو 1950). "الشاشة: ثلاثة أفلام روائية تُعرض لأول مرة؛ فيلم "المقاتل" من بطولة غريغوري بيك، عرض جديد في مسرح روكسي؛ فيلم "ليكس باركر يلعب دور طرزان" في مسرح كرايتيريون - فيلم سويدي يُعرض في مسرح سكواير آت ذا كرايتيريون" . صحيفة نيويورك تايمز .
  132. 1 2 "المقاتل | دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015.
  133. "المقاتل (1950) - هنري كينغ | مراجعة" . AllMovie .
  134. "المقاتل المسلح" . تايم آوت لندن . 3 مايو 2011.
  135. "فيلم The Gunfighter – مراجعة | طاقم العمل والممثلون، تقييم نجوم الفيلم، وأماكن مشاهدة الفيلم على التلفزيون وعبر الإنترنت" . راديو تايمز .
  136. 1 2 "فقط الشجعان" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015.
  137. "فيلم الشجعان فقط (1951) - غوردون دوغلاس | مراجعة" . AllMovie .
  138. "نظرة عامة على فيلم الشجعان فقط (1951) - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2011.
  139. "فيلم "الشجعان فقط" (1951) - غوردون دوغلاس | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع، ومعلومات ذات صلة" . AllMovie .
  140. "فقط الشجعان" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1951.
  141. "أفضل أفلام شباك التذاكر لعام 1951 | التصنيفات النهائية للأفلام" . 20 سبتمبر 2017.
  142. "فقط الشجعان" . تايم آوت لندن . 10 سبتمبر 2012.
  143. "Only The Valiant | TV Guide" . TV Guide . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2015.
  144. "فقط الشجعان (1951) - غوردون دوغلاس | مراجعة" . AllMovie .
  145. "الكابتن هوراشيو هورنبلوور (1951) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011.
  146. "الكابتن هوراشيو هورنبلوور (1950) - راؤول والش | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع، ومعلومات ذات صلة" . AllMovie .
  147. "فيفيان لي ممثلة العام" . صحيفة تاونزفيل ديلي بوليتين . 29 ديسمبر 1951. ص 1 عبر تروف. 
  148. "الأرقام - الأفلام الأعلى ربحاً في عام 1951" . the-numbers.com .
  149. "مراجعة موجزة" . صحيفة سان برناردينو صن . المجلد 5، العدد 14. وكالة أسوشيتد برس. 15 يوليو 1951. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 عبر مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا.  
  150. "الكابتن هوراشيو هورنبلوور، البحرية الملكية" مجلة فارايتي . 1 يناير 1951.
  151. 1 2 "مجلة أقراص الفيديو الرقمية | مراجعات سريعة: الكابتن هوراشيو هورنبلوور" . dvdjournal.com .
  152. "الكابتن هوراشيو هورنبلوور | دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2019.
  153. 1 2 "الكابتن هوراشيو هورنبلوور (1950) - راؤول والش | مراجعة" . AllMovie .
  154. ١ ٢ "مراجعة فيلم الكابتن هوراشيو هورنبلوور - طاقم العمل، تقييم النجوم، وأماكن مشاهدة الفيلم على التلفزيون والإنترنت" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠١٩ .
  155. «الكابتن هوراشيو هورنبلوور، البحرية الملكية» مجلة تايم آوت لندن . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2019 .
  156. "داود وبثشبع (1951) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2012.
  157. "داود وبثشبع (1951) - هنري كينغ | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع، ومعلومات ذات صلة" . AllMovie .
  158. 1 2 "الشاشة: قصة توراتية تتكشف؛ فيلم "داود وبثشبع"، بطولة غريغوري بيك وسوزان هايمارد، في سينما ريفولي. ريموند ماسي وكيرون مور في أدوار ثانوية من إنتاج زانوك" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أغسطس 1951.
  159. 1 2 "داود وبثشبع" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1951.
  160. "داود وبثشبع (1951)" . Allmovie.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 .
  161. "داود وبثشبع - مراجعة | طاقم العمل، تقييم النجوم، وأماكن مشاهدة الفيلم على التلفزيون والإنترنت" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2019 .
  162. "داود وبثشبع | دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015.
  163. "مراجعة موجزة" . صحيفة سان برناردينو صن . 19 أغسطس 1951. تم الاطلاع عليها في 5 أبريل 2020 - عبر مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا.
  164. "العالم بين ذراعيه (1952) - راؤول والش | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع، ومعلومات ذات صلة" . AllMovie .
  165. "العالم بين ذراعيه" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1952.
  166. كروثر، بوسلي (10 أكتوبر 1952). "مراجعة الشاشة؛ فيلم 'العالم بين ذراعيه'، ملحمة الرجال والبحر، يصل إلى مسرح مايفير" . صحيفة نيويورك تايمز .
  167. توماس، بوب (11 أغسطس 1952). "هوليوود" . سانتا كروز سينتينل . أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2021 - عبر مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا.
  168. "العالم بين ذراعيه | دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019.
  169. باتلر، كريغ. "العالم بين ذراعيه (1952)" . Allmovie.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2021 .
  170. "ممثل كوميدي يتصدر استطلاع رأي الأفلام". صحيفة صنداي هيرالد. سيدني. 28 ديسمبر 1952. – ثامن أكثر الأفلام شعبية في المملكة المتحدة لهذا العام.
  171. «أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في شباك التذاكر لعام 1952»، مجلة فارايتي، 7 يناير 1953. – حقق إيرادات إجمالية قدرها 3 ملايين دولار
  172. 1 2 "ثلوج كليمنجارو (1952) - هنري كينج | مراجعة" . AllMovie .
  173. 1 2 "ثلوج كليمنجارو" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1952.
  174. كروثر، بوسلي (19 سبتمبر 1952). "مراجعة الشاشة؛ فيلم "ثلج كليمنجارو"، المقتبس من قصة همنغواي، هو الفيلم الجديد في ريفولي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  175. "ثلوج كليمنجارو | دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2015.
  176. "ثلوج كليمنجارو" . تايم آوت لندن . 10 سبتمبر 2012.
  177. كير، ديف (26 أكتوبر 1985). "ثلوج كليمنجارو" . شيكاغو ريدر .
  178. 1 2 شيبمان، ديفيد (لندن، 1984) "قصة السينما: المجلد الثاني - من المواطن كين إلى يومنا هذا"، دار نشر ثيدفورد المحدودة. صفحة 757.
  179. كوفانين، فيسا: "Eikö hän ole ihana!" ، ص. 30. إيلتا سانومات ، 13 يناير 2017. تم استرجاعه في 22 يونيو 2024. (بالفنلندية)
  180. ١ ٢ ٣ "عطلة رومانية (١٩٥٣) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠١١.
  181. 1 2 "عطلة رومانية" . تايم آوت لندن . 16 يوليو 2013.
  182. أندرو جوزيف ومايتلاند ماكدونا، محرران. (نيويورك، 1998) "دليل الأفلام"، مجموعة بيركلي للنشر.
  183. 1 2 W, A. (28 أغسطس 1953). ""فيلم "عطلة رومانية" في قاعة الموسيقى هو حكاية خرافية عصرية من بطولة بيك وأودري هيبورن" . صحيفة نيويورك تايمز .
  184. "عطلة رومانية (1953) - ملاحظات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011.
  185. لوبان، ميلتون (30 يونيو 1953). ""عطلة رومانية": مراجعة هوليوود ريبورتر لعام 1953. هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2021 .
  186. 1 2 "مراجعة فيلم: 'عطلة رومانية' (1953)" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1953.
  187. ""عطلة رومانية": مراجعة هوليوود ريبورتر لعام 1953. هوليوود ريبورتر . 27 أغسطس 2019.
  188. كير، ديف (17 يناير 1986). "عطلة رومانية" . شيكاغو ريدر .
  189. "عطلة رومانية | دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2008.
  190. كلاين، جوشوا في "1001 فيلم يجب أن تشاهدها قبل أن تموت" (لندن: 2003)، شنايدر، ستيفن جاي، محرر. كوينتيسنس إديشنز ليمتد.
  191. "عطلة رومانية - مراجعة | طاقم العمل والممثلون، تقييم نجوم الفيلم، وأماكن مشاهدة الفيلم على التلفزيون والإنترنت" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2019 .
  192. "عطلة رومانية (1953)" . Allmovie.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2021. روما في أبهى صورها، لا تزال "عطلة رومانية" واحدة من أشهر الأفلام الرومانسية التي عُرضت على الشاشة... مغامرة ممتعة للغاية... يُعدّ استخدام المخرج ويليام وايلر لمدينة روما من أفضل الأمثلة على كيفية تحوّل موقع تصوير إلى شخصية رئيسية في الفيلم. كان تأثير استخدام المدينة الحقيقية في الفيلم مذهلاً.
  193. ١ ٢ ٣ ٤ "السهل الأرجواني (١٩٥٥) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١١.
  194. ١ ٢ ٣ ٤ "رجل المليون (١٩٥٤) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٢.
  195. 1 2 كروثر، بوسلي (29 يونيو 1954). "الشاشة: قصة مارك توين؛ فيلم "رجل المليون" يُعرض في ساتون، بطولة غريغوري بيك في فيلم بريطاني مستورد" . صحيفة نيويورك تايمز .
  196. "ورقة المليون جنيه" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1954.
  197. "رجل المليون | دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019.
  198. "مراجعة فيلم المليون جنيه إسترليني | طاقم العمل، تقييم النجوم، وأماكن مشاهدة الفيلم على التلفزيون والإنترنت" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2019 .
  199. كروثر، بوسلي (13 مارس 1954). "غريغوري بيك يتألق في فيلم 'نايت بيبول' في روكسي - تم تصوير القصة في برلين" . صحيفة نيويورك تايمز .
  200. 1 2 فيشجار 2002 ، ص. 178.
  201. "غريغوري بيك يتألق في فيلم 'نايت بيبول' في روكسي - تم تصوير القصة في برلين" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مارس 1954. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2020 .
  202. ١ ٢ "فيلم السهل الأرجواني - مراجعة | طاقم العمل والممثلون، تقييم النجوم، وأماكن مشاهدة الفيلم على التلفزيون والإنترنت" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٩ .
  203. "السهل الأرجواني | دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016.
  204. "النجم الأمريكي يتصدر استطلاع رأي الأفلام" . أدفرتايزر . 31 ديسمبر 1954. ص 11 عبر تروف. 
  205. "السهل الأرجواني (1954) - روبرت باريش | مراجعة" . AllMovie .
  206. كروثر، بوسلي (11 أبريل 1955). "عرض فيلم "السهل الأرجواني" وأربعة أفلام أخرى لأول مرة؛ غريغوري بيك يتألق في دراما في مسرح كابيتول؛ أورسون ويلز يظهر في فيلم "مشكلة في الوادي"؛ فيلم "الزوجة" يُعرض لأول مرة في مسرح غلوب . صحيفة نيويورك تايمز .
  207. باتلر، كريغ. "السهل الأرجواني (1954)" . Allmovie.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2021 .
  208. "31 ديسمبر 1954 - استطلاع رأي نجوم السينما الأمريكية - تروف" . Trove.nla.gov.au. 31 ديسمبر 1954. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
  209. "الرجل ذو البدلة الرمادية (1956) - نانالي جونسون | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع، ومعلومات ذات صلة" . AllMovie .
  210. 1 2 "الرجل ذو البدلة الرمادية | دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2015.
  211. ١ ٢ "الرجل ذو البدلة الرمادية (١٩٥٦) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٢.
  212. حقق الفيلم إيرادات بلغت 10.8 مليون دولار، لكن إيرادات تأجيره كانت أقل من 4.8 مليون دولار، إذ لم يكن ضمن قائمة العشرة الأوائل وفقًا لكتاب كاي وإيدي دورمان (نيويورك، 1990). "أبطال شباك التذاكر: أشهر الأفلام في الخمسين عامًا الماضية"، منشورات إم آند إم.
  213. 1 2 كروثر، بوسلي (13 أبريل 1956). "الشاشة: ناضجة، رقيقة ومؤثرة؛ 'الرجل ذو البدلة الرمادية' في روكسي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  214. «الرجل ذو البدلة الرمادية» من بطولة غريغوري بيك، وجينيفر جونز، وفريدريك مارش. تقارير هاريسون: 50. 31 مارس 1956
  215. 1 2 "الرجل ذو البدلة الرمادية" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1956.
  216. مكارتن، جون (21 أبريل 1956). "السينما الحالية". مجلة نيويوركر: 75-76.
  217. روزنباوم، جوناثان (26 أكتوبر 1985). "الرجل ذو البدلة الرمادية" . شيكاغو ريدر .
  218. 1 2 "الرجل ذو البدلة الرمادية (1956) - نانالي جونسون | مراجعة" . AllMovie .
  219. "مراجعة فيلم الرجل ذو البدلة الرمادية | طاقم العمل، تقييم النجوم، وأماكن مشاهدة الفيلم على التلفزيون والإنترنت" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2019 .
  220. "موبي ديك (1956) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2011.
  221. 1 2 كروثر، بوسلي (5 يوليو 1956). "الشاشة: جون هيوستن والحوت الأبيض لميلفيل؛ يُعرض فيلم "موبي ديك" في دور عرض ساتون وكريتيريون، من بطولة غريغوري بيك في دور الكابتن أهاب" . صحيفة نيويورك تايمز .
  222. ١ ٢ "موبي ديك (١٩٥٦) - ملاحظات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠١١.
  223. "موبي ديك" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1956.
  224. "موبي ديك (1956) - جون هيوستن، فرانك رودام | مراجعة" . AllMovie .
  225. "موبي ديك" . تايم آوت لندن . 10 سبتمبر 2012.
  226. "موبي ديك - مراجعة | طاقم العمل والممثلون، تقييم نجوم الفيلم، وأماكن مشاهدة الفيلم على التلفزيون والإنترنت" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2019 .
  227. "موبي ديك | دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017.
  228. غرايمز، ويليام (13 يونيو 2003). "وفاة غريغوري بيك عن عمر يناهز 87 عامًا؛ أدواره السينمائية كانت تحمل في طياتها قيمًا أخلاقية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  229. "Designing Woman (1957) - مقالات - TCM.com" . Turner Classic Movies . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2019 .
  230. "Designing Woman (1957) - Vincente Minnelli | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع ومعلومات ذات صلة | AllMovie" . Allmovie.com .
  231. صحيفة إيدي مانيكس ليدجر، لوس أنجلوس: مكتبة مارغريت هيريك، مركز دراسات الأفلام.
  232. "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات في عام 1957 | التصنيفات النهائية للأفلام" . 8 ديسمبر 2017.
  233. "المرأة المصممة" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1957.
  234. كروثر، بوسلي (17 مايو 1957). "الشاشة: مسلسل 'Designing Woman' ينحني؛ غريغوري بيك؛ لورين باكال نجمان" . صحيفة نيويورك تايمز .
  235. "Designing Woman | TV Guide" . TV Guide .
  236. 1 2 فون باغ، بيتر (17 يونيو 2019). "هنري كينغ: ما وراء الحلم الأمريكي" . Mubi.com . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2021 .
  237. 1 2 "دائرة التركيز: غريغوري بيك في مقابلة مع غوردون غاو" . أفلام وتصوير . سبتمبر 1974. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 - عبر theactorswork.com.
  238. 1 2 إريكسون، هال. "المتباهون (1958)" . Allmovie.com . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  239. 1 2 ويلر، أ.هـ. (26 يونيو 1958). "فيلم "المتباهون" في باراماونت؛ غريغوري بيك نجم فيلم غربي للكبار" . صحيفة نيويورك تايمز .
  240. ويلر، أ.هـ. (26 يونيو 1958). "فيلم "ذا برافادوس" في باراماونت؛ غريغوري بيك نجم فيلم غربي للكبار" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  241. "قائمة الأفلام السنوية - 1958" . the-numbers.com . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021. حقق الفيلم إيرادات بلغت 4.4 مليون دولار، أي أقل بـ 1.6 مليون دولار من الفيلم الحادي عشر، لكنه أكثر بـ 1.2 مليون دولار من فيلم Vertigo الذي احتل المركز الثاني والعشرين.
  242. "مراجعة فيلم The Bravados | طاقم العمل والممثلون، وتقييم النجوم، وأماكن مشاهدة الفيلم على التلفزيون والإنترنت" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
  243. "المتباهون" . تايم آوت لندن . 10 سبتمبر 2012.
  244. "ذا برافادوس | دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019.
  245. 1 2 "غريغوري بيك" . Encyclopedia.com .
  246. "تلة شرائح لحم الخنزير (1959) - نظرة عامة - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013.
  247. "البلد الكبير (1958) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011.
  248. ١ ٢ ٣ "البلد الكبير (١٩٥٨) - ملاحظات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠١١.
  249. 1 2 لوكاس، فيكتوريا (24 يونيو 2014). "هوليوود في المنزل: تحديات كبيرة في تصوير فيلم "البلد الكبير"" . جرين فالي نيوز آند صن .
  250. "الأرقام - الأفلام الأعلى ربحاً في عام 1958" . الأرقام .
  251. أربعة أفلام بريطانية ضمن قائمة "أفضل ستة أفلام": فيلم كوميدي صاعد يتصدر قائمة شباك التذاكر. صحيفة الغارديان (1959-2003) [لندن (المملكة المتحدة)] 11 ديسمبر 1959.
  252. إريكسون، هال. "البلد الكبير (1958) - ملخص" . Allmovie.com . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  253. 1 2 بيتزولد، مايكل. "البلد الكبير (1958) - مراجعة" . Allmovie.com . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  254. كروثر، بوسلي (2 أكتوبر 1958). "الحرب والسلام في البرية في فيلم 'البلد الكبير'؛ غريغوري بيك يتألق في فيلم وايلر الغربي المليء بالإثارة والعنف" . صحيفة نيويورك تايمز .
  255. "البلد الكبير". النشرة السينمائية الشهرية. 26 (301): 14. فبراير 1959.
  256. "البلد الكبير" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1958.
  257. "البلد الكبير" مع غريغوري بيك، وجين سيمونز، وكارول بيكر، وتشارلتون هيستون. تقارير هاريسون: 128. 9 أغسطس 1958.
  258. "البلد الكبير | دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2015.
  259. "البلد الكبير" . تايم آوت لندن . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
  260. "فيلم The Big Country - مراجعة | طاقم العمل والممثلون، تقييم نجوم الفيلم، وأماكن مشاهدة الفيلم على التلفزيون والإنترنت" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019 .
  261. 1 2 3 كروثر، بوسلي (30 مايو 1959). "تلة لحم الخنزير"؛ دراما حربية من إخراج لويس مايلستون . صحيفة نيويورك تايمز .
  262. 1 2 3 "تلة شرائح لحم الخنزير" . مجلة متنوعة . 1 يناير 1959.
  263. 1 2 "تلة شرائح لحم الخنزير" . تايم آوت لندن . 10 سبتمبر 2012.
  264. لويس: معالم بارزة: حياته وأفلامه، هارلو روبنسون، مطبعة جامعة كنتاكي، 2019. ISBN 0813178355، 9780813178356 صفحة 216.
  265. "قائمة الأفلام السنوية - 1959" . the-numbers.com . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021. حقق الفيلم إيرادات بلغت 3.7 مليون دولار، بينما حقق الفيلم رقم 10 في قائمة العام إيرادات بلغت 10 ملايين دولار.
  266. "تلة شرائح لحم الخنزير (1959) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013.
  267. "تلة شرائح لحم الخنزير" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2021 .
  268. 1 2 "تلة شرائح لحم الخنزير | دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017.
  269. ديمينغ، مارك. "الحبيب الكافر (1959) - ملخص" . Allmovie.com .
  270. كروثر، بوسلي (18 نوفمبر 1959). "شاشة: فيتزجيرالد في طريقه إلى الأسفل؛ فيلم "الحبيب الكافر" يُعرض في باراماونت، بطولة غريغوري بيك وديبورا كير" . صحيفة نيويورك تايمز .
  271. "الحبيب الكافر" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1959.
  272. سلومان، توني. "فيلم الحبيب الكافر - مراجعة | طاقم العمل والممثلون، تقييم نجوم الفيلم، وأماكن مشاهدة الفيلم على التلفزيون والإنترنت" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
  273. باتلر، كريغ. "الحبيب الكافر (1959) - مراجعة" . Allmovie.com . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  274. "الحبيب الكافر | دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019.
  275. ١ ٢ ٣ "على الشاطئ (١٩٥٩) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠١١.
  276. 1 2 3 كروثر، بوسلي (18 ديسمبر 1959). "الشاشة: 'على الشاطئ'"صحيفة نيويورك تايمز .
  277. "على الشاطئ (1959) - ملاحظات متفرقة - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011.
  278. "الأهمية المستمرة لأغنية "على الشاطئ""" . 3 أغسطس 2015.
  279. "على الشاطئ" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1959.
  280. "عندما أتت هوليوود إلى ملبورن | ACMI" . 2015.acmi.net.au. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
  281. "على الشاطئ" . تايم آوت لندن . 10 سبتمبر 2012.
  282. "على الشاطئ | دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019.
  283. باتلر، كريغ. "على الشاطئ (1959) - مراجعة" . Allmovie.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2021 .
  284. 1 2 ريتش. (3 مايو 1961). "مراجعات الأفلام: بنادق نافارون" . فارايتي . ص 6. 
  285. 1 2 3 "بنادق نافارون" . تايم آوت لندن . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2019 .
  286. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "بنادق نافارون (١٩٦١) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠١٢.
  287. "المخرج يتذكر أن فيلم 'نافارون' كان ينطوي على مخاطر خارج الشاشة أيضاً" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 30 مايو 2000.
  288. كروثر، بوسلي (23 يونيو 1961). "الشاشة: دراما قوية: فيلم "بنادق نافارون" يُعرض في داري عرض" . صحيفة نيويورك تايمز .
  289. "بنادق نافارون | دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2016.
  290. "فيلم بنادق نافارون - مراجعة | طاقم العمل، تقييم النجوم، وأماكن مشاهدة الفيلم على التلفزيون والإنترنت" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2019 .
  291. دوبرمان، ماثيو. "مراجعة فيلم بنادق نافارون (1961)" . Allmovie.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2021 .
  292. "مدافع نافارون | فيلم من إخراج تومسون [ 1961 ] " . موسوعة بريتانيكا . 21 أغسطس 2023.
  293. "Cape Fear (1962) - J. Lee Thompson | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع ومعلومات ذات صلة | AllMovie" عبر allmovie.com.
  294. ١ ٢ ٣ "كيب فير (١٩٦٢) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١١.
  295. 1 2 "أفضل أفلام شباك التذاكر لعام 1962 | التصنيفات النهائية للأفلام" . 22 فبراير 2018.
  296. كروثر، بوسلي (19 أبريل 1962). "الشاشة: صدمة لا ترحم: ميتشوم يطارد بيك في فيلم "كيب فير""صحيفة نيويورك تايمز .
  297. "كيب فير" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1962.
  298. "كيب فير" . تايم آوت لندن . 10 سبتمبر 2012.
  299. "كيب فير | دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2008.
  300. روزنباوم، جوناثان (26 أكتوبر 1985). "كيب فير" . شيكاغو ريدر .
  301. "Cape Fear (1962) - J. Lee Thompson | مراجعة | AllMovie" عبر allmovie.com.
  302. "مراجعة فيلم Cape Fear | طاقم العمل، تقييم النجوم، وأماكن مشاهدة الفيلم على التلفزيون والإنترنت" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  303. "غريغ بيك سيُخرج الفيلم" . مجلة فارايتي . 29 يونيو 1960. ص 4. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 عبر موقع Archive.org . 
  304. "أن تقتل طائرًا بريئًا (1962) - روبرت موليجان | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع ومعلومات ذات صلة | AllMovie" عبر allmovie.com.
  305. أونيل، توم (نيويورك: 2003)، "جوائز الأفلام: الدليل النهائي غير الرسمي لجوائز الأوسكار، وجوائز غولدن غلوب، وجوائز النقاد، وجوائز النقابات، وجوائز الأفلام المستقلة"، مجموعة بيركلي للنشر.
  306. "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة بطل وشرير" . معهد الفيلم الأمريكي .
  307. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "أن تقتل طائرًا بريئًا (١٩٦٢) - مقالات - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١٢.
  308. "خلف الكاميرا في فيلم قتل طائر بريء"
  309. 1 2 "كيف فشل اقتباس رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا" في مسلسل "سكاوت فينش" . 18 يونيو 2019.
  310. 1 2 ماكلوغلين، كاتي. "فيلم "الطائر المحاكي" في عامه الخمسين: دروس التسامح والعدالة والأبوة لا تزال صحيحة . (سي إن إن )
  311. شاركي، بريدجيت (20 فبراير 2019). "إليك 8 أشياء لم تكن تعرفها عن رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا"" . أبسط .
  312. توبيل، لاري (12 ديسمبر 1962). "مراجعة: 'أن تقتل طائرًا بريئًا' (1962)" .
  313. كروثر، بوسلي (15 فبراير 1963). "الشاشة: فيلم 'أن تقتل طائرًا بريئًا': إغفال واحد من قبل شخص بالغ في فيلم رائع، واكتشافان رائعان يضيفان إلى المتعة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  314. ""أن تقتل طائرًا بريئًا": مراجعة هوليوود ريبورتر لعام 1962. هوليوود ريبورتر . 19 فبراير 2016.
  315. "ركن النقاد حول رواية قتل طائر بريء".
  316. "اقرأ مراجعة مجلة تايم لفيلم "أن تقتل طائرًا بريئًا" لعام 1963" . تايم .
  317. "أن تقتل طائرًا بريئًا | دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2017.
  318. "أن تقتل طائرًا بريئًا (1962) - روبرت موليجان | مراجعة | AllMovie" عبر allmovie.com.
  319. "أن تقتل طائرًا بريئًا" . إمباير . 1 يناير 2000.
  320. فروست-شارات، كارا في 501 فيلم يجب مشاهدتها (لندن: 2004)، باونتي بوكس.
  321. "Film Monthly.com – To Kill a Mockingbird: 50th Anniversary Edition (1962)" . filmmonthly.com .
  322. "فيلم "أن تقتل طائرًا بريئًا" - مراجعة | طاقم العمل، تقييم النجوم، وأماكن مشاهدة الفيلم على التلفزيون والإنترنت" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2019 .
  323. فريدلاند 1980 ، ص 191-195.
  324. فريدلاند 1980 ، ص 242-243.
  325. بورد، جوش (12 مايو 2011). "أسطورة التمثيل في سان دييغو، غريغوري بيك، يحصل على طابع بريدي" . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2015 .
  326. مجلس النواب الأمريكي. لجنة الأنشطة غير الأمريكية. 1945-1969 (اللجنة السابقة)؛ مجلس النواب الأمريكي. لجنة الأمن الداخلي. 1969-1975 (حوالي 1947). بيان لجنة التعديل الأول . وحدة الملف: ملفات تنظيم قسم الملفات والمراجع التابع للجنة الأمن الداخلي خلال دورات الكونغرس من 79 إلى 94، 1945-1976. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  327. "بيان لجنة التعديل الأول - أكتوبر 1947" . DocsTeach . 8 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2025 .
  328. فيشجار 2002 ، ص 14.
  329. إهرنهالت، آلان (1987). السياسة في أمريكا: الكونغرس المئة . دار نشر سي كيو. ص 205. رقم ISBN  978-0-87187-430-6.
  330. مراجعة الأخبار . تصحيح من فضلك. 1980.
  331. هاجرتي، بريدجيت. "روابط غريغوري بيك الأيرلندية" . IrishCultureAndCustoms.com
  332. فريدلاند 1980 ، ص 197.
  333. كورليس، ريتشارد. " الأمريكي كرجل نبيل " [ تم حذف الرابط ] . مجلة تايم . 16 يونيو 2003
  334. "نبذة عن ستيفن بيك" .
  335. فريدلاند 1980 ، ص 231-241.
  336. بيان جاك شيراك، رئيس الجمهورية، إلى جناح دي لا ديباريشن دي غريغوري بيك [ رسالة من جاك شيراك، رئيس الجمهورية، بشأن وفاة غريغوري بيك ] (بيان الرئاسة) (بالفرنسية)، الشانزليزيه، يونيو 2003، أرشفة من النسخة الأصلية في 5 فبراير، 2007
  337. مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackإعلان تلفزيوني لروبرت بورك عام 1987 ، بصوت غريغوري بيك . 16 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 عبر يوتيوب.
  338. ستيف بروفيت "غريغوري بيك: أحد أبرز الليبراليين في هوليوود لا يزال لا يستطيع التوقف عن قراءة كتاب جيد" ، لوس أنجلوس تايمز ، 5 نوفمبر 2000
  339. فيشجار 2002 ، ص 14، مقدمة.
  340. "تتبع وكالة الأمن القومي للمواطنين الأمريكيين - "ممارسات مشكوك فيها" من الستينيات والسبعينيات" . أرشيف الأمن القومي. 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2020 .
  341. فيشجار 2002 ، ص 190.
  342. "وفاة ابن غريغوري بيك" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يونيو 1975. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2017 . 
  343. 1 2 داراش، براد (15 يونيو 1987). "غريغوري بيك" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
  344. فيشجار 2002 ، ص 98.
  345. سميت، ديفيد (2012). إنغريد بيرغمان: حياتها، مسيرتها المهنية، وصورتها العامة . ماكفارلاند . ص 29-30 . ISBN  9780786472260.
  346. «وفاة فيرونيك، أرملة غريغوري بيك، الداعمة للفنون، عن عمر يناهز 80 عامًا» . رويترز . 18 أغسطس/آب 2012. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2015 .
  347. فيشجار 2002 ، ص 196.
  348. فيشجار 2002 ، ص 203.
  349. سنايدر، لويس (3 يوليو 2010)، معهد الفيلم الأمريكي: 100 عام: أبطال وأشرار (خطاب التخرج)، مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 23 مايو 2011
  350. باتيل، أنيش (10 مارس 2016). "إيثان بيك يتحدث عن نشأته في هوليوود وسر أناقة الرجال" . مجلة إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  351. " أخبار لندن المصورة ". المجلد 242، العدد 2. 6 أبريل 1963.  
  352. "استعلام عن النسب" . 30 أبريل 2007.
  353. مولينو، جيرارد (30 يونيو 1995). غريغوري بيك: سيرة ذاتية ومراجع . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 160. ISBN  978-0-313-36985-8.
  354. "تفاصيل غير معروفة عن حياة غريغوري بيك - مقابلة مع ابنته" . جورجيان جورنال (باللغة الجورجية). 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2023 .
  355. ١ ٢ "ديانة الممثل غريغوري بيك" . Adherents.com. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٨ .
  356. غرايمز، ويليام (13 يونيو 2003). "وفاة غريغوري بيك عن عمر يناهز 87 عامًا؛ أدواره السينمائية كانت تحمل في طياتها قيمًا أخلاقية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  357. روبين، جويل؛ هوفمان، أليس (17 يونيو 2003). "نصب بيك التذكاري يُكرّم الممثل والإنسان المحبوب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2015 .
  358. ماكلولين، كاتي (3 فبراير 2012). "فيلم "الطائر المحاكي" في عامه الخمسين: دروس التسامح والعدالة والأبوة لا تزال حاضرة . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2015 .
  359. كولينز، دان (17 يونيو 2003). "رثاء بيك ووصفه بالاستثنائي" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2015 .
  360. «جائزة غريغوري بيك: للتميز في فن السينما. | مهرجان دينغل السينمائي الدولي» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2019 .
  361. 1 2 "غريغوري بيك" . الأكاديمية . 3 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2021 .
  362. 1 2 "غريغوري بيك، الحائز على جائزة الإنجاز مدى الحياة السابعة عشرة من معهد الفيلم الأمريكي" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2021 .
  363. "أرشيف غريغوري بيك" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2021 .
  364. 1 2 "غريغوري بيك" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2021 .
  365. "غريغوري بيك" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2021 .
  366. "غريغوري بيك" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020 .
  367. "سيرة ذاتية" . غريغوري بيك . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2021 .
  368. "مركز كينيدي يكرم 7 فنانين" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أغسطس 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021 .
  369. "جوائز نقابة ممثلي الشاشة الثامنة" . جوائز نقابة ممثلي الشاشة . SAG-AFTRA . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018 .
  370. "نجم غريغوري بيك في هوليوود يولد من جديد" . ناين نيوز ( وكالة أسوشيتد برس الأسترالية ). 1 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009.
  371. "مجموعة غريغوري بيك" . أرشيف أكاديمية الأفلام . 4 سبتمبر 2014.

فهرس