تقرير من جبل آيرون

"تقرير من جبل الحديد" هو كتاب ساخر مناهض للحرب صدر عام 1967، من تأليف ليونارد سي. ليوين . ^{[ 1 ]} يدّعي الكتاب أنه تقرير مُسرّب أعدّه فريق دراسة خاصّ كلّفته إدارة كينيدي بالتخطيط للانتقال من اقتصاد زمن الحرب وتقييم الآثار الاجتماعية المحتملة لـ"حالة سلام عالمي عام". ^{[ 1 ]} يُفصّل الكتاب تحليلات الفريق، التي خلصت إلى أن السلام العالمي قد يُؤدّي إلى انهيار الولايات المتحدة؛ وأن الحرب، أو أيّ تهديد خارجي بديل، ضرورية للاستقرار الاجتماعي، وفقًا لما وجده فريق الدراسة، ويوصي بإنشاء "وكالة أبحاث دائمة للحرب والسلام" لتحسين "فعالية وظائف الاستقرار الرئيسية للحرب" ووضع خطط بديلة للحرب في حال "ظهور سلام عام قابل للتطبيق". ^{[ 1 ]} أصبح الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا بحسب صحيفة نيويورك تايمز ، وتُرجم إلى خمس عشرة لغة.

بدأت فكرة التقرير مع فيكتور نافاسكي ومحررين آخرين في مجلة "مونوكل" ، وهي مجلة أمريكية ساخرة سياسياً، بعد قراءة مقال صحفي حول انخفاض سوق الأسهم الذي نُسب إلى "هلع من السلام". ^{[ 2 ]} كتب ليونارد ليوين الكتاب بمساعدة الخبير الاقتصادي جون كينيث غالبريث وثلاثة من محرري "مونوكل" : مارفن كيتمان ، وريتشارد لينغمان، وفيكتور نافاسكي. ^{[ 3 ]} وافق إي. إل. دكتوروف ، الذي كان آنذاك رئيس تحرير دار نشر "ذا ديال برس" ، على نشر الكتاب كعمل غير روائي. ^{[ 4 ]} ولإضفاء المصداقية على الخدعة، كتب غالبريث مراجعة تحت اسم مستعار هو هيرشل ماكلاندريس، "الأستاذ السابق للقياس النفسي في كلية الطب بجامعة هارفارد، والمستشار الرئيسي الحالي لعيادة نونان للطب النفسي في بوسطن"، وهي شخصية خيالية من كتاب غالبريث الساخر السابق "بعد ماكلاندريس" الصادر عام 1964. ^{[ 5 ] [ 6 ]} توقف إصدار تقرير جبل الحديد في عام 1980.

بدأ الكتاب لاحقًا بالانتشار على الإنترنت بين جماعات الميليشيات. ^{[ 7 ]} أصدرت دار نشر "بوكانير بوكس"، وهي دار نشر صغيرة متخصصة في الكتب النادرة، طبعةً منه عام 1993. وفي أوائل التسعينيات، أصدرت "ليبرتي لوبي" بالتعاون مع "نونتايد برس" ، وهي دار نشر معروفة بنصوصها المعادية للسامية والداعمة لتفوق العرق الأبيض ، طبعةً منه، مدعيةً أنه وثيقة حكومية أمريكية، وبالتالي فهو ملكية عامة بحكم طبيعته ، كما هو متعارف عليه بالنسبة للأعمال التي تُصدرها الحكومة الفيدرالية . رفع ليوين دعوى قضائية ضدهم بتهمة انتهاك حقوق النشر ، ما أسفر عن تسوية عام 1994. ^{[ 7 ]} ووفقًا لصحيفة "نيويورك تايمز" ، "لم يكشف أي من الطرفين عن بنود التسوية كاملةً، لكن ليوين حصل على أكثر من ألف نسخة من النسخة المقرصنة". ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٩٦، ردًا على الطبعات غير المصرح بها، أعاد المؤرخ ميتش هورويتز ، الذي كان آنذاك محررًا في دار نشر "ذا فري برس " التابعة لدار "سايمون آند شوستر" ، إصدار طبعة بغلاف مقوى من كتاب "تقرير من جبل الحديد" بالتعاون مع مؤلفيه الأصليين وواضعي فكرته، نافاسكي، وكيتمان، ولينغمان، والكاتب الرئيسي ليوين. وكتب الصحفي فيل تينلاين في كتابه " أشباح جبل الحديد " الصادر عام ٢٠٢٥، والذي يؤرخ للكتاب، أنه في مراسلاته بشأن مقدمة نافاسكي للطبعة الجديدة، "شجعه محررها، ميتش هورويتز، على معالجة سؤال: لماذا ألهمت هجاء يساري اليمين؟ هل كان الجانبان يتلقيان رسائل متشابهة منها؟ هل كشفت عن نوع من العالم السفلي المعرفي أو خط صدع من جنون العظمة يشترك فيه الجانبان؟" ^{[ ٨ ]} ظهرت الطبعة المعاد إصدارها بغلاف مقوى عام ١٩٩٦ بغلاف ورقي لأول مرة عام ٢٠٠٨. ^{[ ٩ ]}

في خاتمته الجديدة لإعادة إصدار عام 1996، أكد ليوين مرة أخرى على الطبيعة الساخرة للكتاب: "الكتاب، بالطبع، خدعة ساخرة - وهي حقيقة لم تكن واضحة في عام 1967، ومن المثير للقلق أنها لا تزال غائبة عن بعض الناس اليوم." ^{[ 10 ]}

يحمل الكتاب اسم "جبل الحديد"، وهو منجم حديد مهجور بالقرب من جيرمانتاون، نيويورك ، في وادي هدسون، ويضم مستودعًا ضخمًا يحتوي في معظمه على وثائق مهمة، بالإضافة إلى سجلات حكومية، وآلات موسيقية، وتحف، وغيرها من الأشياء الثمينة، فضلًا عن ملاجئ من الإشعاع النووي لكبار مسؤولي شركات النفط الكبرى. ^{[ 11 ]} ويصف تمهيد الكتاب كيف عُقد الاجتماع الأخير لفريق الدراسة الخاص قبل صياغة التقرير النهائي في جبل الحديد (ومن هنا جاء الاسم). ^{[ 1 ]}

الكتاب عبارة عن محاكاة ساخرة لمشاريع مؤسسة راند ، يلخص نتائج دراسة استمرت عامين ونصف، ويوصي بالإبقاء على حالة حرب دائمة. يتناول الجزء الأول من الكتاب نطاق الدراسة، بينما يستعرض الجزء الثاني دراسات سابقة تناولت آثار نزع السلاح على الاقتصاد. (العامل الأول هو عامل الحجم. فصناعة الحرب العالمية، ... تمثل ما يقارب عُشر الناتج الإجمالي للاقتصاد العالمي. ^{[ 12 ]} ) أما العامل الثالث فيُقيّم سيناريوهات نزع السلاح المختلفة التي طُرحت. ويتناول الجزء الرئيسي من الكتاب الوظائف الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والثقافية والعلمية غير العسكرية للحرب، والمشاكل التي تُثيرها هذه الوظائف في عملية الانتقال إلى السلام. وتشمل هذه المشاكل دور الحرب في تنظيم دورات الازدهار والركود الحتمية للاقتصاد، وتحديد "وجود أي دولة في مقابل أي دولة أخرى"، ^{[ 13 ]} وتبرير "القتل غير العسكري" من خلال تعويد الناس على "دفع ثمن باهظ من الدماء من أجل المؤسسات"، مثل التضحية بـ 40,000 شخص سنويًا في حوادث السيارات، ^{[ 14 ]} وما إلى ذلك. ويقترح التقرير بعد ذلك بعض البدائل للوظائف غير العسكرية للحرب، بما في ذلك البحث الطبي، والرعاية الصحية لجميع المواطنين، وتحسين التعليم، والإسكان، والنقل العام، والحد من الفقر، وما إلى ذلك، ولكنه يُشير في النهاية إلى أن لا تُلبّي هذه الحلول الحاجة إلى تهديد خارجي للحفاظ على الاستقرار الاجتماعي. ويقترح التقرير إمكانية ابتكار عدو بديل، مثل كائنات فضائية معادية أو خطر التلوث البيئي، الذي يرى مؤلفوه أنه ليس بالخطورة الكافية بعد، لكن يمكن "زيادته بشكل انتقائي لهذا الغرض". ^{[ 15 ]} ويخلص التقرير في النهاية إلى أنه "لا يمكن السماح لنظام الحرب بالزوال بشكل مسؤول". ويقترح التقرير إنشاء "وكالة أبحاث دائمة للحرب والسلام" تُكلّف، جزئيًا، بتحسين ترشيد الحرب لمعالجة وظائفها غير العسكرية بشكل أفضل، ووضع "تقييم كمي للتطبيقات الحالية للوظائف غير العسكرية للحرب". ^{[ 16 ]}

عندما نُشر تقرير آيرون ماونتن لأول مرة، تساءل بعض القراء عما إذا كان عملاً روائياً أم تقريراً حقيقياً. وفي عددها الصادر في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 1967، زعمت مجلة يو إس نيوز آند وورلد ريبورت أنها حصلت على تأكيد لحقيقة التقرير. وأضاف مسؤول حكومي لم يُكشف عن اسمه أن الرئيس جونسون عندما قرأ التقرير، ثار غضباً وأمر بحجبه. وزُعم أن مصادر كشفت عن إرسال أوامر إلى السفارات الأمريكية، تُوجهها إلى التأكيد على أن الكتاب لا علاقة له بسياسة الحكومة الأمريكية. ^{[ 17 ]}

في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 1967، نشرت صحيفة "واشنطن بوست" مراجعةً لكتابٍ بقلم هيرشل ماكلاندريس ، وهو الاسم المستعار لأستاذ جامعة هارفارد جون كينيث غالبريث ، ادّعى فيها ماكلاندريس معرفته المباشرة بصحة التقرير. وذكر أنه دُعي للمساعدة في كتابة التقرير، ورغم عدم تمكّنه من المشاركة في الفريق الرسمي، فقد استُشير من حين لآخر وطُلب منه إبقاء المشروع سرًّا. وقال إنه يشكّك في جدوى إطلاع العامة على التقرير، لكنه يوافق على استنتاجاته. ^{[ 18 ]} بعد ستة أسابيع، وفي تقريرٍ لوكالة أسوشيتد برس من لندن، ذهب غالبريث إلى أبعد من ذلك، واعترف مازحًا بأنه كان عضوًا في المؤامرة. ^{[ 19 ]} إلا أنه في اليوم التالي، تراجع غالبريث عن ادعاءاته الأولية. عندما سُئل عن تصريحه بشأن "المؤامرة"، أجاب: "للمرة الأولى منذ عهد تشارلز الثاني ، ارتكبت صحيفة التايمز خطأً في الاقتباس... لا شيء يُزعزع قناعتي بأن العميد راسك أو السيدة كلير بوث لوس هما من كتبا هذا التصريح ." ^{[ 20 ]} وبعد ستة أيام، أفاد المراسل الأصلي بما يلي: "يبدو أن الاقتباس الخاطئ خطرٌ يُعاني منه البروفيسور غالبريث. فقد نقلت الطبعة الأخيرة من صحيفة "فارسيتي" الصادرة عن جامعة كامبريدج الحوار التالي (المسجل): المُحاور: "هل أنت على دراية بهوية مؤلف كتاب "تقرير من جبل الحديد"؟" غالبريث: "كنتُ عضوًا في المؤامرة بشكل عام، لكنني لم أكن المؤلف. لطالما افترضتُ أن الرجل الذي كتب المقدمة هو السيد ليوين." ^{[ 21 ]}

في مقال نُشر في عدد 19 مارس 1972 من ملحق الكتب في صحيفة نيويورك تايمز ، صرّح ليوين بأنه هو مؤلف الكتاب. ^{[ 22 ]} وقد أُدرج الكتاب في موسوعة غينيس للأرقام القياسية باعتباره "أنجح خدعة أدبية". ويزعم البعض أن الكتاب حقيقي، وأن وصفه بالخدعة كان مجرد وسيلة للسيطرة على الضرر. وقد خصصت مجلة "ترانس-أكشن" عددًا كاملًا للنقاش الدائر حول الكتاب. كما نشرت مجلة "إسكواير" مقتطفًا منه يبلغ 28 ألف كلمة. ^{[ 4 ]} وفي مقال نُشر في نيويورك عام 2013، أكد فيكتور نافاسكي أن غالبريث هو بالفعل ماكلاندريس، وأنه كان "متورطًا في الخدعة منذ البداية". ^{[ 23 ]}

يرفض بعض منظري المؤامرة التصريح الذي أدلى به المؤلف عام 1972 بأن الكتاب كان ساخراً وأنه هو مؤلفه. ^{[ 24 ]}

في مقال تأبيني لإي إل دكتوروف نُشر عام 2015 في مجلة ذا نيشن ، أكد فيكتور نافاسكي مشاركته في إنشاء " تقرير من جبل الحديد" ، وذكر اسم ليونارد ليوين ككاتب رئيسي مع "مساهمة" من الخبير الاقتصادي جون كينيث جالبريث ، واثنين من محرري مجلة مونوكل الساخرة ( مارفن كيتمان وريتشارد لينجمان)، بالإضافة إلى مساهمته هو نفسه. ^{[ 25 ]}

• استمرارية العمليات
• المجمع الصناعي العسكري
• الكينزية العسكرية
• اقتصاد الحرب

• التحرر من الحرب: برنامج الولايات المتحدة (تحت رعاية الأمم المتحدة) لنزع السلاح العام والكامل في عالم مسالم
• تقرير من جبل آيرون ، بقلم ليونارد ليوين
• "شرح للظروف والدوافع التي أدت إلى إعداد التقرير " ، بقلم فيكتور نافاسكي (نسخة احتياطية من صفحة الويب على موقع archive.org)
• تفنيد المشهد في مطار جون إف كينيدي الذي استشهد فيه الباحث في قضية اغتيال كينيدي، ديف ريتزيس، بالخدعة.
• مقال من متحف الخدع
• تعليق على "تقرير من جبل الحديد" مأخوذ من الفصل 24 من كتاب " مخلوق جزيرة جيكل" بقلم جي. إدوارد جريفين (ملف PDF)
• وفاة إل سي ليوين، كاتب هجاء مؤامرات الحكومة، عن عمر يناهز 82 عامًا، صحيفة نيويورك تايمز ، 30 يناير 1999