العاهرة المحترمة

مسرحية "العاهرة المحترمة " ( بالفرنسية : La Putain respectueuse ) هي مسرحية فرنسية من تأليف جان بول سارتر ، كُتبت عام ١٩٤٦، وتتناول قصة امرأة بيضاء، تعمل في الدعارة ، عالقة في فترة متوترة عنصريًا من التاريخ الأمريكي . يدرك المشاهد وقوع حادثة على متن قطار، تورطت فيها المرأة المذكورة، ورجل أسود أيضًا، ألقى رجال القانون المتحيزون باللوم عليه. ويدرك المشاهد أن رجلاً أبيض هو من بدأ الاعتداء، لكن مصلحة القانون تقتضي الحفاظ على صورة الرجل الأبيض على حساب الرجل الأسود الذي يُنظر إليه على أنه "الشيطان".
تُلقي المسرحية نظرةً خاطفةً على فقدان الحرية في عالمٍ قاسٍ، وهو موضوعٌ يُهيمن على مسيرة سارتر الأدبية. عُرضت المسرحية لأول مرة في نوفمبر 1946 على مسرح أنطوان سيمون بيريو في باريس . وعندما عُرضت في الولايات المتحدة، اتُهم سارتر بمعاداة أمريكا . [ 2 ]
بحسب شريكته سيمون دي بوفوار ، كتب سارتر المسرحية في غضون أيام قليلة فقط لملء أمسية كاملة في المسرح، لأن مسرحية "موتى بلا دفن" وحدها كانت قصيرة جدًا. [ 3 ]
يُعتقد أن مسرحية سارتر استندت إلى قضية سكوتسبورو سيئة السمعة ، والتي اتهمت فيها عاهرتان بيضاوان تسعة مراهقين سود بالاغتصاب على متن قطار كان يسافر عبر ألاباما في عام 1931. [ 4 ]
تم تعديل المسرحية في الفيلم مرتين: لا بوتين احترام [ 5 ] (1952) من إخراج مارسيلو باجليرو و Den respektfulla skökan [ 6 ] (1960) من إخراج هانز أبرامسون .
الشخصيات
ليزى - امرأة بيضاء. تعمل في الدعارة. ورغم أنها لا ترغب في الإدلاء بشهادتها ضد الرجل الأسود في المحكمة، إلا أن السيناتور يتلاعب بها لتوقيع لائحة اتهام. ترتدي سوارًا عليه تعليقة ثعبان.
الرجل الأسود - رجل أسود يوصف بأنه "طويل القامة" و"قوي البنية" ذو شعر أبيض. متزوج ولديه أطفال. وهو هارب لأنه متهم باغتصاب ليزي.
فريد كلارك - رجل أبيض ثري. ابن السيناتور. يطلب من ليزي أن تشهد ضد الرجل الأسود وتتهمه باغتصابها، حتى لا يُسجن ابن عمه توماس بتهمة إطلاق النار على الرجل الأسود الذي كان برفقة الرجل الأسود.
السيناتور - والد فريد كلارك. يتلاعب بليزي لحملها على توقيع لائحة الاتهام.
توماس - ابن عم فريد كلارك. قتل الرجل الأسود الذي كان برفقة الزنجي.
جون وجيمس - شرطيان يحاولان أيضاً الضغط على ليزي لتوقيع لائحة الاتهام.
ملخص الحبكة
جلسة
تنتقل ليزي إلى جنوب الولايات المتحدة. وبينما هي في القطار، يتحرش بها أربعة رجال بيض. يدافع عنها رجلان أسودان، فيندلع شجار. خلال الشجار، يقتل توماس الرجل الأسود الذي كان برفقة الرجل الأسود الآخر. يُقبض عليه، وهو ابن شقيق السيناتور الثري كلارك. يهرب الرجل الأسود، وينشر الرجلان الأبيضان الآخران شائعة أنه اغتصب ليزي، حتى يصبح قتل توماس للرجل الأسود الآخر مقبولاً.
الفصل الأول
المشهد الأول
طرق الرجل الأسود باب ليزي. قال إن البيض يطاردونه. وطلب منها أن تشهد لصالحه أمام القاضي بأنه لم يؤذها، لأن البيض يريدون اتهامه في المحكمة. رفضت الذهاب إلى الشرطة، لكنها وافقت على أنها ستقول الحقيقة إذا أجبروها على الشهادة، ولكن عندما حاول الاختباء في منزلها، طردته.
المشهد الثاني
يخرج فريد، عميل ليزي من الليلة الماضية، من الحمام. إنه ابن السيناتور. خلال المشهد، يحوّل الحديث نحو حادثة القطار. يحاول بشتى الطرق إقناع ليزي بالذهاب إلى الشرطة والإدلاء بشهادتها ضد الرجل الأسود، لكن ليزي ترفض كل شيء وترفض الإدلاء بشهادة زور بأن الرجل الأسود اغتصبها، بينما في الحقيقة، كانت تتعرض للمضايقة من قبل رجال بيض في القطار، وقد دافع عنها الرجال السود. في نهاية المشهد، يُسمع صوت ضابط شرطة يدخل منزل ليزي برفقة زميله.
المشهد الثالث
يُظهر المشهد الثالث جون وجيمس، الشرطيين اللذين سُمع صوتهما سابقًا من خلف الكواليس. يعرفان فريد ويُحبّانه، وهما عنصريان أيضًا. يُحاولان إقناع ليزي بالإدلاء بشهادتها ضدّ الرجل الأسود. عندما يُقدّم الرجال الثلاثة لليزي وثيقةً تُثبت مزاعم الاغتصاب وموقّعةً منها، ترفض مجددًا.
المشهد الرابع
في المشهد الرابع، يذهب السيناتور بنفسه إلى منزل ليزي. إنه خطيب مفوه، ويجيد مخاطبة الناخبين. يكسب ثقة ليزي خلال المشهد، وفي النهاية يخيرها بين الرجل الأسود، الذي "يتسكع ويسرق ويغني" [ 1 ] أو توماس، "ضابط، طالب في جامعة هارفارد، ومواطن أمريكي صالح". [ 1 ] وبينما لا تزال مترددة، يمسك السيناتور بيد ليزي ويجبرها على التوقيع. تدرك ليزي خطأها على الفور وتحاول الاتصال بالسيناتور. لكن السيناتور يكون قد اختفى بالفعل ولا يستمع إليها.
الفصل الثاني
تدور أحداث الفصل الثاني بعد 12 ساعة، أيضاً في منزل ليزي. خلال هذا الوقت، قفز الزنجي من إحدى نوافذها ويختبئ خلف الستارة.
المشهد الأول
في نفس الليلة، زار السيناتور ليزي، ومنحها مكافأة قدرها 100 دولار مقابل شهادتها. أما الرجل الأسود، فهو مطلوب من قبل عصابة بيضاء عنصرية تبحث عنه في كل بيت.
المشهد الثاني
يخرج الرجل الأسود من مخبئه ويطلب من ليزي، التي تفاجأت برؤيته، أن تساعده في الاختباء. تعطيه ليزي مسدسًا، لكنه يقول إنه لا يريد استخدامه ضد الغوغاء، لذا فالمسدس عديم الفائدة بالنسبة له. ثم تُسمع أصوات من الشارع، مع اقتراب الغوغاء. يختبئ الرجل الأسود في الحمام عندما يُسمع طرق على الباب.
المشهد الثالث
المشهد الثالث قصير جدًا. تشرح ليزي للرجال الذين يطرقون الباب أنها لم تخفِ الرجل الأسود، لأنه اغتصبها. يصدقها الرجال وينصرفون.
المشهد الرابع
في المشهد الرابع، يخرج الرجل الأسود من مخبئه مجدداً. يتحدثان بإيجاز عن الاختلافات بين السود والبيض، وخلال ذلك تلاحظ ليزي أوجه تشابه بينها وبين الرجل الأسود. ثم يُسمع طرق آخر على الباب، فيختبئ الرجل الأسود للمرة الثالثة.
المشهد الخامس
فتحت ليزي الباب ودخل فريد. أثناء الحديث، سمع فريد ضجيجًا من الحمام. حاولت ليزي إقناعه بأنه زبونها التالي، لكن فريد لم يصدقها وذهب ليتأكد. وجد الرجل الأسود، الذي فرّ منه فورًا إلى الشارع. ركضت ليزي خلفه وهي تصرخ بأنه بريء، لكن أُطلقت رصاصتان. غضبت بشدة وكادت تقتل فريد، إلا أن فريد، تمامًا مثل والده، كان خطيبًا مفوهًا ونجح في إقناعها بالعدول عن ذلك.
المواضيع
يستكشف كتاب "العاهرة المحترمة" موضوع العنصرية في جنوب الولايات المتحدة في أربعينيات القرن العشرين. [ 5 ]
كما أنها تتناول مواضيع الصراع الطبقي والقمع والصراع الاجتماعي.
مراجع
- 1 2 3 " العاهرة المحترمة " . IBDB.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت .
- ↑ ستيف مارتينوت، "الجلد للبيع: العرق والعاهرة المحترمة " ، في جوناثان جوداكن (محرر)، العرق بعد سارتر: مناهضة العنصرية، الوجودية الأفريقية، ما بعد الاستعمار ، مطبعة جامعة ولاية نيويورك ، 2008، ص 55.
- ^ بيرند كراوس (2012). "حاشية". لا بوتين يحترم . بواسطة سارتر، جان بول. ألمانيا: استعادة Fremdsprachenedition. ص. 91. ردمك 978-3-15-019825-4.
- ↑ جوليان مورفي، "سارتر عن العنصرية الأمريكية" ، في جولي ك. وارد، تومي ل. لوت (محرران)، فلاسفة عن العرق: مقالات نقدية ، بلاكويل، 2002، ص 222.
- 1 2 "رواية جان بول سارتر: البغي المحترمة (أو البغي الودودة): البناء الوجودي أم العنصرية؟" . تأملات أدبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2016 .
- ^ "دين احترام الله skökan" . شجونه .
مصادر
- موقع TeacherWeb. مسرحية " لا مخرج" وثلاث مسرحيات أخرى لجين بول سارتر (النص الكامل) :
- ممنوع الخروج (هاوس كلوز)
- الذباب (Les Mouches)
- الأيدي المتسخة (مبيعات Les Mains)
- العاهرة المحترمة (لا بوتين احترام)
- البغي المحترمة ، في جان بول سارتر، لا مخرج وثلاث مسرحيات أخرى (1955) (قائمة الكتب على الإنترنت)
- " مسرحية جديدة في مانهاتن "، مجلة تايم ، 5 أبريل 1948
روابط خارجية
- مسرحيات عام 1946
- مسرحيات تتناول موضوع الدعارة
- مسرحيات جان بول سارتر
- مسرحيات تدور أحداثها في الولايات المتحدة
- أعمال تتناول موضوع الدعارة في الولايات المتحدة
