حلبة التزلج (مسرحية موسيقية)

بدأت المسرحية الغنائية كعرضٍ صغيرٍ خارج برودواي، من تأليف كاندير وإيب، وكتابة ألبرت إينوراتو ، وإخراج آرثر لورنتس ، وتدور أحداثها حول أمٍّ إيطالية أمريكية وابنتها المنفصلة عنها. ولأن المشروع لم يحقق النجاح المأمول، تمّ التعاقد مع تيرينس ماكنالي لكتابة النص، وغادر لورنتس. وبدلاً من العرض الحميم، استُبدلت المسرحية بجوقةٍ غنائيةٍ صغيرةٍ للرجال وديكوراتٍ ضخمة. ^{[ 1 ]}

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة على مسارح برودواي في 9 فبراير 1984 على مسرح مارتن بيك ، حيث استمر عرضها لمدة 204 عروض و29 عرضًا تجريبيًا. أخرج العمل إيه جيه أنتون ، وصممت الرقصات غراسييلا دانييل ، وصمم الديكور بيتر لاركين، وصممت الأزياء ثيوني في ألدريدج ، وصمم الإضاءة مارك بي فايس، وصمم الصوت أوتس موندرلوه، وأدار الموسيقى بول جيمينياني .

على الرغم من وجود نجمتي شباك التذاكر ليزا مينيللي (في دور أنجيل) وشيتا ريفيرا (في دور آنا)، إلا أن الفيلم لم يستطع التغلب على معظم المراجعات السلبية. وضمّ طاقم التمثيل أيضًا جيسون ألكسندر (لينو/ليني/بانك/العم فاوستو)، وكيم هاوزر (الفتاة الصغيرة)، وميل جونسون الابن (بادي/حيرام/السيدة جاكسون/تشارلي/الخاطب/جونيور ميلر)، وسكوت هولمز (غاي/دينو/الأب روكو/ديبي دوبرمان)، وسكوت إليس (لاكي/شوغر/بانك/آرني/الخاطب/بوبي بيريلو/داني/مغنٍ إضافي)، وفرانك ماستروكولا (توني/توم/بانك/الخاطب/بيتر رايلي)، ورون كارول (بن/والد دينو/الأخت فيلومينا)، وروب مارشال (مغنون إضافيون). وحلّت ستوكارد تشانينغ محل ليزا مينيللي اعتبارًا من 14 يوليو 1984. ^{[ 2 ]}

عُرضت المسرحية الغنائية في مسرح كامبريدج بمنطقة ويست إند ، حيث افتُتحت في 17 فبراير 1988 واستمرت حتى 19 مارس 1988، بواقع 38 عرضًا. ^{[ 3 ]} لعبت جوزفين بليك وديان لانغتون دوري آنا وأنجيل. ورغم أن هذا الإنتاج، من إخراج بول كيريسون، لم يحقق النجاح المأمول في مسرح كامبريدج الكبير بلندن، إلا أنه حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في مسرح فوروم الأصغر بمانشستر عام 1987، حيث مُدِّد عرضه. وفي اليوم الذي صدرت فيه إشعارات بإغلاق العرض، نظّم الممثلون والفرقة الموسيقية وطاقم العمل اعتصامًا في مسرح كامبريدج احتجاجًا على ضعف الإقبال الجماهيري نتيجةً لسوء التسويق والتواصل الإعلامي من جانب المنتجين. وظهرت بليك ولانغتون في برنامج آلان تيتشمارش التلفزيوني النهاري للترويج للمسرحية.

أعاد كيريسون إحياء العرض في ليستر هاي ماركت عام 1998 من بطولة كاثرين إيفانز ولينزي هاتلي . ^{[ 4 ]}

عادت ديان لانغتون إلى العرض في عام 2004، وهذه المرة لعبت دور آنا، في مسرح بلغراد في كوفنتري.

قدّم مسرح بورشلايت الموسيقي مسرحية "ذا رينك " ضمن موسم "بورشلايت ريفيزيتس" الذي يُقدّم فيه ثلاث مسرحيات موسيقية منسية سنوياً. عُرضت المسرحية في شيكاغو، إلينوي، في أكتوبر 2016. أخرجها وصمّم رقصاتها كريستوفر بازديرنيك، وأشرف على موسيقاها رايان بريستر. ^{[ 5 ]}

لعبت كارولين أوكونور (التي كانت بديلة ديان لانغتون في دور أنجيل في إنتاج لندن عام 1988 قبل أن تتألق في مسرحيات شيكاغو ، وماك ومابل، وأناستازيا ) دور آنا في إعادة عرض المسرحية في مسرح ساوثوارك بلاي هاوس بلندن في مايو 2018. ^{[ 6 ]} حظي هذا الإنتاج بإشادة كبيرة للأداء الرئيسي لكارولين أوكونور وجيما ساتون، وللتصميم الراقص المبتكر (بما في ذلك رقص التاب على الزلاجات)، لكن التغييرات التي أدخلها مخرج المسرحية وكاتبها على النص والموسيقى لم تلقَ استحسانًا (إذ نُقلت الأغنية الافتتاحية "الأضواء الملونة" إلى نهاية الفصل الأول، مما جعل المسرحية تبدأ بالحوار. كما حُذف جزء كبير من أغنية "السيدة أ"، حيث يُستكشف رفض آنا لدينها. واستُبدلت أجزاء من أغنية "جميع الأطفال في صف واحد"، حيث توفي حبيب أنجيل في حادث سيارة مما دفعها للبحث عن والدها، بتكرار عبارة غير متناسقة "سأجد والدي").