مسرح آل هيرشفيلد

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

مسرح آل هيرشفيلد ، الذي كان يُعرف سابقًا باسم مسرح مارتن بيك ، هو مسرح برودواي يقع في 302 غرب شارع 45 في منطقة المسارح بوسط مانهاتن في مدينة نيويورك ، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. افتُتح عام 1924، وصممه جي. ألبرت لانسبورغ على الطراز المغربي والبيزنطي ، وشُيّد خصيصًا لفنان الفودفيل مارتن بيك . يتسع المسرح لـ 1404 مقعدًا موزعة على طابقين، وتديره شركة ATG Entertainment . يُعد كل من واجهته وتصميمه الداخلي من معالم مدينة نيويورك .

صُممت واجهات قاعة مسرح آل هيرشفيلد ومسرحه كوحدة متكاملة. يوجد في قاعدة المسرح رواق ذو ارتفاع مزدوج بأعمدة من الحجر المصبوب. يضم الجزء الشرقي من الرواق مدخل القاعة، بينما يضم الجزء الأوسط درجًا مزودًا بمخارج طوارئ، ويؤدي الجزء الغربي إلى المسرح. استُخدم الطوب الأحمر في الطوابق العلوية من الواجهة. أشرف ألبرت هيرتر ، رسام الجداريات الذي تعاون بشكل متكرر مع لانسبورغ، على جزء كبير من التصميم الداخلي. تقع ردهة التذاكر المربعة مباشرةً داخل المدخل الرئيسي، وتؤدي إلى ردهة داخلية مقببة وصالة ميزانين على شكل حرف L. زُينت القاعة بأعمال جصية مزخرفة، وتضم مستوى أوركسترا مائلًا، ومستوى ميزانين، ولوحة صوتية منحنية . بالإضافة إلى ذلك، توجد مقاعد خاصة في مستوى الشرفة، بالقرب من مقدمة القاعة. تتميز القاعة بسقف مثمن الأضلاع يعلوه قبة متعددة الألوان.

اقترح بيك إنشاء المسرح عام ١٩٢٣، وافتُتح بعرض مسرحية "مدام بومبادور" في ١١ نوفمبر ١٩٢٤. وكان المسرح الوحيد في مدينة نيويورك المملوك ملكية تامة دون رهن عقاري . استُخدم مسرح بيك من قِبل العديد من الفرق المسرحية في سنواته الأولى، بما في ذلك فرقة "ثياتر غيلد" . بعد وفاة مارتن بيك عام ١٩٤٠، تولت زوجته لويز هايمز بيك إدارة المسرح . وفي عام ١٩٦٦، اشترى ويليام إل. ماكنايت من شركة "جوجامسين ثياترز" المسرح ، وقدّم عروضًا قصيرة خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. وفي عام ٢٠٠٣، أُعيد تسمية المسرح تكريمًا لرسام برودواي آل هيرشفيلد. وعلى مرّ السنين، قدّم المسرح عروضًا طويلة الأمد، منها "بيت شاي قمر أغسطس" ، و "دراكولا" ، و"في الغابة" ، و "رجال ودمى" ، و "أحذية غريبة" . اندمجت شركة جوجامسين في عام 2023 مع شركة ATG، التي استمرت في تشغيل المسرح.

موقع

يقع مسرح آل هيرشفيلد في 302 غرب شارع 45، على الرصيف الجنوبي بين الجادتين التاسعة والثامنة ، في منطقتي المسرح ومطبخ هيلز في وسط مانهاتن بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية [ 3 ] [ 4 ] . قطعة الأرض مستطيلة الشكل ، وتبلغ مساحتها 13,389 قدمًا مربعًا (1,243.9 مترًا مربعًا ) ، بواجهة طولها 133.33 قدمًا (40.64 مترًا) على شارع 45 وعمق 100.42 قدمًا (31 مترًا) [ 4 ] . يتشارك مسرح آل هيرشفيلد نفس المربع السكني مع مبنى مركز السينما ومسرح دافنبورت الواقع خارج برودواي غربًا. وعلى الجانب الآخر من الجادة الثامنة شرقًا، يقع فندق رو نيويورك ومسارح ماجستيك وجون غولدن وبرنارد بي. جاكوبس . بالإضافة إلى ذلك، تقع كنيسة القديس لوقا اللوثرية ، ومسرح القديس لوقا الواقع خارج برودواي ، ومسرح ويتبي إلى الشمال. [ 4 ]     

يُعدّ مسرح آل هيرشفيلد أقصى مسارح برودواي غربًا في منطقة المسارح [ 5 ] [ 6 ] ، وهو المسرح الوحيد غرب الجادة الثامنة. [ 1 ] [ أ ] عند بناء المسرح عام 1925، كان المربع السكني شرقًا يضمّ ثمانية مسارح. [ 7 ] [ ب ] كان موقع المسرح نفسه، الواقع بين الرقمين 302 و314 في شارع 45 غربًا، يشغله سبعة منازل من الطوب البني، كل منها مكون من ثلاثة طوابق. ستة من هذه المنازل، من الرقم 302 إلى 312، اشتراها ناثان ويلسون ثم باعتها شركة بيركلي للمقاولات. [ 8 ] [ 9 ] أما المنزل السابع، رقم 314، فكان مملوكًا لنيلي كلاوس. [ 10 ]

تصميم

صُمم مسرح آل هيرشفيلد، الذي كان يُعرف سابقًا باسم مسرح مارتن بيك، على يد غوستاف ألبرت لانسبورغ على الطرازين البيزنطي والرومانسكي . [ 11 ] [ 12 ] افتُتح المسرح عام 1924، وبُني خصيصًا لمارتن بيك (1868-1940)، [ 13 ] الذي أطلق عليه اسمه في البداية. [ 3 ] [ 7 ] [ 12 ] كان مسرح بيك المسرح الوحيد في برودواي المصمم على الطراز البيزنطي؛ إذ صُممت معظم مسارح برودواي الأخرى في ذلك الوقت على الطراز الكلاسيكي الحديث . [ 11 ] [ 14 ] علاوة على ذلك، تخصص لانسبورغ في تصميم دور السينما الفخمة على الساحل الغربي للولايات المتحدة ، بما في ذلك مسرح هيل ستريت في لوس أنجلوس ومسرح غولدن غيت في سان فرانسيسكو . [ 7 ] قامت شركة إتش إتش أودي ببناء المسرح، وشارك في المشروع العديد من موردي المواد والمقاولين. [ 15 ] تتولى شركة جوجامسين ثياترز إدارة مسرح آل هيرشفيلد . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

الواجهة

تتشابه قاعة العرض ومسرح آل هيرشفيلد في تصميم واجهتيهما ، على عكس معظم مسارح برودواي الأخرى، حيث تتميز كل قاعة بتصميم مختلف. [ 11 ] واجهة آل هيرشفيلد أعرض بكثير من طولها. تحتوي قاعدة المسرح على قاعدة من الجرانيت [ 19 ] ورواق ذي ارتفاع مزدوج بأعمدة من الحجر المصبوب. أما باقي الواجهة فمبني من الطوب الأحمر. [ ج ] [ 11 ] [ 20 ] [ 21 ]

قاعدة

المداخل في الطرف الشرقي من الواجهة

يضم الرواق في الطابقين السفليين أحد عشر قوسًا. القوس الثاني من الخارج في كل طرف أطول وأعرض من الأقواس المتبقية. ترتكز الأعمدة المثمنة على قواعد من الجرانيت، وتحمل تيجانًا بزخارف مغربية وبيزنطية. وتزدان قمم كل قوس بإطارات حجرية. [ 19 ] يضفي وجود الرواق على واجهة المسرح الخارجية بُعدًا ثلاثيًا مقارنةً بواجهات مسارح برودواي الأخرى المسطحة نسبيًا. [ 14 ]

تضم الأقواس الثلاثة الواقعة في أقصى الشرق المدخل الرئيسي للمسرح. يقع مدخل الردهة داخل القوس الثاني من جهة الشرق (في منتصف الأقواس الثلاثة). ويحتوي على بابين مزدوجين من البرونز والزجاج، مزينين بشبكات برونزية بنقوش مقوسة. توجد ألواح معدنية في السقف مع وحدات إضاءة أمام الأبواب مباشرة، بالإضافة إلى أعمدة ملتصقة بالجدران تحيط بالأبواب. على يسار (شرق) مدخل الردهة يوجد باب خدمة معدني، ولوحة إرشادية، وبوابة تؤدي إلى ممر خدمة. على اليمين (غرب) توجد نافذة شباك التذاكر بعتبة رخامية ومصاريع حديدية ؛ ولوحة فوق النافذة منقوش عليها عبارة "مسرح مارتن بيك". كما يحيط بنافذة شباك التذاكر زوجان من الأعمدة الملتصقة بالجدران، أحدهما مستدير والآخر مثمن الأضلاع. فوق الأقواس الثلاثة توجد مظلة حديثة بارزة من الأقواس. في الطابق الثاني توجد جدران من الطوب مجوفة. توجد نوافذ محاطة بإطارات من الطوب ومتوجة بألواح حجرية مقوسة . فتحة النافذة المركزية عبارة عن نافذة مزدوجة يفصل بينها عمود حجري ، بينما فتحات النوافذ الأخرى مفردة. [ 19 ]

تُخفي الأقواس الخمسة المركزية درجًا حجريًا للنجاة من الحريق. [ 19 ] [ 20 ] [ 22 ] ويحتوي الجانب السفلي من الدرج على أقواس بأحجام مختلفة. [ 22 ] ويحتوي الجزء العلوي من الدرج، باتجاه الشرق، على بابين معدنيين مزدوجين من الشرفة. وأسفل الجزء العلوي من الدرج مباشرةً، يوجد بابان معدنيان مزدوجان من مستوى الأوركسترا، يعلوهما عتبات حجرية وفوانيس من المعدن والزجاج. ويحتوي الجزء السفلي من الدرج، باتجاه الغرب، على مدخل آخر مُعلّم كمدخل للمسرح؛ ونُقشت عبارة "أُقيم بواسطة مارتن بيك عام 1924" على عمود مجاور. [ 19 ]

تحتوي الأقواس الثلاثة الواقعة في أقصى الغرب على جدران من الطوب مجوفة تشبه تلك الموجودة عند مدخل الردهة. ويحتوي القوس الثاني من جهة الغرب على باب معدني مزدوج في الطابق الأرضي، بينما يحتوي القوس الغربي (الأيمن) على نافذة في الطابق الأرضي. ويشبه الطابق الثاني من الأقواس الثلاثة الغربية الطابق الثاني فوق المدخل الرئيسي، بنوافذه المقوسة المبنية من الطوب. [ 19 ]

الطوابق العليا

نوافذ الطابق العلوي على واجهة قاعة المحاضرات

تعلو الرواق طوابق إضافية ذات فتحات مقوسة، تحتوي كل منها على نافذة منزلقة . [ 23 ] واجهة قاعة العرض، شرقًا، تتألف من طابقين فوق الرواق. [ 11 ] أما مبنى المسرح غربًا فيتألف من ثلاثة طوابق . [ 23 ] يوجد كورنيش ذو أقواس دائرية على الطراز الروماني قرب أعلى الواجهة؛ وترتفع طوابق إضافية فوق السقف الرئيسي. تقع الطوابق العلوية لمبنى المسرح خلف السقف الرئيسي. أمام هذا، توجد لوحة معدنية كبيرة مواجهة للشرق باتجاه الجادة الثامنة، تُستخدم لعرض اسم العرض الحالي. [ 24 ]

التصميم الداخلي

كان بيك ينوي أن يكون تصميم المسرح الداخلي أكثر فخامة من أي مسرح آخر في المنطقة. [ 12 ] أشرف ألبرت هيرتر ، وهو رسام جداريات تعاون بشكل متكرر مع لانسبورغ، على جزء كبير من التصميم الداخلي. [ 25 ] كان تصميم هيرتر الزخرفي مستوحى إلى حد كبير من الطرازين المغربي والبيزنطي. [ 12 ] [ 25 ] ووفقًا لمصدر معاصر من افتتاح المسرح، كان الهدف من الزخارف تصوير مشاهد أسطورية متنوعة. [ 21 ]

جماعات الضغط

تقع ردهة التذاكر المربعة مباشرةً داخل المدخل الرئيسي. تتميز بجدرانها الحجرية وسقفها المقبب المزخرف ببلاط غواستافينو . [ 26 ] تحتوي الجدران على كلا الجانبين على أقواس نصف دائرية ، وتضم الأقواس الغربية نوافذ بيع التذاكر. توجد مصابيح من الحديد المطاوع على الجدارين الغربي والشرقي. يؤدي البابان المزدوجان على الجدار الشمالي من الشارع، بينما يتصل بابان مزدوجان من الزجاج والبرونز على الجدار الجنوبي بالردهة الداخلية. [ 27 ]

الردهة الداخلية عام ١٩٢٥، باتجاه الجنوب. يقع الدرج المؤدي إلى الطابق النصفي في الطرف الجنوبي الشرقي، على اليسار. أما أبواب قاعة الأوركسترا، بالإضافة إلى ردهة الطابق النصفي أعلاه، فتقع على اليمين.

الردهة الداخلية ذات سقف مزدوج الارتفاع وشكل مستطيل، مع درج يؤدي إلى الميزانين في الطرف الجنوبي الشرقي. [ 27 ] كانت مزينة في الأصل بالجص ذي اللون الكريمي. [ 21 ] الجدار الشمالي (المؤدي من ردهة التذاكر) مزين بلوحة مصبوبة. يعلوها قوس كبير يضم ثلاث فتحات مقوسة أصغر مزودة بألواح زجاجية ذات أشكال هندسية. [ 28 ] تحتوي الردهة الداخلية على دعامات على الجدارين الغربي والشرقي، مع مصابيح جدارية من الحديد المطاوع . [ 21 ] [ 29 ] تدعم هذه الدعامات ثلاثة أقواس دائرية على كل جانب؛ وتقع صالة في مستوى الميزانين خلف الأقواس الغربية. [ 26 ] في مستوى الأرض، يحتوي الجدار الغربي على زخارف بارزة وأعمدة مسطحة، تعلوها تيجان تحتوي على زخارف نباتية حلزونية . [ 29 ] كما توجد أبواب مزدوجة من الزجاج المعشق في القوسين الخارجيين، تؤدي إلى قاعة المحاضرات. [ 30 ] في مستوى الميزانين، يحتوي كلا الجدارين على درابزين مُغطى بألواح ذات أشرطة مُشكّلة من الأسنان والزخارف البارزة . [ 29 ] ترتفع ثلاث قباب دائرية من أقواس الجدران. [ 22 ] [ 26 ] وصف أحد المصادر المعاصرة القباب بأنها تُصوّر "شخصيات ترتدي أزياء من العصور الوسطى على خلفية ذهبية". [ 21 ]

تتخذ ردهة الميزانين شكل حرف L. يمثل الجزء القصير من الحرف منصة الدرج في الجهة الجنوبية، بينما يمتد الجزء الطويل فوق الجدار الغربي للردهة الداخلية. [ 28 ] تتطابق الدعامات الموجودة على الجدار الشرقي للردهة مع الدعامات الموجودة على الجدار الغربي للردهة الداخلية. [ 30 ] تحمل تيجان الدعامات زخارف نباتية أنيقة، تدعم السقف المقسم بدوره إلى قبو نصف متقاطع وقبو كامل متقاطع. تُثبّت مصابيح جدارية من الحديد المطاوع على الدعامات. يحتوي الطرف الجنوبي من الردهة على منطقة جلوس، مع تجويف يضم نافورة مياه رخامية. في الطرف الشمالي، ينزل درج ذو درابزين من الحديد المطاوع وفانوس سقفي مباشرةً إلى مقاعد الأوركسترا. يضم الجدار الغربي أبوابًا تؤدي إلى قاعة المحاضرات. [ 28 ] تقع الردهة مباشرةً أسفل الصف العلوي من مقاعد الميزانين، وهي على نفس مستوى الصف السفلي من مقاعد الميزانين. وهذا يلغي حاجة حاملي التذاكر إلى الصعود إلى أعلى مقاعد الميزانين قبل النزول إلى مقاعدهم. [ 22 ]

قاعة المحاضرات

تضم قاعة العرض مستوى الأوركسترا، وشرفة في الطابق النصفي، ومقصورات ، ومسرحًا خلف قوس البروسينيوم. صُممت القاعة بزخارف جصية بارزة . [ 31 ] تشير مجلة بلايبيل إلى أن المسرح يتسع لـ 1302 مقعدًا، [ 16 ] بينما تشير رابطة برودواي إلى 1404 مقاعد. [ 17 ] في الأصل، كان المسرح يتسع لـ 1200 متفرج، أو 600 في كل مستوى. [ 21 ] كان نظام الألوان الأصلي أحمر وأزرق وبرتقالي، مع بعض اللمسات الذهبية. استُخدمت الزخارف البيزنطية بكثرة في التصميم، وزُينت الجدران الجانبية والخلفية بثلاث جداريات. كانت المقاعد مُنجدة بلون أحمر وردي، مع لمسات زرقاء، بينما كانت القاعة مُحاطة بستائر زرقاء. [ 22 ]

مناطق الجلوس
منظر من مقاعد الميزانين باتجاه قوس المسرح

يمكن الوصول إلى مستوى الأوركسترا بواسطة الكراسي المتحركة عبر الأبواب الرئيسية. [ 18 ] يحتوي الطرف الخلفي أو الغربي من الأوركسترا على ممشى. [ 32 ] كان الممشى في الأصل مزينًا بالزجاج الملون والبرونز والرخام والمنسوجات وغيرها من مقتنيات مارتن بيك. [ 33 ] مستوى الأوركسترا مائل ، وينحدر باتجاه حفرة الأوركسترا أمام المسرح. [ 32 ] بالقرب من مقدمة القاعة، توجد سلالم ذات درابزين من الحديد المطاوع تؤدي إلى المقصورات. [ 34 ] تحتوي الجدران الجانبية على أبواب خروج، ويحتوي الجدار الخلفي على مداخل من الردهة الداخلية. بالإضافة إلى ذلك، توجد مصابيح جدارية من الحديد المطاوع على جدران الأوركسترا. [ 35 ]

لا يمكن الوصول إلى طابق الميزانين إلا عبر الدرج. [ 18 ] يشترك الميزانين والمقصورات في درابزين أمامي مزين بنقوش هندسية من الجص. [ 32 ] تحتوي الجدران الجانبية على مصابيح جدارية من الحديد المطاوع. توجد درابزينات معدنية حول السلالم المؤدية إلى قاعة الأوركسترا والممرات المؤدية إلى ردهة الميزانين. [ 35 ] في الأصل، كانت الجدران الجانبية مزينة أيضًا بمنسوجات جدارية. [ 11 ] [ 35 ] تقع غرفة التحكم الفنية في الجزء الخلفي من الشرفة، بينما تُثبّت صناديق الإضاءة على الدرابزين الأمامي. تقسم القوالب والأشرطة الجزء السفلي من الميزانين إلى أقسام مُغطاة بألواح. تحتوي خمسة من هذه الألواح على شبكات دائرية من الحديد المطاوع مزودة بوحدات إضاءة. [ 34 ]

على جانبي خشبة المسرح، يوجد صندوق في مستوى الميزانين، [ 28 ] يحتوي على منحنى S ضحل يبدو وكأنه يتجه حلزونيًا نحو الأسفل. [ 11 ] [ 22 ] في مستوى الأوركسترا، تدعم مجموعات مزخرفة من الأعمدة قيعان الصناديق المكسوة بألواح خشبية. واجهات الصناديق مزينة بأنماط هندسية من الجص. كما توجد أعمدة كبيرة متجمعة في وسط كل صندوق، تدعم قبوًا مروحيًا . داخل كل صندوق، بين خشبة المسرح والأعمدة المتجمعة، توجد فتحة بها أربعة أعمدة رخامية مسطحة، تعلوها تيجان بيزنطية ومغربية، تدعم ثلاثة أقواس. فوق هذه الأقواس الثلاثية توجد أنصاف قباب، تدعم لوحة الصوت . بين كل صندوق ومقاعد الميزانين توجد فتحة أخرى، تتكون من الأعمدة المتجمعة على جانب وجدار قاعة الجمهور على الجانب المقابل. [ 32 ]

ميزات تصميم أخرى
سقف قاعة المحاضرات، يظهر الثريا المرسومة المعلقة من القبة الخشبية الدائرية

بجوار المقاعد يقع المسرح ذو الفتحة المقوسة بيضاوية الشكل. [ 28 ] وعلى جانبي المسرح أعمدة نصفية تحمل نقوشًا هندسية، تدعم أربعة أقواس متحدة المركز . [ 22 ] [ 32 ] كل عمود من كلا الجانبين مصنوع من الحجر على قاعدة رخامية، ومنحوت بنمط بيزنطي مختلف عن الأعمدة الأخرى. [ 22 ] كما صمم ألبرت هيرتر الستارة الأصلية للمسرح، والتي كانت معلقة على فتحة المسرح. [ 21 ] [ 33 ] كانت الستارة مزينة في الأصل بنفس نظام الألوان الأحمر والبرتقالي والأزرق والذهبي لبقية قاعة العرض. [ 22 ] كان المسرح، الذي يغطي مساحة 2914 قدمًا مربعًا (270.7 مترًا مربعًا ) ، أكبر مسرح في برودواي قبل بناء مسرح فيفيان بومونت في ستينيات القرن العشرين. [ 36 ] 

تمتد لوحة صوتية من الجص المثقب على السقف فوق الصناديق، أمام قوس المسرح. [ 31 ] السقف نفسه مزين بقوالب تقسم سطحه إلى ألواح غائرة. الجزء الرئيسي من السقف عبارة عن مظلة مثمنة الأضلاع. [ 22 ] [ 32 ] يحتوي مركز السقف على قبة خشبية دائرية كبيرة، معلقة من لوحة السقف المثمنة بواسطة شرائط قماشية . [ 11 ] [ 32 ] القبة والشرائط القماشية مزينة بتصميمات هندسية بألوان الأحمر والأصفر والأخضر. [ 32 ] تتدلى ثريا زجاجية مطلية من مركز القبة. [ 21 ] [ 35 ]

تاريخ

أصبحت ساحة تايمز سكوير مركزًا رئيسيًا للعروض المسرحية الضخمة بين عامي 1900 والكساد الكبير . [ 37 ] بدأ حي المسارح في مانهاتن بالانتقال من ساحة يونيون سكوير وساحة ماديسون سكوير خلال العقد الأول من القرن العشرين. [ 38 ] [ 39 ] بُنيت معظم المسارح في العقدين الأولين من القرن العشرين على شوارع جانبية بالقرب من برودواي ، لكن حي مسارح برودواي امتد غربًا إلى الجادة الثامنة وشرقًا إلى الجادة السادسة بعد الحرب العالمية الثانية. [ 40 ] كان مارتن بيك فنانًا استعراضيًا يدير سلسلة مسارح أورفيوم ، التي كانت في أوائل القرن العشرين سلسلة المسارح الاستعراضية المهيمنة على الساحل الغربي للولايات المتحدة . في أوائل العقد الثاني من القرن العشرين، توسع إلى الساحل الشرقي وأسس مسرح بالاس في مدينة نيويورك، والذي سرعان ما خسره لصالح منافسه إدوارد ألبي . [ 41 ] [ 42 ] على الرغم من إزاحة بيك عن قيادة سلسلة مسارح أورفيوم عام 1923، إلا أنه رغب في مواصلة أعماله في المدينة، وخطط لإنشاء مسرح للعروض الفنية الجادة . [ 13 ] [ 43 ]

عملية بيك

النمو والسنوات المبكرة

منظر نهاري لنهر بيك (لاحقًا هيرشفيلد)، باتجاه الشرق

في يوليو 1923، استحوذ مارتن بيك على ستة منازل في شارع 45 غرباً، من 302 إلى 312، بهدف بناء مسرح رسمي هناك. [ 9 ] [ 44 ] وفي سبتمبر من العام نفسه، وسّع بيك موقعه بشراء منزل في شارع 45 غرباً، رقم 314. [ 10 ] [ 45 ] وفي الشهر نفسه، مُنحت شركة أودي وفالك عقد بناء المسرح، الذي بلغت تكلفته مليون دولار. وكان من المقرر أن يتسع المسرح لـ 1160 مقعداً، وأن تكون مساحة خشبة المسرح 40 × 90 قدماً (12 × 27 متراً) . [ 46 ] وبحلول نوفمبر 1923، بدأ هدم المباني القائمة في الموقع. [ 47 ] [ 48 ] وكان مسرح بيك في شارع 45، إلى جانب مسرح آخر كان مخططاً له في شارع 52، جزءاً من جهد لنقل منطقة المسارح غرباً. [ 49 ] كان بيك يخطط في البداية لافتتاح مسرحه الذي يحمل اسمه بعرض مسرحية " مأساة الإنسان" لإيمري ماداش ، لكنه قرر بدلاً من ذلك عرض أوبريت "مدام بومبادور" بعد مشاهدتها في لندن والعديد من المدن الأوروبية الأخرى. ولأن تشارلز ديلينغهام كان يملك حقوق عرض "مدام بومبادور" في الولايات المتحدة، أقنع بيك ديلينغهام بالمشاركة في إنتاج الأوبريت في المسرح الجديد. [ 50 ]  

بحسب لويز ، زوجة مارتن بيك ، كان مسرح بيك المسرح الوحيد في مدينة نيويورك الذي كان مملوكًا بالكامل دون رهن عقاري عند اكتمال بنائه . [ 51 ] افتُتح المسرح في 11 نوفمبر 1924 بعرض مسرحية "مدام بومبادور" ، [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] التي استمر عرضها حتى 80 مرة. [ 55 ] [ 56 ] تبع ذلك في عام 1925 عرضٌ أكثر شعبية، وهو اقتباس موسيقي لمسرحية "الكابتن جينكس" لكلايد فيتش ، [ 55 ] [ 57 ] من بطولة جيه هارولد موراي وجو إي براون، واستمر عرضه 167 مرة. [ 58 ] [ 59 ] استأجر إيه إتش وودز المسرح لاحقًا لعرض مسرحيته " إيماءة شانغهاي" لجون كولتون ، [ 60 ] [ 61 ] من بطولة فلورنس ريد ، والتي عُرضت لأول مرة في مسرح بيك عام 1926 ، [ 55 ] [ 62 ] واستمر عرضها 210 مرات. [ 58 ] [ 63 ] في العام التالي، استضاف مسرح بيك مسرحية جيمس غليسون الكوميدية " آل شانون في برودواي" ، من بطولة غليسون وزوجته لوسيل ، [ 55 ] [ 64 ] والتي عُرضت 288 مرة. [ 65 ] [ 66 ]

أواخر عشرينيات القرن العشرين إلى ثلاثينيات القرن العشرين

في عام ١٩٢٨، تولت فرقة المسرح إدارة مسرح بيك. [ ٦٧ ] [ ٦٨ ] وكان أول إنتاج للفرقة على هذا المسرح مسرحية " أجنحة فوق أوروبا" ، [ ٦٩ ] التي عُرضت في نهاية العام نفسه. [ ٧٠ ] [ ٧١ ] بعد ذلك، قدمت الفرقة مسرحية "دينامو" ليوجين أونيل ، من بطولة غلين أندرز وكلوديت كولبير ، [ ٦٩ ] [ ٧٢ ] والتي استمر عرضها ٦٦ مرة في أوائل عام ١٩٢٩. [ ٧٣ ] [ ٧٤ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، استضاف المسرح الكوميديا ​​التشيكية "الجمل عبر ثقب الإبرة" ، [ ٧٥ ] [ ٧٦ ] بالإضافة إلى المسرحية الروسية " الصدأ الأحمر" . [ ٧٧ ] [ ٧٨ ] وكانت الأخيرة أول إنتاج لفرقة التمثيل التابعة لفرقة المسرح (التي أصبحت فيما بعد مسرح المجموعة ). [ 79 ] في عام 1930، قدمت فرقة المسرح عرضًا مسرحيًا بعنوان " عربة التفاح " لجورج برنارد شو ، [ 80 ] [ 81 ] و "فندق الكون" لفيليب باري ، [ 82 ] [ 83 ] و " زئير الصين!" لسيرجي تريتياكوف في مسرح بيك. [ 84 ] [ 85 ] استضافت فرقة المسرح مسرحية "إليزابيث الملكة" لماكسويل أندرسون في مسرح بيك في أوائل عام 1931، من بطولة ألفريد لونت ولين فونتان . [ 86 ] [ 87 ] قدم مسرح المجموعة أول إنتاج له في سبتمبر من ذلك العام [ 88 ] بافتتاح مسرحية " بيت كونلي" لبول غرين . [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] عاد لونت وفونتان إلى المسرح في حفل لم شمل الفرقة في فيينا في وقت لاحق من ذلك العام. [ 92 ] [ 93 ] [ 94]]

قدمت فرقة مسرح آبي الأيرلندية عروضها في مسرح مارتن بيك لموسم 1932-1933، [ 95 ] وكان هذا أول ظهور لها في مدينة نيويورك منذ عام 1911. [ 96 ] وشملت عروضها مسرحيات "التلال البعيدة" ، و"العاصفة الجديدة" ، و"جونو والطاووس" ، و "فتى الغرب المدلل" . [ 97 ] غادر مسرح آبي في يناير 1933، [ 98 ] واستضاف مسرح بيك مسرحية "البحيرة" من بطولة نجمة السينما كاثرين هيبورن في العام نفسه. [ 89 ] [ 99 ] عُرض الفيلم الوثائقي الدرامي " يلو جاك" للمخرج سيدني هوارد في عام 1934. [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] بدأت فرقة أوبرا دويلي كارت موسمًا لأعمال جيلبرت وسوليفان في مسرح بيك في سبتمبر 1934، [ 103 ] [ 104 ] حيث قدمت 11 أوبريت [ 105 ] واستمر العرض لمدة 15 أسبوعًا. [ 106 ] تلا ذلك إعادة إحياء مسرحية روميو وجولييت لشكسبير في أواخر عام 1934، من بطولة بازيل راثبون وكاثرين كورنيل . [ 100 ] [ 107 ] [ 108 ] قام كورنيل وبرجس ميريديث ببطولة مسرحيتين عام 1935: " عائلة باريت من شارع ويمبول" ، بمشاركة برايان أهيرن وبريندا فوربس ، [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] و "زهور الغابة" ، بمشاركة مارغالو جيلمور . [ 109 ] [ 112 ] [ 113 ] وفي وقت لاحق من عام 1935، عُرضت مسرحية "وينترسيت" لأندرسون في مسرح بيك، من بطولة ميريديث ومارغو وإدواردو سيانيلي . [ 109 ] [ 114 ] [ 115 ]

أخرج زوج كورنيل، غوثري ماكلينتيك، العديد من مسرحيات منتصف ثلاثينيات القرن العشرين في مسرح مارتن بيك، بما في ذلك روميو وجولييت ووينترسيت . [ 105 ] ومن بين هذه المسرحيات أيضًا مسرحية شو " القديسة جوان" ، التي عُرضت لأول مرة عام 1936، وشارك فيها كورنيل وموريس إيفانز وتايرون باور جونيور. [ 109 ] [ 116 ] [ 117 ] وعادت فرقة أوبرا دويلي كارت في أغسطس 1936 لتقديم مجموعة أخرى من أوبريتات جيلبرت وسوليفان، [ 118 ] [ 119 ] واستمر عرضها حتى نهاية العام. [ 120 ] وعُرضت مسرحية أخرى لأندرسون، "هاي تور" ، لأول مرة عام 1937 [ 121 ] [ 122 ] ، وقام ببطولتها ميريديث وبيغي آش كروفت وهيوم كرونين ، واستمر عرضها 171 مرة. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] وفي عام 1937 أيضًا، استضاف مسرح بيك مسرحية " أبراج بارتشستر" من بطولة إينا كلير ، [ 109 ] [ 126 ] [ 127 ] والتي أُزيلت خلالها بعض مقاعد الأوركسترا مؤقتًا ووُضعت خلفها جدران. [ 128 ] وفي عام 1938، استضاف المسرح مسرحية "فيكتوريا ريجينا" من بطولة هيلين هايز ، [ 121 ] [ 129 ] لـ 87 عرضًا. [ 123 ] [ 130 ] وقدّمت فرقة أوبرا دويلي كارت موسمًا آخر من عروض جيلبرت وسوليفان في أوائل العام التالي. [ 131 ] [ 132 ] وعادت هايز لاحقًا في عام 1939، حيث أدّت دور البطولة في مسرحية " سيدات وسادة" [ 121 ] [ 133 ] لـ 105 عروض. [ 134 ] [ 135 ]

من أربعينيات القرن العشرين إلى أوائل ستينياته

كشك التذاكر الذي لا يزال اسم مسرح مارتن بيك ظاهراً فوق النافذة

عُرضت مسرحية "السيدة في الانتظار "، المقتبسة من رواية مارجري شارب التي تحمل الاسم نفسه، في مسرح بيك 87 مرة عام 1940. [ 134 ] [ 136 ] توفي مارتن بيك في وقت لاحق من العام نفسه، وتولى لويز بيك ولويس أ. لوتيتو إدارة المسرح. [ 137 ] عُرضت مسرحية "مراقبة على نهر الراين" للكاتبة ليليان هيلمان عام 1941 [ 138 ] [ 139 ] واستمر عرضها 378 مرة. [ 140 ] [ 141 ] عاد لونت وفونتان إلى المسرح في العام التالي مع افتتاح مسرحية "القرصان" للكاتب إس. إن. بيرمان ، [ 138 ] [ 142 ] والتي عُرضت 176 مرة. [ 140 ] [ 143 ] ثم قدم أعضاء من جيش الولايات المتحدة خمس مسرحيات في أغسطس 1943، [ 144 ] [ 145 ] وافتُتحت المسرحية الموسيقية "يانكي من كونيتيكت " لريتشارد رودجرز وهيربرت فيلدز في نوفمبر من ذلك العام. [ 146 ] [ 147 ] وفي العام التالي، عُرضت مسرحية "جاكوبوفسكي والكولونيل" لبيرمان في مسرح بيك، [ 148 ] [ 149 ] واستمر عرضها 417 مرة. [ 140 ] [ 150 ] واستضاف مسرح بيك مسرحية "فكرة حمقاء" من بطولة تالولا بانكهيد ودونالد كوك في عام 1945، [ 140 ] [ 151 ] وتلتها في العام نفسه المسرحية الموسيقية الشهيرة " في المدينة " لليونارد برنشتاين وبيتي كومدن وأدولف غرين ، [ 148 ] والتي استمر عرضها لمدة ستة أشهر. [ 152 ] [ 153 ]

عُرضت المسرحية الموسيقية " امرأة سانت لويس" لهارولد آرلين وجوني ميرسر في مسرح بيك عام 1946، [ 154 ] [ 155 ] كما عُرضت مسرحية "بائع الثلج قادم" لأونيل في العام نفسه. [ 154 ] [ 156 ] وتلا ذلك في العام التالي عرض المسرحية الموسيقية " الفتى حافي القدمين ذو الخد" ، من بطولة نانسي ووكر ، [ 157 ] [ 158 ] [ 159 ] وإعادة تقديم مسرحية "أنطونيو وكليوباترا" ، من بطولة كاثرين كورنيل. [ 154 ] [ 160 ] [ 161 ] تم تقديم عروض جديدة لمسرحية شو You Never Can Tell [ 158 ] [ 162 ] [ 163 ] ومسرحية جيروم كيرن Sally في مسرح بيك عام 1948، [ 158 ] [ 164 ] [ 165 ] تلتها مسرحية That Lady عام 1949 مع كورنيل. [ 154 ] [ 166 ] بعد ذلك، استضاف مسرح بيك مسرحية "أشجار الوستارية" من بطولة هيلين هايز، [ 154 ] [ 167 ] بالإضافة إلى ترجمة لمسرحية " حلقة حول القمر" لجان أنويه ، في عام 1950. [ 158 ] [ 168 ] [ 169 ] في العام التالي، عُرضت مسرحية "الوشم الوردي" لتينيسي ويليامز من بطولة إيلي والاش ومورين ستابلتون ، [ 154 ] [ 170 ] [ 171 ] وعُرضت مسرحية " حافي القدمين في أثينا" لماكسويل أندرسون لفترة قصيرة في عام 1951، [ 172 ] [ 173 ] وكذلك مسرحية " قيثارة العشب" لترومان كابوت في عام 1952. [ 172 ] [ 174 ] تبع ذلك في عام 1953 عرض مسرحية "البوتقة " لآرثر ميلر . [ 175 ] [ 176]]

عُرضت مسرحية جون باتريك الكوميدية "بيت الشاي في ليلة أغسطس" ، من بطولة ديفيد واين ، لأول مرة في أكتوبر 1953 [ 177 ] [ 178 ] واستمر عرضها حتى الآن 1027 مرة على مدار عامين ونصف. [ 179 ] [ 180 ] ثم استضاف مسرح بيك إعادة إحياء مسرحية برنارد شو " الرائد باربرا" في عام 1956، [ 181 ] [ 182 ] [ 183 ] ​​بالإضافة إلى نسخة موسيقية من "كانديد" . [ 181 ] [ 184 ] [ 185 ] عُرضت مسرحية تينيسي ويليامز "أورفيوس نازلاً" لأول مرة في عام 1957، من بطولة مورين ستابلتون وكليف روبرتسون ، [ 181 ] [ 186 ] لكنها لم تستمر سوى 68 مرة. [ 179 ] [ 187 ] في المقابل، لم تستمر مسرحية نورمان كراسنا الكوميدية " من كانت تلك السيدة التي رأيتك معها؟" قُدِّمَت 208 عروض في عام 1958، [ 188 ] [ 189 ] بينما استمر عرض باليه " طائر الشباب الحلو" لويليامز 375 عرضًا في عام 1959. [ 188 ] [ 190 ] وشملت العروض الأخرى في مسرح بيك في أواخر الخمسينيات عروضًا من مسرح إنبال للرقص الإسرائيلي في عام 1958 [ 191 ] وفرقة الباليه الأفريقية في عام 1959. [ 192 ] [ 193 ] استأجرت مجموعة لويس لوتيتو، سيتي بلاي هاوسز، المسرح لمدة عشر سنوات في أغسطس 1958. [ 194 ]

كان أول تعاون بين تشارلز ستراوس ولي آدامز ، [ 195 ] المسرحية الموسيقية "وداعًا يا طائر" من بطولة ديك فان دايك وشيتا ريفيرا ، والتي عُرضت لأول مرة في مسرح بيك في أبريل 1960 [ 196 ] واستمر عرضها 607 مرات. [ 188 ] [ 197 ] بعد ذلك، استضاف المسرح مسرحية جيري هيرمان الموسيقية " حليب وعسل" ، والتي عُرضت لأول مرة عام 1961 [ 198 ] [ 199 ] واستمر عرضها لمدة عام ونصف. [ 200 ] في عام 1963، قدم المسرح مسرحية " الأم الشجاعة وأبناؤها" من بطولة آن بانكروفت وباربرا هاريس وجين وايلدر ؛ [ 201 ] [ 202 ] وعرضًا مُعادًا لمسرحية "فاصل غريب" ؛ [ 203 ] ونسخة إدوارد ألبي من مسرحية "أغنية المقهى الحزين" من بطولة كولين ديوهيرست ومايكل دان . [ 204 ] [ 205 ] [ 206 ] عُرضت مسرحية "الفيزيائيون" من بطولة جيسيكا تاندي وهيوم كرونين ، [ 204 ] [ 207 ] [ 208 ] بالإضافة إلى المسرحية الموسيقية " لقد استمتعتُ كثيرًا" من بطولة ريتشارد كيلي وبادي هاكيت ، وكلاهما عُرض لأول مرة في مسرح بيك عام 1964. [ 204 ] [ 209 ] [ 210 ] تبع ذلك في العام التالي إنتاج فرقة شكسبير الملكية لمسرحية "مارا/ساد" . [ 211 ] [ 212 ] [ 213 ]

عملية جوجامسين وATG

أواخر الستينيات إلى الثمانينيات

منظر جانبي لواجهة المسرح

عرض ويليام إل. ماكنايت ، رئيس شركة مينيسوتا للتعدين والتصنيع ، والذي كان يرأس مسارح جوجامسين ويدير بالفعل مسرح سانت جيمس ، على لويز بيك مبلغ 1.5 مليون دولار مقابل مسرح مارتن بيك في ديسمبر 1965. كما عرض ماكنايت شراء عقد إيجار لوتيتو للمسرح، والذي كان سينتهي بعد ثلاث سنوات. [ 214 ] أُنجزت عملية البيع في فبراير 1966، حيث دفع ماكنايت 1.35 مليون دولار للويز بيك و150 ألف دولار للوتيتو. ولم يتسلم ماكنايت سند الملكية إلا في الشهر التالي، بعد إغلاق مسرح مارا/ساد . [ 215 ] في عهد جوجامسين، استضاف مسرح بيك مسرحية ألبي "توازن دقيق " عام 1966، من بطولة تاندي، وكرونين، وروزماري مورفي ، وماريان سيلدس . [ 216 ] [ 217 ] [ 218 ] وفي العام التالي، قدم المسرح عرضًا للمسرحية الموسيقية "هاليلويا، بيبي!" من تأليف كومدن، وغرين، وجول ستاين . [ 216 ] [ 219 ] [ 220 ] وفي عام 1968، انتقلت المسرحية الموسيقية "رجل لامانشا" من خارج برودواي إلى مسرح بيك، [ 221 ] [ 222 ] واستمر عرضها هناك لمدة ثلاث سنوات. [ 223 ] [ 224 ]

كانت العديد من إنتاجات مسرح بيك في سبعينيات القرن العشرين قصيرة الأجل. [ 225 ] في عام 1971، استضاف مسرح بيك مسرحية "Albee's All Over" من بطولة تاندي، وديوهيرست، وبيتي فيلد ، وجورج فوسكوفيتش ، [ 226 ] [ 227 ] بالإضافة إلى المسرحية الموسيقية "The Grass Harp" ، المقتبسة من مسرحية كابوتي التي عُرضت قبل عقدين من الزمن. [ 228 ] [ 229 ] وقُدِّم عرضان خلال ذلك العقد مرة واحدة فقط : "Ring Around the Bathtub" في 29 أبريل 1972، و "No Hard Feelings" في 8 أبريل 1973. [ 17 ] [ 230 ] وعُرضت المسرحية البريطانية "Habeas Corpus" في مسرح بيك في أواخر عام 1975، [ 226 ] [ 231 ] واستمر عرضها 95 مرة. [ 232 ] [ 233 ] في عام 1976، نقل ماكنايت ملكية مسرحي بيك وجوجامسين الآخرين إلى ابنته فيرجينيا وزوجها جيمس إتش. بينجر . [ 234 ] وأخيرًا، حقق المسرح نجاحًا كبيرًا في عام 1977 مع افتتاح مسرحية دراكولا ، من بطولة فرانك لانجيلا ، [ 225 ] [ 235 ] والتي استمر عرضها 925 مرة. [ 236 ] [ 237 ]

في عام 1981، استضاف مسرح بيك مسرحية ليليان هيلمان " الثعالب الصغيرة " من بطولة إليزابيث تايلور ، [ 238 ] [ 239 ] [ 240 ] والمسرحية الموسيقية " الأولى" من تأليف روبرت براش ومارتن شارنين . [ 238 ] [ 241 ] [ 242 ] تبع ذلك في عام 1982 مسرحية مايكل ستيوارت " عد إلى الخمسة والعشرة يا جيمي دين، جيمي دين" من بطولة شير ، [ 238 ] [ 243 ] [ 244 ] بالإضافة إلى مسرحية "عمل عائلي صغير" من بطولة أنجيلا لانسبري . [ 238 ] [ 245 ] عادت فرقة رويال شكسبير في عام 1983 بمسرحية " كل شيء على ما يرام ينتهي على ما يرام" ، [ 238 ] [ 246 ] [ 247 ] وعُرضت المسرحية الموسيقية "ذا رينك" من بطولة ليزا مينيللي وشيتا ريفيرا على مسرح بيك في عام 1984، [ 238 ] [ 248 ] واستمر عرضها 204 مرات. [ 249 ] [ 250 ] من ناحية أخرى، لم تُعرض مسرحية "رييكويم فور أ هيفي ويت" سوى ثلاث مرات في مارس 1985، [ 251 ] [ 252 ] وفي الشهر التالي، أُغلق عرض مسرحية " تيك مي ألونغ" في ليلة افتتاحها. [ 253 ] [ 254 ] كان العرض الناجح التالي في مسرح بيك هو " إلى الغابة" ، من تأليف ستيفن سوندهايم وجيمس لابين ، والذي عُرض لأول مرة عام 1987 [ 255 ] [ 256 ] وقُدِّم 765 مرة. [ 257 ] [ 258 ] ومن الإنتاجات الشهيرة الأخرى في المسرح " فندق جراند" ، الذي عُرض لأول مرة في أواخر عام 1989 [ 259 ] [ 260 ] واستمر عرضه لمدة عامين قبل أن ينتقل إلى مسرح آخر . [ 261 ]262 ]

بدأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) دراسة حماية مسرح بيك كمعلم رسمي للمدينة عام ١٩٨٢، [ ٢٦٣ ] واستمرت المناقشات على مدى السنوات التالية. [ ٢٦٤ ] صنّفت اللجنة كلاً من واجهة المسرح وداخله كمعلمين في ٤ نوفمبر ١٩٨٧. [ ٢٦٥ ] [ ٢٦٦ ] كان هذا جزءًا من جهود اللجنة الواسعة النطاق عام ١٩٨٧ لمنح مسارح برودواي صفة المعالم. [ ٢٦٧ ] صادق مجلس تقديرات مدينة نيويورك على هذه التصنيفات في مارس ١٩٨٨. [ ٢٦٨ ] رفع كل من جوجامسين، ونيدرلاندرز ، وشوبرتس دعوى قضائية جماعية ضد اللجنة في يونيو ١٩٨٨ لإلغاء تصنيف ٢٢ مسرحًا كمعالم، بما في ذلك مسرح بيك، بحجة أن هذه التصنيفات حدّت بشدة من إمكانية تعديل المسارح. [ 269 ] تم تصعيد الدعوى القضائية إلى المحكمة العليا لولاية نيويورك والمحكمة العليا للولايات المتحدة ، ولكن تم تأييد هذه التعيينات في نهاية المطاف في عام 1992. [ 270 ]

من التسعينيات وحتى الآن

بعد إغلاق فندق غراند في أوائل عام 1992، أُعيد إحياء المسرحية الموسيقية " رجال ودمى" في ذلك العام، [ 259 ] [ 271 ] واستمر عرضها حتى عام 1995. [ 272 ] بعد ذلك، لعبت لوري ميتكالف دور البطولة في مسرحية "حبي الخاص "، التي عُرضت في مسرح بيك لمدة 13 عرضًا في مايو 1995. [ 273 ] [ 274 ] في أكتوبر من ذلك العام، عُرضت مسرحية " قمر فوق بوفالو" لكين لودفيغ في مسرح بيك من بطولة كارول بورنيت وفيليب بوسكو ؛ [ 275 ] [ 276 ] واستمر عرضها لمدة 308 عروض. [ 277 ] خضع مسرح بيك للتجديد في عام 1996، [ 278 ] [ 279 ] وهو مشروع تضمن توسيع طابق الميزانين للأمام بثلاثة صفوف. [ 279 ] قدّم الساحر ديفيد كوبرفيلد عرض "أحلام وكوابيس" في ذلك العام. [ 280 ] [ 281 ] بعد ذلك، عُرضت مسرحية آني الموسيقية مجددًا في مارس 1997، [ 282 ] [ 283 ] واستمر عرضها 238 مرة. [ 284 ] كما عُرضت مسرحية رودجرز وهامرشتاين الموسيقية "صوت الموسيقى" ، من بطولة ريبيكا لوكر وريتشارد تشامبرلين ، مجددًا في مسرح بيك عام 1998 [ 285 ] واستمر عرضها 533 مرة. [ 286 ] وعُرضت مسرحية "قبلني يا كيت" الموسيقية مجددًا في مسرح بيك أواخر عام 1999، [ 287 ] [ 288 ] واستمر عرضها حتى نهاية عام 2001 [ 289 ] بعد أن كادت أن تُغلق بسبب هجمات 11 سبتمبر . [ 290 ] [ 291 ] تبع ذلك في عام 2002 المسرحية الموسيقية " رائحة النجاح الحلوة" ، التي عُرضت 108 مرات، [ 292 ] [ 293 ] بالإضافة إلى إعادة إحياء مسرحية " رجل من لامانشا" . [ 292 ] [ 294 ]

في أواخر عام ٢٠٠٢، أعلنت جوجامسين عن إعادة تسمية مسرح مارتن بيك باسم الرسام آل هيرشفيلد في يونيو التالي، احتفالاً بذكرى ميلاده المئة. وبذلك، أصبح هيرشفيلد أول فنان تشكيلي يُسمى مسرح في برودواي باسمه. [ ٢٧٨ ] [ ٢٩٥ ] وصف رئيس جوجامسين، روكو لاندسمان، إعادة التسمية بأنها "حدث هام لتاريخ برودواي وتراثها". [ ٢٧٨ ] [ ٢٩٦ ] توفي هيرشفيلد في يناير ٢٠٠٣، قبل أشهر من بلوغه المئة عام، [ ٢٩٧ ] مع أنه كان يعلم أن المسرح سيُسمى باسمه. [ ٢٩٨ ] أُقيم احتفال وتكريم لهيرشفيلد في ٢٣ يونيو ٢٠٠٣، [ ٢٩٨ ] [ ٢٩٩ ] شارك فيه فنانون رسمهم هيرشفيلد خلال مسيرته الفنية. [ 300 ] [ 301 ] تم تجديد مسرح آل هيرشفيلد بعد إغلاق مسرحية رجل لامانشا . [ 296 ] بنى المسرح لافتة جديدة تحمل نسخة مضيئة من لوحة هيرشفيلد " صورة ذاتية كمحبرة" . [ 300 ] في البداية، مثّل النيون الأحمر "الحبر" على اللافتة، ولكن تم استبداله لاحقًا بالنيون الأزرق؛ وذكرت مجلة بلايبيل أن النيون الأحمر أعطى انطباعًا "مُرعبًا" بأن الشخصية على اللافتة تستخدم حبرًا من رأسها. [ 291 ] استقبلت ردهة الميزانين 22 نسخة من رسومات هيرشفيلد، التي تُصوّر المسرحيات والممثلين الذين ظهروا في المسرح. [ 278 ]

عرض مسرحية "كينكي بوتس" في مسرح آل هيرشفيلد

أُعيد افتتاح مسرح آل هيرشفيلد في 23 نوفمبر 2003، بعرضٍ جديدٍ للمسرحية الموسيقية " المدينة الرائعة" ؛ [ 291 ] [ 302 ] واستمر عرضها 497 مرة. [ 303 ] بعد وفاة بينجر عام 2004، [ 304 ] اشترى لاندسمان مسرح آل هيرشفيلد ومسارح جوجامسين الأربعة الأخرى عام 2005، بالإضافة إلى حقوق البناء فوقها. [ 305 ] انضم جوردان روث إلى جوجامسين كمنتجٍ مقيمٍ في العام نفسه. [ 306 ] عُرضت المسرحية الموسيقية "سويت تشاريتي" في مسرح آل هيرشفيلد في مايو 2005 بعد أن كادت أن تُلغى، [ 291 ] [ 307 ] واستمر عرضها 297 مرة. [ 308 ] في عام 2006، بيعت بعض حقوق البناء فوق مسرح آل هيرشفيلد لمطورين عقاريين كجزءٍ من بندٍ خاصٍ في قوانين تقسيم المناطق . [ 309 ] [ د ] عُرضت المسرحية الموسيقية "مغني الأعراس" لأول مرة عام 2006 [ 291 ] [ 310 ] واستمر عرضها 285 مرة، [ 311 ] تلتها في عام 2007 مسرحية "الستائر" التي استمر عرضها 511 مرة. [ 312 ] [ 313 ] وعُرضت نسخة موسيقية من "قصة مدينتين" لفترة وجيزة عام 2008، [ 314 ] [ 315 ] بينما عُرضت المسرحية الموسيقية " شعر" لأول مرة في العام التالي واستمر عرضها 519 مرة. [ 316 ] [ 317 ] في عام 2009، استحوذ روث على حصة 50  % في شركة جوجامسين وتولى إدارتها بالكامل عندما انضم لاندسمان إلى الصندوق الوطني للفنون. [ 318 ] [ 319 ]

عُرضت مسرحية "إلف ذا ميوزيكال" لأول مرة في مسرح آل هيرشفيلد أواخر عام 2010 لفترة محدودة، [ 320 ] [ 321 ] تلتها في عام 2011 إعادة عرض مسرحية " كيف تنجح في العمل دون بذل جهد حقيقي" . [ 322 ] [ 323 ] ثم عُرضت مسرحية "فيلا!" لفترة محدودة في مسرح آل هيرشفيلد في يوليو 2012، [ 324 ] [ 325 ] وأُعيد عرض "إلف ذا ميوزيكال" مرة أخرى في نوفمبر من العام نفسه. [ 326 ] [ 327 ] وعُرضت المسرحية الموسيقية "كينكي بوتس" لأول مرة في المسرح في أبريل 2013، [ 328 ] [ 329 ] واستمر عرضها حتى عام 2013، حيث بلغ عدد عروضها 2507 عرضًا على مدار ست سنوات. [ 330 ] [ 331 ] وكان العرض التالي الذي عُرض على مسرح آل هيرشفيلد هو المسرحية الموسيقية "مولان روج!". افتُتحمسرح آل هيرشفيلد عام 2019. [ 332 ] [ 333 ] حقق عرض "مولان روج!" رقماً قياسياً في شباك التذاكر، حيث بلغت إيراداته 2,716,892 دولاراً أمريكياً خلال تسعة عروض في الأسبوع المنتهي في 29 ديسمبر 2019. [ 334 ] أُغلق المسرح في 12 مارس 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 335 ] أُعيد افتتاحه في 24 سبتمبر 2021، مع عودة عرض "مولان روج!" . [ 336 ] اتفقت شركتا جوجامسين ومجموعة مسارح أمباسادور (ATG) على الاندماج في أوائل عام 2023؛ وستُدير الشركة المندمجة سبعة مسارح في برودواي، بما في ذلك مسرح آل هيرشفيلد. [ 337 ] [ 338 ] في يوليو 2023، باع جوردان روث 93% من أسهم مسارح جوجامسين الخمسة، بما فيها مسرح آل هيرشفيلد، إلى شركتي ATG وبروفيدنس إيكويتي . [ 339 ] [ 340 ] من المقرر أن يُختتم عرض "مولان روج!" في أغسطس 2026، بعد 2297 عرضًا. [ 341 ] وسيتبعه عرضبادينغتون : المسرحية الغنائية "، المقرر افتتاحه في أبريل 2027. [ 342 ]

إنتاجات بارزة

تُدرج العروض حسب سنة عرضها الأول. [ 16 ] [ 17 ]

مسرح مارتن بيك

أبرز الإنتاجات في المسرح
سنة الافتتاحاسمالمراجع.
1924مدام بومبادور[ 56 ] [ 343 ]
1925الكابتن جينكس[ 59 ] [ 343 ]
1926لفتة شنغهاي[ 63 ] [ 343 ]
1927عائلة شانونز في برودواي[ 65 ] [ 66 ]
1928مضيفة ليلية[ 344 ] [ 343 ]
1928أجنحة فوق أوروبا[ 70 ] [ 343 ]
1929دينامو[ 74 ] [ 343 ]
1929بورجي[ 345 ] [ 343 ]
1930عربة التفاح[ 80 ] [ 343 ]
1931دار كونلي[ 90 ] [ 108 ]
1931لم الشمل في فيينا[ 93 ] [ 108 ]
1933البحيرة[ 99 ] [ 108 ]
1934يلو جاك[ 101 ] [ 108 ]
1934سلسلة جيلبرت وسوليفان (أحد عشر إنتاجًا فريدًا) [ هـ ][ 131 ]
1934روميو وجولييت[ 107 ] [ 108 ]
1935عائلة باريت من شارع ويمبول[ 110 ] [ 346 ]
1935أزهار الغابة[ 112 ] [ 346 ]
1935وينترسيت[ 114 ] [ 346 ]
1935روميو وجولييت[ 347 ] [ 346 ]
1936القديسة جوان[ 116 ] [ 346 ]
1936سلسلة جيلبرت وسوليفان (أحد عشر إنتاجًا فريدًا) [ f ][ 131 ]
1937هاي تور[ 124 ] [ 346 ]
1937أبراج بارتشستر[ 126 ] [ 346 ]
1938كيفية التعامل مع الأمر بحزم[ 348 ] [ 346 ]
1938فيكتوريا ريجينا[ 130 ] [ 346 ]
1939سلسلة جيلبرت وسوليفان (ثمانية إنتاجات فريدة) [ g ][ 131 ]
1939الشيطان ودانيال ويبستر[ 349 ]
1939سيداتي وسادتي[ 135 ] [ 350 ]
1940كوخ في السماء[ 351 ] [ 350 ]
1941مشاهدة على نهر الراين[ 352 ] [ 350 ]
1942القمر غائب[ 353 ] [ 350 ]
1942أختي إيلين[ 354 ]
1943الذرة خضراء[ 355 ] [ 350 ]
1943لاعب من ولاية كونيتيكت[ 146 ] [ 350 ]
1944جاكوبوفسكي والعقيد[ 150 ] [ 350 ]
1945في المدينة[ 152 ] [ 356 ]
1946جيب[ 357 ] [ 358 ]
1946امرأة من سانت لويس[ 359 ] [ 358 ]
1946يأتي رجل الثلج[ 360 ] [ 358 ]
1947صبي حافي القدمين ذو خد[ 157 ] [ 158 ]
1947صوت السلحفاة[ 361 ] [ 358 ]
1947أنطونيو وكليوباترا[ 160 ] [ 358 ]
1948لا يمكنك التنبؤ أبداً[ 162 ] [ 358 ]
1948سالي[ 164 ] [ 358 ]
1948إدوارد، ابني[ 362 ] [ 358 ]
1949وداعاً يا حبيبتي[ 363 ]
1950المتوحش الفضولي[ 364 ] [ 358 ]
1950حلقة حول القمر[ 168 ] [ 358 ]
1951وشم الوردة[ 170 ] [ 365 ]
1952السيدة ماكثينج[ 366 ]
1952قيثارة العشب[ 174 ] [ 365 ]
1953البوتقة[ 175 ] [ 176 ]
1953بيت الشاي في شهر أغسطس[ 180 ] [ 365 ]
1956السيد جونسون[ 367 ] [ 365 ]
1956الرائد باربرا[ 182 ] [ 365 ]
1956كانديد[ 184 ] [ 365 ]
1957أورفيوس ينزل[ 187 ] [ 365 ]
1958نفق الحب[ 246 ]
1958من كانت تلك السيدة التي رأيتك معها؟[ 189 ] [ 368 ]
1958ماريا جولوفين[ 369 ] [ 368 ]
1958قولي يا عزيزتي[ 370 ]
1959فرقة الباليه الأفريقية[ 193 ]
1959طائر الشباب الحلو[ 190 ] [ 368 ]
1960وداعاً يا طائري[ 197 ] [ 368 ]
1961أسعد فتاة في العالم[ 371 ] [ 368 ]
1961حليب وعسل[ 200 ] [ 368 ]
1963الأم الشجاعة وأبناؤها[ 201 ] [ 368 ]
1963فاصل غريب[ 203 ] [ 372 ]
1963أغنية المقهى الحزين[ 205 ] [ 372 ]
1964كافيه كراون[ 373 ] [ 372 ]
1964الفيزيائيون[ 207 ] [ 372 ]
1964لقد استمتعت كثيراً[ 209 ] [ 372 ]
1965أوليفر![ 374 ] [ 372 ]
1965يا للهول! القط![ 375 ] [ 372 ]
1965شارع بيكر[ 376 ]
1965مارا/ساد[ 211 ] [ 212 ]
1966توازن دقيق[ 217 ] [ 372 ]
1967هللويا يا حبيبي![ 219 ] [ 372 ]
1968رجل لامانشا[ 221 ] [ 223 ]
1975أمر الإحضار[ 232 ] [ 230 ]
1977نهاية سعيدة[ 377 ] [ 230 ]
1977دراكولا[ 237 ] [ 230 ]
1980إلى الأمام يا فيكتوريا[ 378 ] [ 379 ]
1981أعيدوا بيردي[ 380 ] [ 379 ]
1981الثعالب الصغيرة[ 239 ] [ 379 ]
1981الأول[ 241 ] [ 379 ]
1982عد إلى متجر الخمسة والعشرة سنتات يا جيمي دين، يا جيمي دين[ 243 ] [ 379 ]
1983كل شيء على ما يرام ما دام ينتهي على خير[ 381 ] [ 379 ]
1984حلبة التزلج[ 249 ] [ 379 ]
1985خذني معك[ 253 ] [ 382 ]
1987في الغابة[ 255 ] [ 257 ]
1989فندق جراند[ 259 ] [ 262 ]
1992رجال ودمى[ 272 ] [ 275 ]
1995قمر فوق بوفالو[ 277 ] [ 275 ]
1996ديفيد كوبرفيلد، الأحلام والكوابيس[ 281 ] [ 275 ]
1997آني[ 284 ] [ 275 ]
1997بستان الكرز[ 383 ]
1997يوجين أونجين[ 384 ]
1998صوت الموسيقى[ 286 ] [ 385 ]
1999قبليني يا كيت[ 289 ] [ 385 ]
2002رائحة النجاح العطرة[ 386 ] [ 293 ]
2002رجل لامانشا[ 292 ] [ 294 ]

مسرح آل هيرشفيلد

أبرز الإنتاجات في المسرح
سنة الافتتاحاسمالمراجع.
2003مدينة رائعة[ 303 ] [ 387 ]
2005سويت تشاريتي[ 308 ] [ 387 ]
2006مغني الأعراس[ 311 ] [ 387 ]
2007الستائر[ 312 ] [ 313 ]
2008قصة مدينتين[ 314 ] [ 315 ]
2009شعر[ 316 ] [ 317 ]
2010مسرحية إلف الموسيقية[ 320 ] [ 321 ]
2011كيف تنجح في العمل دون بذل جهد كبير؟[ 322 ] [ 323 ]
2012فيلا![ 324 ] [ 325 ]
2012مسرحية إلف الموسيقية[ 326 ] [ 327 ]
2013أحذية كينكي[ 328 ] [ 329 ]
2019مولان روج![ 332 ] [ 333 ]
2027بادينغتون[ 342 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. يقع مسرح فيفيان بومونت في مركز لينكولن غرب سنترال بارك ويست، وهو امتداد للجادة الثامنة. ومع ذلك، فهو يقع خارج منطقة المسارح، في الجانب الغربي العلوي . [ 4 ]
  2. ↑ مسارح ذا بوث ، وبليموث ، وميوزيك بوكس ، وإمبريال ، بالإضافة إلىمسارح أستور ، وبيجو ، وموروسكو ، وكلاو السابقة
  3. ↑ عادةً ما يتم وضع الطوب في صفوف من الطوب الطولي ، مع إظهار الجوانب الطويلة للطوب. صف واحد من كل ستة صفوف هو صف من الطوب العرضي ، مع إظهار الجوانب العريضة للطوب. [ 19 ]
  4. ↑ يحدد نظام تقسيم المناطق في مدينة نيويورك الحد الأقصى لمساحة البناء المسموح بها لكل قطعة أرض، وبعد تجاوز هذا الحد، يتعين على المطورين شراء حقوق البناء في الهواء لزيادة مساحة البناء. عادةً، لا يُسمح لمالكي المباني ببيع حقوق البناء في الهواء إلا للمطورين الذين يملكون مواقع مجاورة. يُسمح لمالكي مسارح برودواي ببيع حقوق البناء في الهواء لمطوري أي قطعة أرض تقع بين الجادتين السادسة والثامنة شمال شارع الأربعين، بغض النظر عما إذا كانت قطع الأراضي متجاورة أم لا. [ 309 ]
  5. ↑ عُرضت المسرحيات التالية: الجندولير ، كوكس وبوكس / قراصنة بينزانس ، إيولانث ، إتش إم إس بينافور / المحاكمة أمام هيئة محلفين ، الميكادو ، حراس اليومان ، روديجور ، الأميرة إيدا ، الصبر
  6. ↑ ظهرت المسرحيات التالية: الميكادو ، قراصنة بينزانس/المحاكمة أمام هيئة المحلفين ، الجندولير ، رجال الحرس ، إيولانث ، كوكس وبوكس/إتش إم إس بينافور ، الصبر ، الأميرة إيدا ، روديجور [ 346 ]
  7. ↑ عُرضت المسرحيات التالية: قراصنة بينزانس ، المحاكمة أمام هيئة محلفين ، الميكادو ، إيولانث ، كوكس وبوكس ، إتش إم إس بينافور ، الجندولير ، حراس البرج

الاقتباسات

  1. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 1.
  2. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص. 1.
  3. 1 2 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك (  الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 299. ISBN  978-0-19538-386-7.
  4. 1 2 3 4 "302 غرب شارع 45، 10036" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
  5. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 167. 
  6. ↑ "جولات المشي في مسارح أوف برودواي من ثياتر مانيا: نسخة هيلز كيتشن" . ثياتر مانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
  7. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 11. 
  8. ↑ «مسرح آخر: تقارير تفيد بأن مارتن بيك قد اشترى موقعًا في منطقة تايمز سكوير». صحيفة نيويورك تايمز . 19 أغسطس 1923. ص. REA14. ISSN 0362-4331 . ProQuest 100187232 .   
  9. ١ ٢ "قد يُقام مسرح في شارع ويست ٤٥. تم بيع الموقع". نيويورك تريبيون . ١٧ يوليو ١٩٢٣. ص ٨. بروكويست ١٢٣٧٣٣٣٢١٨ .  
  10. 1 2 "توسيع موقع شارع 45 لإنشاء مسرح بتكلفة مليون دولار". نيويورك تريبيون . 13 سبتمبر 1923. ص 22. ProQuest 1237332791 .  
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 موريسون، ويليام (1999). مسارح برودواي: التاريخ والعمارة . مينولا، نيويورك: منشورات دوفر. ص 131. ISBN  0-486-40244-4.
  12. ١ ٢ ٣ ٤ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (٢٠٠٩). بوستال ، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص ٩٢. ISBN   978-0-470-28963-1.
  13. 1 2 "وفاة مارتن بيك؛ رائد المسرح؛ مدير ومنتج وممثل، وباني مسرح القصر، عن عمر يناهز 71 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 نوفمبر 1940. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 . 
  14. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 11-12. 
  15. ↑ العمارة والبناء 1925 ، ص 83. 
  16. 1 2 3 "مسرح آل هيرشفيلد (1924) نيويورك، نيويورك" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 10 يناير 2022 .
  17. ١ ٢ ٣ ٤ رابطة برودواي (٢٥ يوليو ٢٠١٩). "مسرح آل هيرشفيلد - نيويورك، نيويورك" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢٢ .
  18. ١ ٢ ٣ "مسرح آل هيرشفيلد" . مسارح جوجامسين . ١٩ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٠ يناير ٢٠٢٢ .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 14. 
  20. 1 2 ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيل مارتن ، باتريك؛ ميلينز، توماس (1987). نيويورك 1930: العمارة والتخطيط العمراني بين الحربين العالميتين ( طبعة 1930). نيويورك: ريزولي. ص 231. ISBN   978-0-8478-3096-1.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 الهندسة المعمارية والبناء 1925 ، ص 82. 
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "عمل جي. ألبرت لانسبورغ على مسرح مارتن بيك، نيويورك". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 20 نوفمبر 1924. ص 6. ISSN 0882-7729 . ProQuest 511426971 .   
  23. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 14-15. 
  24. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 15. 
  25. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 12. 
  26. 1 2 3 الهندسة المعمارية والبناء 1925 ، ص 82 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 15.  
  27. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 15. 
  28. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 16. 
  29. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 15-16. 
  30. 1 2 الهندسة المعمارية والبناء 1925 ، ص 82 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 16.  
  31. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 16-17. 
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 17. 
  33. 1 2 "مسرح مارتن بيك يفتتح ليلة الثلاثاء: مسرحية "بومبادور"، التي حققت نجاحًا في لندن وأوروبا، ستكون أول عامل جذب". نيويورك هيرالد تريبيون . 9 نوفمبر 1924. ص. F12. ProQuest 1114019450 .  
  34. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 17-18. 
  35. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 18. 
  36. ↑ جيلب، آرثر (14 نوفمبر 1961). "يمكن تحويل المسرح الشاسع إلى مساحة لعرض مجموعة متنوعة من الأحداث الدرامية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2022 . 
  37. ↑ سويفت، كريستوفر (2018). "المدينة تؤدي: تاريخ معماري لمسرح مدينة نيويورك" . كلية نيويورك سيتي للتكنولوجيا ، جامعة مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
  38. ↑ "حي المسارح -" . مشروع أرشيف الحفاظ على التراث في نيويورك . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2021 .
  39. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 2. 
  40. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 4. 
  41. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، الصفحات 7-8. 
  42. ↑ روجرز، ويل؛ جراجرت، ستيفن ك.؛ جوهانسون، م. جين (2001). أوراق ويل روجرز: من الفودفيل إلى برودواي : سبتمبر 1908 - أغسطس 1915. مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 53-54 . ISBN   978-0-8061-3315-7أُرشف من المصدر الأصلي في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2021 .
  43. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 8. 
  44. ↑ «مقتل كونتيسة روسية؛ العثور على جثة كلوديا كابنيست، الطيارة، بعد سقوطها في روما» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ يوليو ١٩٢٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ . 
  45. ↑ "بيك يضيف إلى موقع المسرح". مجلة بيلبورد . المجلد 35، العدد 38. 22 سبتمبر 1923. ص 21. ProQuest 1031738214 .    
  46. ↑ "شرعي: مسرح بيك الصغير ذو المسرح الكبير جدًا". مجلة فارايتي . المجلد 72، العدد 5. 20 سبتمبر 1923. ص 12. بروكويست 1505692614 .    
  47. ↑ «مشاريع جديدة لقسم الجادة الثامنة: مسرح كبير سيحل محل صف من المنازل المبنية من الطوب في شارع الخامس والأربعين». صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ نوفمبر ١٩٢٣. ص. RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 103141914 .   
  48. ↑ "إخلاء موقع مسرح مارتن بيك الجديد". مجلة بيلبورد . المجلد 35، العدد 47. 24 نوفمبر 1923. ص 8. ProQuest 1505520126 .    
  49. ↑ "مارتن بيك يشتري الكثير من العقارات في نيويورك". مجلة بيلبورد . المجلد 35، العدد 44. 3 نوفمبر 1923. الصفحات 5، 121. ProQuest 1505523602 .    
  50. ↑ "لماذا ستفتتح مسرحية 'مدام بومبادور' مسرح مارتن بيك؟". صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 19 أكتوبر 1924. ص. F13. ProQuest 1113286562 .  
  51. ↑ أورمسباي، هيلين (12 سبتمبر 1948). "يجب أن تمر المسرحية على لويز بيك لتُعرض في مسرح بيك". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. C1. بروكويست 1324164844 .  
  52. ↑ بلوم 2007 ، ص 5 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 167 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 12.   
  53. ↑ «مسرحية مدام بومبادور تُفتتح في مسرح جديد؛ ويجد المخضرمون أن العرض في مسرح مارتن بيك أجمل من العروض في الخارج» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ نوفمبر ١٩٢٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٤ يناير ٢٠٢٢ . 
  54. ↑ «ويلدا بينيت هي المفضلة لدى البلاط في أوبرا "مدام بومبادور": أوبرا خفيفة، بألحان فييناوية حالمة، تجد ضالتها في مسرح مارتن بيك الجديد». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . ١٢ نوفمبر ١٩٢٤. ص ١٥. بروكويست ١١١٣١٧٨٨٥٥ .  
  55. 1 2 3 4 Bloom 2007 ، ص. 5 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 167 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 22.   
  56. ١ ٢ رابطة برودواي (١١ نوفمبر ١٩٢٤). "مدام بومبادور - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."مدام بومبادور (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1924)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  57. ↑ "المسرحية؛ من كانت ابنة شتراوس؟" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 سبتمبر 1925. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2022 . 
  58. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 167 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 22.  
  59. ١ ٢ رابطة برودواي (٨ سبتمبر ١٩٢٥). "كابتن جينكس - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ ."الكابتن جينكس (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1925)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  60. ↑ "انسحاب عائلة شوبرت من مسرح إلتينج". مجلة بيلبورد . المجلد 38، العدد 6. 6 فبراير 1926. ص 6. بروكويست 1031778513 .    
  61. ↑ هندرسون، ماري سي. وغرين، أليكسيس (2008). قصة شارع 42: المسارح والعروض والشخصيات والفضائح في أكثر شوارع العالم شهرة . كتب باك ستيج. ص 151. ISBN  978-0-8230-3072-9.
  62. ↑ أتكينسون، ج. بروكس (2 فبراير 1926). "المسرحية؛ ميلودراما الشرق" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 . 
  63. ١ ٢ رابطة برودواي (١ فبراير ١٩٢٦). "إيماءة شانغهاي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."إيماءة شانغهاي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1926)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  64. ↑ «كوميديا ​​جيمس غليسون الجديدة ناجحة؛ الكاتب ولوسيل ويبستر يقدمان عرضًا رائعًا بعنوان "آل شانون في برودواي" على مسرح مارتن بيك» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1927. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 . 
  65. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٦ سبتمبر ١٩٢٧). "آل شانون في برودواي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."آل شانون في برودواي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1927)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  66. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص 167 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 23.  
  67. ↑ بلوم 2007 ، ص. 5 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 167-169.  
  68. ↑ «نقابة المسرح تستحوذ على مسرح بيك؛ ستتولى إدارته في الأول من ديسمبر - وستمتلك ثلاثة مسارح» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ سبتمبر ١٩٢٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ . 
  69. 1 2 Bloom 2007 ، ص. 5 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 169.  
  70. ١ ٢ رابطة برودواي (١٠ ديسمبر ١٩٢٨). "أجنحة فوق أوروبا - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."أجنحة فوق أوروبا (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1928)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  71. ↑ أتكينسون، ج. بروكس (11 ديسمبر 1928). "المسرحية؛ إشارات إلى الخلود" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2022 . 
  72. ↑ أتكينسون، ج. بروكس (12 فبراير 1929). "المسرحية: الله في الآلة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 . 
  73. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 169 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 23.  
  74. ١ ٢ رابطة برودواي (١١ فبراير ١٩٢٩). "دينامو - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."دينامو (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1929)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  75. ↑ رابطة برودواي (15 أبريل 1929). "الجمل الذي عبر ثقب الإبرة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2022 ."الجمل الذي عبر ثقب الإبرة (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1929)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  76. ↑ «فرقة مسرحية تقدم كوميديا ​​تشيكية؛ وُجد أن مسرحية "الجمل من ثقب الإبرة" اقتباس مسلٍّ إلى حدٍّ ما» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ أبريل ١٩٢٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ . 
  77. ↑ رابطة برودواي (17 ديسمبر 1929). "الصدأ الأحمر - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 ."الصدأ الأحمر (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1929)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  78. ↑ "عرضت فرقة مسرحية "الصدأ الأحمر"؛ وقدمت مجموعة من الممثلين الشباب مسرحية سوفيتية على مسرح مارتن بيك . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ ديسمبر ١٩٢٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ . 
  79. ↑ بلوم 2007 ، ص. 6. 
  80. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٤ فبراير ١٩٣٠). "عربة التفاح - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."عربة التفاح (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1930)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  81. ↑ أتكينسون، ج. بروكس (25 فبراير 1930). "مسرحية شو 'عربة التفاح' تسخر منا؛ شيطانية حميدة في "عرضه السياسي" الجديد من إنتاج نقابة المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2022 . 
  82. ↑ رابطة برودواي (14 أبريل 1930). "فندق يونيفرس - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2022 ."فندق الكون (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1930)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  83. ↑ أتكينسون، ج. بروكس (15 أبريل 1930). "المسرحية: دواء شافٍ للشكاوى الحديثة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 . 
  84. ↑ رابطة برودواي (27 أكتوبر 1930). "زئير الصين - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2022 ."زئير الصين (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1930)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  85. ↑ أتكينسون، ج. بروكس (28 أكتوبر 1930). "المسرحية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 . 
  86. ↑ بلوم 2007 ، ص. 6 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 169.  
  87. ↑ "مسرحية النقابة ستنتقل؛ "إليزابيث الملكة" إلى بيك لإفساح المجال لـ "في هذه الأثناء".صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ ديسمبر ١٩٣٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ . 
  88. ↑ بلوم 2007 ، ص. 6 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 169 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 12.   
  89. 1 2 Bloom 2007 ، ص. 6 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 169–170 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 24.   
  90. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٨ سبتمبر ١٩٣١). "بيت كونلي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."بيت كونلي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1931)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  91. ↑ هاموند، بيرسي (29 سبتمبر 1931). "المسارح: عرض جيد، وإن كان من تقديم مارغريت باركر". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 18. بروكويست 1114202369 .  
  92. ↑ بلوم 2007 ، ص. 6 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 169 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 24.   
  93. ١ ٢ رابطة برودواي (١٦ نوفمبر ١٩٣١). "لم الشمل في فيينا - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."لم الشمل في فيينا (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1931)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  94. ↑ رول، آرثر (17 نوفمبر 1931). "المسارح: لين فونتان". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 16. بروكويست 1114238838 .  
  95. ↑ بلوم 2007 ، ص. 6 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 170 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 13.   
  96. ↑ «فرقة آبي بلايرز تفتتح عروضها هنا في 18 أكتوبر؛ وفرقة دبلن تقدم في مسرح مارتن بيك عدة مسرحيات جديدة في نيويورك» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 سبتمبر 1932. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 . 
  97. ↑ بلوم 2007 ، ص. 6 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 170.  
  98. ↑ "أخبار المسارح: فرقة مسرح آبي تبدأ أسبوعها الأخير هنا؛ نيوارك ستشهد عرض "ميلودي"". نيويورك هيرالد تريبيون . 23 يناير 1933. ص  10. بروكويست 1221656321 . 
  99. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٦ ديسمبر ١٩٣٣). "البحيرة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."البحيرة (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1933)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  100. 1 2 Bloom 2007 ، ص. 6 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 171 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 24.   
  101. ١ ٢ رابطة برودواي (٦ مارس ١٩٣٤). "يلو جاك - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."يلو جاك (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1934)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  102. ↑ أتكينسون، بروكس (7 مارس 1934). "المسرحية: "يلو جاك"، التي يُظهر فيها سيدني هوارد كيف يمكن تجسيد البطولة العلمية على خشبة المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  103. ↑ ألين، كيلسي (4 سبتمبر 1934). "فرقة أوبرا دويلي كارت تحقق نجاحًا باهرًا في مسرح مارتن بيك". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 49، العدد 45، صفحة 44. بروكويست 1654293944 .    
  104. ↑ أتكينسون، بروكس (4 سبتمبر 1934). "أغنية "The Gondoliers" من أداء فرقة D'Oyly Carte Opera Company - إعادة افتتاح عرض "No More Ladies"." . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022. " 
  105. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 13. 
  106. ↑ «أخبار المسرح؛ هل ستستمر فرقة دويلي كارت في مسرح آخر؟ - فرقة آبي بلايرز في عرضها الأول» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 نوفمبر 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  107. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٠ ديسمبر ١٩٣٤). "روميو وجولييت - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٣٤" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."روميو وجولييت (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1934)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  108. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 24. 
  109. 1 2 3 4 5 Bloom 2007 ، ص. 6 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 171 ؛ Landmarks Preservation Commission 1987 ، ص. 25.   
  110. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٥ فبراير ١٩٣٥). "عائلة باريت من شارع ويمبول - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام ١٩٣٥" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."عائلة باريت من شارع ويمبول (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1935)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  111. ↑ "«عائلة باريت» مجدداً: سردٌ لحياة كاثرين كورنيل في شارع ويمبول . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ فبراير ١٩٣٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢٢ . 
  112. ١ ٢ رابطة برودواي (٨ أبريل ١٩٣٥). "أزهار الغابة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."أزهار الغابة (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1935)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  113. ↑ «أخبار المسرح؛ ستُعرض مسرحية السيد فان دروتن "أزهار الغابة" الليلة - مواضيع متنوعة» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أبريل 1935. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  114. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٥ سبتمبر ١٩٣٥). "وينترسيت - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."وينترسيت (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1935)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  115. ↑ أتكينسون، بروكس (26 سبتمبر 1935). "العدالة والقدر موضوع رواية 'وينترسيت' - 'تذكر ذلك اليوم'، أزمة في مرحلة الصبا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  116. ١ ٢ رابطة برودواي (٩ مارس ١٩٣٦). "القديسة جوان - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٣٦" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."القديسة جوان (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1936)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  117. ↑ "أخبار المسرح؛ 'القديسة جوان' الليلة -- السيد كوارد، الآنسة لورانس هنا في الخريف -- الذكرى المئوية لـ 'فرونتير' لبيلي روز."صحيفة نيويورك تايمز . 9 مارس 1936. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  118. ↑ واتس، ريتشارد الابن (16 أغسطس 1936). "أوبرا جيلبرت وسوليفان تفتتح موسم برودواي". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. E1. بروكويست 1222135064 .  
  119. ↑ «أخبار المسرح؛ فرقة أوبرا دويلي كارت تفتتح موسمها هنا الليلة في مسرح مارتن بيك» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أغسطس 1936. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  120. ↑ «أخبار المسرح؛ فرقة دويلي كارت تمدد عروضها مجدداً - خمسة عروض تُختتم في برودواي» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 نوفمبر 1936. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  121. 1 2 3 Bloom 2007 ، ص. 6 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 171 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 13.   
  122. ↑ أتكينسون، بروكس (11 يناير 1937). "المسرحية: "هاي تور" لماكسويل أندرسون، بطولة بورغيس ميريديث، وبيغي آش كروفت، وتشارلز د. براون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 . 
  123. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 171 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 25.  
  124. ١ ٢ رابطة برودواي (٩ يناير ١٩٣٧). "هاي تور - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."هاي تور (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1937)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  125. ↑ «أخبار المسرح؛ مسرحية "هاي تور" هي العرض الختامي الوحيد لهذا المساء - اهتمامات أخرى في برودواي والمناطق المحيطة بها» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يونيو 1937. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  126. ١ ٢ رابطة برودواي (٣٠ نوفمبر ١٩٣٧). "أبراج بارتشستر - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."أبراج بارتشستر (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1937)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  127. ↑ «إينا كلير تفتتح مسرحية جديدة الليلة؛ النجمة ستشارك طاقم العمل في مسرحية "أبراج بارتشستر" على مسرح مارتن باك» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 نوفمبر 1937. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  128. ↑ "حجم المسرح مسألة حسابية بسيطة: هل المقاعد كثيرة جدًا؟ ببساطة أزل بعضها؛ هل هي قليلة جدًا؟ إذًا أعد بعض المقاعد. الحكومة (نسخة كوفمان-هارت) في اللعب". نيويورك هيرالد تريبيون . 26 ديسمبر 1937. ص. E5. ProQuest 1223336123 .  
  129. ↑ أتكينسون، بروكس (4 أكتوبر 1938). "المسرحية؛ هيلين هايز تعود في 'فيكتوريا ريجينا' بدور الأمير ألبرت الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2022 . 
  130. ١ ٢ رابطة برودواي (٣ أكتوبر ١٩٣٨). "فيكتوريا ريجينا - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٣٨" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."فيكتوريا ريجينا (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1938)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  131. 1 2 3 4 بوتو وميتشل 2002 ، ص 171. 
  132. ↑ «المسرحية؛ ملاحظات حول «الميكادو»، و«تاجر البندقية» - وليس يونكرز - والمسرح الفرنسي» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يناير 1939. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 . 
  133. ↑ أتكينسون، بروكس (18 أكتوبر 1939). "المسرحية؛ هيلين هايز وفيليب ميريفال في مسرحية 'سيدات وسادة' لماك آرثر وهيكت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2022 . 
  134. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 171 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 26.  
  135. ١ ٢ رابطة برودواي (١٧ أكتوبر ١٩٣٩). "سيداتي وسادتي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."سيداتي وسادتي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1939)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  136. ↑ رابطة برودواي (27 مارس 1940). "سيدة في الانتظار - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 ."سيدة في الانتظار (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1940)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  137. ↑ كلارك، ألفريد إي. (17 مارس 1978). "لويز هيلمز بيك، أرملة المنتج ومؤسسة جناح المسرح الأمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  138. 1 2 Bloom 2007 ، ص. 6 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 173 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 13.   
  139. ↑ أتكينسون، بروكس (2 أبريل 1941). "المسرحية: مسرحية ليليان هيلمان "الحراسة على نهر الراين" من بطولة بول لوكاس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 . 
  140. 1 2 3 4 بوتو وميتشل 2002 ، ص 173 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 26.  
  141. ↑ رابطة برودواي (1 أبريل 1941). "مشاهدة على نهر الراين - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليها في 15 يناير 2022 ."مشاهدة على نهر الراين (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1941)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  142. ↑ «لونتس سيفتتح عرضه في مسرحية "القراصنة" الليلة؛ عرضٌ استثنائي من إخراج إس إن بيرمان في مسرح بيك» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 نوفمبر 1942. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  143. ↑ رابطة برودواي (25 نوفمبر 1942). "القرصان - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 ."القرصان (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1942)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  144. ↑ "الجيش يعرض برنامج Open Run هنا الليلة؛ ومسرحية "Try and Get It" الكوميدية لشيلدون ديفيس تصل أيضاً -- هيلين هايز تعود في "هارييت"صحيفة نيويورك تايمز . 2 أغسطس 1943. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  145. ↑ "أخبار المسرح". نيويورك هيرالد تريبيون . 24 أغسطس 1943. ص 12. بروكويست 1282798922 .  
  146. ١ ٢ رابطة برودواي (١٧ نوفمبر ١٩٤٣). "يانكي من كونيتيكت - مسرحية موسيقية من برودواي - إعادة إحياء عام ١٩٤٣" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."يانكي من كونيتيكت (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1943)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  147. ↑ زولوتو، سام (17 نوفمبر 1943). "أخبار المسرح؛ عرض "يانكي كونيتيكت" بنسخته المعدلة حتى تاريخه، يُفتتح في مسرح مارتن بيك الليلة - عرض "العبقري العاري" يُختتم في بليموث يوم السبت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2022 . 
  148. 1 2 Bloom 2007 ، ص. 7 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 173.  
  149. ↑ زولوتو، سام (14 مارس 1944). "العرض الأول الليلة لمسرحية 'جاكوبوفسكي'؛ مسرحية مقتبسة من عمل أصلي لفرانز ويرفيل تُعرض لأول مرة في مسرحية مارتن بيك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  150. ١ ٢ رابطة برودواي (١٤ مارس ١٩٤٤). "جاكوبوسكي والكولونيل - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."جاكوبوفسكي والكولونيل (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1944)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  151. ↑ نيكولز، لويس (14 مارس 1945). "المسرحية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2022 . 
  152. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٨ ديسمبر ١٩٤٤). "أون ذا تاون - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."في المدينة (برودواي، مسرح جورج أبوت، 1944)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  153. ^ زولوتو، سام (11 يناير 1946). "سينتهي عرض مسرحية "On the Town" في 2 فبراير؛ ستغادر المسرحية الموسيقية الناجحة بعد 462 عرضًا - ستبدأ الجولة في بالتيمور. وقد ألغى مسرح القراء المسرحية التي كانت هدية للعروس، والتي كانت قيد التعليق . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  154. 1 2 3 4 5 6 Bloom 2007 ، ص. 7 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 173 ؛ Landmarks Preservation Commission 1987 ، ص. 27.   
  155. ↑ «أخبار المسرح؛ مسرحية "امرأة سانت لويس"، وهي مسرحية موسيقية من بطولة ممثلين سود بالكامل، تصل إلى مسرح مارتن بيك الليلة - روبي هيل في دور البطولة. "امشِ بجد" للخروج من بوت بوري أوف ذا تاون" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مارس 1946. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  156. ↑ أتكينسون، بروكس (10 أكتوبر 1946). "مراجعة المسرحية: 'آيسمان كوميث'، العمل الجديد للسيد أونيل، مدته أربع ساعات، يُعرض لأول مرة عالميًا في مسرح مارتن بيك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  157. ١ ٢ رابطة برودواي (٣ أبريل ١٩٤٧). "الفتى حافي القدمين ذو الخد - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٠ مارس ٢٠٢٣ ."الفتى حافي القدمين ذو الخد (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1947)" . بلايبيل . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2023 .
  158. 1 2 3 4 5 بوتو وميتشل 2002 ، ص 173 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 27.  
  159. ↑ أتكينسون، بروكس (4 أبريل 1947). "المسرحية الجديدة: 'الفتى حافي القدمين ذو الخد'؛ يُنظر إلى الكوميديا ​​الموسيقية لأبوت في مسرح مارتن بيك على أنها لم شمل آخر لخريجي دفعة في حرم جامعي قديم عزيز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 . 
  160. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٦ نوفمبر ١٩٤٧). "أنطونيو وكليوباترا - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٤٧" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."أنطونيو وكليوباترا (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1947)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  161. ↑ زولوتو، سام (26 نوفمبر 1947). "كورنيل يظهر في مسرحية الليلة؛ ممثلة تفتتح عرض مسرحية "أنطونيو وكليوباترا" في مسرح مارتن بيك أمام غودفري تيرل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  162. ١ ٢ رابطة برودواي (١٦ مارس ١٩٤٨). "لا يمكنك التنبؤ أبدًا - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام ١٩٤٨" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."لا يمكنك التنبؤ أبدًا (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1948)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  163. ↑ كالتا، لويس (16 مارس 1948). "عودة كوميديا ​​شو الليلة؛ افتتاح عرض مسرحية "لا يمكنك التنبؤ أبدًا" من إنتاج فرقة المسرح وألفريد فيشر في مسرح مارتن بيك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  164. ١ ٢ رابطة برودواي (٦ مايو ١٩٤٨). "سالي - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء عام ١٩٤٨" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."سالي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1948)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  165. ↑ أتكينسون، بروكس (7 مايو 1948). "ويلي هوارد وبامبي لين في إحياء مسرحية 'سالي'، مع موسيقى جيروم كيرن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 . 
  166. ↑ أتكينسون، بروكس (23 نوفمبر 1949). "في المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  167. ↑ أتكينسون، بروكس (30 مارس 1950). "الليلة الأولى في المسرح؛ هيلين هايز تعود في مسرحية لوغان "أشجار الوستارية"، التي تدور أحداثها في مزرعة بولاية لويزيانا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  168. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٣ نوفمبر ١٩٥٠). "حلقة حول القمر - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."حلقة حول القمر (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1950)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  169. ↑ أتكينسون، بروكس (24 نوفمبر 1950). "الليلة الأولى في المسرح؛ نسخة فراي من أغنية 'حلقة القمر المستديرة' من النص الفرنسي لجان أنويه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2022 . 
  170. ١ ٢ رابطة برودواي (٣ فبراير ١٩٥١). "الوشم الوردي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."الوشم الوردي" (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1951)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  171. ↑ شانلي، ج. ب (3 فبراير 1951). "عرض مسرحية "الوشم الوردي" هنا الليلة؛ مسرحية تينيسي ويليامز، التي تدور أحداثها في قرية ساحل الخليج، ستُفتتح في مسرح مارتن بيك . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 . 
  172. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص 173 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 28.  
  173. ↑ رابطة برودواي (31 أكتوبر 1951). "حافي القدمين في أثينا - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 ."حافي القدمين في أثينا (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1951)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  174. 1 2 رابطة برودواي (27 مارس 1952). "قيثارة العشب - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."قيثارة العشب (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1952)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  175. 1 2 Bloom 2007 ، ص. 7 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 173–174 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 28.   
  176. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٢ يناير ١٩٥٣). "البوتقة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."مسرحية البوتقة (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1953)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  177. ↑ بلوم 2007 ، ص. 7 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 174 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 13.   
  178. ↑ أتكينسون، بروكس (16 أكتوبر 1953). "«بيت الشاي في ليلة أغسطس»؛ كوميديا ​​جون باتريك عن الاحتلال الأمريكي لجزيرة أوكيناوا . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  179. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 174 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 28.  
  180. 1 2 رابطة برودواي (15 أكتوبر 1953). "بيت الشاي في ليلة أغسطس - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."بيت الشاي في ليلة أغسطس (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1953)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  181. 1 2 3 Bloom 2007 ، ص. 7 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 174 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 28.   
  182. ١ ٢ رابطة برودواي (٣٠ أكتوبر ١٩٥٦). "الرائد باربرا - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٥٦" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."الرائد باربرا (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1956)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  183. ↑ أتكينسون، بروكس (31 أكتوبر 1956). "المسرح: 'الرائد باربرا'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  184. ١ ٢ رابطة برودواي (١ ديسمبر ١٩٥٦). "كانديد - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."كانديد (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1956)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  185. ↑ كالتا، لويس (1 ديسمبر 1956). "عرض أوبرا كانديد في مسرح بيك الليلة؛ أوبرا فولتير تُعرض الساعة 8 مساءً - فرقة سبواكس تُقدم اقتباسًا لرواية "عبودية الإنسان" لكارمن ماثيوز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  186. ↑ أتكينسون، بروكس (22 مارس 1957). "المسرح: أورفيوس الريفي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  187. 1 2 رابطة برودواي (21 مارس 1957). "أورفيوس نازلاً - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."أورفيوس نازلاً (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1957)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  188. 1 2 3 بوتو وميتشل 2002 ، ص 174 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 29.  
  189. ١ ٢ رابطة برودواي (٣ مارس ١٩٥٨). "من كانت تلك السيدة التي رأيتك معها؟ - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٥ يناير ٢٠٢٢ ."من كانت تلك السيدة التي رأيتك معها؟ (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1958)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  190. ١ ٢ رابطة برودواي (١٠ مارس ١٩٥٩). "طائر الشباب الحلو - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."طائر الشباب الحلو (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1959)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  191. ↑ مارتن، جون (7 يناير 1958). "رقص: فرقة إسرائيلية؛ فرقة إنبال تقدم عرضها الأول في أمريكا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  192. ↑ مارتن، جون (17 فبراير 1959). "الرقص: 'باليهات أفريقية'؛ فرقة كيتا فوديبا تُظهر حيويةً في افتتاحها في مارتن بيك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  193. ١ ٢ رابطة برودواي (١٦ فبراير ١٩٥٩). "فرقة الباليه الأفريقية - عرض برودواي الخاص - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."فرقة الباليه الأفريقية (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1959)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  194. ↑ زولوتو، سام (1 أغسطس 1958). "لوتيتو يحصل على عقد إيجار مسرح بيك؛ وستتولى شركته "سيتي بلاي هاوسز" إدارته لمدة 10 سنوات - سكولنيك مطلوب بشدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  195. ↑ بلوم 2007 ، ص 7. 
  196. ↑ أتكينسون، بروكس (15 أبريل 1960). "مسرح: مسرحية 'وداعًا يا بيردي' لمايكل ستيوارت في مسرح مارتن بيك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  197. ١ ٢ رابطة برودواي (١٤ أبريل ١٩٦٠). "وداعًا يا بيردي - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."وداعاً يا بيردي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1960)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  198. ↑ بلوم 2007 ، ص. 7 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 175 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 29.   
  199. ↑ تاوبمان، هوارد (11 أكتوبر 1961). "المسرح: عرض "حليب وعسل" في مسرح مارتن بيك؛ افتتاح مسرحية موسيقية للأمريكيين في إسرائيل من بطولة ويدي، وميمي بنزيل، ومولي بيكون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  200. ١ ٢ رابطة برودواي (١٠ أكتوبر ١٩٦١). "حليب وعسل - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."حليب وعسل (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1961)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  201. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٨ مارس ١٩٦٣). "الأم شجاعة وأبناؤها - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."الأم الشجاعة وأبناؤها (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1963)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  202. ↑ تاوبمان، هوارد (30 مارس 1963). "المسرح: بريخت الرائع؛ مسرحية 'الأم شجاعة' جديرة بالترحيب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  203. ١ ٢ رابطة برودواي (١١ مارس ١٩٦٣). "فاصل غريب - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام ١٩٦٣" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."فاصل غريب (برودواي، مسرح هدسون، 1963)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  204. 1 2 3 بوتو وميتشل 2002 ، ص 175 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 30.  
  205. ١ ٢ رابطة برودواي (٣٠ أكتوبر ١٩٦٣). "أغنية المقهى الحزين - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١٥ يناير ٢٠٢٢ ."أغنية المقهى الحزين (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1963)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  206. ↑ تاوبمان، هوارد (31 أكتوبر 1963). "مسرح: عرض مسرحية "أغنية المقهى الحزين"؛ اقتباس ألبي من الرواية القصيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  207. ١ ٢ رابطة برودواي (١٣ أكتوبر ١٩٦٤). "الفيزيائيون - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."الفيزيائيون (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1964)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  208. ↑ «المسرح: مسرحية "الفيزيائيون" لدورينمات؛ مسرحية عن العصر الذري تُفتتح في مسرح مارتن بيك» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أكتوبر 1964. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 . 
  209. 1 2 رابطة برودواي (15 ديسمبر 1964). "لقد استمتعتُ كثيرًا - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."لقد استمتعتُ كثيراً (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1964)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  210. ↑ «مسرح: افتتاح مسرحية "لقد استمتعتُ كثيراً"، وهي مسرحية موسيقية من بطولة بادي هاكيت؛ حكاية من كوني آيلاند في مسرح مارتن بيك» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 ديسمبر 1964. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 . 
  211. 1 2 Bloom 2007 ، ص. 7 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 175 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 13.   
  212. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٧ ديسمبر ١٩٦٥). "اضطهاد واغتيال مارا كما يؤديه نزلاء مصحة شارنتون تحت إشراف الماركيز دي ساد - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."اضطهاد واغتيال جان بول مارا كما يؤديه نزلاء مصحة شارنتون تحت إشراف الماركيز دي ساد (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1965)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  213. ↑ تاوبمان، هوارد (28 ديسمبر 1965). "المسرح: اغتيال مارا؛ مسرحية داخل مسرحية تعرض العرض الأول لمارتن بيك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  214. ↑ زولوتو، سام (23 ديسمبر 1965). "رئيس شركة 3-M يشتري مسرح مارتن بيك؛ ماكنايت سيدفع 1.5 مليون دولار مقابل مسرح عمره 41 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  215. ↑ زولوتو، سام (17 فبراير 1966). "بيع أرملة مارتن بيك؛ ماكنايت، رئيس مجلس إدارة 3M، يوقع على دفع 1.5 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  216. 1 2 Bloom 2007 ، ص. 7 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 175 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 30.   
  217. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٢ سبتمبر ١٩٦٦). "توازن دقيق - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."توازن دقيق (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1966)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  218. ↑ كير، والتر (23 سبتمبر 1966). "المسرح: مسرحية ألبي "توازن دقيق" في مسرح مارتن بيك؛ كرونين وجيسيكا تاندي في دراما جماعية من إخراج آلان شنايدر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 يناير 2022 . 
  219. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٦ أبريل ١٩٦٧). "هاليلويا، بيبي! - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."هللويا يا حبيبي!" (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1967)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  220. ↑ كير، والتر (27 أبريل 1967). "مسرح: عرض موسيقي من بطولة ليزلي أوغمس؛ 'هاليلويا، بيبي!' يُكشف عنه في مسرح بيك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  221. 1 2 Bloom 2007 ، ص. 8 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 175 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 30.   
  222. ↑ ""لا مانشا" ستنتقل قريباً . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ يناير ١٩٦٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٢ . 
  223. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٢ نوفمبر ١٩٦٥). "رجل لامانشا - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."رجل من لامانشا (برودواي، مسرح أنتا واشنطن سكوير، 1965)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  224. ↑ «مسرحية لامانشا تُختتم بعد 2328 عرضًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يونيو 1971. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 16 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 16 يناير 2022 . 
  225. 1 2 Bloom 2007 ، ص. 8 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 175.  
  226. 1 2 Bloom 2007 ، ص. 8 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 175 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 31.   
  227. ↑ رابطة برودواي (28 مارس 1971). "All Over – مسرحية برودواي – الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 16 يناير 2022 ."في كل مكان (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1971)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  228. ↑ رابطة برودواي (2 نوفمبر 1971). "قيثارة العشب - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 ."قيثارة العشب (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1971)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  229. ↑ بارنز، كلايف (3 نوفمبر 1971). "المسرح: مسرحية كابوتي "قيثارة العشب" تُعرض لأول مرة كمسرحية موسيقية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  230. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 31. 
  231. ↑ بارنز، كلايف (26 نوفمبر 1975). "عمل جيد ولكنه طفيف في 'أمر الإحضار'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  232. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٥ نوفمبر ١٩٧٥). "هابياس كوربوس - مسرحية برودواي - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."هابياس كوربوس (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1975)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  233. ↑ ""إغلاق محكمة المثول أمام القضاء" . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ فبراير ١٩٧٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٢ . 
  234. ↑ "شرعية: إدارة جديدة تتولى زمام الأمور في شركة ماكنايت هاوسز". مجلة فارايتي . المجلد 284، العدد 9. 6 أكتوبر 1976. ص 77. بروكويست 1401295438 .    
  235. ↑ إيدر، ريتشارد (21 أكتوبر 1977). "المسرح: عرض أنيق وخالٍ من الدماء لـ'دراكولا'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  236. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 175 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 31.  
  237. 1 2 رابطة برودواي (20 أكتوبر 1977). "دراكولا - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1977" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 ."دراكولا (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1977)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  238. 1 2 3 4 5 6 بوتو وميتشل 2002 ، ص 175 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 32.  
  239. ١ ٢ رابطة برودواي (٧ مايو ١٩٨١). "الثعالب الصغيرة - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٨١" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."الثعالب الصغيرة (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1981)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  240. ↑ ريتش، فرانك (8 مايو 1981). "المسرح: الآنسة تايلور والآنسة ستابلتون في مسرحية 'الثعالب'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  241. ١ ٢ رابطة برودواي (١٧ نوفمبر ١٩٨١). "الأول - مسرحية موسيقية أصلية في برودواي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."الأول (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1981)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  242. ↑ ريتش، فرانك (18 نوفمبر 1981). "مسرحية: 'الأولى'، مسرحية موسيقية عن البيسبول" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  243. 1 2 رابطة برودواي (18 فبراير 1982). "عد إلى متجر الخمسة والعشرة سنتات يا جيمي دين، جيمي دين - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 ."عد إلى متجر الخمسة والعشرة سنتات يا جيمي دين، يا جيمي دين" (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1982) . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  244. ↑ "«سينتهي عرض فيلم "جيمي دين" بعد عرض ماتينيه يوم الأحد» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مارس 1982. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  245. ↑ ريتش، فرانك (16 ديسمبر 1982). "مسرحية: 'عمل عائلي' مع أنجيلا لانسبري" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  246. ١ ٢ رابطة برودواي (١٣ فبراير ١٩٥٧). "نفق الحب - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."نفق الحب (برودواي، مسرح برنارد ب. جاكوبس، 1957)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  247. ↑ ريتش، فرانك (14 أبريل 1983). "المسرح: مسرحية 'كل شيء على ما يرام' لفرقة شكسبير الملكية"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  248. ↑ نايتنجيل، بنديكت (19 فبراير 1984). "نظرة من المسرح: مسرحية 'ذا رينك' تستسلم للتوقعات المملة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  249. ١ ٢ رابطة برودواي (٩ فبراير ١٩٨٤). "ذا رينك - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."حلبة التزلج (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1984)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  250. ↑ "«حلبة التزلج تُغلق يوم السبت» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أغسطس 1984. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  251. ↑ "مسرحية سيرلينغ 'Requiem' ستُختتم" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 مارس 1985. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2022 . 
  252. ↑ رابطة برودواي (7 مارس 1985). "مرثية للملاكم الثقيل - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 16 يناير 2022 ."مرثية للملاكم الثقيل (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1985)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  253. ١ ٢ رابطة برودواي (١٤ أبريل ١٩٨٥). "خذني معك - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء ١٩٨٥" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."خذني معك (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1985)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  254. ↑ "خاتم معي" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أبريل 1985. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  255. 1 2 Bloom 2007 ، ص. 8 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 175–176.  
  256. ↑ ريتش، فرانك (6 نوفمبر 1987). "المسرح: 'إلى الغابة' من تأليف سوندهايم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 يناير 2022 . 
  257. ١ ٢ رابطة برودواي (٥ نوفمبر ١٩٨٧). "إلى الغابة - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."إلى الغابة (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1987)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
  258. ↑ ""إغلاق مسرحية 'Into the Woods'" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أغسطس 1989. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  259. 1 2 3 Bloom 2007 ، ص. 8 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 176.  
  260. ↑ ريتش، فرانك (13 نوفمبر 1989). "مراجعة/مسرح؛ رؤية تون الدوامة لـ'فندق كبير'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  261. ↑ كولينز، غلين (25 يناير 1992). "عرضان سيخفضان بعض الأسعار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  262. ١ ٢ رابطة برودواي (١٢ نوفمبر ١٩٨٩). "فندق جراند - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."فندق جراند (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1989)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  263. ↑ دانلاب، ديفيد و. (20 أكتوبر 1982). "السعي للحصول على صفة معلم تاريخي للمسارح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  264. ↑ شيبارد، جوان (28 أغسطس 1985). " هل اقترب الستار الأخير؟" . نيويورك ديلي نيوز . ص 462، 464. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 – عبر newspapers.com.  
  265. ↑ "شرعي: لجنة المعالم تُسمّي 5 مسارح". مجلة فارايتي . المجلد 329، العدد 3. 11 نوفمبر 1987. ص 93. بروكويست 1286133538 .    
  266. ↑ دانلاب، ديفيد و. (5 نوفمبر 1987). "تصنيف 5 مسارح أخرى في برودواي كمعالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  267. ↑ دانلاب، ديفيد و. (22 نوفمبر 1987). "المنطقة؛ المدينة تنقش مسارحها في الحجر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 . 
  268. ↑ بوردوم، تود س. (12 مارس 1988). "الموافقة على اعتبار 28 مسرحًا معالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 . 
  269. ↑ دانلاب، ديفيد و. (21 يونيو 1988). "المالكون يرفعون دعوى قضائية لإلغاء تصنيف دور السينما كمعالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  270. ↑ دانلاب، ديفيد و. (27 مايو 1992). "المحكمة العليا تؤيد تسمية 22 مسرحًا كمعالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  271. ↑ ريتش، فرانك (15 أبريل 1992). "مراجعة/مسرح: رجال ودمى؛ نيويورك دامون رونيون تنبض من جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  272. ١ ٢ رابطة برودواي (١٤ أبريل ١٩٩٢). "رجال ودمى - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء ١٩٩٢" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."رجال ودمى (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1992)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  273. ↑ ""فيلم 'شيء من الحب' سيُختتم" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 مايو 1995. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2022 . 
  274. ↑ رابطة برودواي (3 مايو 1995). "My Thing Of Love – مسرحية برودواي – النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليها في 16 يناير 2022 ."My Thing of Love (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1995)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  275. 1 2 3 4 5 بوتو وميتشل 2002 ، ص 177. 
  276. ↑ كانبي، فينسنت (2 أكتوبر 1995). "مراجعة مسرحية؛ كارول بورنيت، وجيم أند جوفي، يفتتحان الموسم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  277. ١ ٢ رابطة برودواي (١ أكتوبر ١٩٩٥). "قمر فوق بوفالو - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."قمر فوق بوفالو (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1995)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  278. 1 2 3 4 جاكوبس، ليونارد (10 أكتوبر 2002). "مسرح مارتن بيك يُعاد تسميته إلى مسرح آل هيرشفيلد". باك ستيج . المجلد 43، العدد 40. ص 2. بروكويست 221070346 .    
  279. 1 2 "مسرح آل هيرشفيلد" . إيفرغرين . 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  280. ↑ برانتلي، بن (6 ديسمبر 1996). "يختفي، يظهر من جديد، ولا يزال يبتسم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  281. ١ ٢ رابطة برودواي (٥ ديسمبر ١٩٩٦). "ديفيد كوبرفيلد: الأحلام والكوابيس - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."ديفيد كوبرفيلد: الأحلام والكوابيس (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1996)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  282. ↑ شاي، كيمبرلي؛ أوهير، باتريشيا؛ ماكفارلاند، ستيفن (27 مارس 1997). ""آني تقضي ليلة رائعة في الخارج" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . صفحة  964. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  283. ↑ ماركس، بيتر (27 مارس 1997). "عودة اليتيم، والهجين، والقطب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  284. 1 2 رابطة برودواي (26 مارس 1997). "آني - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء عام 1997" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."آني (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1997)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  285. ↑ برانتلي، بن (13 مارس 1998). "مراجعة مسرحية: حلاوة، نور، ولباس ليدرهوزن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  286. ١ ٢ رابطة برودواي (١٢ مارس ١٩٩٨). "صوت الموسيقى - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء ١٩٩٨" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."صوت الموسيقى (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1998)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  287. ↑ وينر، ليندا (19 نوفمبر 1999). " شكسبير المُحسّن و'كيت' لا يزالان جذابين للغاية" . نيوزداي . ص 114، 115. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .  
  288. ↑ موردن، إيثان (14 نوفمبر 1999). "المسرح؛ شكسبير وكول بورتر، معًا مرة أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 يناير 2022 . 
  289. 1 2 رابطة برودواي (18 نوفمبر 1999). "قبلني يا كيت - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء عام 1999" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."قبلني يا كيت (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1999)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  290. ↑ "تخفيض الأجور ينقذ فيلم 'قبلني يا كيت'"صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ سبتمبر ٢٠٠١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٢ . 
  291. 1 2 3 4 5 "في هذا المسرح: مسرح آل هيرشفيلد" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 .
  292. 1 2 3 دوري برودواي (5 ديسمبر 2002). "رجل لامانشا – مسرحية برودواي الموسيقية – إحياء 2002" . آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 ."رجل لامانشا (برودواي، مسرح الهرشفيلد، 2002)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
  293. 1 2 ماكينلي، جيسي (5 يونيو 2002). "المسرحية الموسيقية 'رائحة النجاح الحلوة' ستُسدل الستار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  294. 1 2 ويبر، بروس (8 سبتمبر 2002). "الموسم الجديد/المسرح؛ ذلك الرجل من لامانشا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 . 
  295. ↑ ماكينلي، جيسي (26 سبتمبر/أيلول 2002). "مسرح يحصل على اسم جديد: آل هيرشفيلد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 . 
  296. 1 2 جاكوبس، ليونارد (25 مارس 2013). "مسرح مارتن بيك يُعاد تسميته إلى مسرح آل هيرشفيلد" . باك ستيج . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  297. ↑ غوسو، ميل (25 يناير 2003). "تخليداً لذكرى آل هيرشفيلد، 'ملك الحوار' في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 . 
  298. 1 2 بوغريبين، روبن (24 يونيو 2003). "إعادة تسمية مسرح تكريماً لأل هيرشفيلد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 نوفمبر 2021 . 
  299. ↑ جونز، كينيث (23 يونيو 2003). "نجوم يكرمون الراحل 'ملك الحوار' في 23 يونيو عندما يصبح بيك من برودواي هيرشفيلد" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2021 .
  300. ١ ٢ "برودواي تُحيّي آل هيرشفيلد في حفل افتتاح مسرحه الجديد" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٢ .
  301. ↑ "برودواي تستذكر آل هيرشفيلد - وتسمي مسرحاً باسمه" . صحيفة بريس آند صن بوليتين . 29 يونيو 2003. ص 59. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021 . 
  302. ↑ واسرشتاين، ويندي (23 نوفمبر 2003). "المسرح: مسقط رأس بيتي كومدن الرائع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 . 
  303. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٣ نوفمبر ٢٠٠٣). "مدينة رائعة - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء ٢٠٠٣" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."مدينة رائعة (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2003)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  304. ↑ ماكينلي، جيسي (5 نوفمبر 2004). "سلسلة مسارح في برودواي قد تُباع لرئيسها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2022 . 
  305. ↑ سميث، دينيتيا (17 فبراير 2005). "مالك جديد لخمسة مسارح في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 . 
  306. ↑ ماكينلي، جيسي (28 أكتوبر 2005). "الفنون باختصار؛ منتج في جوجامسين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 . 
  307. ↑ برانتلي، بن (5 مايو 2005). ""مسرحية 'سويت تشاريتي' تصل أخيرًا إلى برودواي بعد رحلة شاقة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2022 . 
  308. ١ ٢ رابطة برودواي (٤ مايو ٢٠٠٥). "سويت تشاريتي - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء ٢٠٠٥" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."سويت تشاريتي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2005)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  309. 1 2 ماكجيهان، باتريك (6 أغسطس/آب 2006). "حي المسارح سيزداد ارتفاعًا، إن لم يكن ثراءً" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير/شباط 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2022 . 
  310. ↑ برانتلي، بن (28 أبريل 2006). "شيء مستعار، شيء متجدد: عودة الثمانينيات في فيلم "مغني الأعراس"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  311. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٧ أبريل ٢٠٠٦). "مغني الأعراس - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٢ ."مغني الأعراس (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2006)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  312. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٢ مارس ٢٠٠٧). "Curtains – مسرحية برودواي الموسيقية – الأصلية" . IBDB . تم الاسترجاع في ٩ يناير ٢٠٢٢ ."الستائر (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2007)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  313. 1 2 روبرتسون، كامبل (20 مارس 2008). ""الستائر ستُسدل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2022 . 
  314. 1 2 رابطة برودواي (18 سبتمبر 2008). "قصة مدينتين - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 ."قصة مدينتين (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2008)" . بلايبيل . 19 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  315. 1 2 إيتزكوف، ديف (5 نوفمبر 2008). "قصة حزينة: إغلاق مسرحية 'مدينتان'" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2022 . 
  316. ١ ٢ رابطة برودواي (٣١ مارس ٢٠٠٩). "هير - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء ٢٠٠٩" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٩ يناير ٢٠٢٢ ."Hair (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2009)" . بلايبيل . 6 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  317. 1 2 هيلي، باتريك (10 يونيو 2010). "برودواي تفقد 'شعرها'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022. " 
  318. ↑ كوهين، باتريشيا (8 سبتمبر/أيلول 2009). "قوة جديدة في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 . 
  319. ↑ جونز، كينيث (22 يناير 2013). "جوردان روث أصبح الآن المالك الرئيسي لمسارح جوجامسين في برودواي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2019 .
  320. ١ ٢ رابطة برودواي (١٤ نوفمبر ٢٠١٠). "إلف - مسرحية برودواي الموسيقية - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٩ يناير ٢٠٢٢ ."إلف (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2010)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  321. 1 2 إيشروود، تشارلز (15 نوفمبر 2010). "ساذج من القطب الشمالي يحاول إذابة القلوب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 . 
  322. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٧ مارس ٢٠١١). "كيف تنجح في العمل دون بذل جهد حقيقي - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء ٢٠١١" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٢ ."كيف تنجح في العمل دون بذل جهد حقيقي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2011)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  323. 1 2 بيبنبورج ، إريك (8 مايو 2012). ""إعادة إحياء مسرحية "كيف تنجح" ستُختتم" . آرتس بيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 .
  324. ١ ٢ رابطة برودواي (١٢ يوليو ٢٠١٢). "فيلا! - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٢ ."فيلا!" (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2012)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  325. 1 2 برانتلي، بن (13 يوليو 2012). "عودة ثوري كثير الترحال" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2022 . 
  326. ١ ٢ رابطة برودواي (٩ نوفمبر ٢٠١٢). "إلف - مسرحية برودواي الموسيقية - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٩ يناير ٢٠٢٢ ."إلف (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2012)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  327. 1 2 جينزلينجر، نيل (19 نوفمبر 2012). "مساعد سانتا يبحث عن والده في مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2022 . 
  328. ١ ٢ رابطة برودواي (٤ أبريل ٢٠١٣). "كينكي بوتس - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٢ ."كينكي بوتس (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2013)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  329. 1 2 برانتلي، بن (5 أبريل 2013). "معنويات عالية، وكعوب أعلى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 . 
  330. ↑ ""مسرحية 'كينكي بوتس' تُنهي عرضها في برودواي بعد خمس سنوات - هوليوود ريبورتر" . هوليوود ريبورتر . 7 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  331. ↑ "مسرحية كينكي بوتس تحدد موعد إغلاقها في برودواي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  332. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٥ يوليو ٢٠١٩). "مولان روج! المسرحية الموسيقية - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٢ ."مولان روج! المسرحية الغنائية! (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2019)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  333. 1 2 برانتلي، بن (26 يوليو 2019). "مراجعة: مسرحية 'مولان روج! الموسيقية' تقدم حفلة وقائمة أغاني خالدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2022 . 
  334. ↑ "الإيرادات الإجمالية - برودواي في مدينة نيويورك" . رابطة برودواي . 10 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  335. ↑ بولسون، مايكل (12 مارس/آذار 2020). "برودواي، رمز صمود نيويورك، تُغلق أبوابها وسط تهديد الفيروس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2021 . 
  336. ↑ ماير، دان (24 سبتمبر 2021). "مولان روج! يُعاد افتتاحه في برودواي في 24 سبتمبر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2021 .
  337. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (14 فبراير 2023). "مالكو مسارح برودواي، جوجامسين ومجموعة مسارح أمباسادور، يوحدون جهودهم" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  338. ↑ بولسون، مايكل (14 فبراير 2023). "ملاك مسارح برودواي ووست إند يتفقون على توحيد الجهود" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 . 
  339. ↑ ديلاكيان، ستيفن (20 يوليو 2023). "جوردان روث يبيع حصة الأغلبية في خمسة دور عرض سينمائية تابعة لشركة جوجامسين" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  340. ↑ «استحوذت مجموعة مسرح أمباسادور وشركة بروفيدنس إيكويتي على السيطرة على مسارح جوجامسين في برودواي في صفقة بلغت قيمتها 308.4 مليون دولار» . بينكوسكو . 20 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  341. ↑ غانز، أندرو (10 أبريل 2026). "مسرحية مولان روج! الموسيقية تؤجل موعد إغلاقها في برودواي" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
  342. 1 2 إيفانز، جريج (16 يونيو 2026). ""مسرحية بادينغتون الموسيقية قادمة إلى برودواي ربيع 2027" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2026 .بولسون، مايكل (16 يونيو 2026). "مسرحية 'بادينغتون' الموسيقية ستُعرض في برودواي الربيع المقبل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2026 . 
  343. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 23. 
  344. ↑ رابطة برودواي (12 سبتمبر 1928). "مضيفة الليل - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."مضيفة الليل (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1928)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  345. ↑ رابطة برودواي (13 سبتمبر 1929). "بورغي - مسرحية برودواي - إعادة عرض عام 1929" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."بورغي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1929)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  346. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 25. 
  347. ↑ رابطة برودواي (23 ديسمبر 1935). "روميو وجولييت - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1935" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."روميو وجولييت (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1935)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  348. ↑ رابطة برودواي (8 فبراير 1938). "كيفية التعامل مع الأمر بحزم - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."كيفية التعامل مع الأمر بحزم (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1938)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  349. ↑ رابطة برودواي (18 مايو 1939). "محطة الوقود - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."الشيطان ودانيال ويبستر (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1939)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  350. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 26. 
  351. ↑ رابطة برودواي (25 أكتوبر 1940). "كابين إن ذا سكاي - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."كابين في السماء (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1940)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  352. ↑ رابطة برودواي (1 أبريل 1941). "مشاهدة على نهر الراين - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."مراقبة على نهر الراين (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1941)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  353. ↑ رابطة برودواي (7 أبريل 1942). "القمر غائب - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."القمر غائب (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1942)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  354. ↑ رابطة برودواي (26 ديسمبر 1940). "أختي إيلين - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."أختي إيلين (برودواي، مسرح صموئيل ج. فريدمان، 1940)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  355. ↑ رابطة برودواي (3 مايو 1943). "الذرة خضراء - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."الذرة خضراء (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1943)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  356. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 173. 
  357. ↑ رابطة برودواي (21 فبراير 1946). "جيب - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."جيب (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1946)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  358. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 27. 
  359. ↑ رابطة برودواي (30 مارس 1946). "امرأة سانت لويس - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."امرأة سانت لويس (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1946)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  360. ↑ رابطة برودواي (9 أكتوبر 1946). "بائع الثلج قادم - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."بائع الثلج قادم" (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1946) . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  361. ↑ رابطة برودواي (8 ديسمبر 1943). "صوت السلحفاة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."صوت السلحفاة (برودواي، مسرح موروسكو، 1943)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  362. ↑ رابطة برودواي (30 سبتمبر 1948). "إدوارد، ابني - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."إدوارد، ابني (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1948)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  363. ↑ رابطة برودواي (17 نوفمبر 1948). "وداعًا يا خيالي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."وداعاً يا خيالي (برودواي، مسرح موروسكو، 1948)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  364. ↑ رابطة برودواي (24 أكتوبر 1950). "المتوحش الغريب - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."المتوحش الغريب (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1950)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  365. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 28. 
  366. ↑ رابطة برودواي (20 فبراير 1952). "السيدة ماكثينغ - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."السيدة ماكثينغ (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1952)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  367. ↑ رابطة برودواي (29 مارس 1956). "مستر جونسون - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."مستر جونسون (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1956)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  368. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 29. 
  369. ↑ رابطة برودواي (5 نوفمبر 1958). "ماريا غولوفين - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."ماريا غولوفين (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1958)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  370. ↑ رابطة برودواي (3 أبريل 1958). "قل يا عزيزي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."قل يا عزيزي (برودواي، مسرح أوغست ويلسون، 1958)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  371. ↑ رابطة برودواي (3 أبريل 1961). "أسعد فتاة في العالم - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."أسعد فتاة في العالم (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1961)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  372. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 30. 
  373. ↑ رابطة برودواي (17 أبريل 1964). "كافيه كراون - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."مقهى كراون (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1964)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  374. ↑ رابطة برودواي (2 أغسطس 1965). "أوليفر! - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."أوليفر!" (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1965)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  375. ↑ رابطة برودواي (10 أكتوبر 1965). "يا إلهي! القط! - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."يا إلهي! القط!" (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1965)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  376. ↑ رابطة برودواي (16 فبراير 1965). "شارع بيكر - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."شارع بيكر (برودواي، مسرح برودواي، 1965)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  377. ↑ رابطة برودواي (7 مايو 1977). "نهاية سعيدة - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."نهاية سعيدة (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1977)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  378. ↑ رابطة برودواي (14 ديسمبر 1980). "أونورد فيكتوريا - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."إلى الأمام يا فيكتوريا (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1980)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  379. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 32. 
  380. ↑ رابطة برودواي (5 مارس 1981). "أعيدوا بيردي - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."أعيدوا بيردي (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1981)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  381. ↑ رابطة برودواي (13 أبريل 1983). "كل شيء على ما يرام ما دام ينتهي على ما يرام - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."كل شيء على ما يرام ما دام ينتهي على ما يرام (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1983)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  382. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 175. 
  383. ↑ رابطة برودواي (30 أكتوبر 1997). "بستان الكرز - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1997" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."بستان الكرز (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1997)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  384. ↑ رابطة برودواي (19 نوفمبر 1997). "يوجين أونجين - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."يوجين أونجين (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 1997)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  385. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 178. 
  386. ↑ رابطة برودواي (14 مارس 2002). "رائحة النجاح الحلوة - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."رائحة النجاح الحلوة (برودواي، مسرح آل هيرشفيلد، 2002)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  387. 1 2 3 بلوم 2007 ، ص. 8. 

مصادر