عائلة ريتشي
فرقة ريتشي فاميلي هي فرقة غنائية أمريكية من فيلادلفيا حققت نجاحات كبيرة خلال عصر الديسكو . وقد اجتمع أعضاؤها مجدداً ويواصلون تقديم عروضهم. أحدث أغانيهم المنفردة "Whatcha Got" صدرت عام ٢٠٢١.
خلفية
لم يكن الأعضاء الثلاثة الأصليون أقارب؛ فقد كانت الفرقة من ابتكار جاك مورالي، مؤسس فرقة " فيلدج بيبول" . استوحت الفرقة اسمها من منتج التسجيلات ريتشي روم ، الذي أضاف حرف "T" إلى الاسم؛ وتألفت في الأصل من ثلاث مغنيات: كاساندرا آن ووتين وجويندولين أوليفر (التي تزوجت لاحقًا من الموسيقي فريد ويسلي ) من فرقة الفتيات "هاني آند ذا بيز "، وشيريل ماسون جاكس. وكان مدير أعمالهن جيمي بيشوب، شخصية إذاعية ناجحة في فيلادلفيا، والذي كان يدير أعمال باربرا ماسون أيضًا . تذكر مورالي أن ووتين وأوليفر قد عملتا معه في بعض جلسات التسجيل، فاتصل بهما بعد بضع سنوات عندما أراد تشكيل فرقة، وهكذا وُلدت فرقة "ريتشي فاميلي".
بعد ألبوم "البرازيل" ، حققوا نجاحًا مع ألبوم " ألف ليلة وليلة" . أما ألبوماتهم اللاحقة ، "الحياة موسيقى" الذي تمحور حول أجواء ثلاثينيات القرن العشرين، و "ملكات أفريقيا"، فلم تحقق سوى نجاح متوسط. كل من هذه الألبومات الأربعة كان ألبومًا ذا فكرة محورية، يضم أغاني ذات موضوع متشابه كما يوحي عنوان كل ألبوم. كما احتوى كل ألبوم على مقطوعة موسيقية طويلة، تتراوح مدتها عادةً بين 15 و20 دقيقة.
المسيرة المهنية: التشكيلة الأصلية
البرازيل
حققت أغنيتهم المنفردة الأولى، وهي إعادة توزيع لأغنية " Brazil " من ثلاثينيات القرن العشرين، نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى قائمة أفضل 20 أغنية في الولايات المتحدة عام 1975. ورُشّحت لاحقًا لجائزة غرامي لأفضل أداء موسيقي بوب في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1976، لكنها خسرت أمام أغنية " The Hustle " لفان مكوي . [ 1 ] وحقق الألبوم، الذي حمل نفس اسم الألبوم "Brazil" ، مبيعات جيدة. وبحلول الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 1975، كان قد تصدّر قائمة بيلبورد للألبومات لمدة خمسة أسابيع، وتقدم من المركز 72 إلى المركز 62. [ 2 ] وبين ذلك الحين والسادس من ديسمبر/كانون الأول، وصل الألبوم إلى المركز 52. وبحلول ذلك الوقت، كان قد تراجع من المركز 60 الذي احتله في الأسبوع السابق إلى المركز 102. [ 3 ] وقدّم لهم الألبوم أغنية راقصة ناجحة أخرى بعنوان " The Peanut Vendor ". [ 1 ] وضمّ هذا الألبوم الأول أصواتًا لمغنيات الجلسات باربرا إنغرام، وكارلا بنسون، وإيفيت بنتون. ولم تكن هناك فرقة فعلية تُدعى "The Ritchie Family" في تلك المرحلة. [ 1 ]
ألف ليلة وليلة
قبل بضع سنوات ، قدمت كاساندرا ووتين ونادين فيلدر، عضوات فرقة " هاني آند ذا بيز"، بعض أعمال الغناء الخلفي مع جاك مورالي ، الذي تواصل معهما لأنه أرادهما أن تؤديا عروضًا حية باسم "عائلة ريتشي". لم تكن فيلدر مهتمة بالفكرة، إذ لم تعد ترغب في تقديم موسيقى غير دينية. كانت ووتين وشيريل ماسون-جاكس تعملان معًا في فرقة مسرحية محلية. ومع غويندولين أوليفر، زميلة ووتين السابقة في فرقة "هاني آند ذا بيز"، كنّ يبحثن عن فرصة لأداء الغناء الخلفي، وبدأن التدريب لبضعة أسابيع حتى تلقت ووتين اتصالًا من مورالي. في عام 1975، توجهن إلى استوديوهات سيغما ساوند لإجراء اختبار أداء. بعد غناء بضعة مقاطع من أغنية "برازيل"، حصلن على الوظيفة وأصبحن الوجه الإعلامي لفرقة "عائلة ريتشي". في عام 1976، بدأن تسجيل ألبومهن التالي، " ألف ليلة وليلة ". [ 1 ]
كانت أغنية " أفضل ديسكو في المدينة " هي الأغنية المنفردة من الألبوم . وهي عبارة عن مزيج من أغاني الديسكو الحديثة، مُرتبطة ببعضها البعض بكورس أصلي . وصلت الأغنية إلى المرتبة 17 في قوائم أغاني البوب، والمرتبة الأولى في قوائم أغاني الرقص [ 4 ] ، وحققت نجاحًا عالميًا. أما أغنية " فرسان العرب" ، التي وصفها آلان جونز وجوسي كانتونين في كتابهما "ليلة السبت إلى الأبد: قصة الديسكو" بأنها رائعة من البداية إلى النهاية، فتتميز بطابعها السردي الذي يُشبه الرحلات. تبدأ الأغنية في إسطنبول [ 5 ] ، ثم تنتقل إلى أجواء فيلم "لورنس العرب"، لتنتهي في سوق فارسي. وقد اتسمت الأغنية بطابع هوليوودي، مع إيقاعات حيوية، وسحر الديسكو، وأصوات رجالية غير مألوفة تُساعد في الترانيم الصوتية. [ 6 ]
الحياة موسيقى
كان فيل هورت، الذي شارك في إنتاج أعمال فرقة "هاني آند ذا بيز" مع باني سيجلر، على دراية جيدة بالصفات التي يمكن أن يضيفها كل مغني إلى الفرقة. بفضل أسلوبهم الفردي، كان يعلم كيف سيتناغمون معًا، مع صوت جويندولين العذب، وروح كاساندرا الأصيلة، وقوة صوت شيريل التي تجسد هاتين الصفتين. لذا مُنح المزيد من الوقت للعمل معهم على التوزيعات الصوتية. كما تم تسليط الضوء على مواهب كل مغني على حدة. تم الالتزام بالوقت المحدد لجلسات تسجيل الألبوم، وتم تضمين ست أغنيات. وكانت النتيجة ألبومًا من موسيقى الديسكو بوب مع بعض عناصر موسيقى السول في فيلادلفيا. كان هذا أيضًا آخر ألبوم شارك فيه ريتشي روم ، حيث استقال في ذلك الوقت تقريبًا. وخلفه هوراس أوت في إصدارات الألبومات اللاحقة. [ ٧ ] صدر ألبوم "Life Is Music" عام ١٩٧٧ على أسطوانة مارلين رقم ٢٢٠٣. وبحلول ١٢ فبراير، وصل إلى المرتبة ١٨٤ في قائمة أفضل ٢٠٠ ألبوم في العالم . [ ٨ ] وبحلول ١٥ مارس، وصل إلى المرتبة ١٣ في قائمة الألبومات في إيطاليا. [ ٩ ] وبحلول ١٠ مايو، وصل إلى المرتبة ١٠. [ ١٠ ] أما أغنية "Life Is Music" المنفردة، فقد وصلت إلى المرتبة ١٠٢ في قوائم أغاني البوب، والمرتبة ٨ في قوائم أغاني الرقص، والمرتبة ٧٤ في قوائم أغاني الريذم أند بلوز. [ ٤ ]
ملكات أفريقيات
كان الألبوم إصدارًا آخر ذا طابع خاص، مع إشارة تاريخية إلى ثلاث ملكات أفريقيات. وبدعم إيقاعي من فرقة جيبسي لين، تميز الألبوم بإيقاع طبلة أوروبي قوي أكثر من صوت ريتشي الفخم في الإصدارات السابقة. [ 6 ] في يوليو 1977، أُعلن في مجلة بيلبورد أن شركة تي كي برودكشنز ستطلق حملة ضخمة لألبوم الفرقة " ملكات أفريقيات ". تضمنت الحملة وضع لوحة إعلانية ضخمة لألبوم "ملكات أفريقيات" في قرية غرينتش بمانهاتن، وإطلاق طائرات ورقية تحمل شعار "ملكات أفريقيات" في أنحاء البلاد، مع ربط مسابقات الطائرات الورقية بمحطات إذاعية. كما تم توزيع حقائب قماشية وقمصان تحمل شعار "ملكات أفريقيات". وتضمنت الحملة صورًا ملونة لكاساندرا ووتين، وغويندولين أوليفر، وشيريل ماسون جاكس، وهنّ يرتدين أزياء ملكات أفريقيات، ونفرتيتي ، وكليوباترا ، وملكة سبأ . كما تضمن الألبوم أغنية " القرية الهادئة " التي سبق أن غناها مارتن ديني . [ 6 ]
إقالة الأعضاء الأصليين واستبدالهم
بحلول عام ١٩٧٨، تمّ فصل الأعضاء الثلاثة، ووتين وأوليفر وماسون-جاكس، فجأةً ودون سابق إنذار. شكّل ذلك صدمةً لهم، إذ كانوا حاضرين في يومٍ ما، ثمّ اختفوا في اليوم التالي. حتى كاتب أغانيهم، فيل هورت، كان متفاجئًا بنفس القدر. ذهب إلى الاستوديو لحضور جلسات التسجيل، فوجد أمامه ثلاثة أعضاء جدد. لقد تمّ استبدالهم بجاكي سميث-لي، وثيودوسيا "دودي" دراهر، وإدناه هولت. كان يُعتقد أن مورالي كان ينوي عدم تجديد عقدهم، وكان يبحث بالفعل عن بدائل. ابتعدت غويندولين أوليفر عن الغناء، وانضمت كاساندرا ووتين وشيريل ماسون-جاكس لاحقًا إلى ميشيل سيمبسون، وشكّلن فرقة كاس ميجاك . [ ٧ ] [ ١١ ]
المسيرة المهنية: التشكيلات اللاحقة
كان ألبوم " أميركان جينيريشن " الصادر عام ١٩٧٨ ، والذي ضمّ التشكيلة الجديدة، بمثابة تحوّل طفيف عن موسيقى الديسكو، واتجه نحو موسيقى اليوروبوب ، على الرغم من أن إحدى أغانيه المنفردة حملت اسم "أشعر أنني في ديسكو جيد". تخلّت الفرقة عن الأزياء الغريبة والمبتذلة التي ميّزت تشكيلتها السابقة، لصالح أسلوب أكثر عصرية وإثارة. في الألبوم التالي، "باد ريبوتيشن"، انضم إليهم فيكتور ويليس (المغني الرئيسي الأصلي لفرقة فيليدج بيبول) إلى جانب جاك مورالي في كتابة الأغاني. سرعان ما غادرت هولت الفرقة (وشكّلت فرقتها الخاصة إدناه هولت وستارلوف)، وحلّت محلها المغنية الرئيسية فيرا براون؛ وحققت الفرقة نجاحًا كبيرًا بأغنية "ضع قدميك على الإيقاع".
بعد ذلك، سجلت فرقة ريتشي فاميلي، المؤلفة من براون وسميث-لي ودراهر، ألبوم " Give Me A Break " الذي تضمن الأغنيتين الناجحتين "Give Me A Break" و"Never Be Able to Set You Free". ثم واصلت الفرقة إصدار ألبوماتها، فكانت الشراكة التالية مختلفة تمامًا مع جاك فريد بيتروس وماورو مالافاسي ، الثنائي الذي قدم ألبوم "Change ". أصدروا ألبوم " I'll Do My Best (For You Baby)" ، تلاه ألبوم " All Night All Right " عام 1983. في ذلك الوقت، كانت دودي دراهر قد غادرت الفرقة، وحلت محلها ليندا جيمس.
في عام ١٩٨٠، انضموا إلى فرقة "فيلدج بيبول" في فيلم " كانت ستوب ذا ميوزك" . كان الفيلم فاشلاً فشلاً ذريعاً، ولا يزال يُدرج ضمن قوائم "أسوأ الأفلام على الإطلاق" لدى العديد من النقاد؛ ومع ذلك، حقق ألبوم الموسيقى التصويرية مبيعات جيدة في بعض أنحاء العالم. وكانت موسيقى الديسكو قد بلغت ذروتها في مناطق رئيسية مثل الولايات المتحدة الأمريكية.
بعد قرار الانفصال إثر اكتشاف جاك مورالي، مالك الفرقة، إصابته بالإيدز، استمرت الفرقة تحت اسم "فيرا براون والفتيات الثريات" بأغنية واحدة بعنوان "الكثير جدًا بسرعة كبيرة" لم تلقَ نجاحًا يُذكر. أعادت فيرا براون تشكيل فرقة "عائلة ريتشي" مع دودي دراهر وجاكي سميث لي، لكن دون إصدارات أخرى. حققت الفرقة، مع أعضائها الأصليين ووتن وماسون جاكس وأوليفر، أعلى مبيعاتها.
العمل خارج نطاق عائلة ريتشي
كاس ميجاك
كاس مياك هو اسم فرقة غنائية خلفية مؤلفة من ميشيل سيمبسون، وكاساندرا ووتين، وشيريل ماسون جاكس. [ 12 ] حاولت ووتين وماسون جاكس إعادة تشكيل الفرقة بعد مغادرتهما فرقة ذا ريتشي فاميلي. في عام 1980، انضمت ووتين وماسون جاكس إلى ميشيل سيمبسون وغنّتا غناءً خلفيًا في ألبوم جون لينون " دابل فانتسي" . [ 1 ] [ 13 ] بالتعاون مع توني دافيليو، عملن أولًا على أغنية " ستارتينج أوفر ". وكما يروي دافيليو، كنّ يجلسن في الاستوديو على بُعد حوالي متر منه حول ميكروفون معلق. ولأن ووتين وماسون جاكس وسيمبسون لم يكنّ يقرأن النوتات الموسيقية، كان دافيليو يعزف لهنّ على البيانو ويعطيهنّ النوتات. كان عليه أن يكرر ذلك عدة مرات، ويعطي كل واحدة منهنّ نوتاتها على دفعات. استُخدمت هذه الطريقة في عملية التسجيل أيضًا. قد يستغرق هذا وقتًا. كلما اضطرت إحدى عضوات فرقة كاس مياك لإعادة تسجيل مقطع، كان على مهندس الصوت إيقاف الشريط وإعادة تشغيله من نقطة التسجيل. بعد بضع دقائق، كنّ ينسين ملاحظاتهن أحيانًا، مما كان يُحبط دافيليو الذي كان مدخنًا ويعاني من أعراض انسحاب النيكوتين. كان ينسى أسماءهن، فيخلط بين كاساندرا وشيريل. ومع استمرار الجلسة ونسيان كلتيهما للأمور، ازداد إحباطه وانزعاجهما، وتفاقم الوضع. أثناء العمل على أغنية " Woman "، استمر في الخلط بين الأسماء. في هذه الأثناء، دخل لينون إلى الاستوديو ووقف خلفه، وصفه دافيليو بأنه صفعه على رأسه. [ 14 ] كانت النساء يناقشن فكرة مرافقة لينون في جولة فنية، لكن مقتله أنهى تلك الفرصة. بعد ذلك، أعطين الأولوية لمسيرتهن المهنية الجديدة ولعائلاتهن. [ 1 ]
آخر
غنت شيريل ماسون دورمان أغنية "مهما قال، افعله!"، والتي ظهرت في ألبوم " أصدقاء باسيتا" ذي الطابع المسيحي ، والذي شارك فيه أيضًا لينورا ديفيس وكاري لويد وروز كريستيان. صدر الألبوم عام 2007. [ 15 ] اختارت غويندولين أوليفر (زوجة الموسيقي فريد ويسلي ) [ 16 ] حياة هادئة، وكانت مسيحية ملتزمة، نشطة جدًا في كنيستها، وتعقد جلسات لدراسة الكتاب المقدس. [ 1 ] توفيت في 27 نوفمبر 2020، عن عمر يناهز 71 عامًا. [ 17 ] [ 18 ]
الإصلاح الديني
في بداية إعادة تشكيل الفرقة، عملت شيريل ماسون-دورمان وكاساندرا ووتين لفترة مع ميشيل سيمبسون التي عملتا معها في فرقة كاس ميجاك . ثم توقفن لفترة، ثم استقررن لاحقًا مع رينيه غيلوري-ويرينغ. الآن، مع الأعضاء الأصليين كاساندرا ووتين وشيريل ماسون-دورمان والعضوة الجديدة رينيه غيلوري-ويرينغ كفرقة مُعاد تشكيلها، بدأن جولاتهن. [ 19 ]
ظهرت فرقة ريتشي فاميلي في كتاب جيم أرينا " سيدات الديسكو الأوائل" ، الصادر في يونيو 2013. [ 1 ] وفي يوليو 2016، أصدرت الفرقة أغنية منفردة بعنوان " Ice " عبر شركة التسجيلات "Purple Rose" التابعة لمارثا واش . [ 20 ] أُعيد توزيع الأغنية لاحقًا وأُصدرت كألبوم مصغر بست أغنيات. [ 21 ]
في عام 2021، أصدروا أغنية "Whatcha Got". [ 22 ]
ظهرت الفرقة في البرنامج الإيطالي "I Migilor Anni - Dell 'Estate" في 27 مايو 2023. [ 23 ]
الجدول الزمني للأعضاء
| 1975–78 | 1978-1979 | 1979–82 | 1982–1984 | 2011–حتى الآن |
| جويندولين أوليفر | جاكي سميث لي | جاكي سميث لي | جاكي سميث لي | رينيه غيلوري-ويرينغ |
| كاساندرا آن ووتين | ثيودوسيا "دودي" دراهر | ثيودوسيا "دودي" دراهر | ليندا جيمس | كاساندرا آن ووتين |
| شيريل ماسون جاكس | إدناه هولت | فيرا براون | فيرا براون | شيريل ماسون دورمان (سابقاً شيريل ماسون جاكس) |
قائمة الأغاني
ألبومات الاستوديو
| سنة | عنوان | أعلى مراكز الرسم البياني | الشهادات | شركة تسجيلات | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الولايات المتحدة [ 24 ] | موسيقى آر أند بي الأمريكية [ 24 ] | أستراليا [ 25 ] | CAN [ 26 ] | NLD [ 27 ] | نور [ 28 ] | SWE [ 29 ] | ||||||||
| 1975 | البرازيل | 53 | 26 | — | 36 | — | — | — | القرن العشرين | |||||
| 1976 | ألف ليلة وليلة | 30 | 23 | 3 | 7 | 13 | 17 | 44 | مارلين | |||||
| 1977 | الحياة موسيقى | 100 | — | 23 | 49 | — | — | 35 | ||||||
| ملكات أفريقيات | 164 | 57 | 66 | — | — | — | — | |||||||
| 1978 | الجيل الأمريكي | 148 | — | 78 | — | — | — | — | ||||||
| 1979 | سمعة سيئة | — | — | 76 | — | — | — | — | الدار البيضاء | |||||
| 1980 | أعطني استراحة | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| 1982 | سأبذل قصارى جهدي | 203 | 36 | — | — | — | — | — | آر سي إيه فيكتور | |||||
| 1983 | طوال الليل، حسناً | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة. | ||||||||||||||
ألبومات تجميعية
- أفضل الأغاني (1990، يونيديسك )
- أفضل ديسكو في المدينة: أفضل أغاني عائلة ريتشي (1994، إنتاجات هوت)
العزاب
| سنة | عنوان | أعلى مراكز الرسم البياني | الشهادات | ألبوم | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الولايات المتحدة [ 24 ] | موسيقى آر أند بي الأمريكية [ 24 ] | دان الأمريكي [ 24 ] | أستراليا [ 25 ] | CAN [ 26 ] | ألمانيا [ 32 ] | NLD [ 27 ] | نور [ 28 ] | SWE [ 29 ] | المملكة المتحدة [ 33 ] | |||||
| 1975 | " البرازيل " | 11 | 13 | 1 | 65 | 9 | 47 | 25 | — | — | 41 | البرازيل | ||
| " بائع الفول السوداني " / " Frenesi " (متنوع) | — | — | 4 | — | — | — | — | — | — | — | ||||
| "أريد أن أرقص معك (ارقص معي)" | 84 | 74 | 18 | — | 80 | — | — | — | — | — | ||||
| 1976 | " أفضل ديسكو في المدينة " [أ] | 17 | 12 | 1 | 3 | 15 | 22 | 2 | 10 | 13 | 10 | ألف ليلة وليلة | ||
| 1977 | " الحياة موسيقى " | 102 | 74 | 8 | 55 | 50 | 50 | — | — | — | — | الحياة موسيقى | ||
| "حظ سعيد" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| "ديسكو بلوز" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| " القرية الهادئة " | — | 68 | 1 | — | — | — | — | — | — | — | ملكات أفريقيات | |||
| "ملكات أفريقيات" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| "رقصة الصيف" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| 1978 | "الجيل الأمريكي" | — | — | 19 | — | — | 28 | 8 | — | — | 49 | الجيل الأمريكي | ||
| "أشعر أنني أستمتع بالديسكو" | — | — | — | 26 | — | — | — | — | — | |||||
| "رجل الموسيقى" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| 1979 | "إنه عالم الرجال" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | سمعة سيئة | ||
| "ضع قدميك على إيقاع الموسيقى" | — | — | 14 | — | — | — | — | — | — | — | ||||
| "أين الرجال؟" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||
| 1980 | "أعطني استراحة" | — | 80 | 25 | 91 | — | — | 15 | — | 17 | — | أعطني استراحة | ||
| "كل حبي" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||
| "لن أستطيع إطلاق سراحك أبداً" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||
| 1982 | "سأبذل قصارى جهدي (من أجلك يا حبيبي)" | — | 27 | 17 | — | — | — | — | — | — | — | سأبذل قصارى جهدي | ||
| 1983 | "طوال الليل على ما يرام" | — | 77 | — | — | — | — | — | — | — | — | طوال الليل، حسناً | ||
| 1987 | "أفضل ديسكو في المدينة (ريمكس أصلي 87) " | — | — | — | — | — | — | 93 | — | — | — | غير متوفر | ||
| 2016 | " جليد " | — | — | 40 | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 2021 | "ماذا لديك؟" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة. | ||||||||||||||
- كما احتلت أغنية "أفضل ديسكو في المدينة" المرتبة الرابعة فيأغاني الديسكوكجزء من جميع أغاني ألبومألف ليلة وليلة.
الموسيقى التصويرية
- 1979: جي تي تيان، تو مي تيان بار لا باربيشيت
- 1980: لا يمكن إيقاف الموسيقى
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 7 8 أرينا، جيمس (19 يونيو 2013). سيدات الديسكو الأوائل: 32 نجمة يناقشن تلك الحقبة ومسيرتهن الغنائية ( طبعة مصورة). ماكفارلاند. الصفحات 175-181 . ISBN 9780786475810.
- ↑ "بيلبورد 200 - أسبوع 1 نوفمبر 1975" . بيلبورد .
- ↑ "بيلبورد 200 - أسبوع 6 ديسمبر 1975" . بيلبورد .
- 1 2 "أفضل أغاني عائلة ريتشي / قائمة الأغاني المنفردة" . موسيقى VF .
- ↑ نسخة ديسكو مُعاد صياغتها من أغنية إسطنبول (وليس القسطنطينية)
- 1 2 3 جونز، آلان؛ كانتونين، جوسي (17 يونيو 2011). ليلة السبت إلى الأبد: قصة الديسكو ( طبعة منقحة). دار راندوم هاوس. ISBN 9781907195914.
- 1 2 ويكان، كريستيان جون (6 أغسطس 2018). ""ملكات أفريقيا" وملوك الديسكو: مقابلة مع عائلة ريتشي" . بوب ماترز .
- ↑ "مخطط الألبومات من 151 إلى 200" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 12 فبراير 1977. صفحة 41.
- ↑ "أشهر أغاني العالم، إيطاليا (بإذن من جيرمانو روسيتو)" . بيلبورد . المجلد 89، العدد 13. نيلسن بزنس ميديا، 2 أبريل 1977. ص 63. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- ↑ "أشهر أغاني العالم، إيطاليا (بإذن من جيرمانو روسيتو)" . بيلبورد . المجلد 89، العدد 21. نيلسن بزنس ميديا، 28 مايو 1977. ص 71. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- ↑ "عائلة ريتشي - أغاني، عن" . AllButforgottenOldies.net .
- ↑ "Double Fantasy (1980)" . ملاحظات غلاف الألبوم .
- ↑ جاكسون، أندرو غرانت (20 يوليو 2012). ما زالوا الأعظم: الأغاني الأساسية من المسيرة الفردية لفرقة البيتلز ( طبعة مصورة). دار سكيركرو للنشر. ص 159. ISBN 9780810882232.
- ^ دافيليو، توني. فيكاري، ماري (2004). جلسات لينون ( الطبعة المصورة). ترافورد. ص. 88. ردمك 9781412024792.
- ↑ "أصدقاء باسيتا" . Apple Music .
- ↑ كليمنتي، جون (2013). فرق الفتيات: نساء رائعات هززن العالم . دار النشر AuthorHouse. ص 30. ISBN 9781477276334.
- ↑ باكلي، بيل (17 ديسمبر 2020). "وفاة غويندولين أوليفر ويسلي..." . موسيقى السول والجاز والفانك.
- ↑ ريزيك، كريس (16 ديسمبر 2020). "رحم الله غويندولين أوليفر ويسلي، مغنية فرقة ذا ريتشي فاميلي" . سول تراكس .
- ↑ يوتيوب، ليني فونتانا - قصص المنازل الحقيقية™، 19 نوفمبر 2020 - مقابلة مع عائلة ريتشي أجراها ليني فونتانا لبرنامج قصص المنازل الحقيقية™ رقم 17
- ↑ "Ice – Single by the Ritchie Family" . Apple Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2019 .
- ↑ "ريمكسات أغنية Ice من عائلة ريتشي" . Apple Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2019 .
- ↑ سبوتيفاي - عائلة ريتشي - ماذا لديك (راب)
- ↑ TvBlog، 28 ماجيو 2023 - أنا ميجليوري آني ديلستاتي، سيكوندا بونتاتا 27 ماجيو 2023: ANTICIPAZIONI
- 1 2 3 4 5 "قوائم الأغاني الأمريكية > عائلة ريتشي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2015 .
- 1 2 ديفيد كينت (1993). كتاب الخرائط الأسترالية 1970-1992 . شركة Australian Chart Book Pty Ltd، تورامورا، نيو ساوث ويلز، رقم ISBN 0-646-11917-6.
- 1 2 "مخططات كان > عائلة ريتشي" . RPM . تم الاسترجاع في 14 مارس 2015 .
- 1 2 "مخططات NLD > عائلة ريتشي" . ميجا تشارتس . تم الاسترجاع في 14 مارس 2015 .
- 1 2 "مخططات نور > عائلة ريتشي" . VG-lista . تم الاسترجاع في 14 مارس 2015 .
- 1 2 "مخططات SWE > عائلة ريتشي" . Sverigetopplistan . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2015 .
- ↑ "مورالي يفوز بجوائز أسترالية" (ملف PDF) . كاش بوكس . 20 يناير 1979. ص 20. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.
- 1 2 "الشهادات الكندية - عائلة ريتشي" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2024 .
- ↑ "مخططات ألمانيا > عائلة ريتشي" . مخططات التحكم الإعلامي . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2015 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "قوائم الأغاني البريطانية > عائلة ريتشي" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2015 .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي (مؤرشف)
- عائلة ريتشي على موقع IMDb
- عائلة ريتشي على موقع AllMusic
- عائلة ريتشي على يوتيوب
- عائلة ريتشي على فيسبوك
- عائلة ريتشي في سول ووكينغ
- مقابلات 2016 و 2019 و 2020
- صفحة تكريم عائلة ريتشي على فيسبوك
- قائمة أعمال فرقة ريتشي فاميلي على موقع ديسكوجز
- عائلة ريتشي: "الجيل الأمريكي" على قناة RAI
- فرق الفتيات الأمريكيات من أصل أفريقي
- فرق موسيقى الرقص الأمريكية
- فرق الفتيات الأمريكية لموسيقى الديسكو
- فنانو شركة كازابلانكا ريكوردز
- فنانو آر سي إيه فيكتور
- الفرق الموسيقية التي تأسست عام 1975
- فرق موسيقية من فيلادلفيا
- 1975 منشأة في ولاية بنسلفانيا