الخيال المزدوج

الموسوعة الحرة

الخيال المزدوج
ألبوم استوديو بواسطة
جون لينون ويوكو أونو
مطلق سراحه17 نوفمبر 1980 ( 1980-11-17 )
مسجلة7 أغسطس – 19 أكتوبر 1980
الاستوديوذا هيت فاكتوري ، نيويورك
النوع
طول45 : 01
ملصق
منتج
التسلسل الزمني لجون لينون
سمكة محلوقة
(1975) 		الخيال المزدوج
(1980) 		مجموعة جون لينون
(1982)
التسلسل الزمني ليوكو أونو
الشعور بالفضاء
(1973) 		الخيال المزدوج
(1980) 		موسم الزجاج
(1981)
أغاني فردية من Double Fantasy
  1. " (تمامًا مثل) البدء من جديد "
    تم إصداره: 23 أكتوبر 1980
  2. " المرأة "
    تاريخ الإصدار: 12 يناير 1981
  3. " Watching the Wheels "
    صدر في: 13 مارس 1981
الخيال المزدوج تم تجريده
غلاف ريمكس 2010 مع إنتاج مبسط.

Double Fantasy هو خامس ألبوم استوديو لجون لينون ويوكو أونو ، والأخير قبل وفاة لينون . صدر الألبوم في نوفمبر 1980 على شركة Geffen Records ، وكان بمثابة عودة لينون إلى تسجيل الموسيقى بدوام كامل، بعد انقطاع دام خمس سنوات لتربية ابنه شون . جرت جلسات التسجيل في Hit Factory في مدينة نيويورك بين أغسطس وأكتوبر 1980. يضم الألبوم الأخير أغاني من كل من لينون وأونو، بالتناوب إلى حد كبير بينهما في قائمة الأغاني الخاصة به. قامت أونو بتجميع المسارات الأخرى التي سجلها لينون من الجلسات لإصدارها على Milk and Honey في عام 1984.

عند إصداره، توقف الألبوم في قوائم الموسيقى وتلقى مراجعات سلبية إلى حد كبير من نقاد الموسيقى، [1] [2] مع تركيز الكثيرين على إضفاء الألبوم المثالية على زواج لينون وأونو. ومع ذلك، بعد مقتل لينون بعد ثلاثة أسابيع من إصداره، أصبح نجاحًا تجاريًا عالميًا واستمر في الفوز بجائزة جرامي لعام 1981 لألبوم العام . [3] في العقود اللاحقة، تم النظر إلى الألبوم بشكل إيجابي، مع حصول أغاني لينون على وجه الخصوص على الثناء باعتبارها من أفضل أغانيه.

في عام 2010، أصدر أونو ودوجلاس ريمكسًا للألبوم بعنوان Double Fantasy Stripped Down ، والذي تميز بإنتاج أقل إسرافًا من الإنتاج الأصلي.

خلفية

بعد ولادة ابنه، شون ، في عام 1975، وضع لينون مسيرته الموسيقية جانبًا لتربيته. [4] بعد خمس سنوات من النشاط الموسيقي القليل، بصرف النظر عن تسجيل العرض التوضيحي العرضي في شقته في نيويورك ، استأنف لينون مسيرته المهنية.

في يونيو 1980، شرع لينون في رحلة إبحار من نيوبورت، رود آيلاند إلى برمودا . أثناء الرحلة، واجهت السفينة الشراعية التي يبلغ طولها 43 قدمًا والتي تدعى ميجان جاي عاصفة شديدة. واحدًا تلو الآخر، تغلب التعب ودوار البحر على طاقم السفينة المكون من خمسة أفراد باستثناء لينون، الذي اضطر في النهاية إلى تولي الدفة بمفرده لمدة ست ساعات. كان لهذا تأثير تجديد ثقته وجعله يتأمل هشاشة الحياة. ونتيجة لذلك، بدأ في كتابة أغانٍ جديدة وإعادة صياغة العروض التوضيحية السابقة. علق لاحقًا، "كنت متمركزًا للغاية بعد التجربة في البحر لدرجة أنني كنت منسجمًا مع الكون - وجاءت كل هذه الأغاني!" [5] [6] كتب أونو أيضًا العديد من الأغاني، مستوحاة من ثقة جديدة بعد أن صرح لينون أنه يعتقد أن الموسيقى الشعبية المعاصرة، مثل " روك لوبستر " لفرقة بي-52 ، تحمل أوجه تشابه مع أعمال أونو السابقة. [7]

قرر الزوجان إصدار عملهما في نفس الألبوم، وهي المرة الأولى التي يفعلان فيها ذلك منذ ألبوم Some Time in New York City المشحون سياسيًا عام 1972. وعلى النقيض تمامًا من هذا الألبوم، كان Double Fantasy (المعنون بـ A Heart Play ) عبارة عن مجموعة من الأغاني حيث يقوم الزوج والزوجة بإجراء حوار موسيقي. أخذ الألبوم عنوانه من نوع من الفريزيا ، شوهد في حدائق برمودا النباتية ، والذي اعتبره لينون وصفًا مثاليًا لزواجه من أونو. [8]

استلهم لينون أيضًا العودة إلى الموسيقى من شريكه السابق في كتابة الأغاني داخل فرقة البيتلز . عند سماع أغنية " Coming Up " لزميله السابق في الفرقة بول مكارتني عام 1980 ، اعتبر لينون الأغنية "عملًا جيدًا". وفقًا لمكارتني، دفع المسار لينون للعودة إلى التسجيل في وقت لاحق من ذلك العام. [9] [10]

تسجيل

توجه أونو إلى المنتج جاك دوغلاس ، الذي عمل معه الزوجان سابقًا، وأعطاه عروضًا توضيحية للينون للاستماع إليها. قال دوغلاس لكريس هانت من Uncut في عام 2005: "كان انطباعي الفوري أنني سأواجه صعوبة في جعلها أفضل من العروض التوضيحية لأن هناك حميمية كبيرة في العروض التوضيحية". [ 6]

بدأت جلسات الألبوم في Hit Factory في مدينة نيويورك في 7 أغسطس 1980 واستمرت حتى 19 أكتوبر 1980. [11] نادرًا ما كان لينون وأونو في الاستوديو في نفس الوقت، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى أن أونو لم ترغب في أن يفرض لينون نفسه في عملها. [12] لقد أنتجا العشرات من الأغاني، وهو ما يكفي لملء Double Fantasy وجزء كبير من الألبوم الثاني المتوقع، Milk and Honey .

أراد لينون العمل مع موسيقيين مختلفين عن الذين عمل معهم سابقًا، وطلب من دوغلاس تجميع الفرقة وتدريبها دون إخبارهم بمن سيسجلون معه. [13] أثناء سير الجلسات، أحضر دوغلاس ريك نيلسن وبون إي كارلوس من فرقة Cheap Trick (التي كان ينتجها أيضًا) [14] للعب على أغنية لينون "I'm Losing You" وأغنية أونو "I'm Moving On"، ولكن تم إعادة تسجيلها في النهاية مع موسيقيي الاستوديو. تم تضمين نسخة Cheap Trick من "I'm Losing You" في مجموعة جون لينون أنثولوجيا التي صدرت عام 1998. [15]

ظلت الجلسات سرية للغاية. وفقًا لدوجلاس، كان هذا لأن لينون لم يكن واثقًا من عمله، وشعر أنه كان بعيدًا عن مشهد الموسيقى المعاصرة ولم يعد بإمكانه الكتابة أو الغناء وفقًا للمعايير التي وضعها في أوج عطائه، وأراد أن يكون قادرًا على إلغاء الجلسات بشكل سري إذا شعر أنها لم تكن تسير على ما يرام؛ في مرحلة ما، تحدث عن إعطاء معظم الأغاني التي كتبها للألبوم إلى زميله السابق في الفرقة رينغو ستار . [12] لم يتم توقيع لينون وأونو مع شركة تسجيل ودفعوا ثمن الجلسات الأولية بأنفسهم. [13] بعد أن شعروا بالرضا عن الألبوم، سرب وكيلهم الإعلامي بروس ريبلوجل الأخبار التي تفيد بأن الزوجين عادا إلى الاستوديو مرة أخرى.

على الفور، انهالت العروض على لينون من جميع شركات التسجيل الكبرى. صُدمت صناعة التسجيل عندما وقع الزوجان مع شركة جيفن ريكوردز التي تم تشكيلها حديثًا في 22 سبتمبر 1980 [16] لأن ديفيد جيفن أصر بذكاء على التحدث مع أونو أولاً واعتبر مساهماتها مساوية لمساهمات لينون. ووقع معهم قبل الاستماع إلى أي من المقطوعات. [17]

الإصدار والاستقبال والعواقب

سبق الألبوم الأغنية المنفردة " (Just Like) Starting Over "، والتي كانت مدعومة بأغنية Ono " Kiss Kiss Kiss ". [16] تم إصداره في 20 أكتوبر 1980 في الولايات المتحدة، وبعد أربعة أيام في المملكة المتحدة. [16] بلغت ذروتها في الأصل عند المرتبة الثامنة في مخطط المملكة المتحدة، بعد مقتل لينون وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى. في الولايات المتحدة، كانت الأغنية تتجه إلى الأعلى في المراكز العشرة الأولى قبل أن تصل إلى المرتبة الأولى بعد وفاة لينون. [16]

صدر الألبوم في 17 نوفمبر 1980 في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. [18] كان جيفن قد خطط لغلاف متقن لعودة لينون، لكن أونو لم يستطع تحديد صورة. [19] لعدم رغبته في تفويت الموعد النهائي لإصدار عيد الميلاد، استخدم جيفن الغلاف الفردي كغلاف أمامي، بينما اختار مقطعًا من نفس جلسة التصوير للخلف. تم تسلسل المسارات كحوار بين لينون وأونو؛ إحدى أغانيه تليها إحدى أغانيها. [20] في الضغطات الأولية، كانت قائمة المسارات خارج التسلسل على غلاف الألبوم. [21] كانت المبيعات الأولية بطيئة. في مخططات الألبومات في المملكة المتحدة، بلغ ذروته عند الرقم 14 ثم انزلق إلى الرقم 46، [22] بينما في الولايات المتحدة، ارتفع إلى الرقم 11. بعد مقتل لينون، قفز الألبوم إلى الرقم 1 في مخطط بيلبورد الأمريكي ، حيث بقي لمدة ثمانية أسابيع، [23] وفي المملكة المتحدة، قفز إلى الرقم 2، حيث بقي لمدة سبعة أسابيع قبل أن يقضي أخيرًا أسبوعين في الرقم 1. [22]

صورة مقصوصة بالأبيض والأسود تظهر وجه الموسيقي جون لينون في عام 1980.
جون لينون في عام 1980.

تم إصدار أغنية " Woman "، التي اختارها لينون، كأغنية فردية بعد وفاته، مدعومة بأغنية Ono "Beautiful Boys". [24] تم إصدارها في 12 يناير 1981 في الولايات المتحدة و16 يناير في المملكة المتحدة، ووصلت إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة والولايات المتحدة على مخطط Cash Box الفردي، [24] بينما بلغت ذروتها في المرتبة الثانية لمدة ثلاثة أسابيع على Billboard Hot 100. [25] تم إصدارها كأغنية فردية أخيرة من الألبوم، " Watching the Wheels "، مدعومة بأغنية Ono "Yes, I'm Your Angel"، بلغت ذروتها في المرتبة 10 و30 في مخططات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة على التوالي. [26] تم إصدار الأغنية الفردية في الولايات المتحدة في 13 مارس 1981، وفي 27 مارس 1981 في المملكة المتحدة. [26]

ألهمت رحلة لينون إلى برمودا و Double Fantasy ألبوم CD وكتاب تكريمي لعام 2013 بعنوان Lennon Bermuda . [27] [28]

استقبال نقدي

التقييمات المهنية
المراجعات الاسترجاعية
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[29]
دليل تسجيلات كريستجاوأ [30]
موسوعة الموسيقى الشعبية[31]
موجو[32]
موسيقى هاوند[33]
لصق[34]
س[35]
رولينج ستون (2010)[36]
دليل ألبومات مجلة رولينج ستون (الجديدة)[37]
مجلة سلانت[38]

كانت ردود الفعل الأولية للنقد تجاه الألبوم سلبية إلى حد كبير. [39] ركزت المراجعات السلبية على إضفاء الألبوم طابعًا مثاليًا على زواج لينون وأونو. اعترف كيت راكليس من بوسطن فينيكس بأنه "منزعج" من افتراض لينون وأونو "أن الكثير من الناس يهتمون بشدة" بهما. [40] كتب تشارلز شار موراي من نيو ميوزيكال إكسبريس أن النعيم المنزلي للزوجين "يبدو وكأنه حياة رائعة ولكن لسوء الحظ فإنه يصنع سجلاً رديئًا"، مضيفًا أنه يتمنى أن يكون لينون "أبقى فخه السعيد الكبير مغلقًا حتى يكون لديه ما يقوله كان ذا صلة غامضة حتى لأولئك منا غير المتزوجين من يوكو أونو". [41]

بعد ثلاثة أسابيع من إصدار الألبوم، قُتل لينون وتم حجب العديد من المراجعات السلبية من قبل النقاد البارزين عن النشر، [42] بما في ذلك تلك التي كتبها ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز ، وتوم كارسون من رولينج ستون ، وجيفري ستوكس من ذا فيليج فويس (وجد ستوكس أن المفهوم والموضوع "كاره للنساء بشكل أساسي"). [40]

احتل Double Fantasy المركز 37 في Pazz & Jop لعام 1980 من The Village Voice ، وهو استطلاع رأي سنوي للنقاد الموسيقيين البارزين. [43] صنف روبرت كريستجاو ، مبتكر الاستطلاع، الألبوم في المرتبة السابعة في قائمته الخاصة لأفضل ألبومات العام. [44] على الرغم من أنه انزعج من كلماته وموسيقاه البسيطة عند الاستماع لأول مرة، قال كريستجاو إن الموسيقى تعمل "معجزة بسيطة" مع شكل أغنية "غني ودقيق" و"إتقان للموسيقى الجاهزة" لوضع "الاستخدامات المجهولة لموسيقى الروك الاستوديو لغرض فني مذهل". لقد شعر أن استخدام غناء أونو المحسن بالتناوب مع لينون "يجعل الاتحاد ينبض بالحياة" أفضل من كلماته الصريحة والمباشرة وخلص إلى أن الألبوم ليس رائعًا ولكنه "لا يُنسى وممتع" باعتباره نادرًا و"موسيقى روك أند رول زوجية". [40] في مراجعته الاسترجاعية لموقع AllMusic، علق ستيفن توماس إيرلوين : "هذه ألحان جميلة حقًا وما يميزها هو لطفها - إنها قبول لطيف لمنتصف العمر، وهو ما يجعل اغتيال [لينون] أكثر حزنًا بالطبع." [29]

في عام 1982، فاز دوغلاس ولينون وأونو بجائزة جرامي لعام 1981 لألبوم العام عن ألبوم Double Fantasy في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الرابع والعشرين . في عام 1989، احتل الألبوم المرتبة 29 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 100 ألبوم في الثمانينيات. [45]

في عام 2020، أدرجت مجلة رولينج ستون ألبوم Double Fantasy في قائمة "أعظم 80 ألبومًا لعام 1980"، وأشادت بلينون وأونو على تعاونهما حيث "تعمل كل أغنية كحوار بين الزوجين". [46]

دعوى قضائية

في عام 1984، رفع دوغلاس دعوى قضائية ضد أونو بسبب حقوق الملكية غير المدفوعة لعمله في Double Fantasy و Milk and Honey . روى دوغلاس في مقابلة أجريت معه عام 1999، "انتظرت حوالي ثلاث سنوات، ثم قلت أخيرًا ليوكو، "إنها حقًا الكثير من حقوق الملكية المتراكمة هنا ... لست مضطرًا للتعامل معها، دعنا نحلها، دع شعبنا يحلها". وتلقيت خطابًا سيئًا، مثل، "اذهب إلى الجحيم، لن تحصل على أي شيء". [47] حكمت هيئة المحلفين بأن أونو قد حجب مدفوعات حقوق الملكية عن دوغلاس بشكل غير قانوني وأنه كان يحق له الحصول على 2.5 مليون دولار من عائدات Double Fantasy وحصة غير محددة من عائدات Milk and Honey . [48]

إعادة إصدار

أعيد إصدار أغنية "Beautiful Boy (Darling Boy)" باعتبارها الوجه الثاني لإعادة إصدار أغنية " Happy Xmas (War Is Over) " للترويج لمجموعة جون لينون في نوفمبر 1982. [49] تم إصدارها لأول مرة على قرص مضغوط في 13 أكتوبر 1986 في المملكة المتحدة، وبعد عام تقريبًا في 15 سبتمبر 1987 في الولايات المتحدة. [50] أعيد إصدار الألبوم على شرائط كاسيت وأقراص مضغوطة وفينيل في عام 1989، بعد أن حصلت شركة EMI على حقوق الألبوم. [50] في 9 أكتوبر 2000، أصدرت شركة EMI/Capitol نسخة معاد إتقانها من الألبوم، تحتوي على ثلاثة مسارات إضافية. [nb 1] [50]

في عام 2010، أشرف أونو ودوجلاس على إصدار ريمكس للألبوم بعنوان Double Fantasy Stripped Down . تم إصداره كمجموعة من قرصين، وشمل نسخة أعيد إتقانها حديثًا من الألبوم الأصلي إلى جانب إصدار بديل للألبوم يتميز بترتيبات أبسط بدون الإنتاج الباذخ للأصل، مع غلاف فني من شون لينون. [51] قال أونو عن الريمكس: "هذا الإصدار الجديد يسمح لنا حقًا بتركيز انتباهنا على غناء جون المذهل. لقد تقدمت التكنولوجيا كثيرًا لدرجة أنني، على العكس من ذلك، أردت استخدام تقنيات جديدة لتأطير هذه الأغاني المذهلة وصوت جون بأبسط طريقة ممكنة. من خلال تجريد بعض الآلات الموسيقية، تتألق قوة الأغاني بوضوح معزز." [51] أعطى ستيفن توماس إيرلوين من AllMusic الريمكس مراجعة سلبية، معلقًا أنه نظرًا لأن Double Fantasy كان متصورًا منذ البداية كإنتاج استوديو مصقول، فإن الريمكس يبدو وكأنه تلاعب بعد وقوع الحدث بألبوم تم تقديمه بالفعل في أفضل شكل ممكن. كما وجد أن التغييرات في معظمها غير مهمة، مع تأثير ضئيل على التأثير الإجمالي. [52]

قائمة المسار

الجانب الأول
لا.عنوانكاتب(ون)طول
1." (مثل) البدء من جديد "جون لينون3:56
2." قبلة قبلة قبلة "يوكو أونو2:42
3." وقت التنظيف "لينون2:58
4." أعطني شيئا "أونو1:35
5." أنا أفقدك "لينون3:57
6." أنا أمضي قدما "أونو2:20
7." الولد الجميل (الولد الحبيب) "لينون4:02
الجانب الثاني
لا.عنوانكاتب(ون)طول
1." مشاهدة العجلات "لينون4:00
2." نعم، أنا ملاكك"[أ] "أونو3:08
3." امرأة "لينون3:32
4." أولاد جميلون "أونو2:55
5."عزيزتي يوكو"لينون2:34
6." كل رجل لديه امرأة تحبه "أونو4:02
7."لقد انتهت الأوقات الصعبة"أونو3:20
مسارات إضافية
2000 مسارات إضافية تم إعادة إصدارها
لا.عنوانكاتب(ون)طول
15."ساعدني على مساعدة نفسي"لينون2:37
16." المشي على الجليد الرقيق "أونو6:00
17."جولة في سنترال بارك" (حوار) 0:17

مزيجات 2010

تم تجريده
لا.عنوانكاتب(ون)طول
1."(مثل) البدء من جديد"لينون4:24
2."قبلة قبلة قبلة"أونو2:45
3."وقت التنظيف"لينون3:56
4."أعطني شيئا"أونو1:31
5."أنا أفقدك"لينون4:26
6."أنا أمضي قدما"أونو2:28
7."الولد الجميل (الولد الحبيب)"لينون3:50
8."مراقبة العجلات"لينون3:32
9."نعم، أنا ملاكك"أونو2:53
10."امرأة"لينون3:45
11."أولاد جميلون"أونو3:16
12."عزيزتي يوكو"لينون3:03
13."كل رجل لديه امرأة تحبه"أونو4:46
14."لقد انتهت الأوقات الصعبة"أونو3:38
  • أ^ في أول عمليات الضغط على الألبوم، كان عنوان "Yes, I'm Your Angel" ببساطة "I'm Your Angel". وقد تمت إعادة تسميتها عندما تم إصدارها باعتبارها الوجه الثاني لـ "Watching the Wheels"، وجميع عمليات إعادة الإصدار وإعادة الإتقان لألبوم Double Fantasy تسرد المسار باسم "Yes, I'm Your Angel". [53] [54]

الأوسمة

جوائز جرامي

سنة المرشح / العمل جائزة نتيجة
1981 الخيال المزدوج ألبوم العام [55] فاز
أفضل أداء صوتي بوب – ذكر [56] مُرشح
"(مثل) البدء من جديد" سجل العام [56] مُرشح

الموظفين

الاعتمادات وفقًا لملاحظات غلاف الألبوم. [57]

الموسيقيون
اِصطِلاحِيّ
  • جاك دوغلاس ، جون لينون، يوكو أونو – المنتجون
  • توني دافيليو - ترتيب الأبواق في "أنا ملاكك"، شريك موسيقي
  • توشيهيرو حمايا، فريدريك سيمان – مساعدا إنتاج
  • لي ديكارلو – مهندس
  • جون سميث، جيمس بول، جولي لاست – مهندسون مساعدون
  • جورج مارينو – إتقان
  • كيشين شينوياما – تصوير فوتوغرافي
  • كريستوفر وورف – عمل فني

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا — 285000 [78]
فرنسا ( SNEP ) [79] البلاتين 300,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [80] ذهب 250,000 ^
هونج كونج ( IFPI هونج كونج) [81] البلاتين 20,000 *
إسرائيل [82] ذهب 20000 [83]
اليابان (مخططات أوريكون) — 306,470 [84]
نيوزيلندا ( RMNZ ) [85] البلاتين 15000 ^
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [86] ذهب 50000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [87] البلاتين 300000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [88] 3× بلاتين 3,000,000 ^

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

مراجع

الحواشي
  1. ^ المسارات الإضافية هي: "ساعدني على مساعدة نفسي"، و"المشي على الجليد الرقيق" و"نزهة في سنترال بارك". [50]
الاستشهادات
  1. ^ Seaman, Last Days of John Lennon, Birch Lane ISBN  1-55972-084-0
  2. ^ كولمان، جون أونو لينون، سيدجويك وجاكسون ISBN 0-283-99082-1 
  3. ^ "الفائزون بجائزة جرامي لعام 1981". Grammy.com . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2024 .
  4. ^ بلاني 2005، ص 182.
  5. ^ "أبحر جون لينون إلى برمودا عبر عاصفة، "يصرخ بأغاني البحر وينادي للآلهة"". 11 يوليو 2020.
  6. ^ من تأليف كريس هانت (ديسمبر 2005). "Just Like Starting Over". مجلة Uncut . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 28 مارس 2015 .
  7. ^ "Double Fantasy by John Lennon | Rolling Stone Music | Music Reviews". Rollingstone.com . 30 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2011 .
  8. ^ كلارك، جون الابن (9 يناير 2007). "كل ما يساعدك على تجاوز العاصفة". لصق. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاسترجاع في 10 مايو 2010 .
  9. ^ شيف، ديفيد. كل ما نقوله .
  10. ^ "بول مكارتني يتحدث عن أغانيه الرومانسية السخيفة". بيلبورد . بيلبورد. 16 مارس 2001. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2015 .
  11. ^ مادينجر، شيب؛ رايل، سكوت (2015). علم اللغة أيام غريبة حقًا – سجل قصاصات من الجنون . تشيسترفيلد، ميزوري: افتح كتبك، ذ.م.م. ص 519، 530. رقم ISBN 978-1-63110-175-5.
  12. ^ "مقابلة جاك دوغلاس رقم 99 في Beatlefan". derkeiler.com . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2010 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2023 .
  13. ^ ab البدء من جديد: صناعة الخيال المزدوج، كين شارب، جاليري بوكس، ISBN 978-1-4391-0300-5 
  14. ^ البداية من جديد: صناعة الخيال المزدوج لجون لينون ويوكو أونو، كين شارب 2010
  15. ^ "تسجيل الخيال المزدوج". Chrishunt.biz. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2011 .
  16. ^ abcd Blaney 2005، ص 177
  17. ^ American Masters، حلقة ديفيد جيفن، PBS-TV 2012
  18. ^ بلاني 2005، ص 182
  19. ^ Seaman, Last Days of John Lennon, Birch Lane Press, ISBN 1-55972-084-0 
  20. ^ اليوم الذي توفي فيه جون لينون، BBC-TV، 2010
  21. ^ بلاني 2005، ص 187
  22. ^ abc "John Lennon". Official Charts Company. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 19 مارس 2017 .
  23. ^ "بيلبورد – قوائم الموسيقى والأخبار والصور والفيديو". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2010. تم الاسترجاع 28 أبريل 2011 .
  24. ^ ab Blaney 2005، ص 196
  25. ^ "جون لينون – تاريخ المخططات". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2017. استرجاع 28 مايو 2017 .
  26. ^ ab Blaney 2005، ص 201
  27. ^ Cripps, Charlotte (24 May 2013). "رحلة الخيال المزدوجة لجون لينون وابنه – أخبار – موسيقى". The Independent . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2013 .
  28. ^ "إصدار كتاب جون لينون برمودا ومجموعة أقراص مضغوطة مزدوجة في 29 أبريل 2013". Contactmusic.com . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2013 .
  29. ^ بواسطة Erlewine, Stephen Thomas . "Double Fantasy – John Lennon, Yoko Ono". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2013 .
  30. ^ كريستجاو، روبرت (1990). دليل كريستجاو للتسجيلات: الثمانينيات. دار بانثيون للنشر . ص 243. رقم ISBN 067973015X.
  31. ^ لاركين، كولين (2006). موسوعة الموسيقى الشعبية . المجلد 5 (الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد . ص 174. ISBN 0195313739.
  32. ^ دويل، توم (نوفمبر 2010). " صندوق توقيع جون لينون ". موجو . ص. 114.
  33. ^ غاري غراف ودانييل دورشهولز (محررون)، MusicHound Rock: دليل الألبوم الأساسي ، Visible Ink Press (Farmington Hills، MI، 1999؛ ISBN 1-57859-061-2 )، ص. 667. 
  34. ^ كيمب، مارك (23 أكتوبر 2007). "جون لينون – إعادة إصدار". لصق . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. استرجاع 13 أكتوبر 2014 .
  35. ^ "مراجعة: الخيال المزدوج". مجلة كيو . لندن: 140– 1 ديسمبر 2000.
  36. ^ شيفيلد، روب (10 نوفمبر 2010). "جون لينون ويوكو أونو". رولينج ستون . الهند. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2013. تم الاسترجاع 28 مارس 2013 .
  37. ^ إيفانز، بول؛ مايلز، ميلو؛ وآخرون (2004). براكيت، ناثان؛ هوارد، كريستيان (المحررون). (دليل ألبومات رولينج ستون الجديد (الطبعة الرابعة). سايمون وشوستر . ص 481-2. رقم ISBN 0743201698.
  38. ^ لانثير، جوزيف جان (15 أكتوبر 2010). "جون لينون ويوكو أونو: الخيال المزدوج مبسط". مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 28 مارس 2013 .
  39. ^ "قصيدة بول ويوكو". Dir.salon.com. 28 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2014. اطلع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2016 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  40. ^ abc Christgau, Robert (20 January 1981). "Symbolic Comrades". The Village Voice . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2013 .
  41. ^ موراي، تشارلز (22 نوفمبر 1980). "جون لينون ويوكو أونو: الخيال المزدوج". نيو ميوزيكال إكسبريس . لندن: مجلات آي بي سي المحدودة.
  42. ^ "أفضل 100 ألبوم في الثمانينيات". www.rollingstone.com . رولينج ستون. 16 نوفمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 18 أغسطس 2016 .
  43. ^ كريستجاو، روبرت (9 فبراير 1981). "عام لولابالوزا". ذا فيليج فويس . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 28 مارس 2013 .
  44. ^ Christgau, Robert (9 February 1981). "Pazz & Jop 1980: Dean's List". The Village Voice . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2013 .
  45. ^ "قوائم رولينج ستون على موقع Rocklist.net – الصفحة الرئيسية". Rocklistmusic.co.uk. 17 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2011 .
  46. ^ "أعظم 80 ألبومًا في عام 1980 ما نتج عن كل هذا كان، بلا شك، أعظم عام للألبومات العظيمة على الإطلاق". رولينج ستون . 11 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2020 .
  47. ^ جارسيا، جيلبرت (27 يناير 2003). "قصيدة بول ويوكو". Salon.com . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2023 .
  48. ^ "يوكو أونو تُطلب منها دفع المال للمنتج". نيويورك تايمز . 3 أبريل 1984. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .
  49. ^ بلاني 2005، ص 96.
  50. ^ abcd Blaney 2005، ص 188
  51. ^ "Double Fantasy: Stripped Down". johnlennon.com . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2019 .
  52. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Double Fantasy Stripped Down – John Lennon & Yoko Ono". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2019 .
  53. ^ "صورة فوتوغرافية" (JPG) . Images.45worlds.com . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2023 .
  54. ^ "صورة فوتوغرافية" (JPG) . Images.45worlds.com . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2023 .
  55. ^ "البحث عن الفائزين السابقين". grammy.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. استرجاع 3 أكتوبر 2011 .
  56. ^ "Rock On The Net: 24th Annual Grammy Awards – 1982". مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2011 .
  57. ^ Double Fantasy (ملاحظات الغلاف). جون لينون ويوكو أونو . الولايات المتحدة: Geffen Records . 1980. GHS 2001.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  58. ^ ab Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, NSW : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  59. ^ "austriancharts.at John Lennon / Yoko Ono - Double Fantasy". Hung Medien (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2011 .
  60. ^ "أفضل الألبومات/الأقراص المدمجة – المجلد 34، العدد 7، 24 يناير 1981". RPM . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2011 .
  61. ^ "dutchcharts.nl John Lennon / Yoko Ono – Double Fantasy". Hung Medien، dutchcharts.nl (باللغة الهولندية). MegaCharts . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2011 .
  62. ^ "InfoDisc: Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste" (بالفرنسية). infodisc.fr. مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2011 .
  63. ^ بينانين ، تيمو (2021). "جون لينون". Sisältää hitin – 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 146 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2022 .
  64. ^ “ألبوم Gli più venduti del 1981” (باللغة الإيطالية). ضرب موكب إيطاليا . تم الاسترجاع في 15 يناير 2024 .
  65. ^ "Yamachan Land (Archives of the Japanese record charts) – Albums Chart Daijiten – The Beatles" (باللغة اليابانية). 30 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2011 .
  66. ^ "charts.nz – John Lennon / Yoko Ono – Double Fantasy". charts.nz . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2011 .
  67. ^ "norwegiancharts.com John Lennon / Yoko Ono – Double Fantasy". Hung Medien، norwegiancharts.com . VG-lista . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2011 .
  68. ^ "swedishcharts.com John Lennon / Yoko Ono – Double Fantasy". Hung Medien، swedishcharts.com (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2011 .
  69. ^ "allmusic ((( Double Fantasy > Charts & Awards > Billboard Albums )))". allmusic.com . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2011 .
  70. ^ “الرسوم البيانية الرسمية الألمانية” (بالألمانية). التحكم في الوسائط . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
  71. ^ "Les Albums (CD) de 1980 par InfoDisc" (باللغة الفرنسية). infodisc.fr. مؤرشف من الأصل (PHP) في 9 يناير 2016. تم الاسترجاع 29 يناير 2012 .
  72. ^ "قائمة الألبومات الكاملة لنهاية العام في المملكة المتحدة". مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2012. تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2011 .
  73. ^ "Austriancharts.st – Jahreshitparade 1981" (باللغة الألمانية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2011 .
  74. ^ "أفضل 100 ألبوم لعام 1981 حسب تصنيف RPM". RPM . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2011 .
  75. ^ "قائمة ألبومات نهاية العام اليابانية 1981" (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2011 .
  76. ^ "مخططات نهاية العام – ألبومات نهاية العام – بيلبورد 200". Billboard.com . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2008 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2009 .
  77. ^ "ألبوم – Jahrescharts: 1987". charts.de . Media Control Charts . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2011 .
  78. ^ "بيلبورد المجلد 94، العدد 23 - اقتصاديات الطيران الكبرى مع أصول روك غريبة". بيلبورد . 6 ديسمبر 1982. تم الاسترجاع في 11 مايو 2012 .
  79. ^ "شهادات الألبوم الفرنسية – جون لينون ويوكو أونو – Double Fantasy" (بالفرنسية). InfoDisc . تم الاسترجاع في 4 مايو 2022 . حدد JOHN LENNON & YOKO ONO ثم انقر فوق موافق . 
  80. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (جون لينون / يوكو أونو؛ ‘Double Fantasy’)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie .
  81. ^ "جائزة القرص الذهبي IFPIHK − 1982". IFPI Hong Kong . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2020 .
  82. ^ "International – Gold Fanatsy" (PDF) . Billboard. 6 مارس 1982. ص. 69 - عبر American Radio History.
  83. ^ "الجوائز الإسرائيلية". بيلبورد. 18 أغسطس 1982. ص 58. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2019 .
  84. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 . Roppongi ، طوكيو : Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  85. ^ "New Zealand album certifications – John Lennon/Yoko Ono – Double Fantasy". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2024 .
  86. ^ Sólo Éxitos 1959–2002 Año Año: Certificados 1979–1990 (بالإسبانية). Iberautor Promociones الثقافية. 2005. ردمك 8480486392. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013 . استرجاع 16 أغسطس 2019 .
  87. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – جون لينون/يوكو أونو – Double Fantasy". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .
  88. ^ "شهادات الألبوم الأمريكية – جون لينون ويوكو أونو – Double Fantasy". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
فهرس
  • بلاني، جون (2005). جون لينون: استمع إلى هذا الكتاب (طبعة مصورة). [نسخة أصلية]: صندوق الموسيقى الورقي. رقم ISBN 978-0-9544528-1-0.
  • Double Fantasy في Discogs (قائمة الإصدارات)
  • الخيال المزدوج في صفحات البيتلز لـ جراهام كالكين
  • تمامًا مثل البدء من جديد تسجيل Double Fantasy لكريس هانت ، نُشر في Uncut John Lennon Special ، 2005

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=خيال_مزدوج&oldid=1264670686"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate