أهل القرية

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فرقة "فيلدج بيبول" هي فرقة ديسكو أمريكية اشتهرت بأزيائها المسرحية وكلماتها الموحية. تأسست الفرقة في الأصل على يد المنتجين الفرنسيين جاك مورالي وهنري بيلولو والمغني الرئيسي فيكتور ويليس [ 1 ] بعد إصدار ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة ، والذي استهدف جمهور الديسكو الكبير من المثليين. يشير اسم الفرقة إلى قرية غرينتش في مانهاتن ، المعروفة بكونها حيًا للمثليين . [ 2 ] كانت شخصيات الفرقة رمزًا للرجولة الأمريكية [ 3 ] وشخصيات خيالية ذكورية مثلية . [ 4 ]

سرعان ما اكتسبت الفرقة شهرة واسعة ودخلت عالم الموسيقى السائدة، محققةً العديد من الأغاني الناجحة في موسيقى الديسكو والرقص على مستوى العالم، بما في ذلك الأغاني المنفردة " ماتشو مان " و" إن ذا نيفي " و" جو ويست " و" واي إم سي إيه "، التي كانت أشهر أغانيها. في مارس 2020، وصفت مكتبة الكونغرس أغنية "واي إم سي إيه" بأنها "ظاهرة أمريكية" [ 5 ] ، وأضافتها إلى السجل الوطني للتسجيلات ، الذي يحفظ التسجيلات الصوتية التي تُعتبر "ذات أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية" [ 6 ] .

تاريخ

1977–1979

كان الملحن والمنتج الموسيقي الفرنسي جاك مورالي وشريكه هنري بيلولو ، المعروفان معًا باسم "كانت ستوب برودكشنز"، يحققان سلسلة من النجاحات في فرنسا وأوروبا. في عام ١٩٧٧، انتقلا إلى مدينة نيويورك في محاولة لاقتحام السوق الأمريكية. كان مورالي قد ألّف بعض الألحان الراقصة عندما تلقى شريطًا تجريبيًا سجله المغني والممثل فيكتور ويليس . بعد أن استعان مورالي بويليس لأداء غناء الخلفية في الأغاني الأربع، تواصل معه مورالي قائلًا: "حلمتُ أنك تغني الأغنية الرئيسية في ألبومي، وحقق نجاحًا باهرًا". وافق ويليس على الغناء في الألبوم الأول لفرقة "فيلدج بيبول " . [ ٧ ]

كتب فيل هورت وبيتر وايتهيد كلمات أغاني الألبوم الأول (ثم تولى ويليس لاحقًا كتابة أشهر أغاني الفرقة). كانت فرقة الاستوديو الخاصة بفرقة فيليدج بيبول تُسمى جيبسي لين، وكان يقودها هوراس أوت . كما قدم أوت العديد من التوزيعات الموسيقية لمورالي، الذي لم يعزف على أي آلة موسيقية. [ 8 ]

حقق الألبوم نجاحًا عالميًا، وسرعان ما ازداد الطلب على العروض الحية. سارع مورالي وويليس بتشكيل فرقة راقصين حول ويليس للعروض في النوادي الليلية والفيديوهات. [ 9 ] اختار ويليس أليكس بريلي (الذي ظهر في البداية بأزياء عادية قبل أن يرتدي زيًا عسكريًا )، بينما اختار مورالي فيليبي روز (الذي يدّعي أصولًا أمريكية أصلية وكان يرتدي زيًا يُشبه زي الهنود الحمر [ 10 ] ) في نادٍ ليلي للمثليين في تشيلسي يُدعى " ذا أنفيل " . أما الأعضاء الآخرون فهم مارك موسلر (عامل بناء)، [ 11 ] وديف فورست (راعي بقر)، ولي موتون (رجل يرتدي ملابس جلدية/راكب دراجة نارية)، وبيتر وايتهيد (أحد أوائل كتّاب أغاني الفرقة)، الذي ظهر في برنامج "أميركان باندستاند" وفي فيديو أغنيتهم ​​الأولى الناجحة "سان فرانسيسكو (يو غوت مي)".

عندما ارتفعت مبيعات الأسطوانات بشكل كبير، أدرك مورالي وويليس الحاجة إلى فرقة دائمة. [ 12 ] فنشرا إعلانًا في صحيفة متخصصة بالمسرح جاء فيه: " مطلوب رجال مفتولي العضلات: يجب أن يرقصوا وأن يكون لديهم شارب " . [ 7 ] وكان من بين مئات الأشخاص الذين استجابوا للإعلان: غلين هيوز (رجل يرتدي ملابس جلدية)، وراندي جونز (راعي بقر) ، وديفيد هودو (عامل بناء). [ 7 ]

تم توسيع التشكيلة الأصلية لفرقة التسجيلات لعام 1977 وتحديدها من خلال المجموعة الكلاسيكية الشهيرة في عام 1978. ضمت هذه التشكيلة الكلاسيكية المميزة ستة أعضاء: فيكتور ويليس (شرطي/ضابط بحري)، وفيليبي روز (أمريكي أصلي)، وأليكس بريلي (جندي)، وجلين هيوز (رجل يرتدي ملابس جلدية/راكب دراجة نارية)، وديفيد هودو (عامل بناء)، وراندي جونز (راعي بقر). مع هؤلاء الأعضاء الستة، واصلت فرقة "ذا فيليدج بيبول" ترسيخ مكانتها في عصر الديسكو. ولإصدار ألبومهم الأول عام 1978، ومع اكتمال التشكيلة الرسمية والكلاسيكية، أجرت الفرقة جلسة تصوير سريعة لغلاف ألبوم " ماتشو مان " الذي تم تسجيله مسبقًا . حققت أغنية الألبوم الرئيسية نجاحًا باهرًا، وأصبحت أغنيتهم ​​المنفردة " YMCA " من ألبومهم الثالث " كروزين" واحدة من أشهر أغاني السبعينيات، ولا تزال تُعتبر من الأغاني الكلاسيكية حتى يومنا هذا.

في عام ١٩٧٩، فكرت البحرية الأمريكية في استخدام أغنيتهم ​​المنفردة "In the Navy" في حملة تجنيد تلفزيونية وإذاعية. عرض بيلولو عليهم الإذن بشرط أن تساعد البحرية في تصوير فيديو موسيقي للأغنية. وقد وفرت البحرية إمكانية الوصول إلى قاعدة سان دييغو البحرية ، حيث تم استخدام المدمرة الأمريكية " ريزنر"  وعدد من الطائرات وطاقم السفينة. [ ١٣ ] [ ١٤ ] كما تم أداء هذه الأغنية في المسلسلات التلفزيونية "The Love Boat" و "Married... with Children" ، وفي الفيلم الكوميدي " Down Periscope " عام ١٩٩٦ .

بلغت شهرة الفرقة ذروتها في عام 1979 بجولة في أمريكا الشمالية استمرت ثلاثة أشهر، وظهورها عدة مرات في برنامجي "ذا ميرف غريفين شو" و "أميركان باندستاند" ، بالإضافة إلى تقديمها عروضًا مع بوب هوب لترفيه القوات الأمريكية. كما تصدرت صورتها غلاف مجلة "رولينغ ستون" ، المجلد 289، بتاريخ 19 أبريل 1979.

غادر ويليس الفرقة في أغسطس 1979، أثناء إنتاج الفيلم الموسيقي القادم الذي كان يحمل عنوانًا مبدئيًا " ديسكولاند: حيث لا تنتهي الموسيقى أبدًا " (أُعيدت تسميته لاحقًا إلى "لا يمكن إيقاف الموسيقى "). حلّ محله راي سيمبسون ، شقيق فاليري سيمبسون (من فرقة أشفورد وسيمبسون )، الذي سبق له أن غنّى كصوت خلفي مع الفرقة في جولتهم عام 1979. شهدت نهاية عام 1979 إصدار ألبوم " لايف أند سليزي" ، وهو ألبوم مزدوج يضم فيكتور ويليس في الغناء الرئيسي على قرص "لايف"، وظهور سيمبسون الأول مع الفرقة على قرص "سليزي".

1980–1985

في يونيو 1980، عُرض الفيلم الروائي " لا يمكن إيقاف الموسيقى" . أخرجت الفيلم نانسي ووكر ، وكتبه آلان كار وبرونتي وودارد ، ولحنه وكتب كلماته جاك مورالي (باستثناء بروس ويليس الذي كتب كلمات أغنيتي "ميلك شيك" و"ماجيك نايت")، وقام ببطولته ستيف جوتنبرج ، وفاليري بيرين ، وجان كلود بيلمير، وكايتلين جينر . لم يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا يُذكر ، باستثناء أستراليا. وبحلول وقت عرضه، كانت شعبية موسيقى الديسكو قد تراجعت. في حفل توزيع جوائز التوتة الذهبية الأول ، فاز الفيلم بجائزتي "رازّي" لأسوأ فيلم وأسوأ سيناريو ؛ كما رُشِّح في جميع الفئات الأخرى تقريبًا. على الرغم من أن أغنية الفيلم الرئيسية حققت نجاحًا في قوائم تشغيل النوادي الليلية وحققت نجاحًا متوسطًا في الإذاعات، إلا أنها رُشِّحت لجائزة "رازّي" لأسوأ أغنية أصلية ، ولم ترقَ مبيعاتها إلى مستوى التوقعات، ولم تحصل على الجائزة الذهبية كأغنية منفردة أو كألبوم. [ ١٥ ] ضمّت الموسيقى التصويرية أيضًا موهبة ديفيد لندن، الذي أصبح (باسمه الحقيقي دينيس "فيرجي" فريدريكسن ) المغني الرئيسي لفرقة الروك توتو، وأحد المساهمين الرئيسيين في ألبوم فرقة فيليدج بيبول التالي. انطلقت الفرقة في جولة ترويجية للفيلم في أستراليا واليابان. تم تصوير الحفل الياباني في بودوكان ، وصدر على قرص DVD بعنوان "فيليدج بيبول لايف إن جابان".

ظهرت الفرقة في حلقة 22 نوفمبر 1980 من مسلسل "ذا لوف بوت" (الموسم الرابع، الحلقة السابعة). وفي نهاية عام 1980، انضم جيف أولسون إلى الفرقة بدور راعي البقر.

في عام 1981، ومع ازدياد شعبية موسيقى الموجة الجديدة على حساب موسيقى الديسكو، تخلى مورالي وبيلولو عن الشخصيات المألوفة وأعادوا تقديم فرقة فيليدج بيبول بإطلالة جديدة مستوحاة من حركة الرومانسية الجديدة ، وأصدروا ألبوم رينيسانس . لم يحظَ الألبوم إلا باهتمام محدود، وكان معظمه سلبياً، ولكنه أنتج أول أغنية منفردة ناجحة للفرقة في إيطاليا بعنوان "الساعة الخامسة صباحاً".

انضم ويليس إلى الفرقة لفترة وجيزة في أواخر عام 1981 لكتابة وتسجيل ألبوم Fox on the Box ، الذي صدر في أوروبا واليابان عام 1982 وفي الولايات المتحدة عام 1983 تحت عنوان In the Street . غادر كل من ديفيد هودو وراي سيمبسون الفرقة عام 1982، وحلّ مارك لي ومايلز جاي محلهما على التوالي. قدّم جاي غناءً رئيسيًا لأغنية منفردة عام 1983 بعنوان "America"، والتي أُضيفت كأغنية إضافية إلى النسخة المُعاد إصدارها من ألبوم In the Street عام 1999. في عام 1984، غنّت الفرقة غناءً خلفيًا في نسخة ديسكو من أغنية " Where The Boys Are " للورنا لافت . [ 16 ]

لم يحقق ألبومهم التالي، Sex Over the Phone الصادر عام 1985، والذي يجمع بين موسيقى الرقص والهاي إنرجي ، نجاحًا تجاريًا كبيرًا، لكنه حقق مبيعات أفضل وانتشارًا أكبر في النوادي الليلية مقارنةً بألبوم Renaissance . [ 17 ] وقد حظرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الأغنية الرئيسية عند إصدارها كأغنية منفردة بسبب موضوعها، وهو ممارسة الجنس عبر الهاتف باستخدام بطاقات الائتمان . [ 18 ] ومع ذلك، فقد وصلت الأغنية إلى المركز 59 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. وضم الألبوم مغنيًا رئيسيًا جديدًا آخر، هو راي ستيفنز (من فرقة The Great Space Coaster الشهيرة). وكان هذا آخر ألبوم جديد للفرقة حتى ألبوم A Village People Christmas عام 2018. وقد حلّ باي دوغلاس محل ستيفنز في بعض حفلات الفرقة عام 1985، ويمكن رؤيته في كلا الفيديوهين الترويجيين اللذين أُنتجا للفرقة.

بعد ذلك، أخذت الفرقة استراحة.

1987–2017 (شركة سيكسوفوس المحدودة)

حصلت فرقة "فيلدج بيبول" على نجمتها في ممشى المشاهير في هوليوود عام ٢٠٠٨. من اليسار إلى اليمين - الصف الأمامي: ديفيد هودو، فيليبي روز، جيف أولسون / الصف الخلفي: راي سيمبسون، أليكس بريلي، إريك أنزالون

عادت الفرقة في عام 1987 بتشكيلة راندي جونز، وديفيد هودو، وفيليب روز، وجلين هيوز، وأليكس بريلي، وراي سيمبسون، وشكلت شركة Sixuvus Ltd ، وهي مجموعة تولت إدارة شؤون الفرقة وحصلت على ترخيص استخدام اسم Village People وشخصياته حتى عام 2017. [ 19 ]

شهدت التسعينيات عودة قوية لفرقة "فيلدج بيبول". ففي 22 سبتمبر 1991، قدموا عرضًا أمام 41,815 متفرجًا في سيدني ، أستراليا، ضمن فقرات الترفيه قبل المباراة النهائية لدوري الرجبي لولاية نيو ساوث ويلز، والتي أقيمت على ملعب سيدني لكرة القدم . كما قدموا مجموعة من الأغاني الساخرة من أنفسهم في حفل جوائز إم تي في للأفلام ، وهي: "In the Movies" (في البحرية)، و"Psycho Bitch" (الرجل مفتول العضلات)، و"My MTV" (واي إم سي إيه). وظهرت الفرقة أيضًا كضيفة شرف في المسلسل الشهير " متزوج... ولديه أطفال" في حلقة بعنوان " خذ زوجتي، من فضلك ".

توفي المؤسس جاك مورالي في باريس في 15 نوفمبر 1991، نتيجة مضاعفات مرض الإيدز. بعد ثلاث سنوات، سجلت فرقة " فيلدج بيبول" أغنية "Far Away in America"، الأغنية الرسمية لكأس العالم 1994، مع المنتخب الألماني لكرة القدم . في عام 1995، حلّ إريك أنزالون محل غلين هيوز في دور "ليذر مان/راكب الدراجة النارية"، وظهر لأول مرة في فيديو موسيقي مع كيلسي جرامر ، وروب شنايدر، وغيرهم من الممثلين، خلال شارة نهاية فيلم " Down Periscope "، حيث أدوا أغنية "In The Navy" بصوت راي سيمبسون.

في مطلع القرن الحادي والعشرين، أصدرت فرقة "فيلدج بيبول" أغنيتين منفردتين، "غونبالانيا" (2000) و"لافشيب 2001" (2001)، تحت اسم "أمازينغ فيبرز". وقد ذُكر في عام 2001 أن أغنية "غونبالانيا"، التي سُجلت بمشاركة السكان الأصليين الأستراليين، استوحت عنوانها من كلمة تعني "في القبيلة"، مع أنها في الواقع اسم مستوطنة للسكان الأصليين. توفي غلين هيوز، عازف الليذرمان/راكب الدراجات النارية، بمرض سرطان الرئة في مدينة نيويورك في 4 مارس 2001. [ 20 ] شاركت فرقة "فيلدج بيبول" كفرقة افتتاحية لجولة شير الوداعية حتى انتهائها في أبريل 2005. تزوج راندي جونز، راعي البقر السابق، لاحقًا من ويل غريغا، صديقه الذي دام معه 20 عامًا. [ 21 ]

في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، واصلت فرقة "فيلدج بيبول" تقديم عروضها حول العالم. أُلقي القبض على المغني الرئيسي الأصلي، فيكتور ويليس، بتهم تتعلق بالمخدرات والأسلحة. [ 22 ] في 12 سبتمبر/أيلول 2008، حصلت فرقة "فيلدج بيبول" على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود . لم يحضر ويليس الحفل. أحيا ويليس أول حفل موسيقي مباشر له منذ 28 عامًا في لاس فيغاس في 3 أغسطس/آب 2007، وتزوج من كارين، المحامية والمديرة التنفيذية، في وقت لاحق من ذلك العام. في مايو/أيار 2012، حقق ويليس انتصارًا تاريخيًا في أول قضية تُنظر بشأن قانون حقوق التأليف والنشر لعام 1976 ، والذي يسمح للفنانين والمؤلفين باستعادة حقوق تسجيلاتهم الأصلية وحقوق النشر التي مُنحت في البداية لشركات التسجيل والنشر بعد 35 عامًا. استعاد ويليس حقوق التأليف والنشر لأغانٍ مثل "YMCA" و"Go West" و"Magic Night" و"Milkshake" و"In the Navy". [ 23 ] بدأ ويليس أيضاً في استعادة حصته البالغة 33% من الأغاني التي شارك في كتابتها. [ 24 ]

في أغسطس/آب 2013، أصدرت فرقة "فيلدج بيبول" أغنية جديدة بعنوان "Let's Go Back to the Dance Floor"، من تأليف هاري دبليو كيسي من فرقة "KC and the Sunshine Band ". انضم جيم نيومان إلى الفرقة بدور "الكاوبوي"، [ 25 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه، انضم بيل وايتفيلد بدور "عامل البناء"، وهو الدور الذي شغله مع الفرقة على مر السنين (بدلاً من ديفيد هودو الذي تقاعد). [ 26 ] وفي سياق مساعيه القانونية، استعاد ويليس ملكية أغنية "YMCA" وأغانٍ أخرى كتبها بالاشتراك مع جاك مورالي، بعد استبعاد هنري بيلولو، الذي كان يُنسب إليه سابقًا دور كاتب ثالث. [ 27 ] وفي عام 2015، أصدر فيكتور ويليس ألبوم "Solo Man" ، الذي سجله عام 1979 بمشاركة فرقة "فيلدج بيبول". وظهر ويليس بشخصيته الحقيقية في برنامج المسابقات " To Tell the Truth" ، وقدم أغنية "YMCA" في العام التالي.

واصلت فرقة "فيلدج بيبول" الظهور على شاشات التلفزيون، مثل أدائهم لأغنية "YMCA" خلال استراحة مباراة فريق شيكاغو بولز ضمن فعاليات "ليلة السبعينيات". كما ظهروا في العديد من الإعلانات التجارية، بما في ذلك إعلان لشركة "ليت جو" الذي عُرض خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 ، [ 28 ] وسلسلة من الإعلانات التجارية لشركة "يوبا" للوساطة العقارية عبر الإنترنت في المملكة المتحدة. [ 29 ]

2017–2026 (عودة فيكتور ويليس ووفاته)

في عام ٢٠١٧، وبعد سنوات من المعارك القانونية حول حقوق الملكية الفكرية وتأليف الأغاني، توصل فيكتور ويليس وشركة "كانت ستوب برودكشنز" إلى تسوية لخلافاتهما. ونتيجةً لذلك، حصل ويليس على ترخيص استخدام اسم وشخصيات فرقة "فيلدج بيبول" وعاد كمغني رئيسي مع فرقة جديدة من المغنين المساعدين، بينما تم إنهاء ترخيص شركة "سيكسوفوس المحدودة"، التي كانت تؤدي عروضها باسم "فيلدج بيبول" منذ عام ١٩٨٧ وتضم العضوين الأصليين فيليبي روز وأليكس بريلي. [ ٣٠ ] [ ٣١ ] ثم أصبحت العلامة التجارية "فيلدج بيبول" موضوعًا للتقاضي، [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] ولكن في عام ٢٠١٨، رفضت محكمة المقاطعة الأمريكية طلب شركة "سيكسوفوس" للحصول على أمر قضائي أولي، وقضت بأن فرقة ويليس وحدها هي المخولة باستخدام العلامة التجارية "فيلدج بيبول". [ 34 ] [ 35 ] أطلق العضو الأصلي روز مسيرته الفردية وأصدر الأغنية المنفردة " العودة إلى جذوري " (نسخة من أغنية الرقص الناجحة Odyssey لعام 1977)، والتي فازت بجائزة أفضل تسجيل رقص في جوائز الموسيقى الأمريكية الأصلية لعام 2018.

كان أول ظهور للفرقة بعد تغيير اسمها في حفل توزيع جوائز ستريمي السنوي الثالث . بعد ذلك بوقت قصير، حلّ جيمس لي، ابن مدينة أتلانتا، محلّ سوني إيرل (المغني/البحار)، الذي حلّ محله في عدد أكبر من العروض. في نوفمبر 2018، أصدرت فرقة فيليدج بيبول أول ألبوم استوديو لها منذ 33 عامًا، بعنوان " A Village People Christmas" . [ 36 ]

في 3 أغسطس/آب 2019، توفي هنري بيلولو، أحد مؤسسي فرقة فيليدج بيبول، عن عمر ناهز 82 عامًا. [ 37 ] وفي 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، أُعيد إصدار ألبوم الفرقة الخاص بعيد الميلاد بعنوان " Magical Christmas" مع أغنيتين إضافيتين. وفي 21 ديسمبر/كانون الأول 2019، أصدرت الفرقة أول أغنية منفردة لها بمناسبة عيد الميلاد بعنوان "Happiest Time of the Year". وفي 31 ديسمبر/كانون الأول، أحيت فرقة فيليدج بيبول حفلاً مباشراً في ميدان تايمز سكوير ضمن فعاليات ليلة رأس السنة الجديدة التي بثتها قناة فوكس مع ستيف هارفي، وحطمت الرقم القياسي العالمي لأكبر عدد من الحضور الذين أدوا رقصة YMCA (وهو رقم قياسي كان مسجلاً سابقاً باسم الفرقة التي قامت بجولة سابقة).

في 21 أبريل 2020، أصدرت الفرقة أغنية منفردة جديدة بعنوان "If You Believe"، والتي وصلت إلى المركز 25 على قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة. وكان هذا أول نجاح للفرقة ضمن أفضل 25 أغنية منذ 40 عامًا. في 9 يونيو، طالب فيكتور ويليس الرئيس دونالد ترامب بعدم استخدام موسيقى فرقة "Village People" في تجمعاته الانتخابية، وخاصة أغنيتي "Macho Man" و"YMCA". [ 38 ] في 11 سبتمبر من العام نفسه، أفادت التقارير أن ويليس صرّح بأنه لا يمانع استخدام أغنية "YMCA" في تجمعات حملته الانتخابية. [ 39 ] في 22 سبتمبر، تم تأكيد مشاركة الفرقة في أغنية "My Agenda" من ألبوم دوريان إلكترا الذي يحمل نفس الاسم (2020). [ 40 ] في 24 أكتوبر، قدّم برنامج "Saturday Night Live" محاكاة ساخرة لردة فعل الفرقة على استخدام دونالد ترامب لموسيقاهم في تجمعاته الانتخابية. [ 41 ] في 30 أكتوبر، أوضح ويليس موقفه وموقف المجموعة الرافض لاستخدام ترامب لموسيقاه في تجمعاته الانتخابية. [ 42 ] في 7 نوفمبر، احتفل أنصار الرئيس المنتخب جو بايدن في فيلادلفيا بفوزه في ولاية بنسلفانيا بالرقص في الشوارع وترديد أغنية "YMCA". [ 43 ]

توفي مارك لي، وهو عامل بناء سابق بين عامي 1982 و 1985، في أبريل 2021. [ 44 ]

في نوفمبر 2022، تم إصدار أغنية منفردة ثالثة بعنوان "Magic Christmas" من ألبوم الفرقة " Magical Christmas "، ودخلت قائمة بيلبورد لأغاني الأطفال في المركز 23، وهو أعلى مركز تحققه أي أغنية منفردة لفرقة Village People في هذه القائمة. [ 45 ]

في يناير 2025، أُعلن أن ويليس وفرقة "فيلدج بيبول" سيُحيون حفلًا موسيقيًا في حفل تنصيب " ترنينج بوينت يو إس إيه" احتفالًا بتنصيب ترامب لولاية ثانية . [ 46 ] [ 47 ] وفي 19 يناير 2025، قدمت فرقة "فيلدج بيبول" أغنية "واي إم سي إيه" في تجمع ترامب الذي سبق التنصيب، والذي حمل عنوان " لنجعل أمريكا عظيمة مجددًا"، في "كابيتال وان أرينا " ، وكان هذا الحفل الأبرز من بين ثلاثة عروض أُقيمت خلال أسبوع التنصيب. [ 48 ] [ 49 ]

توفي ويليس في 30 يونيو 2026، عن عمر يناهز 74 عامًا. [ 50 ]

شخصيات من حرب النجوم ، وهم جاوا ، وجريدو ، وتشوباكا، وجندي العاصفة الإمبراطوري ، يتقمصون أدوار فرقة "فيلدج بيبول" فيرقصة " واي إم سي إيه " في فعالية " عطلات نهاية الأسبوع لحرب النجوم " التي أقامتها ديزني عام 2007

بسبب شخصياتهم المميزة، تم تقليد فرقة U2 وتقليدها بشكل متكرر في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية وألعاب الفيديو والموسيقى. وقد تم تسجيل العديد من الأغاني المعاد غناؤها والمستوحاة من أغانيهم. ومن أمثلة هذه الأغاني المعاد غناؤها والمستوحاة منها: حلقة من مسلسل الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد ReBoot الذي عُرض في التسعينيات ، ومشهد في فيلم Wayne's World 2 الذي عُرض عام 1993 ، وإشارة إليهم في الفيلم الكوميدي City Slickers الذي عُرض عام 1991 ، وحلقة من مسلسل Married... with Children الذي عُرض عام 1993 ، والفيديو الموسيقي لأغنية Discothèque المنفردة لفرقة U2 الذي عُرض عام 1997 ، [ 51 ] وحلقة من مسلسل 3rd Rock from the Sun الذي عُرض عام 2000 ، وفيلم الرسوم المتحركة Despicable Me 2 الذي عُرض عام 2013 .

أصبحت شخصية راكب الدراجة النارية ذي الشارب المعقوف والمرتدي للجلد رمزًا ثقافيًا شائعًا مرتبطًا بثقافة المثليين ، وأصبحت أغنية "YMCA" نشيدًا لمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا . ووفقًا لجاك فريتشر ، استوحى جاك مورالي شخصية راكب الدراجة النارية من قواعد اللباس في حانة " ذا ماينشافت " للمثليين، وهي حانة ونادي جنسي متخصص في ممارسات السادية والمازوخية . [ 52 ] وكان هيوز، المعروف بملابسه الجلدية، يتردد على النادي. [ 53 ]

في مقال AllMusic عن الفرقة، لخص رون وين الفرقة بأنها "جزء من مفهوم ذكي، وجزء من عرض استعراضي مبالغ فيه " وكانت "ظاهرة عالمية خلال ذروة موسيقى الديسكو وتستمر في الظهور مثل طائر الفينيق ". [ 54 ] وجد ناقد Village Voice روبرت كريستجاو في البداية أن الفرقة مصدر إزعاج فكاهي، [ 55 ] لكنه أحب موسيقاهم بعد الاستماع إلى ألبوم Cruisin' لعام 1978 ؛ كتب في دليل كريستغاو للأسطوانات: ألبومات الروك في السبعينيات (1981): "أستسلم، لم أستطع قط مقاومة موسيقى بهذه السخافة. على الأقل هذه المرة لا يغنون مديح " الرجولة "، وهو مصطلح لا يُستهان بعودته المثيرة للجدل، والنمطية الجنسية للمثليين - وصولاً إلى أغنية "النساء"، حيث كل واحدة منهن بطلة سينمائية أو غنائية - كاريكاتورية لدرجة أنني لا أستطيع تخيل أي شخص يأخذها على محمل الجد. أما بالنسبة لجميع غير المثليين الذين يعتقدون أن أغنية "YMCA" تدور حول لعب كرة السلة، فهذا مضحك للغاية أيضاً." [ 56 ]

تم استكشاف أهمية فرقة Village People في تاريخ موسيقى الديسكو في الحلقة الثالثة من سلسلة PBS لعام 2024 بعنوان Disco: Soundtrack of a Revolution . [ 57 ]

وضعت قناة VH1 أغنية "YMCA" في المرتبة السابعة ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية رقص في عام 2000، [ 58 ] بينما صنفتها مجلة Paste في المرتبة الأولى ضمن قائمتها لأفضل 60 أغنية كلاسيكية للرقص في فبراير 2017. [ 59 ] وفي عام 2022، صنفتها مجلة Rolling Stone في المرتبة 139 ضمن قائمتها لأعظم 200 أغنية رقص على مر العصور. [ 60 ] وفي عام 2024، وضعتها مجلة Billboard في المرتبة 61 ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية رياضية على مر العصور. [ 61 ]

سجلت فرقة "فيلدج بيبول" نسخة من الأغنية لصالح شركة بيبسي عام 1997 لإعلان تجاري يضم مجموعة من الدببة الراقصة، مع تغيير كلمات الأغنية لتتناسب مع اسم المشروب وكتابة كلمة "بيبسي" بشكل كامل. [ 62 ] بعد بضعة أشهر، استخدمت بيبسي الأغنية مرة أخرى كجزء من تصميمها الجديد ذي الطابع الأزرق لشعار "بيبسي غلوب " . [ 63 ] في سبتمبر 2000، استُخدمت أغنية "YMCA" كأغنية إيقاظ لمكوك الفضاء في اليوم الحادي عشر من مهمة STS-106 . [ 64 ] في 31 ديسمبر 2008، حطمت أغنية "YMCA" الرقم القياسي العالمي في موسوعة غينيس عندما رقص 40,148 شخصًا على أنغام أداء فرقة "فيلدج بيبول" الحي للأغنية في مباراة "صن بول" لعام 2008 في إل باسو، تكساس . [ 65 ] [ 66 ]

في عام 2001، كانت جزءًا من "حفلة رقص الكاريوكي في المستنقع" في فيلم شريك (2001) والتي قدمها السيد هود ورجال ميري.

في عام ٢٠١٢، وفي حكم تاريخي وفقًا لقانون حقوق التأليف والنشر لعام ١٩٧٦ ، أنهى ويليس حقوق التأليف والنشر الممنوحة له لشركتي النشر "كانت ستوب برودكشنز" و"سكوربيو ميوزيك". [ ٦٧ ] وفي مارس ٢٠١٥، تقرر أن المؤلفين الوحيدين للأغنية هما مورالي وويليس. [ ٦٨ ]

في مارس 2020، أضافت مكتبة الكونغرس الأمريكية الأغنية إلى سجلها الوطني للتسجيلات ، الذي يحفظ للأجيال القادمة التسجيلات الصوتية ذات الأهمية الثقافية أو التاريخية أو الجمالية. [ 69 ] وفي ديسمبر 2020، أُدرجت أغنية "YMCA" في قاعة مشاهير غرامي . [ 70 ]

دونالد ترامب

بدأ الرئيس الأمريكي دونالد ترامب استخدام أغنية "YMCA" (بالإضافة إلى أغنية أخرى لفرقة Village People بعنوان " Macho Man ") في ختام تجمعاته الانتخابية خلال حملته لإعادة انتخابه عام 2020. وافق ويليس في البداية على استخدامها، لكن بعد عدة حوادث مرتبطة باحتجاجات " حياة السود مهمة" ، طالب ترامب بالتوقف، مع أنه خفف من موقفه لاحقًا. [ 71 ] [ 72 ] سخر برنامج "ساترداي نايت لايف " من الأغنية ورد فعل الفرقة برسالة " توقف وكف " في فقرة " تحديث نهاية الأسبوع " بتاريخ 24 أكتوبر 2020. [ 73 ] ونتيجة لذلك، عادت الأغنية إلى قائمة أفضل 20 أغنية على iTunes في نوفمبر 2020 [ 74 ] ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة Billboard لأغاني الرقص الرقمية الأكثر مبيعًا. [ 75 ] في 6 نوفمبر، وبعد إعلان وسائل الإعلام تقدم جو بايدن على ترامب في ولاية بنسلفانيا في الانتخابات الرئاسية لعام 2020 ، احتفل أنصار بايدن بالرقص في شوارع مدينة فيلادلفيا وترديد الأغنية. [ 76 ] تم تشغيل الأغنية عبر مكبرات الصوت عندما صعد ترامب على متن طائرة الرئاسة في 20 يناير 2021، في طريقه إلى فلوريدا قبل تنصيب بايدن . [ 77 ]

في حملته الرئاسية لعام 2024 ، استخدم ترامب الأغنية مجدداً في تجمعاته الانتخابية، وكان يؤدي رقصته المميزة عادةً على أنغامها. وقد أعرب ويليس عن أسفه لاستخدامه الأغنية منذ عام 2020، بل وفكر في رفع دعوى قضائية لمنع ترامب من استخدامها، لكنه قرر في النهاية أنه "لا يستطيع فعل الكثير حيال ذلك"، ورأى أن عودة الأغنية إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعاً "مفيدة"، مصرحاً بأنها "تصب في مصلحة العمل". [ 78 ]

في يناير 2025، قدمت فرقة Village People الأغنية في العديد من الفعاليات بمناسبة تنصيب ترامب للمرة الثانية . [ 79 ]

الجدل

الحظر السوفيتي

في عام ١٩٨٥، أي قبل شهرين من تولي ميخائيل غورباتشوف رئاسة الوزراء، وزّع الجناح الشبابي للحزب الشيوعي السوفيتي قائمة سوداء سرية تضم فنانين وأغانٍ على الموظفين. تضمنت القائمة، من بين العديد من الفنانين، فرقة "فيلدج بيبول"، إذ اعتُبرت أغانيهم ضارة أيديولوجيًا. وصنّفت هذه القائمة موسيقى "فيلدج بيبول" على أنها "عنيفة". [ ٨٠ ]

رفض عزف النشيد الوطني للمثليين

في نهاية عام ٢٠٢٤، زعم فيكتور ويليس، أحد أعضاء الفرقة، لوسائل الإعلام أن أغنية الفرقة الشهيرة "YMCA" ليست نشيدًا للمثليين، وهدد بمقاضاة "كل مؤسسة إخبارية" تُشير إلى الأغنية على هذا النحو. وأضاف: "مع ذلك، لا أمانع أن يعتبر المثليون الأغنية نشيدًا لهم". [ ٨١ ]

اصطفوا

الأعضاء الحاليون

  • جي جي ليبولد - رجل الجلد (2017–حتى الآن)
  • جيمس كوونغ – عامل بناء (2017–حتى الآن)
  • جيمس لي – جي آي (2018–حتى الآن؛ عضو بديل 2017–2018)
  • نيكولاس مانليك – راعي بقر (2020–حتى الآن)
  • خافيير بيريز – هندي (2023–حتى الآن)

الأعضاء السابقون

  • فيكتور ويليس – شرطي/أميرال (1977–1979، 1981–1982، 2017–2026)
  • فيليب روز – من السكان الأصليين لأمريكا الشمالية (1977–1985، 1987–2017)
  • أليكس بريلي – جي آي (1977–1985، 1987–2017)
  • لي موتون - رجل الجلد (1977)
  • مارك موسلر – عامل بناء (1977)
  • ديفيد فورست – راعي البقر (1977)
  • غلين هيوز – رجل الجلد (1977–1985، 1987–1995)
  • ديفيد هودو – عامل بناء (1977–1982، 1987–2013)
  • راندي جونز – راعي بقر (1977–1981، 1987–1990)
  • راي سيمبسون – شرطي/أميرال (1979–1982، 1987–2017)
  • جيف أولسون – راعي بقر (1981–1985، 1990–2013)
  • مايلز جاي – شرطي/أميرال (1982–1985)
  • مارك لي – عامل بناء (1982–1984)
  • راي ستيفنز – شرطي/أميرال (1984–1985)
  • إريك أنزالون – الرجل الجلدي (1995–2017)
  • بيل وايتفيلد – عامل بناء (2013–2017)
  • جيم نيومان – راعي بقر (2013–2017)
  • تشاد فريمان – راعي بقر (2017–2020)
  • أنجيل موراليس – من السكان الأصليين لأمريكا الشمالية (2017-2020؛ عضو بديل 2008-2010)
  • سوني إيرل – جي آي (2017–2018)
  • إسحاق لوبيز – من السكان الأصليين لأمريكا الشمالية (2020–2023)

الأعضاء المؤقتون

  • باي دوغلاس – الشرطي/الأميرال – حل محل راي ستيفنز لفترة وجيزة في بعض الظهورات التلفزيونية خلال جولة الفرقة الأوروبية عام 1985 ويظهر في مقاطع الفيديو الترويجية لأغنيتي "Sex Over The Phone" و "New York City".
  • أليك تيمرمان - جندي - حل محل أليكس بريلي في بعض الأحيان بين عامي 2001 و 2003.
  • ريتشارد مونتويا - عامل بناء - حل محل ديفيد هودو في بعض تواريخ عام 2008.
  • أنجيل موراليس – هندي – حل محل فيليبي روز في الفترة من 2008 إلى 2010، ثم حل محل فيليبي روز في عام 2017.
  • راي رودريغيز – هندي – بديل لفيليبي روز في الفترة من 2011 إلى 2013.
  • ستيفن هيويت - هندي - حل محل فيليبي روز في 12 مباراة من الجولة الأمريكية الشمالية لعام 2013.
  • حلّ إيه جيه بيريللي - راعي البقر - محل جيف أولسون في عام 2013. توفي بيريللي في 16 أكتوبر 2013، متأثراً بإصابة في الرأس. [ 82 ]
  • باتشو أندروز – هندي – بديل لفيليبي روز في عام 2013.
  • جيمس لي – جندي – بديل لسوني إيرل في الفترة 2017-2018، ليحل محل سوني إيرل في النهاية.

التشكيلات

سنينالأزياء
شرطي/أميرالهنديجي آيرجل الجلدعامل بناءراعي بقر
1977فيكتور ويليسفيليب روزأليكس بريليلي موتونمارك موسلرديفيد فورست
1977–1979فيكتور ويليسفيليب روزأليكس بريليغلين هيوزديفيد هودوراندي جونز
1979–1981راي سيمبسونفيليب روزأليكس بريليغلين هيوزديفيد هودوراندي جونز
1981–1982فيكتور ويليس / راي سيمبسونفيليب روزأليكس بريليغلين هيوزديفيد هودوجيف أولسون
1982–1984مايلز جايفيليب روزأليكس بريليغلين هيوزمارك ليجيف أولسون
1984–1985راي ستيفنزفيليب روزأليكس بريليغلين هيوزمارك ليجيف أولسون
1987–1990راي سيمبسونفيليب روزأليكس بريليغلين هيوزديفيد هودوراندي جونز
1990–1995راي سيمبسونفيليب روزأليكس بريليغلين هيوزديفيد هودوجيف أولسون
1995–2013راي سيمبسونفيليب روزأليكس بريليإريك أنزالونديفيد هودوجيف أولسون
2013–2017راي سيمبسونفيليب روزأليكس بريليإريك أنزالونبيل وايتفيلدجيم نيومان
2017–2018فيكتور ويليسأنخيل موراليسسوني إيرلجي جي ليبولدجيمس كوونغتشاد فريمان
2018–2020فيكتور ويليسأنخيل موراليسجيمس ليجي جي ليبولدجيمس كوونغتشاد فريمان
2020–2023فيكتور ويليسإسحاق لوبيزجيمس ليجي جي ليبولدجيمس كوونغنيكولاس مانليك
2023–2026فيكتور ويليسخافيير بيريزجيمس ليجي جي ليبولدجيمس كوونغنيكولاس مانليك
2026–حتى الآنسيتم الإعلان عنه لاحقاًخافيير بيريزجيمس ليجي جي ليبولدجيمس كوونغنيكولاس مانليك

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

فيلموغرافيا

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ «وفاة هنري بيلولو، المؤسس المشارك لفرقة فيليدج بيبول وكاتب الأغاني» . www.nytimes.com . 7 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  2. ↑ "مراجعة: الجنس المثلي في السبعينيات" . KDHX . 2000.
  3. ↑ راب، جون (24 يونيو 1979). "الرجولة تأتي إلى الموسيقى" . صحيفة واشنطن بوست .
  4. ↑ "مجلة سبين الإلكترونية: جمعية الشبان المسيحية (تاريخ شفوي)" . Spin.com. 27 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
  5. ↑ "فئة السجل الوطني للتسجيلات تُنتج قائمة تشغيل مثالية للبقاء في المنزل" . مكتبة الكونغرس - السجل الوطني للتسجيلات . 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
  6. ↑ «تم الحفاظ على أغنية YMCA لفرقة ذا فيليدج بيبول للأجيال القادمة» . بي بي سي نيوز . 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2020 .
  7. 1 2 3 Village People, Rolling Stone , Vol. 289, April 19 1979.
  8. ↑ مباشرة، بدون مطاردة من إخراج فيكتور ويليس، 1990.
  9. ↑ «وفاة هنري بيلولو، المؤسس المشارك لفرقة فيليدج بيبول وكاتب الأغاني» . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2019.
  10. ↑ ديلداي، ك. أ. "رمز للمثليين يتذكر الحياة في القرية، ومع فرقة فيليدج بيبول" . بلومبيرغ . العدد 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2023 . 
  11. ↑ بيترز، دانيال (8 ديسمبر 2024). "عضو سابق في فرقة فيليدج بيبول يرد على مؤسسها الذي ينفي أن أغنية 'YMCA' هي 'نشيد المثليين'"" . NME . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 .
  12. ↑ ويكان، كريستيان جون (30 مايو 2014). "تحت الخوذة الصلبة: مقابلة مع ديفيد هودو من فرقة فيليدج بيبول" . popmatters.com .
  13. ↑ كيلر، جاريد. "القصة الداخلية لكيفية تصوير فرقة ذا فيليدج بيبول فيديو كليب أغنية "إن ذا نيفي" على متن سفينة حربية عاملة" . تاسك آند بيربوس . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
  14. ↑ فوليامي، إد (12 نوفمبر 2006). "أناس عاديون" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2010 .
  15. ↑ "جوائز رازّي (1981)" . IMDb .
  16. ↑ "لورنا لافت وفرقة ذا فيليدج بيبول" . Pandora.com . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  17. ↑ بيكارد، آنا (26 مارس 2009). "فرقة فيليدج بيبول - الجنس عبر الهاتف" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 14 أبريل 2024 . 
  18. ↑ مجلة جوك ، 13 فبراير 1985.
  19. ↑ لاينغ، ديف (30 مارس 2001). "نعي: غلين هيوز" . Theguardian.com . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  20. ↑ وفاة هيوز من فرقة فيليدج بيبول ، رولينج ستون ؛ 13 مارس 2001.
  21. ↑ راشباوم، أليسا (11 مايو 2004). "كاوبوي فرقة فيليدج بيبول يتزوج - أخبار الموسيقى والمشاهير والفنانين" . Mtv.com . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
  22. ↑ "اعتقال ضابط شرطة لعضو فرقة فيليدج بيبول" . إس إف غيت . 24 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2019 .
  23. ↑ روتر، لاري (8 مايو 2012). "مغني فرقة فيليدج بيبول يفوز بمعركة قانونية في نضاله لاستعادة حقوق أغنيته" . صحيفة نيويورك تايمز .
  24. ↑ روتر، لاري (10 سبتمبر 2013). "انتصار حقوق النشر، بعد 35 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  25. ↑ "غير معروف" . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2003.
  26. ↑ "غير معروف" . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2003.
  27. ↑ إريك غاردنر (5 مارس 2015). "هيئة المحلفين تقرر أن كاتب أغنية "YMCA" لفرقة فيليدج بيبول يمتلك 50% من حقوق الأغنية" . هوليوود ريبورتر .
  28. ↑ "إعلان اليوم: كرة ديسكو خطيرة تنتهي مع الأشخاص المثاليين، بفضل Letgo" . 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2016 .
  29. ↑ "هل هم أعضاء فرقة فيليدج بيبول الحقيقيون؟ كواليس مع يوبا - يوبا" . ١٤ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠١٦ .
  30. ↑ فارغا، جورج (31 مايو 2017). "بعد تسوية خارج المحكمة، يستعد فيكتور ويليس للانضمام مجددًا إلى فرقة فيليدج بيبول" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون .
  31. ↑ "كانت ستوب برودكشنز، إنك ضد سيكسوفوس، ليمتد وآخرين - سجل المحكمة" . Docketbird.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
  32. ↑ Can't Stop Productions, Inc. vs. Sixuvus, Ltd., et al , 7:17-cv-06513-CS , Doc. 52 (US District Court Southern District NY 2017).
  33. ↑ "علامة فرقة فيليدج بيبول التجارية موضع تساؤل وسط الجولة الأسترالية الحالية" . TheMusic.com.au. 16 ديسمبر 2017.
  34. ↑ "تقرير سجلات المحكمة - الإصدار 1.2 من نظام إدارة القضايا الإلكتروني (SDNY CM/ECF NextGen)" . Ecf.nysd.uscourts.gov .
  35. ↑ "محكمة الولايات المتحدة الجزئية - المنطقة الجنوبية من نيويورك" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 مارس 2018.
  36. ↑ "فرقة فيليدج بيبول تستعد لإصدار أول ألبوم لها بمناسبة عيد الميلاد" . Logginspromotion.com . ١٨ أكتوبر ٢٠١٨.
  37. ↑ «وفاة هنري بيلولو، أحد أبرز مبدعي موسيقى الديسكو، عن عمر يناهز 82 عامًا» . Outinperth.com . 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2019 .
  38. ↑ «فرقة ذا فيليدج بيبول تطالب ترامب بالتوقف عن تشغيل أغنيتي "ماتشو مان" و"واي إم سي إيه" في التجمعات الانتخابية» . صحيفة الإندبندنت . 9 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2020 .
  39. ↑ نيلسون، ستيفن (11 سبتمبر 2020). "كاتب في جمعية الشبان المسيحية يوافق على استخدام ترامب لأغنية شهيرة، ويريده أن يرقص" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2020 .
  40. ↑ «ألبوم دوريان إلكترا الجديد "ماي أجندا" يؤكد مشاركة فرقة فيليدج بيبول في أغنية "ماي أجندا"» . تويتر . ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  41. ^ كيفيني ، بيل (25 أكتوبر 2020). "تحديث نهاية الأسبوع في برنامج "ساترداي نايت لايف": فرقة "فيلدج بيبول" تعيد كتابة كلمات أغنية "واي إم سي إيه" لتطلب من ترامب التوقف عن تشغيلها." . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .
  42. ↑ "«طلبنا من ترامب التوقف عن تشغيل أغنية YMCA» - فيكتور ويليس، مغني فرقة فيليدج بيبول . بي بي سي نيوز . ٢٩ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٢١ .
  43. ↑ صديق، أوما (6 نوفمبر 2020). "يرقص سكان فيلادلفيا في الشوارع احتفالاً بتقدم جو بايدن في ولاية بنسلفانيا" . موقع Insider . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .
  44. ↑ جوليان، روبرت (23 يونيو 2008). "الرجل مفتول العضلات" . palmspringslife.com .
  45. ↑ "موسيقى معاصرة للكبار" . بيلبورد .
  46. ↑ كيرك، تشارلي. "🚨إعلان هام🚨 يسعدني أن أعلن أن فرقة Village People، إحدى الفرق المفضلة لدى الرئيس ترامب، ستقدم عرضًا مباشرًا في حفل Turning Point عشية تنصيبه" . X (تويتر سابقًا) .
  47. ↑ "حفل تنصيب منظمة تيرنينج بوينت" . منظمة تيرنينج بوينت الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 .
  48. ↑ أتكينسون، إميلي، محررة. (19 يناير 2025). "تجمع ما قبل التنصيب: دونالد ترامب يعد بـ'الكثير' من الأوامر التنفيذية في اليوم الأول" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  49. ↑ هوكينسون، كاتي (19 يناير 2025). "فرقة فيليدج بيبول حاولت ذات مرة منع ترامب من استخدام موسيقاهم. والآن يرقصون معه على المسرح" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2025 .
  50. ↑ "وفاة فيكتور ويليس، عضو فرقة فيليدج بيبول، عن عمر يناهز 75 عامًا" . نويز 11. 1 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
  51. ↑ "U2 – Discotheque (الفيديو الرسمي)" . يوتيوب. 6 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 .
  52. ↑ جاك فريتشر ، روبرت مابلثورب : الاعتداء بكاميرا قاتلة ، ص 509.
  53. ↑ جاك فريتشر ، روبرت مابلثورب : الاعتداء بكاميرا قاتلة ، ص 466.
  54. ↑ وين، رون (بدون تاريخ). "فرقة ذا فيليدج بيبول" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2019 .
  55. ↑ كريستغاو، روبرت (31 يوليو 1978). "دليل كريستغاو للمستهلك" . Robertchristgau.com . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2019 .
  56. ↑ كريستغاو، روبرت (1981). "دليل المستهلك للسبعينيات: الجزء الخامس" . دليل كريستغاو لتسجيلات موسيقى الروك في السبعينيات . تيكنور آند فيلدز . ISBN 089919026Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2019 .
  57. ↑ "ديسكو: موسيقى تصويرية لثورة | البقاء على قيد الحياة | الحلقة 3" – عبر www.pbs.org.
  58. ↑ "روك أون ذا نت: في إتش 1: أعظم 100 أغنية رقص" . Rockonthenet.com .
  59. ↑ "أفضل 60 أغنية كلاسيكية للرقص" . مجلة بيست. 28 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2021 .
  60. ↑ دولان، جون؛ لوبيز، جوليسا؛ ماتوس، مايكل أنجلو؛ شافر، كلير (22 يوليو 2022). "أعظم 200 أغنية رقص على مر العصور" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022 .
  61. ↑ فريق بيلبورد (8 فبراير 2024). "أعظم 100 أغنية رياضية على مر العصور" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .
  62. ↑ يوتيوب
  63. ↑ يوتيوب
  64. ↑ "مؤشر التنبيه الصوتي" . Spaceflight.nasa.gov. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
  65. ↑ "أكبر رقصة على أنغام أغنية YMCA" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2025 .
  66. ↑ بيترسون، جان (2 فبراير 2012). "الرقص بدون النجوم: أغنية "YMCA" وغيرها من فعاليات الرقص التي حطمت الأرقام القياسية" . ياهو تي في. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2014.
  67. ↑ غاردنر، إريك (8 مايو 2012). "كاتب أغاني فرقة فيليدج بيبول، فيكتور ويليس، يربح قضية إنهاء حقوق أغنية 'YMCA'" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 .
  68. ↑ إريك غاردنر (5 مارس 2015). "هيئة المحلفين تقرر أن كاتب أغنية "YMCA" لفرقة فيليدج بيبول يمتلك 100% من حقوق الأغنية" . هوليوود ريبورتر .
  69. ↑ «تم الحفاظ على أغنية YMCA لفرقة ذا فيليدج بيبول للأجيال القادمة» . بي بي سي نيوز . 25 مارس 2020.
  70. ↑ "الإعلان عن المكرمين في قاعة مشاهير جرامي لعام 2021" . 21 ديسمبر 2020.
  71. ↑ بليستين، جون (8 يونيو 2020). "مغني فرقة فيليدج بيبول، فيكتور ويليس، يطالب ترامب بالتوقف عن استخدام موسيقاهم في التجمعات الانتخابية" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  72. ↑ "مغني فرقة فيليدج بيبول يقول إن استخدام ترامب لأغنية 'YMCA' مفيد للأعمال" . 15 أكتوبر 2024.
  73. ↑ كيفيني، بيل. "تحديث نهاية الأسبوع في برنامج "ساترداي نايت لايف": فرقة "فيلدج بيبول" تعيد كتابة كلمات أغنية "واي إم سي إيه" لتطلب من ترامب التوقف عن تشغيلها." . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  74. ↑ مايك واس (3 نوفمبر 2020). "أغنية YMCA لفرقة Village People" ضمن أفضل 20 أغنية على iTunes الأمريكي" . idolator .
  75. ↑ "قائمة مبيعات الأغاني الرقمية الراقصة/الإلكترونية" . بيلبورد . 24 يناير 2013.
  76. ↑ «يرقص سكان فيلادلفيا في الشوارع احتفالاً بتقدم جو بايدن في ولاية بنسلفانيا» . بزنس إنسايدر .
  77. ↑ أماتولي، جينا (20 يناير 2021). "ترامب ينهي رئاسته بانتقاد أغنية 'YMCA' أثناء صعوده على متن طائرة الرئاسة، وتويتر يضجّ بالتعليقات" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2021 .
  78. ↑ «مغني فرقة فيليدج بيبول يقول إن استخدام ترامب لأغنية "YMCA" مفيد للأعمال» . TMZ . ١٥ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  79. ↑ والش، كيلسي؛ كيم، سو رين؛ إبسا، لالي (20 يناير 2025). "ترامب يرقص على أنغام أغنية 'YMCA' مع فرقة Village People في تجمع احتفالي قبل تنصيبه" . ABC News . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2025 .
  80. ↑ ""حظر فرقة فيليدج بيبول العنيفة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
  81. ↑ كوليرين، ليان (6 ديسمبر 2024). "مغني فرقة فيليدج بيبول يقول إن أغنية 'YMCA' ليست نشيدًا للمثليين - وسيقاضي أي شخص يخالفه الرأي" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  82. ↑ "فرقة فيليدج بيبول، وبيريللي، ابنة أستوريا، يحتفلان بالحياة" . كوينز جازيت . 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .