الطريق إلى شارع التتويج

"الطريق إلى شارع التتويج" هو مسلسل درامي بريطاني من إنتاج عام 2010، من إخراج تشارلز ستوريدج، وعُرض لأول مرة على قناة BBC Four . ^{[ 1 ]} يروي المسلسل قصة نشأة مسلسل " شارع التتويج" ، أطول مسلسل تلفزيوني بريطاني، منذ بدايته وحتى بثه الأول في ديسمبر 1960. تدور أحداث المسلسل، الذي تبلغ مدته 75 دقيقة، في استوديوهات غرناطة بمدينة مانشستر عام 1960، ويتناول قصة حقيقية لتوني وارين ، كاتب سيناريو مكافح، ابتكر رؤية لبرنامج تلفزيوني يصور الحياة الطبيعية في شارع من المنازل المتلاصقة . عُرض المسلسل لأول مرة في أكتوبر 2010، وكان أحد البرامج العديدة التي احتفلت بالذكرى الخمسين لمسلسل " شارع التتويج" في ذلك العام.

تبدأ القصة في 9 ديسمبر 1960 عندما تستعد قناة غرناطة التلفزيونية لتسجيل برنامج تلفزيوني جديد على الهواء مباشرة، بينما يختبئ الكاتب، توني وارين، في دورات المياه.

قبل أشهر، كان توني ممثلاً يزور غرناطة للقاء مديرة اختيار الممثلين مارغريت موريس. أخبرته أنه لا توجد أدوار سينمائية مناسبة له، ونصحته بالتركيز على العمل الإذاعي، وهو ما كان توني يرغب بالابتعاد عنه. وبينما كان يستعد للمغادرة، علّقت مارغريت بأن المنتج هاري إلتون يبحث بشدة عن مواهب كتابية جديدة ليرعاها. كان لدى توني طموحات في هذا المجال أيضاً، ورأى في ذلك فرصة للحصول على عمل، فكتب نصف سيناريو لمسلسل " فرقة الظل" الذي أنتجه إلتون. عند عودته إلى غرناطة، اقتحم توني مكتب الرجل المذهول، وقدّم السيناريو لإلتون، وطلب منه الاتصال به إذا أراد معرفة النهاية. أعجب إلتون بالسيناريو، ووظّف توني ككاتب متعاقد.

بعد فترة، يجد توني نفسه مُجبراً على كتابة سيناريوهات مُقتبسة من سلسلة "بيغلز" ، وهي مهمة يكرهها بشدة لأنه لا يعرف شيئاً عن الطيران ويكره الكتب. يدخل مكتب إلتون ويجلس على خزانة ملفات، رافضاً النزول حتى يُسمح له بكتابة شيء يعرفه. يوافق إلتون، الذي كان يائساً من إقناع توني بالنزول، ويتحدثان عما يُمكنه الكتابة عنه. يتذكر توني خلال النقاش سيناريو أرسله إلى هيئة الإذاعة البريطانية (ولم يتلقَّ رداً) عن شارع في مانشستر فيه حانة في أحد طرفيه ومتجر في الطرف الآخر. يعرض توني إعادة كتابة السيناريو وتسليمه إلى إلتون في اليوم التالي. يُعجب السيناريو، الذي يحمل عنوان " شارع فلوريزيل" ، إلتون، فيأخذه إلى مديره سيدني بيرنشتاين، الذي يرفضه معتبراً إياه مملاً وسيؤدي إلى إطفاء الناس لأجهزة التلفاز. لا ييأس إلتون، فيتحدث إلى سيسيل، شقيق سيدني، الذي يكون أكثر تقبلاً. يقنع سيسيل شقيقه بتكليف إنتاج حلقة تجريبية غير مخصصة للبث، ويخبره أنها ستكون رخيصة الإنتاج حيث سيتم توظيف ممثلين محليين وأنها ستفي بمتطلبات غرناطة المتمثلة في عكس الحياة في شمال إنجلترا.

تم تكليف فريق العمل بإنتاج الحلقة التجريبية، وبدأ البحث عن ممثلين (جميعهم من السكان المحليين، بناءً على إصرار توني). تم اختيار الممثلة المتقاعدة دوريس سبيد لتجسيد دور آني ووكر ، صاحبة المنزل، ووافقت على الدور عندما علمت أنه كُتب خصيصًا لها (بعد أن عملت مع توني سابقًا). في الاستوديوهات، تم ترشيح ممثل شاب يُدعى ويليام روتش لتوني، فأقر بأنه مثالي لدور الأكاديمي الشاب كينيث بارلو . خلال تجارب الأداء، تأخرت الممثلة بات فينيكس ، لكنها أبهرت جميع الحاضرين بملاءمتها الفورية لدور إلسي تانر . لسوء الحظ، ظهرت مشاكل في اختيار الممثلة التي ستؤدي دور إينا شاربلز المتسلطة وغير اللطيفة ، حيث تم اختيار نيتا فاليري من القائمة المختصرة، لكنها سرعان ما أثبتت عدم ملاءمتها خلال البروفات.

تم تصوير الحلقة التجريبية، لكن مجلس إدارة غرناطة رفضها بالإجماع، إذ اعتبرها الجميع دراما غير سارة عن شخصيات غير محبوبة. كاد إلتون أن يستسلم عندما شاهدت أغنيس، عاملة الشاي، الحلقة التجريبية على تلفازه، فانجذبت إليها فورًا. قرر إلتون عرض الحلقة التجريبية من مسلسل "شارع فلوريزيل" على جميع العاملين في غرناطة، ووزع استبيانات عنها. لاقت الحلقة استحسانًا كبيرًا، فأخذ إلتون الاستبيانات المكتملة إلى عائلة بيرنشتاين وأقنعهم بأن المسلسل لديه إمكانات لدى المشاهدين العاديين. اقتنع سيدني بيرنشتاين أخيرًا بخوض غمار المسلسل، وكلف بإنتاج ثلاثة عشر حلقة، مما أسعد توني وإلتون وجميع العاملين.

لا تزال هناك بعض المشاكل، أبرزها عدم وجود ممثلة مناسبة لدور إينا شاربلز، ورفض توني حذف الدور. في النهاية، رشّح توني فايوليت كارسون، التي سبق له العمل معها، لكنه حذّر من أنها ممثلة صعبة المراس وسترفض حتى الخضوع لاختبار الأداء. لذلك، تم استدعاء كارسون لـ"اجتماع"، وأثبتت على الفور فهمها لشخصية إينا. النقطة الخلافية الوحيدة المتبقية هي عنوان المسلسل؛ فتوني هو الوحيد الذي يُفضّل اسم " شارع فلوريزيل ". وافق توني أخيرًا على تغيير الاسم، لكن بسبب ضغط العمل، رفض اتخاذ القرار النهائي بنفسه. فترك اقتراحين لإلتون ومحرر السيناريو هاري كيرشو: " اليوبيل" أو "التتويج" .

اقترب موعد البث. وبينما يجلس الممثلون بأزيائهم، أشار كارسون إلى سبيد أن أحد أعضاء فريق الإنتاج اقترح أن يستمر المسلسل الجديد لفترة مماثلة لمسلسل " ذا آرتشرز" ، وهي فكرة أثارت فزع سبيد. يشاهد توني الحلقة الأولى من مسلسله وحيدًا في مكتبه.

يذكر تعليق على الشاشة أن مسلسل "شارع التتويج" أصبح البرنامج التلفزيوني الأكثر شعبية في غضون ستة أشهر.

كتب داران ليتل ، وهو أرشيفي مخضرم في مسلسل "شارع التتويج " والذي أصبح لاحقًا كاتب سيناريو، كتاب "الطريق إلى شارع التتويج" . ^{[ 2 ]} في ذلك الوقت، كان ليتل كاتب سيناريو لمسلسل "إيست إندرز "، المنافس لـ " شارع التتويج " ، والذي كان يُبث على قناة BBC One . ^{[ 2 ]} على الرغم من أن "شارع التتويج" يُبث، وما زال يُبث، على قناة ITV المنافسة، إلا أن فكرة توثيق المسلسل في الذكرى الخمسين لبثه تبنتها قناة BBC ، منافستها الطبيعية . منذ بثه الأصلي، أُعيد بثه عدة مرات على قناة ITV3 ^{[ 3 ]} ، وبمناسبة وفاة توني وارن، عُرض أيضًا على قناة ITV نفسها. في 28 يونيو 2020، عُرض على قناة ITV كـ"فرصة أخرى للمشاهدة"، وهي مناسبة نادرة لعرض برنامج من إنتاج ITV، كان يُبث على BBC، على القناة نفسها. ^{[ 4 ]}

أُسند دور توني وارن ، مبتكر وكاتب مسلسل شارع التتويج، إلى الممثل ديفيد داوسون . [ 2 ^{] أما منتج} المسلسل، هاري إلتون، المولود في كندا ، فقد جسّده كريستيان مكاي . ^{[ 5 ]} ولعبت جين هوروكس دور مديرة اختيار الممثلين مارغريت موريس، بينما جسّدت صوفيا دي مارتينو دور مساعدتها الشابة جوزي سكوت، التي تصادق وارن . ^{[ 5 ]} وقام شون دولي بتجسيد شخصية المخرج ديريك بينيت ، بينما لعب ستيفن بيركوف دور سيدني بيرنشتاين . ^{[ 5 ]}

حصلت جيسي والاس على دور بات فينيكس ، التي لعبت دور إلسي تانر في مسلسل شارع التتويج . خضعت والاس لجلسات قصيرة مع مدرب لهجات قبل بدء التصوير. ^{[ 6 ]} يلعب جيمس روتش دور والده ويليام روتش في المسلسل. وقد لعب روتش الأب دور كين بارلو في شارع التتويج منذ بدايته. بالإضافة إلى التمثيل في فيلم الطريق إلى شارع التتويج ، كان جيمس يصور مشاهد لشارع التتويج في دور ثانوي غير منتظم كحفيد كين بارلو، جيمس كانينغهام، في الوقت نفسه. ^{[ 7 ]} لعبت سيليا إمري دور دوريس سبيد ، التي لعبت دور آني ووكر ، ولعبت ليندا بارون دور فيوليت كارسون ، التي لعبت دور إينا شاربلز ، إحدى أكثر شخصيات شارع التتويج شهرة . ظهر جون طومسون وميشيل هولمز ، اللذان كانا سابقًا من أعضاء فريق عمل شارع التتويج ، في دوري إتش في كيرشو وسكرتيرة هاري إلتون، على التوالي.

حقق المسلسل ذروة مشاهدة بلغت 852 ألف مشاهد في أول بث له، ليصبح ثاني أكثر البرامج شعبية في تاريخ قناة BBC Four، بعد مسلسل "لعنة ستيبتو" الذي عُرض عام 2008 وحصد 1.41 مليون مشاهد. أشاد سام وولاستون، الناقد في صحيفة الغارديان ، بالمسلسل، واصفًا إياه بأنه " مسلسل دافئ وجذاب ومؤثر" ^{[ 8 ]} ، ومؤكدًا على "الأداء الرائع" من جميع الممثلين، وخاصة ديفيد داوسون وستيفن بيركوف . ^{[ 8 ]} كما أشاد فيل هوجان، من صحيفة الأوبزرفر، بجودة التمثيل "الرائعة" ^{[ 9 ]} ، وأثنى شخصيًا على جيسي والاس، قائلًا: "مشاهدة نجمة مسلسل إيست إندرز، جيسي والاس، وهي تؤدي دور إلسي تانر، الشخصية المثيرة للجدل في المسلسل، وهي توبخ ابنها دينيس بشدة لسرقته شلنين من محفظتها، جعلني أشعر بالقشعريرة." ^{[ 9 ]} أيدت غريس دينت من صحيفة الغارديان تعليقات هوجان، قائلةً: "من الواضح أن نجمة هذا المسلسل هي جيسي والاس الرائعة التي تجسد شخصية بات فينيكس، نجمة الستينيات الشهيرة، والتي لعبت دور إلسي تانر في مسلسل كورونيشن ستريت". ^{[ 10 ]} وذكرت جين سيمون من صحيفة ديلي ميرور أن البرنامج كان "نجاحًا باهرًا على جميع المستويات". ^{[ 2 ]} حاز مسلسل " الطريق إلى شارع التتويج" على جائزة أفضل مسلسل درامي منفرد في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لعام 2011. ^{[ 11 ]} بالإضافة إلى ذلك، رُشحت كل من جيسي والاس وليندا بارون لجائزة أفضل ممثلة مساعدة عن أدائهما لشخصيتي بات فينيكس وفيوليت كارسون على التوالي، ^{[ 12 ]} إلا أن لورين سوشا فازت بالجائزة عن دورها في مسلسل "ميسفيتس" على قناة E4 . ^{[ 11 ]} أعيد عرض برنامج The Road to Coronation Street في 6 أغسطس 2012 على قناة BBC4، ^{[ 13 ]} وفي 11 ديسمبر 2020 على قناة ITV3 ، كجزء من احتفالات الذكرى الستين لمسلسل Coronation Street ، ^{[ 14 ]} وفي 8 و14 ديسمبر 2025 على قناة ITV3. ^{[ 15 ]}

• الحلقة 1 (شارع التتويج)

• الطريق إلى شارع التتويج على موقع بي بي سي الإلكتروني
• الطريق إلى شارع التتويج على موقع IMDb