الرماة

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

الرماة
النوعالدراما الإذاعية
وقت التشغيل12 دقيقة
بلد المنشأالمملكة المتحدة
محطة المنزلخدمة BBC Home (1950)
برنامج BBC Light (1951–1967)
راديو BBC 4 (1967–الحاضر)
تم إنشاؤه بواسطةجودفري باسيلي
تم إنتاجه بواسطةجولي بيكيت (2017–حتى الآن)
تم التعديل بواسطةجيريمي هاو (2018–حتى الآن) [1]
استديو التسجيلبي بي سي برمنغهام
الإصدار الأصلي1 يناير 1951
عدد الحلقات20,407 اعتبارًا من 26 سبتمبر 2024 [2]
تنسيق الصوتصوت مجسم
موضوع الافتتاحبارويك جرين
موقع إلكترونيالصفحة الرئيسية للرماة
بودكاستبودكاست الرماة

The Archers هو مسلسل إذاعي بريطانييبث حاليًا على راديو بي بي سي 4 ، القناة الرئيسية للمؤسسة. تم بثه منذ عام 1951، وكان يُطلق عليه "قصة يومية عن أهل الريف" ويتم الترويج له الآن باعتباره "دراما معاصرة في بيئة ريفية". [3] [4] بعد بث أكثر من 20000 حلقة، [5] فهو أطول مسلسل درامي في العالم من حيث عدد الحلقات. [6] [7]

تم بث خمس حلقات تجريبية في عام 1950، وتم بث الحلقة الأولى على المستوى الوطني في يوم رأس السنة الجديدة عام 1951. عرض مهم في الثقافة الشعبية البريطانية ، ومع أكثر من خمسة ملايين مستمع، فهو البرنامج غير الإخباري الأكثر استماعًا على راديو 4، [8] [9] [10] ومع أكثر من مليون مستمع عبر الإنترنت، يحمل البرنامج الرقم القياسي لأرقام الاستماع عبر الإنترنت لراديو بي بي سي . [11] في فبراير 2019، أدرجت لجنة من 46 خبيرًا في صناعة البث، منهم 42 لديهم صلة مهنية بهيئة الإذاعة البريطانية، The Archers باعتباره ثاني أعظم برنامج إذاعي على الإطلاق. [12] تأسس The Archers جزئيًا بهدف تثقيف المزارعين بعد الحرب العالمية الثانية ، وسرعان ما أصبح مصدرًا شائعًا للترفيه للسكان على نطاق واسع، حيث جذب تسعة ملايين مستمع بحلول عام 1953.

جلسة

تدور أحداث The Archers في قرية Ambridge الخيالية في مقاطعة Borsetshire الخيالية في إنجلترا. تقع Borsetshire بين مقاطعتي Worcestershire و Warwickshire المتجاورتين في الواقع ، جنوب برمنغهام في منطقة Midlands في إنجلترا. ربما تكون Ambridge مستوحاة من قرية Cutnall Green ، [13] على الرغم من أن العديد من القرى الأخرى تدعي أنها مصدر إلهام لـ Ambridge؛ تم تصميم The Bull ، حانة Ambridge ، على غرار The Old Bull في Inkberrow ، [14] بينما غالبًا ما تُستخدم كنيسة St Mary the Virgin في Hanbury كبديل لكنيسة أبرشية Ambridge ، St Stephen's. [15] [16]

تشمل القرى الخيالية الأخرى بيني هاسيت ولوكسلي باريت [17] ودارينجتون وهولرتون وإيدجلي ووترلي كروس ولاكي جرين. بلدة مقاطعة بورسيتشاير هي بورشيستر ، وأقرب مدينة كبيرة هي مدينة الكاتدرائية فيلبيرشام . يوجد فيلبيرشام أيضًا جامعة. يمكن الإشارة إلى أي مكان أبعد من أمبريدج بشكل فكاهي بتعليقات مثل "هذا على الجانب الآخر من فيلبيرشام!"، لكن الشخصيات تغامر أحيانًا إلى أبعد من ذلك: حضر العديد مسيرة تحالف الريف في لندن، [18] كانت هناك إشارات إلى المشهد المثلي في شارع كانال في مانشستر . كانت هناك مشاهد تدور أحداثها في أماكن أخرى في المملكة المتحدة وخارجها، مع إقامة بعض الشخصيات في الخارج مثل جنوب إفريقيا والمجر.

الشخصيات

  • تجمع مزرعة عائلة آرتشرز ، بروكفيلد ، بين الأراضي الصالحة للزراعة ومنتجات الألبان ولحوم الأبقار والأغنام. إنها مثال نموذجي للزراعة المختلطة التي انتقلت عبر الأجيال من دان، المزارع الأصلي، إلى ابنه فيل وهي الآن مملوكة بشكل مشترك لأبناء فيل وجيل الأربعة: ديفيد، الذي يديرها مع زوجته روث؛ وشولا هيبدين لويد، صاحبة اسطبلات ركوب الخيل، كانت متزوجة من أليستير، وهو طبيب بيطري؛ وتوأمها كينتون، يدير الحانة الوحيدة في القرية مع زوجته جولين؛ والأرملة إليزابيث بارجيتر. تعيش جيل في بروكفيلد مع ابنها ديفيد وزوجته روث وأطفالهما بيب وجوش وبن وابنة بيب، روزي.
  • عائلة ألدريدج في مزرعة هوم . برايان، الذي يصور على أنه رجل أعمال زراعي مدفوع بالمال وزوجته الراحلة جينيفر. لديهما خمسة أطفال: الاثنان اللذان أنجبتهما جينيفر في زواجهما: آدم، مزارع متزوج من الشيف إيان كريج وديبي، مزارعة مقيمة في المجر؛ واثنان وُلدا في الزواج، كيت مع عائلة مهجورة في جنوب إفريقيا، وأليس مطلقة من حداد الخيول كريس كارتر؛ وطالب الجامعة رويري، ابن برايان من إحدى علاقاته. تضم العائلة أيضًا ابنة كيت فيبي وشقيقة جينيفر ليليان.
  • يمارس آل بريدج فارم آرتشرز ، توني وبات، الزراعة العضوية . وتشمل عملياتهم متجرًا للمزرعة ومقهى مزرعة ومشروعًا لبيع الخضروات ومنتجات الألبان. وتشارك الأسرة بأكملها، توني وبات وأطفالهما هيلين وتوم. ولديهم أيضًا خمسة أحفاد: جوني، نجل ابنهما المتوفى جون؛ وأبناء هيلين، هنري وجاك، وابنتا توم التوأم نوفا وسيرين.
  • عائلة بارجيترز ، وهي عائلة نبيلة من ملاك الأراضي ، اضطرت إلى جعل منزلها الفخم ، Lower Loxley Hall، يدفعون الفواتير باعتباره معلمًا سياحيًا عامًا. تضم العائلة أرملة نايجل بارجيترز، إليزابيث ني آرتشر، وطفليها التوأم، الابن فريدي والابنة ليلي.
  • عائلة جرونديز ، التي كانت في السابق مزارعين مستأجرين يكافحون من أجل البقاء ، برزت في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. في البداية، كان يُنظر إليهم كشخصيات كوميدية، لكنهم الآن يُنظر إليهم على أنهم يكافحون الشدائد بعناد. تضم العائلة إيدي وزوجته كلاري وابنيهما ويل وإدوارد.
  • عائلة كارتر ، نيل وسوزان. ابنهما كريس متزوج من أليس ألدريدج، وابنتهما إيما متزوجة على التوالي من الأخوين ويل وإدوارد جروندي.
  • عائلة سنيلز ؛ ليندا، المتزوجة من روبرت الذي عانى طويلاً، هي موضع الكثير من النكات، ولكنها أيضًا عنصر أساسي في حياة القرية.

أمبريدج

لا يزال لدى أمبريدج متجرًا في القرية ومكتب بريد ، وذلك في الأصل بفضل أعمال الخير التي قام بها جاك وولي (ت. 2014). ثم أصبح العمل لاحقًا متجرًا مجتمعيًا تديره سوزان ويديره فريق من المتطوعين. ربما يكون The Bull، الحانة الوحيدة في القرية ، هو المبنى الأكثر شهرة في أمبريدج بينما تعود كنيسة القديس ستيفن، التي تأسست عام 1281، إلى العصر النورماندي . خضعت الكنيسة للعديد من التغييرات على مر السنين، بما في ذلك عدد من القساوسة المختلفين. يتم قرع الأجراس الثمانية من قبل مجموعة يقودها نيل كارتر.

  • مزرعة بريدج هي مزرعة مساحتها 168 فدانًا (68 هكتارًا) كانت في السابق في Berrow Estate، لكنها الآن مملوكة لـ Pat وTony Archer. أصبحت المزرعة مخصصة بالكامل للزراعة العضوية في عام 1984، في قصة مستوحاة من زيارة كاتب السيناريو لمزرعة Brynllys في Ceredigion ، موطن Rachel's Organic . [19] في عام 2003، بدأ توم آرتشر في إنتاج نقانق لحم الخنزير في مزرعة بريدج. في أوائل عام 2013، قررت الأسرة بيع قطيع الألبان وشراء الحليب العضوي بدلاً من ذلك وفي العام التالي، اشترى توني آرتشر قطيعًا صغيرًا من أبردين أنجوس .
  • مزرعة بروكفيلد هي مزرعة مختلطة تبلغ مساحتها 469 فدانًا (190 هكتارًا) يديرها، ثم يشتريها، دان آرتشر، ثم ابنه فيل. بعد تقاعد فيل في عام 2001، تولى ابنه ديفيد آرتشر المسؤولية.
  • كانت مزرعة Grange مزرعة عاملة يديرها Grundys حتى إخلائهم في عام 2000. تم بيع المزرعة، بالإضافة إلى 50 فدانًا (20 هكتارًا) من الأرض، إلى Oliver Sterling .
  • مزرعة هوم فارم هي مزرعة مساحتها 1922 فدانًا (778 هكتارًا)، وهي أكبر مزرعة في أمبريدج، مملوكة لعائلة ألدريدج. في السنوات الأخيرة، توسعت مزرعة هوم فارم لتشمل زراعة الفاكهة الطرية وتربية الغزلان.
  • كانت مزرعة ويلو مملوكة لعائلة تاكر. وبعد وفاة بيتي في عام 2005، تم تقسيم المنزل لاستيعاب روي وعائلته. وتعد المزرعة موطنًا لخنازير نيل كارتر.
  • قاعة أركرايت هو قصر فيكتوري كبير ذو أجواء تعود للقرن السابع عشر. [20] كان المبنى بمثابة مركز مجتمعي لسنوات عديدة، ويحتوي على غرفة عازلة للصوت ومركز للدراسات الميدانية. لاحقًا سقط في حالة سيئة، ولكن تم تجديده عندما قام جاك وولي بتأجير القصر إلى Landmark Trust ؛ قاد المهندس المعماري لويس كارمايكل ترميم المبنى إلى روعته الفيكتورية .
  • الجملونات الرماديةكان هذا الفندق في السابق ناديًا ريفيًا، وهو الآن فندق فاخر. اشترته كارولين ستيرلينج الراحلة مع زوجها أوليفر. يضم الفندق مسبحًا وسبا وناديًا صحيًا وملعبًا للغولف. تم بيع الفندق في عام 2022 وهو مغلق حاليًا أثناء خضوعه لتجديدات مكثفة.
  • يُعد Lower Loxley Hall منزلًا ريفيًا كبيرًا عمره 300 عام ويقع خارج أمبريدج مباشرةً. يُستخدم في المقام الأول كمركز للمؤتمرات.

موضوعية

على عكس بعض المسلسلات التلفزيونية، تصور حلقات The Archers أحداثًا تجري في تاريخ البث، مما يسمح بإدراج العديد من الموضوعات الموضوعية. غالبًا ما يتم كتابة الأحداث الواقعية التي يمكن التنبؤ بها بسهولة في النص، مثل مؤتمر أكسفورد الزراعي السنوي [21] وكأس العالم لكرة القدم . [22] في بعض المناسبات، يتم التخطيط للمشاهد المسجلة في هذه الأحداث وتحريرها في حلقات قبل وقت قصير من البث.

الأمر الأكثر تحديًا لفريق الإنتاج هو أن بعض الأحداث المهمة ولكن غير المتوقعة تتطلب إعادة كتابة المشاهد وإعادة تسجيلها في وقت قصير، مثل وفاة الأميرة مارجريت (مؤثرة بشكل خاص لأنها ظهرت بنفسها في البرنامج)، [23] [24] هجمات مركز التجارة العالمي ، [ 25] وتفجيرات لندن في 7 يوليو 2005. [26] تطلبت أحداث وتداعيات أزمة الحمى القلاعية في عام 2001 العديد من "الإدخالات الموضعية" [27] [28] [29] [30] وإعادة كتابة العديد من القصص. [31]

في يناير 2012، قرر أوليفر ستيرلينج، مالك مزرعة جرانج، بالاشتراك مع مستأجره إيد جروندي، تطعيم حيوانات الغرير في مزرعتهم في محاولة لمنع انتشار مرض السل البقري . وجاءت هذه القصة في غضون أسابيع من تأكيد الحكومة على إجراء تجربة إعدام حيوانات الغرير . [32]

أُعلن في 29 مارس 2020 أن البرنامج سيتضمن إشارة إلى جائحة كوفيد-19 اعتبارًا من 4 مايو فصاعدًا. [33]

ناقشت ليندا سنيل وليليان بيلمي وفاة الملكة إليزابيث الثانية في 8 سبتمبر 2022 في القسم الأول من الحلقة التي تم بثها يوم الأحد 11 سبتمبر. [ 34 ]

ممثلين

لا يتم الاحتفاظ بممثلي Archers على أتباع وعادة ما يعملون في الحلقات لبضعة أيام في الشهر. وبسبب طبيعة القصص التي تركز على مجموعات معينة من الشخصيات، في أي أسبوع من طاقم مكون من حوالي 60 شخصًا، تتضمن الحلقات ما يقرب من 20-30 شخصية متحدثة. يقوم معظم الممثلين بأعمال تمثيلية في مشاريع أخرى ويمكن أن يختفوا لفترات طويلة إذا كانوا يعملون في التزامات مثل الأفلام أو المسلسلات التلفزيونية. تلعب Tamsin Greig دور Debbie Aldridge وظهرت في العديد من المسلسلات التلفزيونية مثل Green Wing و Love Soup و Black Books و Episodes ، لذلك تدير Debbie مزرعة في المجر وزياراتها إلى Ambridge نادرة. لعبت Felicity Jones دور Emma Carter منذ أن كانت في الخامسة عشرة من عمرها ولكن بعد فترة من الدراسة في Wadham College، Oxford ، تخلت عن الدور للانتقال إلى التلفزيون والسينما. [35]

بعض الممثلين، عندما لا يلعبون شخصياتهم، يكسبون أموالهم من خلال وظائف مختلفة تمامًا: شارلوت كونور، عندما لا تلعب دور سوزان كارتر (المدرجة باسم شارلوت مارتن)، تعمل بدوام كامل كباحثة نفسية أولى في مؤسسة برمنغهام وسوليهل للصحة العقلية؛ يقع مكتبها على مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من بي بي سي برمنغهام ، وبالتالي فهي قادرة على ملاءمة عملها مع التسجيلات. [36] جراهام بلوقي، الذي لعب دور روبرت سنيل قبل وفاته في عام 2022، عمل حتى عام 2017 كطبيب عام بدوام كامل في ساري، ويتنقل من وإلى بي بي سي برمنغهام في عطلات نهاية الأسبوع وفي أيام إجازته. [37] لقد أبقى دوره سراً عن مرضاه، خوفًا من فقدان احترامهم، حتى تقاعده من الطب في مارس 2017. [38] تشمل الأمثلة الأخرى فيليسيتي فينش (روث آرتشر)، التي تعمل أيضًا كصحفية في بي بي سي بعد أن سافرت في عدد من المناسبات إلى أفغانستان؛ وأدار إيان بيبريل (روي تاكر)، قبل وفاته عن عمر يناهز 53 عامًا في 22 ديسمبر 2023، حانة في الغابة الجديدة . [39] [40]

تاريخ

بدأت سلسلة تجريبية مكونة من خمس حلقات في يوم الاثنين الرابع من مايو عام 1950، واستمرت طوال ذلك الأسبوع. [41] تم إنشاؤها بواسطة جودفري باسلي وتم بثها إلى منطقة ميدلاندز الإنجليزية في الخدمة المحلية الإقليمية، باسم "مزارع ديك بارتون ". تم إرسال التسجيلات إلى لندن، وقررت هيئة الإذاعة البريطانية تكليف المسلسل بفترة وطنية أطول. في الحلقات التجريبية الخمس، امتلك آرتشر مزرعة ويمبرتون، بدلاً من بروكفيلد. قام باسلي بعد ذلك بتحرير آرتشرز لمدة 22 عامًا.

منذ 1 يناير 1951، تم بث خمس حلقات مدتها 15 دقيقة (منذ عام 1998، ست حلقات مدتها 12½ دقيقة) كل أسبوع، في البداية على برنامج BBC Light [42] وبعد ذلك على خدمة BBC Home Service ( وراديو 4 من 1 أكتوبر 1967). [43] بدأت إعادة بث حلقة المساء السابقة في وقت مبكر بعد الظهر في 14 ديسمبر 1964. كان كاتبا السيناريو الأصليان هما جيفري ويب وإدوارد جيه ماسون ، اللذان كانا يعملان أيضًا على سلسلة الإثارة الليلية حول العميل الخاص ديك بارتون. ألهمت شعبية مغامراته جزئيًا The Archers ، والتي استحوذت في النهاية على فترة بارتون المسائية. في البداية، ومع ذلك، وضع الإطلاق الوطني المسلسل في الوقت "الرهيب" [44] وهو الساعة 11.45 صباحًا، لكنه انتقل إلى الموعد السابق لديك بارتون وهو الساعة 6.45 مساءً اعتبارًا من 2 أبريل 1951. وبدأت طبعة حافلة من حلقات الأسبوع في 5 يناير 1952.

تم إنتاج The Archers في الأصل بمدخلات تعاونية من وزارة الزراعة والثروة السمكية، وكان من المفترض أن يكون وسيلة لنشر المعلومات للمزارعين وصغار المزارعين للمساعدة في زيادة الإنتاجية في فترة ما بعد الحرب من التقنين ونقص الغذاء. [42]

ركز برنامج The Archers في الأصل على حياة ثلاثة مزارعين؛ دان آرتشر، الذي كان يزرع بكفاءة وبقليل من النقود، ووالتر جابرييل، الذي كان يزرع بكفاءة وبقليل من النقود، وجورج فيربروذر، رجل أعمال ثري كان يزرع بخسارة لأغراض ضريبية (وهو ما كان من الممكن أن يحدث في تلك الأيام). [45] حقق البرنامج نجاحًا هائلاً، حيث فاز بجائزة "أكثر برنامج ترفيهي لهذا العام" من جوائز الإذاعة الوطنية بالاشتراك مع برنامج Take It from Here في عام 1954، وفاز بالجائزة بشكل مباشر في عام 1955، حيث ورد أن الجمهور بلغ ذروته عند 20 مليونًا في ذلك العام. [46]

في أواخر الخمسينيات، وعلى الرغم من نمو التلفزيون والانحدار اللاحق للإذاعة، كان البرنامج لا يزال يستحوذ على 11 مليون مستمع وكان يُذاع أيضًا في كندا وأستراليا ونيوزيلندا. [47] ومع ذلك، بحلول منتصف السبعينيات، كان جمهور البثين اليومي والحلقة الأسبوعية مجتمعة أقل من ثلاثة ملايين [48] وفي عام 1976، نظرت لجنة مراجعة إذاعة بي بي سي الرابعة مرتين في ما إذا كانت ستوقف البرنامج أم لا. [49] كان يُنظر إلى محنة المسلسل في هذا الوقت على أنها تعكس المكانة السيئة للدراما الإذاعية بشكل عام، والتي وُصفت بأنها "فشل في التخلص تمامًا من اتفاقيات عدم الواقعية التي سادت في الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين". [50]

وصف رئيس البرنامج جوك غالاغر، المسؤول عن The Archers ، هذه الأيام بأنها "أيام الكلب" للمسلسل. [51] تلا ذلك إصلاحات تحريرية شاملة، شملت تقديم كاتبات (لم يكن هناك أي كاتبات قبل عام 1975)، اثنتان منهن، هيلين ليدبيتر ومارجريت فيلان، تم اعتبارهما السبب في إعطاء البرنامج أسلوبًا جديدًا محددًا للكتابة والمحتوى، على الرغم من أن بعض المستمعين اشتكوا من نسويتهم الراديكالية. [52]

في عام 1980، علقت جولي بيرشيل أن نساء أمبريدج لم يعدن عالقات "بغالونات مربى القيقب الأخضر التي شغلهن بها كتاب السيناريو الذكور من الحرس القديم لأكثر من عشرين عامًا"؛ بل أصبحن "يعانين من اكتئاب ما بعد الولادة وإدمان الكحول في طريقهن إلى اكتشاف الذات". [53] وبحلول منتصف الثمانينيات، لاحظت لجنة مراجعة راديو فور أن النصوص والإخراج والتمثيل كانت "جيدة جدًا" وأحيانًا "أفضل من أي وقت مضى". [54] في أغسطس 1985، قالت مجلة ذا ليستنر إن إحياء البرنامج "كان مدعومًا ببعض أفضل التمثيل والإخراج والكتابة على الراديو". [46]

كان توني شريان MBE منتج البرنامج من 1 يناير 1951 إلى 19 يناير 1979. كانت فانيسا ويتبورن محررة البرنامج من عام 1992 حتى عام 2013. أخذ ويتبورن إجازة من الخدمة من مارس إلى يوليو 2012، وجاء جون يورك ، المنتج التنفيذي السابق لـ EastEnders ، كمحرر بالإنابة. [55] أثار وصول يورك اتهامات بأن البرنامج كان يستورد قيم EastEnders إلى بورسيتشاير، حيث اشتكى المعجبون والمعلقون من أن الشخصيات كانت تتصرف بشكل غير واقعي لمجرد إثارة الصراع. [56] نفى يورك ذلك، وكتب أنه وافق على تولي المسؤولية "بشرط واحد - أن يظل كما هو تمامًا وأن لا أضطر إلى تغيير أي شيء". [57]

خلف شون أوكونور ويتبورن في منصب المحرر في سبتمبر 2013. [58] في سبتمبر 2016، تولى هيو كينير جونز منصب المحرر على الرغم من استمرار أوكونور في الإشراف على قصة هيلين وروبرت حتى نهايتها. [59] أعلن كينير جونز في أكتوبر 2017 أنه سيترك هيئة الإذاعة البريطانية للعمل كمحرر تكليف لقناة آي تي ​​في . [60] أدت الفترة القصيرة لمحررين متعاقبين في آرتشرز إلى مخاوف من اتجاه تحرير الدراما الإذاعية إلى اعتبارها "أرض تدريب" للمناصب الأعلى أجراً في التلفزيون. [61] تولت أليسون هينديل، رئيسة الدراما الصوتية في هيئة الإذاعة البريطانية حتى أكتوبر 2018، منصب المحرر بالإنابة قبل [62] وبعد [63] فترة تولي كينير جونز المسؤولية. لقد قامت بتبادل الأدوار بشكل فعال مع جيريمي هاو عندما خلفته في منصب محرر تكليفات هيئة الإذاعة البريطانية للدراما والخيال [63] وبدأ كمحرر لآرتشرز في أواخر أغسطس 2018. [1] [64]

منذ عام 2007، أصبح The Archers متاحًا كبودكاست . [65]

منذ أحد عيد الفصح عام 1998، كان هناك ست حلقات أسبوعيًا، من الأحد إلى الجمعة، يتم بثها في حوالي الساعة 19:03 بعد ملخص الأخبار. يتم إعادة الحلقات في اليوم التالي في الساعة 14:02 باستثناء حلقة مساء الجمعة التي تتكرر يوم السبت في الساعة 14:45، (من 6 أبريل 2024). يتم إعادة تشغيل الحلقات الست كاملة في حافلة صباح الأحد في الساعة 10:00. في أحد الذكرى ، تبدأ طبعة الحافلة في وقت أبكر من الساعة 09:15. [66] في مارس 2024، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية عن تغييرات في الجدول الزمني والتي ستشهد بدء حافلة الأحد بعد ساعة واحدة، في الساعة 11.00. [67]

وفاة جريس آرتشر

تم بث واحدة من أكثر حلقات آرتشر إثارة للجدل في 22 سبتمبر 1955، بالتزامن مع إطلاق أول محطة تلفزيونية تجارية في المملكة المتحدة. كان فيل وجريس آرتشر قد تزوجا قبل بضعة أشهر فقط، وكانت علاقتهما المزدهرة حديث الأمة. ومع ذلك، بحثًا عن قصة من شأنها أن توضح مأساة حقيقية بين حلقات غير مقنعة بشكل متزايد، قرر جودفري باسلي أن جريس يجب أن تموت. تمت كتابة نصوص الأسبوع الذي بدأ في 19 سبتمبر 1955 وتسجيلها وبثها في كل يوم، مع "تمرين في الموضوع" كتفسير للممثلين. في يوم الخميس، سمع المستمعون المؤثرات الصوتية لجريس وهي تحاول إنقاذ ميدنايت، حصانها، من حريق في الإسطبل في بروكفيلد وسقوط عارضة خشبية . [68]

منذ ذلك الحين، كان هناك جدال حول ما إذا كان توقيت الحلقة محاولة متعمدة للتغطية على ليلة افتتاح أول منافس تجاري لهيئة الإذاعة البريطانية. من المؤكد أنه تم التخطيط لها قبل بضعة أشهر، ولكن من المحتمل أن يكون التاريخ الفعلي للوفاة قد تم تغييره أثناء مرحلة كتابة السيناريو ليتزامن مع إطلاق Associated-Rediffusion . [69] سواء كان ذلك متعمدًا أم لا، فقد جذبت الحلقة اهتمامًا إعلاميًا واسع النطاق، حيث أوردته الصحف في جميع أنحاء العالم.

وقد تم السخرية من هذا الجدل مرتين: في حلقة " The Bowmans "، وهي حلقة من برنامج الكوميديا ​​التليفزيوني Hancock ، وفي مسرحية " The Killing of Sister George" والفيلم المقتبس منها عام 1968. وفي الذكرى الخمسين لإطلاق قناة ITV، أرسلت لهم Ysanne Churchman ، التي لعبت دور Grace، بطاقة تهنئة موقعة باسم "Grace Archer".

في عام 1996، روى ويليام سميثورست محادثة مع بازيلي كشف فيها عن دوافعه الحقيقية لقتل جريس آرتشر: كان تشيرشمان يشجع الممثلين الآخرين على الانضمام إلى نقابة عمالية. [70]

طول العمر

لعب الممثل نورمان باينتينغ دور فيل آرتشر بشكل مستمر منذ أول سلسلة محاكمة في عام 1950 حتى وفاته في 29 أكتوبر 2009. تم تسجيل آخر أداء له في آرتشر قبل يومين فقط من وفاته، وتم بثه في 22 نوفمبر. [71] تم ذكره في موسوعة غينيس للأرقام القياسية باعتباره الممثل الأطول خدمة في مسلسل تلفزيوني واحد. [71] تحت الاسم المستعار "برونو ميلنا"، كتب باينتينغ أيضًا حوالي 1200 حلقة كاملة، والتي بلغت ذروتها في الحلقة رقم 10000.

لعبت جون سبنسر ، التي احتفلت بعيد ميلادها المائة في عام 2019، دور بيجي وولي في الحلقة التجريبية واستمرت في الدور حتى عام 2022. [72] [73]

الذكرى الستين

بلغ فريق The Archers الذكرى الستين لتأسيسه في الأول من يناير 2011، وللاحتفال بهذا الإنجاز، تم بث حلقة خاصة مدتها نصف ساعة يوم الأحد 2 يناير على راديو BBC 4 من الساعة 7 مساءً. تم الإعلان عن الحلقة على أنها تحتوي على أحداث من شأنها "أن تهز أمبريدج حتى النخاع". [74] حتى أن هذه العبارة أدت إلى ظهور الحرف الأول #SATTC على موقع Twitter خلال تلك عطلة نهاية الأسبوع حيث تكهن المستمعون بما قد يحدث، ثم أبلغوا عن آرائهم مع تطور القصة.

كانت الأحداث الرئيسية في الحلقة هي ولادة هيلين آرتشر لابنها هنري وسقوط نايجل بارجيتر من سطح قاعة لوير لوكسلي حتى وفاته. أثار هذا الحدث غير المحتمل الاهتمام بمعدلات وأسباب الوفاة في المسلسل. في الواقع، على الرغم من أن معدل الوفيات العرضية والانتحار أعلى بسبع مرات من المتوسط ​​الوطني، فإن معدل الوفيات الإجمالي في أمبريدج يكاد يكون بالضبط ما هو متوقع. [75]

تسبب وفاة نايجل في جدل بين بعض المستمعين، [76] [77] مع عدد من الشكاوى التي تعبر بشكل متفاوت عن الانزعاج من وفاة شخصية شعبية، والمخاوف بشأن طريقة فصل الممثل، والاعتقاد بأن الوعد بـ "هز أمبريدج حتى النخاع" كان مبالغًا فيه، وانتقاد مصداقية السيناريو (على سبيل المثال، تسببت مدة صراخه المتساقط في حساب ارتفاع المبنى بأكثر مما كان متصورًا)؛ أيضًا عدم رغبة متصورة من جانب فريق التحرير في التعامل مع شكاوى المستمعين هذه. [ بحاجة لمصدر ]

جائحة كوفيد-19

تمت إضافة موضوعات الساعة إلى النص، لكن لم يكن ذلك ممكنًا أثناء جائحة كوفيد-19 . تم تسجيل الممثلين في البداية في منازلهم وتم تضمين إشارات إلى الوباء من بعض الشخصيات التي تشارك أفكارها الخاصة مع المستمع. [33] [78] من 4 مايو 2020 إلى 14 أغسطس 2021، تم تقليص البث إلى أربع حلقات (من الاثنين إلى الخميس). استؤنفت حلقات الأحد في 15 أغسطس 2021.

بسبب قيود جائحة كوفيد-19 ، تم تقليص البرامج الأسبوعية إلى أربع حلقات، مع حذف حلقات الأحد والجمعة. تم تقليص مدة عرض الحلقة الكاملة يوم الأحد وفقًا لذلك. بعد الاستمرار في الحلقات المسجلة مسبقًا وتكرار بعض الحلقات الكلاسيكية، بدأت حلقات جديدة تم تسجيلها عن بُعد، وسط استقبال متباين. [79] في 15 أغسطس 2021، استأنفت حلقة مساء الأحد البث المنتظم، كما فعلت حلقة مساء الجمعة في 3 يونيو 2022.

البث في بلدان أخرى

تم بث برنامج The Archers في دول خارج المملكة المتحدة، وخاصة في نيوزيلندا منذ البداية وحتى سبتمبر 1982، عندما قررت إذاعة نيوزيلندا عدم الاستمرار في شراء الحلقات. تم اتخاذ الترتيبات لحلقة خاصة بدون النهاية المثيرة المعتادة. [80]

المواضيع

لقد تناول البرنامج العديد من القضايا الاجتماعية الخطيرة والمعاصرة: إدمان المخدرات في المناطق الريفية ؛ الاغتصاب، بما في ذلك الاغتصاب في الزواج ؛ العلاقات بين الأعراق؛ العمل المباشر ضد المحاصيل المعدلة وراثيًا وقتل الغرير؛ تفكك الأسرة؛ والشراكات المدنية ، وعائلة تتعرض للتهديد من قبل عصابة من لصوص المزارع. كانت هناك انتقادات من المعلقين المحافظين، مثل بيتر هيتشنز في عام 1999 [81] بأن المسلسل أصبح وسيلة للقيم والأجندات الليبرالية واليسارية، مع تصرف الشخصيات خارج الشخصية لتحقيق هذه الأهداف. ومع ذلك، فإن إحدى سحر العرض هي الاستفادة كثيرًا من المخاوف اليومية الصغيرة، مثل الإغلاق المحتمل لمتجر القرية، وفقدان وإعادة اكتشاف زوج من النظارات، [82] صناعة المربى التنافسية ، أو الهراء مثل مسابقة " سحق البراز "، [83] بدلاً من الأحداث واسعة النطاق وغير المحتملة التي تشكل حبكات العديد من المسلسلات التلفزيونية. [84] [85] اعترض جودفري باسلي في صحيفة الإندبندنت على المثلية الجنسية في البرنامج، قائلاً "إنه أمر مقزز ... إنه أمر غير لائق لأن المثلية الجنسية هي مصلحة أقلية. لا يفعل أهل الريف هذا النوع من الأشياء. إنهم يمارسون الجنس بالطريقة الصحيحة." [86]

وفقًا لبعض الممثلين، وهو ما أكدته كتابات جودفري باسلي، فقد استُخدم العرض في أيامه الأولى كقناة للإعلانات التعليمية من وزارة الزراعة ، حيث كان أحد الممثلين يقرأ إعلانًا حرفيًا تقريبًا لآخر. انتهى التدخل المباشر للحكومة في عام 1972. [87] استجاب العرض في غضون يوم واحد لحالات الطوارئ الزراعية مثل تفشي مرض الحمى القلاعية الذي يؤثر على المزارعين في جميع أنحاء البلاد عندما يتم تقييد حركة الماشية.

ظهورات قصيرة

لقد ظهر العديد من المشاهير في البرنامج:

لحن الموضوع

لحن موضوع The Archers يسمى " Barwick Green " وهو رقصة عمود مايو من مجموعة My Native Heath ، التي كتبها الملحن يوركشاير آرثر وود في عام 1924. يبدأ البث الشامل يوم الأحد لـ The Archers بأداء أكثر ريفية ومرتبًا على الأكورديون من قبل The Yetties . [104] [105] موضوع The Archers الفرعي لـ BBC Radio 4 Extra، Ambridge Extra ، هو نسخة مرتبة بواسطة Bellowhead . [106]

تم استخدام تسجيل موسيقى مكتبة لـ Barwick Green للحلقة التجريبية وخلال السنوات الأولى من الإصدار الوطني، لأن محاولة جودفري باسلي لتأليف موضوع خاص قد رُفضت على أساس التكلفة، والتي تم تحديدها بمبلغ 250-300 جنيه إسترليني. [107] ومع ذلك، بمجرد أن أصبح المسلسل راسخًا بشكل لا يمكن إنكاره، تمت الموافقة على تسجيل جديد لـ Barwick Green وأداه أوركسترا BBC Midland Light في 24 مارس 1954. [108] كان هذا التسجيل الأحادي مصحوبًا أيضًا بأربع حركات بعنوان "A Village Suite"، من تأليف كينيث باكمان لتكملة Barwick Green. ثم تم استخدام مقتطفات من هذه الحركات لبعض الوقت كموسيقى جسر بين المشاهد. لم يتم توفير تسجيلات عام 1954 للجمهور مطلقًا وكان استخدامها مقيدًا حتى داخل هيئة الإذاعة البريطانية، ويرجع ذلك جزئيًا إلى اتفاقية مع اتحاد الموسيقيين .

في عام 1992، أعيد تسجيل الموضوع في الاستريو، مع الاحتفاظ بالترتيبات السابقة. كان المكان هو قاعة السمفونية، برمنغهام ، بقيادة المايسترو رون جودوين ، والمنتج ديفيد ويلسبي، ومهندس الصوت نورمان ماكليود. يقال إن الاختلاف الطفيف في خلط الصوت والإيقاع الأكثر هدوءًا دفع بعض المستمعين إلى اعتبار الإصدار الجديد أقل شأناً، وتحديدًا أنه يفتقر إلى "الحيوية"، على الرغم من أن هيئة الإذاعة البريطانية نشرت حقيقة أن الأوركسترا تضم ​​بعض الموسيقيين الذين عزفوا في التسجيل السابق، بما في ذلك هارولد ريتش (بيانو) ونورمان باركر (إيقاع). [ بحاجة لمصدر ]

قارن روبرت روبنسون ذات مرة اللحن بـ "التخلي اللطيف لشخص ممتنع عن الشرب طوال حياته ثم فجأة بدأ يشرب". [ بحاجة لمصدر ] في يوم كذبة أبريل 2004، زعم كل من The Independent و The Today Programme أن المسؤولين التنفيذيين في هيئة الإذاعة البريطانية كلفوا الملحن برايان إينو بتسجيل نسخة إلكترونية من "Barwick Green" كبديل للموضوع الحالي، [109] [110] بينما أدرج الممثل الكوميدي بيلي كونولي في عرضه النكتة بأن الموضوع كان بريطانيًا نموذجيًا لدرجة أنه يجب أن يكون النشيد الوطني للمملكة المتحدة . [111]

في عام 2009، قاد الممثل الكوميدي راينر هيرش أوركسترا فيلهارموني في أداء للموضوع، على الهواء مباشرة من قاعة المهرجانات الملكية أمام جمهور راديو بي بي سي 3 المستمع في محاولة لإرباكهم. ثم استمر في إظهار مدى تشابهها مع " مونتاجيو وكابوليتس " - "رقصة الفرسان" - من روميو وجولييت لسيرجي بروكوفييف ، مدعيًا أن هذا كان نتيجة لبحث الجواسيس الروس في صناديق القمامة التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية بحثًا عن النصوص. [112]

أحداث خطيرة

في بعض الأحيان، كانت الأحداث المثيرة التي تتضمن وفاة شخصية رئيسية أو كارثة تتميز باستبدال موضوع الختام التقليدي بالجزء الدرامي الأخير من Barwick Green الذي يتضمن الترومبون والصنج والأشرطة الختامية للأغنية المميزة - المعروفة باسم "موسيقى الموت" لبعض مجموعات المعجبين. [113] تم التخلي عن هذا التقليد مؤخرًا، حيث تبع أحداث مثل وفاة نايجل بارجيتر موسيقى الختام العادية على الرغم من خطورة الحادث. وقد أثار هذا غضب بعض المتابعين، الذين يعتبرون مرح الجزء العادي غير مناسب في مثل هذه الظروف. [114]

تم تشغيل مقتطف قصير من حلم جيرونتيوس بعد وفاة فيل آرتشر. عندما توفي جون آرتشر لم يتم تشغيل أي موسيقى. [ بحاجة لمصدر ]

كان هناك إشارة إلى The Archers في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية في لندن في 27 يوليو 2012، حيث تم تشغيل لحن الموضوع في بداية مقطع يحتفل بالثقافة البريطانية: يمكن سماع صوت الراديو أثناء تشغيل Barwick Green . [115]

صب

الطاقم الحالي

ممثل شخصية سنوات النشاط
باتريشيا جرين جيل آرتشر 1957-حتى الآن
بريان هيوليت نيل كارتر 1973-حتى الآن
باتريشيا جاليمور بات آرتشر 1974–2019، 2021–الحاضر [116]
تشارلز كولينجوود بريان الدريدج 1975-حتى الآن
تريفور هاريسون إيدي جروندي 1979-حتى الآن
هيذر بيل كلاري جروندي 1979–1985، 2013–الحاضر [116]
تيم بنتينك ديفيد آرتشر 1982-حتى الآن
شارلوت مارتن سوزان كارتر 1982-حتى الآن
اليسون داولينج إليزابيث بارغيتر 1984-حتى الآن
كارول بويد ليندا سنيل 1986-حتى الآن
فيليسيتي فينش روث آرتشر 1987-حتى الآن
فيليب مولوي ويل جروندي 1988–1990، 1992–حتى الآن [116]
سعاد فارس أوشا فرانكس 1994–2018، 2021–حتى الآن [116]
بافي ديفيس جولين آرتشر 1996-حتى الآن
مايكل لومسدن أليستير لويد 1998-حتى الآن
أنابيل داولر كيرستي ميلر 1999–حتى الآن
لويزا باتيكاس هيلين آرتشر 2000-حتى الآن
ريتشارد اتلي كينتون آرتشر 2000-حتى الآن
باري فاريموند إد جروندي 2000-حتى الآن
جوانا فان كامبن فالون روجرز 2000-حتى الآن
مايكل كوكراين أوليفر ستيرلنج 2000-حتى الآن
ساني اورموند ليليان بيلمي 2001-حتى الآن
ريان كيلي جازر ماكرياري 2001-حتى الآن
هولي تشابمان أليس كارتر 2001-حتى الآن
أندرو وينكوت آدم مايسي 2003-حتى الآن
جون تيلفر القس آلان فرانكس 2003-حتى الآن
ستيفن كينيدي إيان كريج 2003-حتى الآن
جون رو البروفيسور جيم لويد 2007–حتى الآن
هيلين لونجوورث هانا رايلي 2008–2009، 2018–2020، 2022–حتى الآن [116]
ايميرالد اوهانراهان إيما جروندي 2010–حتى الآن
سوزي ريديل تريسي هوروبين 2011–2013، 2017–حتى الآن [116]
جيمس كارترايت هاريسون بيرنز 2014–حتى الآن
ديزي بادجر بيب آرتشر 2014–حتى الآن
أنجوس إيمري جوش آرتشر 2014–حتى الآن
ديفيد تروتون توني آرتشر 2014–حتى الآن
سيمون ويليامز جوستين إليوت 2014–حتى الآن
وليام تروتون توم آرتشر 2014–حتى الآن
بيرديتا افري كيت ماديكان 2014–حتى الآن
لوسي فليمنج ميراندا إليوت 2016، 2017، 2024–حتى الآن
توبي لورانس فريدي بارجيتر 2016–حتى الآن
كاتي ريدفورد ليلي بارجيتر 2017–حتى الآن
ويلف التوبيخ كريستوفر كارتر 2017–حتى الآن
مالي هاريس ناتاشا آرتشر 2018–حتى الآن
بن نوريس بن آرتشر 2018–حتى الآن
آرثر هيوز رويري دونوفان 2018–حتى الآن
بول كوبلي ليونارد بيري 2019، 2021–حتى الآن [116]
مولي بايب ميا جروندي 2019، 2021–حتى الآن [116]
بول فينابلز جاكوب هاكانسون 2019–حتى الآن
توني تيرنر فينس كيسي 2019–حتى الآن
جاكي لاي جوي هورفيل 2019–حتى الآن
كلير بيركنز دينيس ميتكالف 2021–الحاضر
لوسي سبيد ستيلا براير 2021–الحاضر
مادلين ليسلاي تشيلسي هوروبين 2021–الحاضر
أنجوس ستوبي جورج جروندي 2022–الحاضر
تايلور اوتلي براد هوروبين 2022–الحاضر
مارتن باراس ميك فادمور 2022–الحاضر
جوشوا رايلي بول ماك 2022–الحاضر
بليك داربي هنري آرتشر 2023–الحاضر
ياسمين وايلد عزرا مالك 2023–الحاضر
جاك أشتون هاري تشيلكوت 2023–الحاضر
مايكل بيرتنشو روبرت سنيل 2024–الحاضر [117]
ريتشارد بيبل جون ماك 2024–الحاضر

طاقم العمل السابق

ممثل شخصية سنوات النشاط
روزاليند آدامز كلاري جروندي 1988–2012
اريك ألان بيرت فراي 1997–2020
جوان أنستي دوروثي سينكلير 1961–1965
أندونيس جيمس أنتوني روس جونز 2018–2022
جاريث ارمسترونج مايك تاكر 1973
هاري بوكر 1974–1983
شون مايرسون 1996–2000
بوب أرنولد توم فورست 1951–1997
بال آرون افتكار شاه 2012–2013
سكوت آرثر ريس ويليامز 2011–2013
آدم أستيل مايلز تيتشنر 2023
راشيل اتكينز فيكي تاكر 2009–2015
إيف أوبيرت جان بول أوبيرت 1988-1992، 1994، 1995، 1997، 1998، 2000-2002
جون باديلي كولن درويري 1967، 1969، 1970، 1973-1977
نورين باديلي ماري توماس 1953-1956، 1958، 1960-1963، 1965، 1967
رونالد باديلي جورج لوسون هوب 1951–1956
هارفي جرينفيل 1961–1966
أنيت بادلاند هازل وولي 2014، 2015، 2021–2022
نيك باربر ريكس فيربروذر 2015–2023
هيذر باريت دوروثي آدمسون 1975–1988
سام باريسكيل جون آرتشر 1987–1998
جودفري باسيلي العميد وينستانلي 1967–1971
باتريشيا بندال فجر كينغسلي 1961–1966
جودي بينيت شولا هيبدين لويد 1971–2022، 2023–2024
بالارد بيركلي العقيد فريدريك دانبي 1980–1987
جوين بيريمان دوريس آرتشر 1951–1980
ريس بيفان توبي فيربروذر 2015–2023
سودها بوشار أوشا جوبتا 1991–1993
بيتر بيدل بيتر ستيفنز 1968–1972
جراهام بلوقي روبرت سنيل 1986–2022
جون بوت بادى ريدموند 1965–1967
جون تريجوران 1981–1984
ليزلي بومار جورج فيربروذر 1951–1958
مارجوت بويد مارغوري أنتروبس 1984–2004
كيلي برايت كيت ماديكان 1995-2002، 2005-2007، 2009-2012
إليانور برون كارول تريجوران 2014–2018
إيان بروكر واين فولي 1999–2004، 2011، 2012
نايجل كاليبورن نايجل بارجيتر 1987–1988
هيذر كانينج آن جرينفيل 1961–1965
فاليري وولي 1972–1973
نايجل كارينجتون نايجل بارجيتر 1988–1989
ريتشارد كارينجتون ريتشارد آدمسون 1973–1988
نايجل كاريفيك ديفيد آرتشر 1980–1981
جاسبر كاروت سايكسى 2023
آن تشاتيرلي سالي ستوبمان 1961-1962، 1965-1967
سيان تشيزبرو جوش آرتشر 2010–2013
سكوت شيري مارتن لامبرت 1984–1985
يسان تشيرشمان جريس آرتشر 1952–1955
ماري باوند 1971–1983
دان سيوتكوسكي جيمي بيركس 2010–2014
لورين كودي هايلي تاكر 2006–2016
مايكل كولينز مايك دالي 1954–1955
كين باوند 1971–1973
ألاريك كوتر سيمون باركر 1976–1978
سارة كوارد كارولين ستيرلنج 1979–2016
جان كوكس هازل وولي 1983–1985
باميلا كريج بيتي تاكر 1974–2004
مونتي كريك دان آرتشر 1960–1969
آن كولين كارول تريجوران 1954–1984
جينيفر دالي إيمي فرانكس 2012، 2013، 2021، 2022
ماري دالي برو فورست 1956–1979، 1982
كارول لين ديفيز جينيفر آرتشر 1962–1963
جوي ديفيز هيلين فيربروذر 1952–1959، 1974
لوسي ديفيس هايلي تاكر 1995–2004
ريتشارد ديرينجتون مارك هيبدين 1980–1994
آلان ديفروكس مزايا سيد 1963–2009
جون دكستر جيف برايدن 1955–1956
هيو ديكسون جاي بيمبرتون 1993–1996
تومي دوجان فريد بارات 1960–1970
ليزلي دان بول جونسون 1954–1977
كيم دورهام مات كروفورد 1997–2014، 2017
ريان إيرلي لي برايس 2018–2023
مايكل فينتون ستيفنز بول مورجان 2010، 2012–2013
مارك فين جريج تيرنر 1998–2004
جاك فيرث فريدي بارجيتر 2010–2014
دينيس فولويل جاك آرتشر 1950–1971
جون فرانكلين روبنز بيل سلاتر 1951
ديك رايموند 1951
مايك دالي 1952
ريبيكا فولر بيث كيسي 2021–2022
وليام جامينارا ريتشارد لوك 1992–1998، 2015–2016
فيليب جارستون جونز جاك وولي 1962–1979
توم جيبونز جوني فيليبس 2014–2021
جويس جيبس كريستين جونسون 1963–1967
هيذر بريتشارد 1999-2003، 2007-2008، 2010، 2013
كريس جيتينز والتر غابرييل 1953–1988
جون جلوفر مارتن جيبسون 2009–2014، 2018–2023
فرانسيس جراهام هيلين آرتشر 1987–1989، 1992
توم جراهام توم آرتشر 1997–2014
جيمس جرانت أندرو سينكلير 1963-1967، 1973-1975
جارارد جرين كين باوند 1973–1977
تامسين جريج ديبي الدريدج 1991-2004، 2007-2013، 2015، 2016، 2018، 2020، 2023
مونيكا جراي نعمة الأخ الفاضل 1951–1952
دان هاجلي داريل ميكبيس 2012–2013
ستيفن هانكوك لورانس لوفيل 1996–2000
بيتر هارلو روجر ترافيرس-ماسي 1991-1992، 1994
مولي هاريس مارثا وودفورد 1970–1995
إدغار هاريسون دان آرتشر 1969–1982
جورج هارت جيثرو لاركين 1967–1987
جوليا هيلز أنابيل سكريفينر 2007–2014، 2018
آندي هوكلي فيليب موس 2017–2021
جاك هولواي توني ستوبمان 1957، 1962، 1965
رالف بيلمي 1964–1977، 1979
فريدا هوبر جينيفر آرتشر 1959
كورتني هوب السيدة تورفي 1954–1958، 1960–1974
ويل هوارد دان هيبدين لويد 2013–2016، 2018، 2022
كاي هدسون مابل لاركين 1957–1973
روجر هيوم جون تريجوران 1979–1981
بيرت فراي 1988–1996
ياسمين هايد ليوني سنيل 2009، 2011–2015، 2017، 2020
روني جوتي عادل شاه 2022–2024
آن جونسون فاليري ترينثام 1952-1953، 1955-1956، 1964
اليكس جونز كلايف هوروبين 1991، 1993، 1997، 2003، 2004، 2011، 2024
باسيل جونز جون تريجوران 1953-1965، 1976-1977
كارولين جونز أورسولا تيتشنر 2014–2017
فيليسيتي جونز إيما جروندي 2000–2009
هايدن جونز جو جروندي 1977–1984
ادوارد كيلسي جو جروندي 1985–2019
بريان كندريك نايجل بيرتون 1961–1966، 1968
آن كيندرد سالي جونسون 1954
شيلا تريفيليان 1958
ويل كينجز بن وايت 1953–1955
جرايم كيرك كينتون آرتشر 1988-1993، 1997-1998
سيمون لاك جون تريجوران 1975–1976
مارغريت لين ليليان آرتشر 1959
روزماري ليتش إلين روجرز 1994، 1996، 1998
جيني لي فاليري وولي 1966–1968
كارولين لينون سيوبان دونوفان 1999-2003، 2007، 2014، 2016، 2020
موير ليزلي صوفي بارلو 1985–1987
جانيت فيشر 1996–2003
جيفري لويس ديفيد كافنديش 1955–1956
جيف برايدن 1958، 1961–1965
ستانلي كوبر 1972–1973
روبرت ليستر لويس كارمايكل 2000، 2001، 2004، 2008، 2010-2013
هاري ليتلوود روني بيدوس 1966–1970
كروفورد لوجان ماثيو ثوروغود 1986–1990
كوني م'جادزاه لوكاس ماديكان 2001، 2002، 2017
رينا ماهوني جيس مايرز 2013–2016، 2023
فالبورج مايتلاند جينيفر آرتشر 1960–1962
باميلا مانت كريستين آرتشر 1950–1953
جوليا مارك نورا ماكولي 1966–1977
إليزابيث مارلو ليليان بيلمي 1961-1977، 1979-1982، 1989-1991
نان ماريوت واتسون دوريس آرتشر 1950
جيريمي ماسون روجر ترافيرس-ماسي 1965–1972
جميلة ماسي ساتيا خانا 1996، 1998، 1999، 2003-2005، 2008
موغالي ماسوكو نولوثاندو ماديكان 2017–2018، 2023
فيونا ماثيسون كلاري جروندي 1985–1987
روبرت مودسلي والتر غابرييل 1950–1953
جاك ماي نيلسون غابرييل 1956، 1962، 1963، 1965، 1966، 1968، 1970-1972، 1975، 1977، 1979-1997
روجر ماي جيمس بيلمي 2009، 2011–2014، 2017
نيل ماكول ماثيو ثوروغود 1986
مايكل ماكلاين هوجو بارنابي 1968–1971، 1974
بيتي ماكدويل لورا آرتشر 1978–1985
دونكان ماكنتاير أنجوس ماكلارين 1964-1965، 1969-1971، 1973
مالكولم ماكي جراهام رايدر 1997-1998، 2000، 2003، 2008، 2009، 2014، 2023
تيم ميتس روبن ستوكس 1991–1995
فرانك ميدلماس دان آرتشر 1982–1986
إيزوبيل ميدلتون آنا تريغوران 2016، 2018، 2023
تيري مولوي مايك تاكر 1974–2015، 2021–2022
هيلين مونكس بيب آرتشر 2005–2014
فيليب مورانت جون تريجوران 1965–1975
لوسي موريس فيبي الدريدج 2010–2022
هايوارد مورس ليستر نيكلسون 1968–1970
تيد مولت بيل إنسلي 1983–1986
سيليا نيلسون شارون فيليبس 1989-1994، 1997-1998، 2011-2012، 2014
هيلاري نيوكومب بولي بيركس 1964–1981
هيدلي نيكلاوس إيفا كوفرديل 1978–1981
كاثي بيركس 1984–2015، 2022
هاري أوكس دان آرتشر 1950–1960
جوناثان أوين تيري بارفورد 1980–1984، 1989
فيليب أوين توني آرتشر 1963–1967
لوحة نورماندية فيل آرتشر 1950–2009
جودي بارفيت جانيت تريجوران 1962–1963
ليزلي باركر كلايف لوسون هوب 1952–1954
بيل باين نيد لاركين 1956–1968
إيان بيبريل روي تاكر 1995–2023
أرنولد بيترز لين توماس 1953-1958، 1960-1967
ديفيد لاتيمر 1968–1973
جاك وولي 1980–2011
ساحة آن ماري أنيت تيرنر 2009–2010
جاريث بيرس جافين موس 2019–2021
أنجيلا بايبر جينيفر الدريدج 1963–2022
سيون بروبرت واين توسان 2009–2010
أرنولد ريدلي دوغي هود 1956-1958، 1961-1970، 1973
جراهام ريجبي زبدي ترينج 1961، 1962، 1964، 1966–1974
بيرت جيبس 1975–1977
جراهام روبرتس جورج بارفورد 1973–2004
إيدي روبنسون سيمون كوبر 1951–1956
ثيلما روجرز إلسي كاتشر 1953
بيجي آرتشر 1953–1962
أنيكا روز أنيشا جاياكوداي 2016–2018
آلان روثويل جيمي جرينج 1957–1960، 1963
ويل ساندرسون ثويت كريستوفر كارتر 2004–2014
ليزلي ساوارد كريستين بارفورد 1953–1962، 1968–2019
فيليكس سكوت تشارلي توماس 2014–2016
غراهام سيد نايجل بارجيتر 1983–1986، 1992–2011
بولين اشبيلية السيدة بيركنز 1951-1959، 1963، 1965-1990
مايكل شو تشارلز جرينفيل 1959–1964
مايكل شيلفورد هاري ماسون 2010–2012
نورمان شيلي العقيد فريدريك دانبي 1976–1980
إيمي شيندلر بريندا تاكر 1999–2015
إيري شوكا إيلونا ميكبيس 2011–2013
اليسون سكيلبيك بولي بيركس 1981–1982
كولن سكيب توني آرتشر 1967–2013
أنيا سووينسكي ليكسي فيكتوروفا 2017–2019
جون سبنسر بيجي وولي 1950–1953، 1962–2022
ريتا فلين 1951-1953، 1956-1958، 1961-1962
ليون تانر جيم كوفرديل 1979–1981، 1997
جيرالد تيرنر جريجوري سولت 1964–1972
ديفيد فان ديف باري 1982–1990
آن لويز ويكفيلد جاكي وودستوك 1980–1983
تيموثي واتسون روب تيتشنر 2013–2017، 2023
تريسي جين وايت لوسي بيركس 1982–1992
بيتر وايلد ريجي ترينثام 1952–1957
تشارلز ويليامز هايدن إيفانز 1972–1979
إسما ويلسون جوان بيرتون 1962–1966، 1968
جويندا ويلسون لورا آرتشر 1962–1977
ماري ويمبوش جين ماكسويل 1951
السيدة إيزابيل لاندر 1969–1970
جوليا بارغيتر 1992–2005
بيتر وينجفيلد سيمون بيمبرتون 1995–1997
جورج وولي جوبي وودفورد 1969–1978
بيكي رايت نيك جروندي 2007–2018
نيكولا رايت روزماري تارانت 1986، 1989–1990، 2001

أمبريدج إكسترا

قامت إذاعة BBC Radio 4 Extra ببث ملحق قصير عرضي، Ambridge Extra ، بين عامي 2011 و2013، والذي يضم شخصيات بعيدة عن محيط Ambridge. كان للمسلسلين 1 و2 26 حلقة والمسلسلات 3 و4 و5 20 حلقة. وكان السبب المعروض لعدم التجديد هو الموارد المحدودة. [118]

نوادي المعجبين

تأسست منظمتان مخصصتان للبرنامج في تسعينيات القرن العشرين. كانت Archers Addicts هي الهيئة الرسمية، التي يديرها أعضاء فريق التمثيل. كان لدى النادي خمسة آلاف عضو [119] ومتجر عبر الإنترنت حيث تم بيع تذكارات Archers بموجب ترخيص. أغلقت كنادي في 31 ديسمبر 2013 ولكنها لا تزال لديها صفحة على Facebook وموجز Twitter. تم تشكيل Archers Anarchists في وقت لاحق، [ متى؟ ] اعتراضًا على افتراضات "الفريق" التي روجت لها هيئة الإذاعة البريطانية، وزعمت أن الشخصيات حقيقية.

مجموعة أخبار usenet uk.media.radio.archers [120] (يشار إليها باسم UMRA من قبل مستخدميها، الذين يطلقون على أنفسهم اسم umrats) تعمل منذ عام 1995. يشمل مستخدموها خبراء في الموضوعات التي يغطيها البرنامج، مثل الجوانب العديدة للزراعة، وإدارة الشركات الصغيرة، ورنين الجرس ؛ وتنشأ مناقشات مطولة - بالإضافة إلى الأمور الخفيفة، وتكهنات المؤامرات. تحدث تجمعات مختلفة حيث يجتمع umrats معًا. كان الأول عبارة عن سلسلة من حوالي عشرة حفلات شواء سنوية. [121] حضرت الأولى كارول بويد ( ليندا سنيل ). وقد ضمت مشاركين من أوروبا والأمريكتين. لديها ألقاب للعديد من الشخصيات الرئيسية في Archers، [122] مثل S'aint لـ Shula. (هناك ألقاب لمعظم الشخصيات العادية.) ربما بسبب سهولة الوصول إليها في البداية في الأوساط الأكاديمية، يمكن أن تكون المناقشات مفصلة للغاية، على الرغم من أن UMRA تعتبر نفسها مجموعة ودودة ومرحبة، حيث لا يتم الترحيب بالحروب الكلامية وما شابه ذلك على وجه الخصوص. على الرغم من الانحدار العام لـ usenet [123] مع ظهور وسائل الإعلام الأكثر عصرية مثل Facebook وTwitter، تظل UMRA مجموعة إخبارية نشطة للغاية مقارنة بالعديد من المجموعات. تحمل قمصانها [124] وأكوابها الأسطورة (باللون الأصفر على "Barwick Green"، بالطبع) "قصة يومية لأهل الإنترنت". [125]

تأسست مجموعة The Academic Archers في عام 2016، وهي عبارة عن مجتمع من المعجبين الذين يتشاركون نهجًا أكاديميًا للبرنامج. وتنظم مؤتمرًا سنويًا تُعرض فيه أوراق بحثية تعتمد على الخبرة الأكاديمية إلى جانب المتعة. وقد نُشرت أوراق بحثية من هذه المجموعة تحت عنوان The Archers in Fact and Fiction: Academic Analyses of Life in Rural Borsetshire (2016، Peter Lang: ISBN  9781787071193 )، و Custard, Culverts and Cake (2017، Emerald: ISBN 9781787432864 و Gender, Sex and Gossip: Women in The Archers (2019، Emerald: ISBN 9781787699489 ). تهدف المجموعة إلى أن تكون "فضولية وسخية ومبهجة". [126] [127] [128]  

هناك أربعة بودكاست أسبوعية للمعجبين حول The Archers : All About The Archers [129] و DumTeeDum و The Cider Shed و Ambridge on the Couch . [130] [131] [132]

المتوازيات

في عام 1994، بدأت خدمة بي بي سي العالمية في بث برنامج Naway Kor, Naway Jwand ("البيت الجديد، الحياة الجديدة") في أفغانستان، وهو قصة يومية عن أهل الريف تتضمن قطعًا من المعلومات المفيدة. وعلى الرغم من أن المعلومات المفيدة كانت أكثر ميلاً إلى الاهتمام بالألغام الأرضية غير المنفجرة وإدمان الأفيون من أحدث تقنيات الزراعة الحديثة، إلا أن مصدر إلهام ونموذج Naway Kor, Naway Jwand كان The Archers ، وقد تضمنت ورشة العمل الأولية مع الكتاب الأفغان كاتب سيناريو من Archers . [133] وجدت دراسة أجريت عام 1997 أن المستمعين إلى المسلسل التلفزيوني كانوا أقل عرضة للإصابة بلغم مقارنة بغير المستمعين. [134]

في رواندا ، تبث خدمة رواندا-روندي التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية العالمية المسلسل التلفزيوني المستوحى من آرتشرز " يورونانا " ("يداً بيد") منذ عام 1999. [135] [136]

كان آرتشرز هو النموذج لمسلسل الإذاعة الروسي Dom 7, Podyezd 4 ("البيت 7، المدخل 4")، [137] والذي ظهر فيه رئيس الوزراء السابق ، توني بلير ، مرةً ما. [138]

محاكاة ساخرة

قام توني هانكوك بدور البطولة في مسلسل " The Bowmans " الساخر من قصة جالتون وسيمبسون في حلقة من برنامج Hancock's Half Hour على تلفزيون بي بي سي . [139]

أنتج نيد شيرين فيلمًا قصيرًا عام 1973 بعنوان The Cobblers of Umbridge . وضم فريق العمل جوان سيمز ولانس بيرسيفال وروي كينير وديريك جريفثس وجون فورتشن . [140]

قام برنامج Souvenir Program لجون فينيمور بمحاكاة ساخرة لفرقة The Archers من خلال رسوماته المتكررة "The Archers Accidentally"؛ [141] تزعم الرسومات أنها تصور فرقة The Archers بالطريقة التي تبدو بها للأشخاص الذين يستمعون إلى العرض عن غير قصد.

لقد سخر المسلسل الإذاعي Dead Ringers بشكل متكرر من شخصيات The Archers ، بما في ذلك إصدار خاص.

تم تقليد العنوان الفرعي بواسطة بيل تيدي في رسمه الكاريكاتوري الطويل The Cloggies ، "ملحمة يومية في حياة شعب الرقص على الخشبة"، والذي نُشر في المجلة الساخرة Private Eye ، وفي وقت لاحق في The Listener .

الكتب والكتب الصوتية

أعمال مرجعية

  • Forever Ambridge — 25 Years of The Archers (1975) by Norman Painting ASIN B0012UT8XM
  • الرماة: الثلاثين عامًا الأولى، تأليف ويليام سميثورست (1980). ISBN 0-413-47830-0 
  • الرماة: الرفيق الرسمي بقلم ويليام سميثورست (1985). ISBN 0-297-78715-2 
  • كتاب الرماة (1994) تأليف باتريشيا جرين وتشارلز كولينجوود وهيدلي نيكلاوس ISBN 0-7181-3849-X 
  • كتاب الطبخ Archers من تأليف Jennifer Aldridge بقلم Angela Piper (1994). ISBN 0-7153-0141-1 
  • الرماة: القصة الحقيقية (1996) بقلم ويليام سميثورست ISBN 1-85833-620-1 
  • The Archers: The Official Inside Story بقلم فانيسا ويتبورن (1996). ISBN 1-85227-660-6 
  • مخزن الرماة: جينيفر ألدريدج بقلم أنجيلا بايبر (1997). رقم ISBN 0-091-85407-5 
  • دليل الرماة الفوضويين: دليل غير رسمي وصادم للغاية بقلم إيان ساندرسون (1998). رقم ISBN 0-7522-2442-5 
  • The Archers Annual 2000 بقلم كيت ويلموت وهيدلي نيكلاوس ISBN 0-563-38415-8 
  • The Archers Annual 2001 بقلم كيت ويلموت وهيدلي نيكلاوس ISBN 0-563-53716-7 
  • موسوعة الرماة (2001) بقلم جوانا توي وأدريان فلين ISBN 0-563-53718-3 ، نُشرت تزامنًا مع الذكرى الخمسين لكتاب الرماة 
  • من هو من في The Archers 2008 بقلم كيري ديفيز . ISBN 1-84607-326-X 
  • من هو من في The Archers 2011 بقلم جراهام هارفي. ISBN 978-1-849-90015-7 
  • كتاب الطبخ Archers من تأليف Jennifer Aldridge بقلم Angela Piper (2009). ISBN 0-7153-3338-0 
  • مجموعة "الرماة" (2010) بقلم جوانا توي. رقم ISBN: 978-1-84607-754-8 
  • الطريق إلى أمبريدج (2010) بقلم جون سبنسر . ISBN 978-1-907532-25-2 
  • أرشيفات الرماة (2010) بقلم سيمون فريث وكريس أرنوت. ISBN 978-1-84990-013-3 
  • Borsetshire Life (2011). مجلة المقاطعة. ISBN 978-1-902685-14-4 انظر borsetshire-life 
  • سجلات أمبريدج بقلم جوانا توي وكارين فارينجتون (2013) ISBN 978-1-84990-577-0 
  • من أجل حب الرماة: رفيق غير رسمي بقلم بيث ميلر (2015) ISBN 978-1-84953-773-5 

الروايات

  • رماة أمبريدج بقلم جيفري ويب وإدوارد جيه ماسون (1954)
  • "الرماة يتدخلون" بقلم جيفري ويب وإدوارد جيه ماسون (1956)
  • أمبريدج سمر بقلم كيث مايلز (1975). ISBN 0-85523-065-7 
  • الرماة بقلم جوك غالاغر
    • مذكرات دوريس آرتشر (1971). ISBN 0-563-12118-1 
    • الرماة: إلى المنتصر الغنائم (1988). ISBN 0-563-20599-7 
    • الرماة: العودة إلى أمبريدج (1988). ISBN 0-563-20606-3 
    • الرماة: أصداء بورشيستر (1988). ISBN 0-563-20607-1 
    • الرماة: طبعة شاملة (1988). ISBN 0-563-36001-1 
  • تقويم توم فوريست الريفي (1978) جمعه تشارلز ليفو ISBN 0-563-1741-10 
  • أمبريدج: قرية إنجليزية عبر العصور بقلم ويليام سميثورست (1981). رقم ISBN 0-413-50170-1 
  • دان آرتشر: سنوات أمبريدج بقلم ويليام سميثورست وأنطوني باركين (1984). ISBN 0-7181-2437-5 
  • قصة شولا بقلم جوانا توي (1995). ISBN 0-563-38703-3 
  • تراث أمبريدج للكاتبة ليندا سنيل بقلم كارول بويد (1997). رقم الكتاب المعياري الدولي: 185227-658-4 
  • سجلات أمبريدج بقلم جوانا توي
    • الرماة 1951-1967: الروابط العائلية (1998). ISBN 0-563-38397-6 
    • الرماة 1968-1986: البحث عن الحب (1999). ISBN 0-563-55125-9 
    • الرماة 1987-2000: العودة إلى الأرض (2000). ISBN 0-563-53701-9 
    • الرماة 1951-1967: الروابط العائلية (1998، كتاب مسموع، يرويه ميريام مارغوليس ). ISBN 0-563-55714-1 
    • الرماة 1968–1986: البحث عن الحب (1999، كتاب صوتي، يرويه ستيلا جونيت ). ISBN 0-563-55813-X 
    • الرماة 1987-2000: العودة إلى الأرض (2000، كتاب مسموع، يرويه ستيفاني كول ). ISBN 0-563-55818-0 
  • في عام 1975، نشرت شركة Tandem رواية تمهيدية عن أمبريدج في أوائل القرن العشرين
  • مذكرات جينيفر بقلم جوانا توي (2003). ISBN 0-563-48767-4 
  • الرماة: أمبريدج في الحرب بقلم كاثرين ميلر (2020). ISBN 978-1-4711-9548-8 

حلقات صوتية منشورة

  • رماة السهام العتيقة
    • الرماة العتيقون: المجلد 1 (1988). ISBN 0-563-22586-6 
    • الرماة العتيقيون: المجلد 2 (1988). ISBN 0-563-22704-4 
    • Vintage Archers: المجلد 3 (1998). ISBN 0-563-55740-0 (يحتوي على العديد من "الحلقات المفقودة" التي تم ترميمها رقميًا) 
    • الرماة: حفل الزفاف جاك وبيغي يعقدان قرانهما
    • الرماة العتيقيون: المجلدات 1-3 (2001). ISBN 0-563-38281-3 
  • شؤون أمبريدج
    • Ambridge Affairs: Love Triangles (2007). ISBN 1-4056-7733-3 
    • شؤون أمبريدج: حزن في مزرعة المنزل (2007). رقم ISBN 1-4056-8785-1 

خرائط

بالإضافة إلى الكتب والكتب الصوتية، تم نشر خرائط مزعومة لأمبريدج وبورسيتشاير. [142] [143]

الأفلام الوثائقية

حلقة من برنامج Arena ، تم بثها على قناة BBC Four في 1 يناير 2007، ركزت على The Archers . وقد رواها ستيفن فراي وتضمنت مقابلات مع الممثلين وكتاب السيناريو الحاليين. [144]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "اليوم الأول لجيريمي هاو كمحرر جديد لصحيفة The Archers". بي بي سي. 23 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2018 .
  2. ^ "جون سبنسر تودع أمبريدج". bbc.com . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2023 .
  3. ^ أدريان، جاك (9 أكتوبر 2003). "نعي توني شريان". صحيفة الإندبندنت أون صنداي . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2018 .
  4. ^ "تاريخ هيئة الإذاعة البريطانية". بي بي سي. 24 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2019 .
  5. ^ "About The Archers". BBC. 31 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع 6 يناير 2008 .
  6. ^ "60 شيئًا لم تكن تعرف أنك تريد معرفته عن The Archers". The Independent . 1 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2011. تم الاسترجاع 9 يناير 2019 .
  7. ^ ميدجلي، نيل (27 ديسمبر 2010). "الرماة لم يعودوا يعلّمون المزارعين". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019. تم الاسترجاع في 9 يناير 2019 .
  8. ^ "The Archers clocks up 55 years". مكتب الصحافة في هيئة الإذاعة البريطانية. 30 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم استرجاعه في 6 يناير 2008 .
  9. ^ ميدجلي، نيل (5 أغسطس 2010). "آرتشرز يحتفظون بتصنيفات قياسية". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2019. تم الاسترجاع 2 أبريل 2018 .
  10. ^ "الدليل المرجعي الشامل للثقافة الشعبية البريطانية". أوكسفورد رويال. 23 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2016 .
  11. ^ مارتن، نيكول (20 أغسطس 2007). "The Archers online dwarfs Chris Moyles". The Daily Telegraph . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 6 يناير 2007 .
  12. ^ "Desert Island Discs 'greatest radio show of all time'". BBC News . 12 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2019. تم الاسترجاع 1 مارس 2019 .
  13. ^ وين جونز، جوناثان؛ هوي، مايكل (17 أبريل 2011). "هل وجدوا أمبريدج الحقيقية؟". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2018 .
  14. ^ قارن كتاب The Bull لأمبريدج المؤرشف في 28 يونيو 2008 على موقع Wayback Machine مع كتاب The Old Bull لإينكبيرو المؤرشف في 12 يناير 2008 على موقع Wayback Machine .
  15. ^ "نسخة منقحة: أي أسئلة؟ 22 سبتمبر 2006". راديو بي بي سي 4. 22 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2007. تم استرجاعه في 6 يناير 2008 .
  16. ^ قارن بين كنيسة القديس ستيفن لأمبريدج المؤرشفة في 13 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين مع كنيسة القديسة مريم العذراء لهانبيري المؤرشفة في 9 يوليو 2021 على موقع واي باك مشين .
  17. ^ مدرسة لوكسلي باريت الابتدائية أرشيف 27 ديسمبر 2014 على موقع واي باك مشين ؛ goodschoolsguide.co.uk
  18. ^ "22 سبتمبر 2002". The Archers . BBC Radio 4. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2019 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2012 .
  19. ^ "جمعية التربة". صحيفة التايمز . لندن. 25 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2010. استرجاع 22 مايو 2010 .
  20. ^ "راديو بي بي سي 4 - آرتشرز، مواقع أمبريدج - قاعة أركرايت - منزل فيكتوري كبير يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر".
  21. ^ "مؤتمر أكسفورد للزراعة". راديو بي بي سي 4. 3 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2008. تم استرجاعه في 17 فبراير 2008 .
  22. ^ "27 يونيو 2006". The Archers . BBC Radio 4.
  23. ^ "Princess Margaret Remembered". BBC Radio 4. 10 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2008. تم استرجاعه في 17 فبراير 2008 .
  24. ^ "10 فبراير 2002". The Archers . BBC Radio 4. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2012 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2012 .
  25. ^ "12 سبتمبر 2001". The Archers . BBC Radio 4.
  26. ^ "11 يوليو 2005". The Archers . BBC Radio 4.
  27. ^ "22 فبراير 2001". The Archers . BBC Radio 4.
  28. ^ "23 فبراير 2001". The Archers . BBC Radio 4.
  29. ^ "27 فبراير 2001". The Archers . BBC Radio 4.
  30. ^ "1 مارس 2001". The Archers . BBC Radio 4.
  31. ^ "الدراما في أزمة". راديو بي بي سي 4. 2 مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2008. تم استرجاعه في 17 فبراير 2008 .
  32. ^ "The Archers 2012-01-25". BBC Radio 4. 25 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2012. تم استرجاعه في 2 فبراير 2012 .
  33. ^ "تغييرات على The Archers خلال جائحة فيروس كورونا". www.bbc.co.uk . BBC. 29 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2020 . تم الاسترجاع 29 مارس 2020 .
  34. ^ "الرماة يمثلون وفاة الملكة". بي بي سي نيوز . 12 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  35. ^ "النجم الأكثر سخونة في هوليوود – من يدين بكل شيء لأمبريدج". Independent.co.uk . 31 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2014 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2018 .
  36. ^ ديفيد بريندلي "الشباب يسجلون الدخول لمساحة رأس مشتركة" أرشيف 12 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين ، الجارديان ، 9 فبراير 2011
  37. ^ هانت، تيري (2 ديسمبر 2022). "نعي جراهام بلوكي". الغارديان . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2023 .
  38. ^ ماثيو ويفر "GP يكشف عن حياته السرية التي استمرت 30 عامًا كشخصية آرتشرز روبرت سنيل" أرشيف 12 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين ، الجارديان ، 31 مارس 2017
  39. ^ كريس أرنوت، "الرماة في الستين"، أرشيف 12 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين ، الجارديان ، 6 أكتوبر 2010.
  40. ^ Media, PA (23 ديسمبر 2023). "وفاة الممثل إيان بيبريل من مسلسل The Archers عن عمر يناهز 53 عامًا". The Guardian . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2023 .
  41. ^ "الأسئلة الشائعة". The Archers . BBC Radio 4. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2019 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2019 .
  42. ^ ab Donovan, Paul (1991), The Radio Companion . لندن: جرافتون؛ ص 8.
  43. ^ "BBC Radio 4 FM - 1 October 1967 - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 17 مايو 2021 .
  44. ^ سميثورست، ويليام (1996)، الرماة: القصة الحقيقية . لندن: كتب مايكل أو مارا؛ ص 24. ISBN 1-85479-689-5 
  45. ^ لوحة نورمان، فور إيفر أمبريدج (1975)
  46. ^ ab المستمع ، 29 أغسطس 1985.
  47. ^ سميثورست، ويليام (1996)، الرماة: القصة الحقيقية . لندن: كتب مايكل أو مارا؛ ص 75-76. ISBN 1-85479-689-5 
  48. ^ سميثورست (1996) الرماة ، ص 144.
  49. ^ هيندي، ديفيد (2007)، الحياة على الهواء، تاريخ راديو فور، دار نشر جامعة أكسفورد، ص 205. ISBN 978-0-19-924881-0 
  50. ^ هندي ، ديفيد (2007) الحياة على الهواء ، ص. 204.
  51. ^ هيندي (2007)، ص 204.
  52. ^ جلينيس روبرتس، لندن إيفينينج ستاندارد ، لندن؛ 17 مارس 1983.
  53. ^ هيندي (2007)، ص 207.
  54. ^ هيندي (2007)، ص 208.
  55. ^ "BBC – The Archers Blog: Acting Archers editor". BBC. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم استرجاعه في 28 ديسمبر 2014 .
  56. ^ سيمون إيدج. "صيغة EastEnders تفشل في أمبريدج". ديلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2014 .
  57. ^ "BBC – The Archers Blog: Is The Archers going to get 'darker and larger? No". BBC. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2014 .
  58. ^ رابطة الصحافة 2014. "أوكونور يتولى المنصب الأعلى في آرتشرز". أرغوس . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. استرجاع 28 ديسمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  59. ^ "تعرف على هيو كينير جونز، المحرر الجديد لصحيفة The Archers". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2016 .
  60. ^ "Huw Kennair-Jones steps down as editor of The Archers". BBC. 4 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2018 .
  61. ^ فورنيس، هانا (11 أكتوبر 2017). "الرماة سيكونون في ورطة إذا استمر التلفزيون في اصطياد المحررين، يقول النجم". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2018 .
  62. ^ جاكسون، جاسبر (13 سبتمبر 2016). "The Archers: former Sky executive takes over show as Helen Titchener plot ends". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2018 .
  63. ^ "هيندل يصبح محررًا مفوضًا لراديو 4 للدراما والخيال". بائع الكتب . 19 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2018 .
  64. ^ "تم الإعلان عن جيريمي هاو كمحرر جديد لصحيفة The Archers" (بيان صحفي). بي بي سي . 7 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاسترجاع 25 فبراير 2018 .
  65. ^ "Podcasts". The Archers . BBC Radio 4. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2008 .
  66. ^ "BBC Radio 4 – The Archers". BBC. 1 يناير 1970. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2016 .
  67. ^ "إذاعة بي بي سي 4 تعلن عن جدول برامج جديد هذا الربيع". مركز بي بي سي الإعلامي. 2 مارس 2024. تم الاسترجاع 3 مارس 2024 .
  68. ^ "26 مايو 1989". The Archers . الحلقة 10000. BBC Radio 4.
  69. ^ سميثورست (1996). "الفتيات الميتات لا يروين حكايات". آرتشرز . ص 63. وحتى هذا يفترض أن هيئة الإذاعة البريطانية أدركت التأثير الذي قد يخلفه "الموت" ـ وكل الأدلة تشير إلى أن هيئة الإذاعة البريطانية فوجئت تماماً.
  70. ^ سميثورست (1996). "الفتيات الميتات لا يحكين حكايات". الرماة . ص 64."لقد كانت تحاول إقناع الممثلين بالانضمام إلى نقابة،" هكذا قال لمؤلف هذا الكتاب في عام 1995، "لذا قتلتها. كان عدد قليل جدًا من الممثلين الأصليين محترفين. لقد قبلتهم لأنهم مواطنون يتمتعون بأصوات ريفية طبيعية. لكنها كانت تحرضهم وتحاول إقناعهم بالانضمام إلى نقابة الممثلين، وقالت إنه يجب علينا توظيف الممثلين النقابيين فقط، وهو ما كان ليكون قاتلاً".
  71. ^ "وفاة فيل آرتشر عن عمر ناهز 85 عامًا". BBC News . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2014 .
  72. ^ "سيرة ذاتية: جون سبنسر OBE، The Archers". مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2009 .
  73. ^ "جون سبنسر: آخر عضو أصلي في فريق عمل Archers يتقاعد". بي بي سي نيوز . 8 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2022 .
  74. ^ "بيان السياسة البرنامجية لهيئة الإذاعة البريطانية لعام 2010/2011". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2014 .
  75. ^ ستيبني، ر. (2011). "سلسلة من الأحداث المؤسفة؟ معدل الإصابة والوفيات في قرية بورسيتشاير". BMJ . 343 : d7518. doi :10.1136/bmj.d7518. PMID  22174323. S2CID  46519990.
    • "سلسلة من الأحداث المؤسفة؟ معدلات الإصابة والوفيات في إحدى قرى مقاطعة بورسيتشاير". مجلة بي إم جيه الطبية (بيان صحفي). 15 ديسمبر/كانون الأول 2011.
  76. ^ "نايجل بارجيتر – شارك ذكرياتك". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2014 .
  77. ^ "محرر آرتشرز في الذكرى الستين". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014 .
  78. ^ تيرنر، كاميلا (22 مارس 2020). "The Archers يصبح أحدث ضحية لفيروس كورونا مع توقف تصوير مسلسلي Coronation Street وEmmerdale". The Telegraph . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2020 .
  79. ^ Sawyer, Miranda (30 May 2020). "The week in radio and podcasts: The Archers – Ambridge in quarantine shock". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2020 .
  80. ^ "فريق آرتشرز نيوزيلندا 1981 -- 1982".
  81. ^ بيتر هيتشنز (2000) [1999]، إلغاء بريطانيا ، ص 262-264، الرباعية (الطبعة المنقحة)
  82. ^ "7 يونيو 2005". The Archers . BBC Radio 4. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2012 .
  83. ^ "11 أغسطس 2000". The Archers . BBC Radio 4.
  84. ^ ماهوني، إليزابيث (16 أبريل 2008). "مراجعة إذاعية: The Archers". The Guardian . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2008 .
  85. ^ "آرتشرز تفقد 400 ألف مستمع وسط جدل حول قصص مثيرة جنسيا". ديلي تلغراف . لندن. 2 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع 2 أبريل 2018 .
  86. ^ Bedell, Geraldine (23 أكتوبر 2011). "لا للجنس غير اللائق من فضلك، نحن الرماة". The Independent . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2021 .
  87. ^ "تحية للرماة". الزراعة: مجلة وزارة الزراعة . 79 : 43. 1972.
  88. ^ "حياة بيل بعيدًا عن الموسيقى". بي بي سي نيوز . 26 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2008. تم الاسترجاع 5 يناير 2008 .
  89. ^ "26 مايو 2003". The Archers . BBC Radio 4.
  90. ^ "كريس مويلز يتحدى الثور". راديو بي بي سي 4. 10 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2006. تم الاسترجاع في 5 يناير 2008 .
  91. ^ "14 يونيو 2004". The Archers . BBC Radio 4. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2012 .
  92. ^ "14 يوليو 2004". The Archers . BBC Radio 4. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2012 .
  93. ^ "تقديم السيدة زاندرا رودس". مدمنو الرماة. 11 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 5 يناير 2008 .
  94. ^ "22 سبتمبر 2006". The Archers . BBC Radio 4. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2012 .
  95. ^ "2 يناير 2007". The Archers . BBC Radio 4. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2012 .
  96. ^ "7 فبراير 2007". The Archers . BBC Radio 4. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2012 .
  97. ^ "من الرماد إلى الرماة". مكتب الصحافة في هيئة الإذاعة البريطانية. 7 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم استرجاعه في 5 يناير 2008 .
  98. ^ "9 سبتمبر 2007". The Archers . BBC Radio 4. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2012 .
  99. ^ أندرو فرينش، "مؤلف مورس يلتقي بالرماة"، أرشفة 31 يوليو 2012 على موقع واي باك مشين ، أوكسفورد ميل ، 30 يوليو 2010.
  100. ^ "The Archers: Famous names on jury for Helen Titchener's trial". BBC News . 9 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2016 .
  101. ^ "الرماة: 14/08/2022". Apple Podcasts . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2022 .
  102. ^ "الرماة: 21/08/2022". Apple Podcasts . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2022 .
  103. ^ "The Archers welcomed Rylan Clark to Ambridge for Eurovision special". Radio Times . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2023 .
  104. ^ The Yetties (1997). Upmarket . Track 1. Decca SKL 5282.
  105. ^ غونسالفيس، ريبيكا (1 يناير 2011). "60 شيئًا لم تكن تعرف أنك تريد معرفتها عن The Archers". The Independent . Independent Print Limited. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2011 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2011 .
  106. ^ Heritage, Stuart (5 أبريل 2011). "ألحان البرامج التليفزيونية: لا تعبث مع الأفضل". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2011 .
  107. ^ سميثورست، ويليام (1996)، الرماة: القصة الحقيقية . لندن: كتب مايكل أو مارا؛ ص 20. ISBN 1-85479-689-5 
  108. ^ مكتبة الجرامفون التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية
  109. ^ ليستر، ديفيد (1 أبريل 2004). "Tum-ti tum-ti tum-ti tum... kerrang. Ambridge in uproar over Eno's 'new-wave' theme tune". The Independent . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2009. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2008 .
  110. ^ "New Archers Theme Tune". BBC Radio 4. 1 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2008 .
  111. ^ ماكس كيلار (1 مارس 2008). "بيلي كونلي: النشيد الوطني". مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2018. تم الاسترجاع 10 يوليو 2018 – عبر يوتيوب.
  112. ^ "مضحك! "الرماة" و"رقصة الفرسان"". مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2014 – عبر يوتيوب.
  113. ^ "انظر "موسيقى الموت" في "عبارات آرتشر"". مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. استرجاع 22 مارس 2018 .
  114. ^ "ابحث عن 'موسيقى الموت' في هذا". مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2018 .
  115. ^ هايد، مارينا (28 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية: غير محترم وغريب الأطوار". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2016 .
  116. ^ abcdefgh "مؤشر برامج البي بي سي". bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2023 .
  117. ^ مينساه، كاتلين. "The Archers recasts Robert Snell after death of actor Graham Blockey". راديو تايمز . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2024 .
  118. ^ "BBC – Blogs – The Archers – Ambridge Extra on Radio 4 Extra". BBC. 30 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2014 .
  119. ^ كلايف أسليت وآخرون "لماذا نحب The Archers" أرشيف 7 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ، Country Life ، 7 مايو 2010.
  120. ^ "uk.media.radio.archers on Google Groups". مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2011. استرجاع 22 مارس 2018 .
  121. ^ "شواء عمرة 2000". مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018 . اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2018 .
  122. ^ "ألقاب عمرة وأمور متعلقة بها". مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018 . اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2018 .
  123. ^ مناقشة حول تراجع usenet Usenet#Decline
  124. ^ "قميص عمرة 2002". مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020 . اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2018 .
  125. ^ "شعار عمرة". مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018 . اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2018 .
  126. ^ "الصفحة الرئيسية". Academic Archers. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 7 أبريل 2019 .
  127. ^ روزفيلد، هانا (28 مارس 2016). "ما تعلمناه من أول مؤتمر أكاديمي للرماة". نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاسترجاع 7 أبريل 2019 .
  128. ^ تيكل، لويز (13 فبراير 2018). "مؤتمر آرتشرز الأكاديمي: تذكرة ساخنة لمحبي راديو 4 وخبراء التمرد". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2021 .
  129. ^ قائمة البودكاست، Acast. "ملخص البودكاست". بودكاست All About The Archers . cast . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2024 .
  130. ^ كورفماشر، أ. (2024). بودكاستات المعجبين: إعادة المشاهدة، والتلخيص، والمراجعة. تقدمات روتليدج في دراسات المعجبين والجمهور. تايلور وفرانسيس. ص. 133. رقم ISBN 978-1-04-008715-2تم الاسترجاع في 11 يوليو 2024 .
  131. ^ Courage, C.; Headlam, N. (2022). Fandom Culture and The Archers: An Everyday Story of Academic Folk. Emerald Publishing Limited. ص. 16. ISBN 978-1-80262-969-9تم الاسترجاع في 11 يوليو 2024 .
  132. ^ ميلر، ب.؛ كولينجوود، ج. (2022). من أجل حب الرماة: رفيق غير رسمي: منقح ومحدث. سمرسديل. ص. 277. رقم ISBN 978-1-80007-791-1تم الاسترجاع في 11 يوليو 2024 .
  133. ^ بروكس، إيما (23 أكتوبر 2001). "طريق طويل من أمبريدج". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2008 .
  134. ^ نيل أندرسون، تشارلز وايتاكر، أبارنا سواميناثان. أفغانستان: تقييم الوعي الوطني بالألغام لعام 1997، أرشيف 14 أكتوبر 2006 على موقع واي باك مشين ، CIET الدولي، أرشيف 17 نوفمبر 2006 على موقع واي باك مشين 1998. "الملخص التنفيذي" أرشيف 14 أكتوبر 2006 على موقع واي باك مشين . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2006.
  135. ^ Uwamariya, Josephine Irene; Kalisa Narcisse. "Country life". Developments . Department for International Development . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2008. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2008 .
  136. ^ "مسلسل راديو أورونانا – رواندا". شبكة مبادرة الاتصالات. 14 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2011. تم استرجاعه في 16 فبراير 2008 .
  137. ^ كونولي، جوان (22 أكتوبر 2005). "Dom Syem, Podjezd Chetirie". صندوق التلفزيون من أجل البيئة . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 5 يناير 2008 .
  138. ^ بيلي، جيميما (17 أكتوبر 1997). "البث: استمع إلى قوة الجمهور المشاهد". براند ريبابليك . تم الاسترجاع في 5 يناير 2008 .
  139. ^ "The Bowmans" أرشيف 2 يوليو 2016 على موقع Wayback Machine ، نصف ساعة هانكوك
  140. ^ "صانعو الأحذية في أمبريدج (فيلم تلفزيوني 1973)". IMDb. 28 ديسمبر 1973. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2014 .
  141. ^ "BBC Radio 4 – John Finnemore's Souvenir Programme, Series 1, Episode ..." 30 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2014.
  142. ^ همفريز، جون (23 سبتمبر 1994). خريطة أمبريدج الرسمية لـ Archers Addicts . Old House Books. ISBN 978-1-873590-08-9.
  143. ^ "خلفية الشاشة". The Archers . BBC Radio 4. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2008 . تم استرجاعه في 6 يناير 2008 .
  144. ^ كينيدي، إميلي (2006). "Arena: The Archers". BBC Four . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2007 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2006 .

قراءة إضافية

  • ساندرسون، إيان (1998) The Archers Anarchists' A – Z . لندن: Boxtree ISBN 0-7522-2442-5 (أسس المؤلف The Archers Anarchists في عام 1995) 
  • هيغينز، شارلوت. "ملحمة إنجليزية غريبة: العبقرية الغريبة لفرقة آرتشرز". الغارديان . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2020 . تأملات حول الذكرى السبعين المقبلة
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ The Archers .
  • الموقع الرسمي
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Archers&oldid=1248005163"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate