جين هوروكس

شاركت هوروكس في عروض مسرحية مثل "اطلب القمر" (هامبستيد، 1986)، و "ليلة جمعة عامل منجم" (غرينتش، 1987)، و" أصدقاء أعزاء" (هامبستيد، 1989)، و "حفل تقديم الشابات" (هامبستيد، 1989). كما شاركت في عروض مسرحية أخرى مثل "أمثالنا" (بوش، 1991)، و "نصيحة قاتلة" (فليتشر، 1993)، و" كاباريه" ( مسرح دونمار، 1994)، و "ماكبث" (مسرح غرينتش، 1995)، و" شخص غريب الأطوار" (مسرح غاريك، 2007).

أثناء عملها على مسرحية "الطريق" من إخراج جيم كارترايت ، كانت هوروكس تُجري تمارين الإحماء بتقليد أصوات جودي غارلاند وشيرلي باسي وإيثيل ميرمان . وقد أعجب كارترايت بتقليدها لدرجة أنه كتب لها أغنية "صعود وسقوط الصوت الصغير" . رُشّحت لجائزة لورانس أوليفييه لأفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز لورانس أوليفييه عام 1993 عن أدائها في إنتاج ويست إند عام 1992 ، من إخراج صديقها آنذاك سام مينديز . ثمّ لعبت دور البطولة في شخصية سالي بولز في إعادة إنتاج مسرحية "كاباريه" عام 1993، من إخراج سام مينديز أيضاً.

كان آخر ظهور لها في مسارح ويست إند في مسرحية "سويت بانيك" (Sweet Panic) للكاتب ستيفن بولياكوف عام 2003، حيث جسّدت دور أمٍّ عصبية تخوض صراع إرادات مع طبيب ابنها النفسي المضطرب. وقد تألقت في إنتاج ريتشارد جونز الذي نال استحسان النقاد لمسرحية "ذا غود سول أوف سيشوان" (The Good Soul of Szechuan) في مسرح يونغ فيك عام 2008. ^{[ 5 ]} ثمّ اجتمعت مجدداً مع جونز في إنتاج موسيقي جديد لمسرحية "آني غيت يور غان" (Annie Get Your Gun) ، التي عُرضت لأول مرة في مسرح يونغ فيك في أكتوبر 2009. ^{[ 6 ]} وفي مسرح يونغ فيك بلندن، وفي مسرحية " إف يو كيس مي، كيس مي" (If You Kiss Me, Kiss Me ) عام 2016 ، أعادت هوروكس إحياء أغاني شبابها لتؤدي نسخاً من أغاني فرق مثل جوي ديفيجن ، وذا سميثز ، وبازكوكس ، وذا هيومان ليغ . ^{[ 7 ]}

في أكتوبر 2014، جسّدت هوروكس دور إيلا خان في العرض المُعاد تقديمه لمسرحية " الشرق هو الشرق" في لندن، وذلك في استوديوهات ترافالغار، ضمن فعاليات موسم "ترافالغار المتحول" الذي يُشرف عليه جيمي لويد . ^{[ 8 ]} وفي عام 2024، انضمت هوروكس إلى طاقم عمل العرض البريطاني الأول لمسرحية "ناختلاند" في مسرح يونغ فيك ، من إخراج باتريك ماربر . ^{[ 9 ]}

في أغسطس 2024، لعبت هوروكس دور ميج في مسرحية هارولد بينتر " حفلة عيد الميلاد" في استوديو أوستينوف . ^{[ 10 ]}

ظهرت في فيلم "الشوارع الخمسة عشر" للمخرجة كاثرين كوكسون ، إلى جانب شون بين وأوين تيل ، وجسدت دور الخادمة باترن في فيلم " ذئاب ويلوبي تشيس" للمخرج ستيوارت أورم . صدر كلا الفيلمين عام 1989. نالت استحسان النقاد لأدائها في فيلم " الحياة حلوة" (1990). كما جسدت دور الآنسة إيرفين، المساعدة التي تعرضت لسوء المعاملة لإيفا إرنست/الساحرة الكبرى، في فيلم "الساحرات" للمخرج نيكولاس روغ (1990). اشتهرت هوروكس على الشاشة بدورها في شخصيتي بابل وكاتي غرين في المسلسل الكوميدي " أبسولوتلي فابولوس" (1992-2016).

أعادت تمثيل دورها المسرحي في النسخة السينمائية لعام 1998، بعنوان "ليتل فويس" ، والتي حصدت ترشيحات لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة - فيلم موسيقي أو كوميدي في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب السادس والخمسين ، وجائزة بافتا لأفضل ممثلة في دور رئيسي في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام الثاني والخمسين ، وجائزة ساتلايت لأفضل ممثلة - فيلم موسيقي أو كوميدي في حفل توزيع جوائز غولدن ساتلايت الثالث ، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة للأداء المتميز لممثلة في دور رئيسي - فيلم سينمائي في حفل توزيع جوائز نقابة ممثلي الشاشة الخامس ، وجائزة الفيلم البريطاني المستقل لأفضل ممثلة.

على مدى عشر سنوات، ظهرت هوروكس مع برونيلا سكيلز في إعلانات تجارية لسلسلة متاجر تيسكو البريطانية . ^{[ 11 ]} وقامت بالتعليق الصوتي على المسلسل التلفزيوني "المتحدث" الذي عُرض على قناة بي بي سي تو في أبريل 2009.

في عام 2009، لعبت هوروكس دور البطولة في إنتاج تلفزيون بي بي سي "غرايسي!" ، وهو مسلسل درامي يصور حياة غرايسي فيلدز خلال الحرب العالمية الثانية وعلاقتها بالمخرج الإيطالي الأصل مونتي بانكس (الذي قام بدوره توم هولاندر ). ^{[ 12 ]}

وتشمل أعمالها التلفزيونية الأخرى Absolutely Fabulous و Victoria Wood - We'd Quite Like to Apologise و Bad Girl و Boon و Heartland و Hunting Venus و La Nonna و Leaving Home و Never Mind the Horrocks و Nightlife و Wyrd Sisters و Foxbusters و Jericho و Red Dwarf و Some Kind of Life و Suffer the Little Children و The Storyteller و The Garden و Fifi & the Flowertots و Little Princess (صوت الأميرة) و Welcome to the Times .

كانت موضوع حلقة من سلسلة الأنساب "من تعتقد أنك؟" في عام 2006. في ذلك العام، لعبت دور البطولة في مسلسل " السيدة بريتشارد المذهلة" ، وهو مسلسل درامي عن امرأة تم انتخابها رئيسة للوزراء.

في يوم الثلاثاء الموافق 14 يناير 2014، شاركت هوروكس كمتسابقة في برنامج "ذا غريت سبورت ريليف بيك أوف" على قناة بي بي سي تو ، وهو النسخة الخاصة بالمشاهير من برنامج "ذا غريت بريتش بيك أوف" ، والذي قدمته جو براند وبُثّ لجمع التبرعات لصالح مؤسسة سبورت ريليف الخيرية . وشارك في البرنامج أيضاً كل من مقدمة البرامج التلفزيونية والإذاعية كيرستي يونغ ، ومصمم الرقصات جيسون غاردينر ، والرياضي الأولمبي غريغ رذرفورد .

في 9 مايو 2015، ألقت قراءة في احتفال يوم النصر في أوروبا 70: حفلة لا تُنسى في ساحة حرس الخيالة بلندن، والتي تم بثها مباشرة على قناة BBC1 . ^{[ 13 ]}

في عام 2015، أدّت صوت شخصية "تابي فون" في النسخة الجديدة من مسلسل الأطفال البريطاني الشهير "تيليتابيز" . وفي عام 2021، بدأت بطولة المسلسل الكوميدي " بلودز" على قناة سكاي . ^{[ 14 ]}

استُخدمت أصوات هوروكس في أفلام مثل "تشيكن رن" ، و "ترنيمة عيد الميلاد: الفيلم" ، و "عروس الجثة" ، و"غارفيلد: حكاية قطتين" ، و "تينكر بيل" . كما أدّت صوت فينشرش في الإذاعة، وفي النسخة الصوتية من سلسلة الخيال العلمي " دليل المسافر إلى المجرة" للكاتب دوغلاس آدامز ، والتي بُثّت على إذاعة بي بي سي 4. وقد أدّت صوت دونر في جميع أفلام "روبي الرنة" الثلاثة ، وذلك لدعم مؤسسة "كوميك ريليف" الخيرية .

في عام 2000، أصدرت هوروكس ألبوم " مغامرات أخرى للصوت الصغير" ، حيث غنّت مجدداً بأسلوب نجمات الغناء المفضلات لديها. يضم الألبوم أغاني ثنائية مع إيوان ماكجريجور ، وروبي ويليامز، ودين مارتن . وفي العام التالي، تعاونت هوروكس مرة أخرى مع روبي ويليامز في أغنية " أشياء " لبوبي دارين ، والتي صدرت ضمن ألبوم ويليامز " تأرجح عندما تفوز " .

• نيو أوردر - " 1963 " (1995)