ملحمة الملك أولاف

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" ملحمة الملك أولاف " هي سلسلة شعرية للشاعر الأمريكي هنري وادزورث لونغفيلو ، نُشرت عام 1863 كجزء من كتابه " حكايات نزل على جانب الطريق" .

ملخص

"وأبحرت سفنه، أبحرت"، رسم توضيحي من عام 1899، من "ملحمة الملك أولاف"

تتألف "ملحمة الملك أولاف" من اثنين وعشرين جزءًا، وتروي مغامرات الملك أولاف تريغفاسون ملك النرويج ، الذي دفعه الإله النورسي ثور إلى الثأر لمقتل والده واستعادة مملكته . وهي أطول أقسام كتاب لونغفيلو " حكايات نُزُل على جانب الطريق " الصادر عام ١٨٦٣ ، حيث عُرضت تحت عنوان "حكاية الموسيقي". أما "حكاية الموسيقي"، فهي بدورها إهداء من لونغفيلو إلى عازف الكمان النرويجي أولي بول . [ ١ ]

وهي أيضاً أقدم أجزاء الكتاب؛ إذ بدأ لونغفيلو كتابتها في وقت مبكر من عام ١٨٥٦. [ ٢ ] قبل عام ١٨٥٠، كان لونغفيلو قد كتب أيضاً قصيدةً تحاكي الشكل الشعري الأيسلندي بعنوان "تحدي ثور"، والتي أُعيد استخدامها كمقدمة للسلسلة. [ ٣ ] ويشير الباحث في أعمال لونغفيلو، كريستوف إيرمشير، إلى أنها "إحدى أكثر قصص لونغفيلو إتقاناً". [ ١ ] كما يُظهر تنوع الأوزان في السلسلة المكونة من ٢٢ جزءاً براعة لونغفيلو كشاعر. [ ٢ ]

يستمد محتوى القصائد بشكل كبير من ملحمة هايمسكرينغلا، ويشير في النهاية إلى تشابه كبير بين رمزي مطرقة ثور وصليب المسيح. [ 1 ] اعتمد لونغفيلو على ترجمة صموئيل لاينغ المنشورة عام 1844 والتي قرأها عام 1849، مع أنه كان على دراية بالنسخة الأصلية باللغة السويدية قبل ذلك بعشر سنوات. [ 4 ] في نهاية المطاف، اختصر لونغفيلو فصول الملحمة البالغ عددها 123 فصلاً إلى 22 فصلاً فقط، وركز في معظمها على المواجهة بين الوثنية والمسيحية في النرويج. [ 5 ]

إجابة

كان صديق لونغفيلو وزميله الكاتب ناثانيال هوثورن مسرورًا بشكل خاص بـ "ملحمة الملك أولاف". وكتب إليه تحديدًا عن جزء "بناء الأفعى الطويلة": "بسحر غامض، تمكنت من اقتراح صورة موازية لفرقاطة حديثة." [ 6 ]

كانت هذه القصيدة المفضلة لدى الرئيس الأمريكي ثيودور روزفلت . [ 7 ] وقد شبّه روزفلت الطابع الملهم للقصيدة بقصيدة " ترنيمة معركة الجمهورية " لجوليا وارد هاو . وكما كتب إلى الناقدة الأدبية مارثا بيكر دان : "إذا أحبّ صبي أو فتاة [ الملحمة ] لدرجة حفظ معظمها عن ظهر قلب والشعور بروحها، تمامًا كما ينبغي أن يحبوا ترنيمة معركة جوليا وارد هاو، فسيكون لديهم دائمًا ما يحفزهم على العمل الشجاع." [ 8 ]

التعديلات الموسيقية

قام الملحن دادلي باك بتأليف مقطوعتين موسيقيتين مقتبستين من أجزاء من القصيدة، وهما الكانتاتا "راهبة نيداروس" عام 1879 و "عيد ميلاد الملك أولاف" عام 1891. [ 9 ] سعى لونغفيلو دون جدوى إلى مساعدة جون سوليفان دوايت في أداء الأولى. [ 4 ] قام الملحن البريطاني إدوارد إلجار بتلحين اقتباس من النص عُرض لأول مرة عام 1896. [ 10 ] [ 11 ]

مراجع

  1. 1 2 3 إيرمشير، كريستوف. لونغفيلو ريدكس. أوربانا: جامعة إلينوي، 2006: 191. ISBN 978-0-252-03063-5.
  2. 1 2 كالهون، تشارلز سي. لونغفيلو: حياة أعيد اكتشافها . بوسطن: دار بيكون للنشر، 2004: 233. ISBN 0-8070-7026-2.
  3. ↑ نوردبي، كونراد هيالمار. تأثير الأدب النورسي القديم على الأدب الإنجليزي . فرانكفورت، ألمانيا: دار نشر أوتلوك، 2018: 36. ISBN 978-3-73404-632-2
  4. 1 2 غيل، روبرت ل. أ. رفيق هنري وادزورث لونغفيلو . ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود، 2003: 249. ISBN 0-313-32350-X
  5. ↑ واون، أندرو. الفايكنج والفيكتوريون: ابتكار الشمال القديم في بريطانيا في القرن التاسع عشر . كامبريدج: دي إس بروير، 2000: 114. ISBN 0-85991-575-1
  6. ↑ هانسن، هاري. نيو إنجلاند لونغفيلو . نيويورك: دار هاستينغز، 1972: 135. ISBN 0-8038-4279-1
  7. ↑ موريس، إدموند (2001). صعود ثيودور روزفلت . المكتبة الحديثة. ص 1 ، 16. ISBN  0-375-75678-7.
  8. ↑ هولمز، جيمس ر. ثيودور روزفلت والنظام العالمي: سلطة الشرطة في العلاقات الدولية . واشنطن العاصمة: بوتوماك بوكس، إنك.: 11. ISBN 1-57488-883-8
  9. ↑ "دادلي باك (1839-1909)" . مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة 20540 الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-10-2022 .
  10. ↑ دونيت، ر. (23 أكتوبر 2011). "الموسيقى الكلاسيكية: الملك أولاف" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .
  11. ^ "الملك أولاف، مرجع سابق. 30" . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-11-07 .