القديس في نيويورك

رواية "القديس في نيويورك" هي رواية بوليسية من تأليف ليزلي تشارتريس ، نُشرت لأول مرة في المملكة المتحدة بواسطة دار هودر وستوكتون للنشر عام 1935. ونُشرت في الولايات المتحدة بواسطة دار دابلداي للنشر في يناير 1935. وكانت نسخة مختصرة من الرواية قد نُشرت سابقًا في عدد سبتمبر 1934 من مجلة "ذا أميركان ماغازين" . ^{[ 1 ]}

كانت رواية "القديس في نيويورك" الكتاب الخامس عشر الذي يؤرخ لمغامرات سيمون تمبلر (المعروف أيضًا باسم "القديس")، وهي شخصية مناهضة للبطل مستوحاة من روبن هود . تُعتبر هذه الرواية الأكثر شعبية ضمن سلسلة "القديس". ^{[ 2 ]} يشير بيرل بارير، الخبير في سلسلة "القديس"، في كتابه "القديس: تاريخ كامل في الطباعة والإذاعة والسينما والتلفزيون 1928-1992" ، إلى أن " القديس في نيويورك " كانت أول رواية "تحقق مبيعات هائلة" من سلسلة سيمون تمبلر، وكانت الرواية التي رسخت مكانة تشارتريس ككاتب مشهور في أمريكا وبريطانيا. وبفضل شعبية الرواية، أصبحت أول قصة من قصص سيمون تمبلر تُقتبس سينمائيًا.

حتى ذلك الحين، كان تشارتريس ينشر كتابين على الأقل (وأحيانًا أكثر) من سلسلة "القديس" في أي سنة ميلادية. لكن رواية "القديس في نيويورك" كسرت هذا النمط بكونها الإصدار الوحيد من السلسلة الذي نُشر عام ١٩٣٥.

خلال زيارة لأوروبا، يصادق سيمون تمبلر (المعروف بـ"القديس") أمريكيًا ثريًا قُتل ابنه مؤخرًا في مدينة نيويورك؛ وقد أُطلق سراح الجاني بسبب فساد الشرطة والمحكمة. يُعرض على تمبلر عرض لا يُمكن رفضه: مليون دولار مقابل ذهابه إلى نيويورك وتطبيق عدالته الخاصة على المجرمين في تلك المدينة.

يبدأ الكتاب بتلقي قسم شرطة نيويورك رسالة تحذير من رئيس مفتشي سكوتلاند يارد، كلود يوستاس تيل ، تشير إلى أن تمبلر، بعد توقفه عن العمل لمدة ستة أشهر (على الأرجح منذ أحداث رواية "القديس يواصل مسيرته ")، قد انتقل إلى الولايات المتحدة. وتُرفق الرسالة بملف عن مسيرة تمبلر المهنية حتى الآن (ثم يقدم تشارترس للقراء الجدد ملخصًا موجزًا ​​لمغامراته السابقة التي تعود إلى رواية "القديس" الأولى، " قابل النمر " الصادرة عام 1928 ).

عندما يُعثر على جثة شرطي متهم بالقتل، تدرك شرطة نيويورك أن "القديس" قد وصل إلى المدينة. بعد أن ينقذ تمبلر طفلاً اختطفه زعيم عصابة (ويقتله في هذه العملية)، تعلم المدينة بأكملها أن "القديس" في مهمة. هدف تمبلر النهائي هو كشف هوية زعيم العصابة الرئيسي في المدينة، المعروف فقط باسم "الرجل الكبير".

يُختطف تمبلر على يد أحد زعماء الجريمة المتبقين، ويعرض عليه مسؤولان فاسدان رفيعا المستوى في مدينة نيويورك مبلغ 200 ألف دولار مقابل الكشف عن هوية من يدعمه. يدّعي تمبلر أنه يعمل بمفرده، فيأمر زعيم الجريمة بأخذه في رحلة محفوفة بالمخاطر. يُنقل تمبلر إلى مكان ناءٍ في نيوجيرسي، لكنه ينجو من مصيره بفضل تدخل فاي إدواردز، وهي شابة جميلة قاتلة بدم بارد، وتدّعي أنها تعمل لصالح "الرجل الكبير". يقع سيمون تمبلر وفاي إدواردز في حب بعضهما البعض، حب أفلاطوني بحت (يتبادلان قبلتين فقط وبضع كلمات)، وهو حب يبدو مع ذلك عميقًا ومؤثرًا للغاية. (عند عودته إلى لندن، في الصفحة الأخيرة من الكتاب، يرفض تمبلر إخبار باتريشيا هولم عن تجاربه في أمريكا).

يكتشف القديس في النهاية أنه يُستغل لقتل بعض زعماء الجريمة حتى لا يضطر "الرجل الكبير" إلى اقتسام مبلغ 17 مليون دولار من أموال الدم التي كان من المقرر توزيعها على أفراد العصابة. في الواقع، بدلاً من أن يكون بطلاً جريئاً ومثالياً كما كان يتصور نفسه، يجد تمبلر نفسه قد تحول إلى قاتل مأجور في عالم الجريمة، وهو أمر يكرهه بشدة.

وعندما يتم الكشف أخيرًا عن هوية "الرجل الكبير"، ينتهي به الأمر ليكون آخر شخص يشك فيه فرسان الهيكل.

اشترت شركة RKO Radio Pictures هذا الكتاب ، وجعلته أساسًا لأول أفلامها عن القديسين، والذي عُرض عام 1938. وكان ويليام سيستروم هو المنتج، بينما أُسند دور سيمون تمبلر إلى لويس هايوارد . أُجري تغيير طفيف على شخصية المفتش فيرناك؛ إذ تم تغيير تهجئة اسمه إلى فارناك، وظل كذلك في جميع ظهوراته السينمائية اللاحقة.

في عام 1987، عُرضت حلقة تجريبية لمسلسل تلفزيوني جديد محتمل عن القديس على شبكة سي بي إس . حملت الحلقة عنوان "القديس في مانهاتن" ، ولم تكن مبنية مباشرة على الرواية، لكنها تضمنت شخصية المفتش فارناك.

ظهرت نسخة من رواية "القديس في نيويورك" بشكل بارز في إحدى حلقات المسلسل الكوميدي الكندي "كورنر غاز" عام ٢٠٠٤. في حلقة "ليلة كوميدية"، يحاول برنت ليروي، الشخصية الرئيسية في المسلسل، إقناع نادي قراءة نسائي محلي بالابتعاد عن قراءة روايات مثل "حياة باي" التي تُشبه روايات نادي أوبرا للكتاب ، والتوجه نحو روايات المغامرات مثل "الجلاد" و "القديس في نيويورك" لدون بندلتون . يقارن برنت حبكة "القديس في نيويورك" بحبكة "السمكة خارج الماء" في " حياة باي" . وفقًا لكتاب " حكايات من دوغ ريفر: الدليل الكامل لكورنر غاز" لميشيل سبوناغل، اضطر قسم الديكور في المسلسل إلى الحصول على نسخ متعددة من الرواية للتصوير، لكنهم واجهوا صعوبة في ذلك لأنها نفدت من الأسواق؛ فاضطروا إلى طلب نسخ من أماكن بعيدة مثل فلوريدا. (في النهاية، لم تظهر على الشاشة سوى نسخة واحدة من الكتاب، وهي تحديدًا طبعة الثمانينيات التي أعادت دار نشر تشارتر بوكس ​​طباعتها).

في فيلم "أوغاد مجهولون" ، تظهر شخصية شوشانا دريفوس وهي تقرأ رواية "القديس" في نيويورك بينما تجلس في مقهى باريسي. وتظهر الرواية نفسها في مشهد آخر حيث تخطط شوشانا وحبيبها مارسيل لقتل جميع كبار النازيين في الفصل الخامس ("انتقام الوجه العملاق").