الشاشة خلف المرآة

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "الشاشة خلف المرآة" هو الألبوم الاستوديو الرابع لمشروع إنيغما الموسيقي الألماني ، صدر في 14 يناير 2000 عن طريق شركة فيرجن ريكوردز . تم تسجيله في استوديوهات ART في إيبيزا ، إسبانيا. استُلهم الألبوم من مصير البشرية وسعيها للمعنى في أعقاب الألفية الجديدة . [ 1 ] يحتوي الألبوم على عينة من حركة " يا فورتونا " منكارمينا بورانا لأورف ، في العديد من مقطوعاته. [ 1 ]

تعبير

تبدأ أغنية "The Gate" الألبوم بآلة البوق المميزة لفرقة Enigma، ممزوجة بصوت إليزابيث هوتون وهي تروي حقائق فلكية عن كوكب المريخ ، رابع كوكب من الشمس ، على غرار الأغنية الختامية لألبوم فانجيليس ، Albedo 0.39 . ثم تأتي أغنية "O Fortuna, velut Luna, statu variabilis" لتقطعها فجأة وبصوت عالٍ، وتنتهي سريعًا ليواصل الصوت التلاوة دون أن يتأثر، حيث يستمر في الأغنية التالية، " Push the Limits "، لمدة 24 ثانية.

تبدأ أغنية "Push the Limits" بإيقاع سريع، ثم طبول صغيرة، ثم طبقات موسيقية متعددة تتشكل تدريجيًا لتكوين مقطوعة موسيقية معقدة ومتعددة الطبقات. تهمس إليزابيث هوتون كلمات الأغنية، مما يُدخل صوتًا هادئًا (في الواقع، عزف منفرد على غيتار كهربائي مُعدّل ليبدو كذلك) خلال الجزء البطيء من المقطوعة. ومع تسارع الإيقاع، تهمس إليزابيث مجددًا، ثم تدخل أنات فتاة ناعمة. وتختتم إيقاعات قوية أخرى هذه المقطوعة التي تبلغ مدتها 6 دقائق و26 ثانية، حيث تتلاشى تدريجيًا إلى صمت، تاركةً همهمة غير واضحة في نهاية الأغنية، وبداية الأغنية التالية.

تُسمع ترنيمة "يا فورتونا، يا قمرًا رقيقًا" في بداية الأغنية التالية، " جاذبية الحب "، حيث تُغني روث-آن بويل مع ترديد " يا فورتونا " بين الحين والآخر. يهمس رجل وامرأة ببيت شعري لكل منهما قبل أن تستأنف روث-آن الغناء، ثم تُردد "يا فورتونا" بنفس النمط. تتصاعد إيقاعات هذه المقطوعة تدريجيًا مع تلاشي كل آلة موسيقية، حتى تتوقف تمامًا.

تُعيد أغنية "Smell of Desire" تقديم آلة الشاكوهاتشي من ألبوم MCMXC aD ، بينما يعزف ينس غاد على الغيتار بين الحين والآخر في منتصف الأغنية. تُمهّد الترانيم الغريغورية المعكوسة من أغنية "Sadeness (Reprise)" والغناء من أغنية "Mea Culpa" الطريق إلى همسات ساندرا كريتو في نهاية الأغنية، مع المزيد من الترانيم المعكوسة، ثم تتلاشى تدريجيًا إلى المقطع التالي.

يُغني أندرو دونالدز في هذه الأغنية السريعة الإيقاع ذات الطابع الروك، "الصليبيون المعاصرون"، مع مقاطع طويلة من "يا فورتونا" في المنتصف بينما يعزف ينس غاد على الغيتار. ويستمر أندرو في الغناء، وتنتهي الأغنية بعينة من عزف الأورغن من مقطوعة باخ " توكاتا وفوغا في سلم ري الصغير ".

في مقطوعة "آثار (الضوء والوزن)"، تشكّل أصوات إشعال عود ثقاب وقطرات الماء، التي ترمز إلى عنصري النار والماء على التوالي، حلقةً موسيقيةً مع إيقاع خفيف، ودخول رنين أجراس الكنيسة بين الحين والآخر. ويستمر صوت بكاء خافت مع الرنين، وبعد توقف الإيقاع، يتلاشى الصوت تدريجيًا لينتقل إلى الأغنية التالية .

تُعيد أغنية "The Screen Behind the Mirror" استخدام الإيقاع المُستخدم في أغنية " Sadeness (Part I) "، حيث يُغني أندرو دونالدز وروث آن بويل جزءًا من كلمات أغنية "Gravity of Love". وتظهر نسخة سابقة من هذه الأغنية، بعنوان "The Experience"، فقط في النسخة الترويجية الأسترالية من الألبوم.

تتلاشى الأغنية السابقة تدريجيًا لتنتقل إلى "Endless Quest"، حيث يُسمع المزيد من طبول السنير ومزامير الشاكوهاتشي، مع عزف جيتار مختلف من ينس غاد يحل محل الآلتين السابقتين. يصبح الإيقاع سريعًا بشكل لا يمكن السيطرة عليه ومتقلبًا إلى حد ما قبل أن يتوقف مع أصوات أنفاس ثقيلة وينتقل بسلاسة إلى "Camera Obscura"، حيث تبدأ مباشرة بعينة من "Modern Crusaders" بصوت مايكل كريتو، ثم تُعكس وتُتبع بمقاطع من "O Fortuna" بسرعة. يصبح الإيقاع والموسيقى بعد ذلك متقلبين وفوضويين، ويتلاشى تدريجيًا إلى الأغنية التالية.

تتميز أغنية "بين العقل والقلب" بإيقاعها الخفيف والمنعش، ويؤدي مايكل كريتو الغناء فيها. أما ساندرا كريتو، فتظهر فقط في هذه الأغنية بأصوات الهمسات الرقيقة، بينما تُسمع أنغام آلة اليانغتشين الصينية الرقيقة والشفافة. ثم تتلاشى الأغنية تدريجيًا مع المزيد من الهمسات والغناء.

تُغني روث-آن بويل في المقطع الأخير، "لا بد من سماع الصمت"، بينما يتسارع إيقاع الألبوم، مع أصداء في المنتصف. ويتكرر هذا التأثير مرة أخرى قبل أن يعود الإيقاع سريعًا إلى وتيرته الأصلية. يتحول صوت روث-آن إلى همسات، ثم يعود صوت البكاء السابق، قبل أن يختتم الألبوم بنفخة بوق إنيغما المميزة.

تُستخدم أغنية "Modern Crusaders" كأغنية النهاية الثانية لقوس الرياح الذهبية من سلسلة أنمي مغامرات جوجو العجيبة ؛ وقد أشارت السلسلة سابقًا إلى إنيغما كاسم لقدرة "ستاند" المجسمة لأحد الخصوم في قوس الماس غير القابل للكسر .

استقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجم[ 2 ]

كتبت هيذر فاريس من موقع AllMusic : "على الرغم من أن ألبوم The Screen Behind the Mirror لا يكشف عن نمو أو تغيير كبير في أعمال فرقة Enigma، إلا أنه سيرضي محبي أعمال الفرقة الأخرى ذات الطابع الجوي." [ 2 ]

قائمة الأغاني

لا.عنوانكلماتموسيقىطول
1."البوابة"مايكل كريتوكريتو2:03
2." تجاوز الحدود "كريتو
6:27
3." جاذبية الحب "كريتوكريتو4:01
4."رائحة الرغبة"
  • كريتو
  • ديفيد فيرستين
كريتو4:55
5."الصليبيون المعاصرون"كريتوكريتو3:51
6."آثار (الضوء والوزن)" 
  • كريتو
  • جاد
4:13
7."الشاشة خلف المرآة"كريتوكريتو3:59
8."رحلة لا تنتهي" كريتو3:07
9."الكاميرا المظلمة"كريتوكريتو1:39
10."بين العقل والقلب"كريتوكريتو3:59
11."لا بد من سماع الصمت"كريتو
  • كريتو
  • جاد
5:20
الطول الإجمالي:43:34

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم The Screen Behind the Mirror . [ 3 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "الشاشة خلف المرآة"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 34 ]ذهب50,000 ^
الدنمارك—14712 [ 35 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 36 ]ذهب150,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 37 ]ذهب40,000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 38 ]ذهب25000 *
السويد ( GLF ) [ 39 ]ذهب40,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 40 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 41 ]ذهب100,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 42 ]ذهب500,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 http://www.enigma-music.com/press/enigma/the-screen-behind-the-mirror-interview
  2. 1 2 الشاشة خلف المرآة على موقع AllMusic
  3. ↑ الشاشة خلف المرآة (ملاحظات الغلاف). إنيغما . فيرجن ريكوردز . 2000. CDVIR100.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  4. ↑ " Australiancharts.com – Enigma – The Screen Behind the Mirror ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017.
  5. ↑ " Australiancharts.at – Enigma – The Screen Behind the Mirror " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017.
  6. ↑ " Ultratop.be – Enigma – The Screen Behind the Mirror " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017.
  7. ↑ " Ultratop.be – Enigma – The Screen Behind the Mirror " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017.
  8. ↑ "تاريخ تصنيف ألبومات إنيغما ( ألبومات بيلبورد الكندية)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  9. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 9. 26 فبراير 2000. ص 21. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  10. 1 2 "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 7. 12 فبراير 2000. ص 13. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  11. ↑ " Dutchcharts.nl – Enigma – The Screen Behind the Mirror " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017.
  12. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 7. 12 فبراير 2000. صفحة 12. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  13. ^ “ لغز: الشاشة خلف المرآة ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 20 فبراير 2017.
  14. ↑ " Lescharts.com – Enigma – The Screen Behind the Mirror ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017.
  15. ↑ " Offiziellecharts.de – Enigma – The Screen Behind the Mirror " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017.
  16. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2000. 10. hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022.
  17. ↑ " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 3، 2000 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017.
  18. ↑ " Italiancharts.com – Enigma – The Screen Behind the Mirror ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017.
  19. ↑ " Charts.nz – Enigma – The Screen Behind the Mirror ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017.
  20. ↑ " Norwegiancharts.com – Enigma – The Screen Behind the Mirror ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017.
  21. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 14. 1 أبريل 2000. ص 13. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  22. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 23/1/2000 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 أبريل 2022.
  23. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . رقم ISBN  84-8048-639-2.
  24. ↑ " Swedishcharts.com – Enigma – The Screen Behind the Mirror ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017.
  25. ↑ " Swisscharts.com – Enigma – The Screen Behind the Mirror ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017.
  26. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 23/1/2000 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 2 أبريل 2022.
  27. ↑ "تاريخ قائمة إنيغما ( بيلبورد 200)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  28. ↑ "أفضل 200 ألبوم كندي لعام 2000" . مجلة جام!، 8 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
  29. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2000” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2020 .
  30. ↑ "عامٌ في دائرة الضوء - أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 2000" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 52. 23 ديسمبر 2000. صفحة 9. OCLC 29800226 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  31. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts – 2000” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2020 .
  32. ^ “ألبوم Årslista (inkl samlingar)، 2000” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2022 .
  33. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2000" . hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  34. ↑ "شهادات الألبومات الكندية – إنيغما – الشاشة خلف المرآة" . موسيقى كندا .
  35. ↑ "قائمة الأغاني الأكثر رواجاً لعام 2000" . Hitlisten . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، الدنمارك . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .
  36. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Enigma؛ ‘ الشاشة خلف المرآة ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  37. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – لغز – الشاشة خلف المرآة” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .أدخل الشاشة خلف المرآة في خانة "فنان العنوان".
  38. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  39. ^ “Guld- och Platinacertifikat – År 2000” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . 3 تموز/يوليه 2000 مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2011-05-17.
  40. ↑ "الجوائز الرسمية للمخططات الموسيقية والمجتمع الموسيقي السويسري ( ' الشاشة خلف المرآة ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا.
  41. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - إنيغما - الشاشة خلف المرآة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " The Screen Behind the Mirror Enigma" في حقل "البحث:".  
  42. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - إنيغما - الشاشة خلف المرآة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 18 مايو 2001.