قصة عائلة شوبيز

" قصة الشوبيز " هي رواية خيال علمي قصيرة صدرت عام 1990 للكاتبة الأمريكية أورسولا ك. لو غوين ، تروي قصة أول طاقم بشري يشارك في نمط جديد من السفر الفضائي أسرع من الضوء ، باستخدام نظرية تشورتن التي طورها علماء الفيزياء الأناريستيون بعد شيفك في رواية "المنبوذون" . نُشرت الرواية لأول مرة في مختارات "الكون 1" ، ثم ظهرت لاحقًا في كتاب "صياد البحر الداخلي" الذي نشرته دار هاربر بريزم عام 1994.

يشكّل الطاقم مجتمعًا مصغرًا، حيث يجب على كل عضو المشاركة في صياغة سرد جماعي متماسك لتغيير طبيعة الواقع، وهو ما يُسبب السفر. تتميز قصة "شوبيز" بأن لو غوين تستبدل التسلسل الهرمي العسكري التقليدي المستخدم في السفر الفضائي التقليدي بالتوافق الطوعي . ^{[ 1 ]}

تم ترشيح قصة "The Shobies' Story" لجائزة نيبولا في فئة الرواية القصيرة في عام 1991. ^{[ 2 ]}

يواجه طاقم سفينة فضائية الآثار الجسدية والنفسية للسفر بسرعة تفوق سرعة الضوء من هاين، العالم الأساسي، منبع أقدم حضارة وأكثر أشكال الحياة ذكاءً بين مجموعة الكواكب المعروفة باسم إيكومين. تستغرق رحلتهم بأكملها، بما في ذلك السفر عبر الزمن، أربعًا وأربعين دقيقة فقط.

يُطلق الطاقم على أنفسهم اسم "شوبيز" نسبةً إلى اسم سفينتهم " شوبي" . يتمثل طقسهم في التجمع حول نار المخيم لمناقشة نظرية "تشورتن" وسرد القصص التي تُعزز روابطهم. وبصفتهم طاقمًا فضائيًا، فإنهم يعملون بالتوافق، مستخدمين "التحول" بدلًا من التسلسل الهرمي. التحول هو تجربة الدخول إلى عالم الخيال عبر الخيال. تتوقف معداتهم التي تُسهّل هذا التحول عن العمل، ويعجزون عن الاتفاق على ما يُدركونه. يبدأون بفقدان تماسكهم الاجتماعي ، ولكي يتمكن "شوبيز" من سرد قصتهم، عليهم أن يُثبتوا وجودهم في سياق زمني.

الغلاف المصاحب لهذه المقالة مضلل: فالجميع بشر. لكن الدلالات البسيطة والثقافية دقيقة.

يمكن تصنيف قصة "شوبيز" كقصة واقعية، إذ يستطيع أي شخص أن يجد نفسه فيها أو في أحداثها. وترتبط القصة القصيرة بالحياة الواقعية من خلال القيم العائلية التي تتبناها الشخصيات. كما تُظهر لو غوين كيف تتحد الثقافات للعمل والعيش معًا، متجاوزةً الصعوبات التي يواجهها الطاقم. وتُتيح لنا لو غوين أيضًا، بأسلوبها الواقعي، رؤية كيف ينظر كل شخص إلى الآخرين وإلى الأحداث. ففي العالم الحقيقي، يختلف الناس في إدراكهم للأحداث، ويصدقونها كما يصدقها آخرون.

تتناول قصة "شوبيز" مواضيعَ مثل السفر بين النجوم ، وتمدد الزمن ، والهيمنة الثقافية، وتصورات الواقع. وتدور أحداثها حول طاقمٍ من عشرة أشخاص يسافرون لاختبار ما إذا كان الزوال عنصرًا أو عاملًا من عوامل الزوال. ^{[ 3 ]} تُعدّ الثقافة عاملًا مهمًا، إذ ينحدر أفراد الطاقم من كواكب مختلفة. فتاي، وبيتون، وليدي، وشان من تيرا ؛ وأوريث، وكارث، وأستين، وريج من جيثين؛ وجفيتر من أناريس؛ وسويت توداي من هاينش-شيفوار. ^{[ 3 ]} ثمة هيمنة ثقافية، إذ يعتقد كل فردٍ أنه الأدرى بمصلحة بقية أفراد الطاقم على متن السفينة. ويتناول موضوعٌ آخر في القصة تمدد الزمن، ومدة الرحلة، وموعد عودة سفينة شوبي إلى في بعد سبعة عشر عامًا، إن عادت أصلًا. ^{[ 4 ]} وتركز القصة في معظمها على الإدراك، أو كيف يستوعب الشخصيات الأحداث التي تقع. تختلف إدراكات الشخصيات المختلفة للأحداث، كما هو الحال عندما يرى ريغ (طفل) كوكبًا بنيًا بينما لا يراه أستين (طفل آخر). ^{[ 5 ]}

أستين: ست سنوات؛ ابن أوريث وكارث.

بيتون: ابن تاي. من تيرا. يبلغ من العمر أحد عشر عامًا.

غفيتر: لديه معلومات أحدث، ومن المفترض أنه يفهم مهمتهم بشكل أفضل من الآخرين، لكن يجب انتزاعها منه بالقوة. يبلغ من العمر خمسة وعشرين عامًا فقط، وهو السيتي الوحيد في الطاقم، أكثر شعرًا من الآخرين، وليس بارعًا في اللغة، لذا يقضي الكثير من الوقت في الدفاع عن نفسه. غالبًا ما يلقي محاضرات على الآخرين حول عاداتهم الاستهلاكية ؛ لكنه يتمسك بمعرفته بشدة، لأنه يحتاج إلى الميزة التي تمنحه إياها. لفترة من الوقت، يتحدث فقط بالنفي ويتفوق على الآخرين في النقاش مستخدمًا معرفته ببعض الأمور الفيزيائية والفلسفية والتقنية. هو من أناريس ولديه لكنة مميزة. لدى غفيتر عرف على رأسه، وفراء على أطرافه وجسده، وزغب على قدميه، وهالة فضية (من الشعر) على يديه ووجهه.

كارث: من الجيثينيين؛ والد أستين ووالدة ريج.

أوريث: من الجيثينيين؛ مغامرة؛ والدة أستين ووالد ريج. غادروا تيرا عندما كانوا في الثامنة عشرة من عمرهم.

ريج: عمره أربع سنوات؛ ابن أوريث وكارث.

شان: يُظهر لبيتون دفئًا أبويًا أخويًا، لكنه لم يسعَ إلى أي علاقة رسمية مع طاقم العمل، لا معه ولا مع أي شخص آخر. شان، وهو أيضًا من تيرا، ذو مظهر داكن وراقص أنيق. يُبدي اهتمامًا بتاي، لكنها لا تُبادله المشاعر. على الرغم من لطفه، إلا أنه قد يكون مُتحكمًا، ^{[ 6 ]} وهو بطل الجزء الثاني " الرقص على أنغام غانام" .

اليوم الحلو: امرأة هاينية ضخمة، طويلة، ممتلئة الجسم، في أواخر الخمسينيات من عمرها، بصوت هادئ وعميق. طلبت أن تكون جدة لريغ، وأستين، وبيتون، وقُبل طلبها. وبما أن لغة الهاينيش هي اللغة المشتركة بين أفراد الطاقم، فهي المسؤولة عن إدارة شؤون السفينة.

تاي: والد بيتون. من تيرا. لا يحب أن يلمسه أحد. ^{[ 6 ]}

ليدي: من سكان الأرض، تبلغ من العمر 72 عامًا أرضيًا، ولا تهتم بأن تصبح جدة. عملت ليدي في الملاحة لمدة 50 عامًا، وهي على دراية تامة بسفن نافال (التي تقارب سرعة الضوء)، مع أنها تنسى أحيانًا أن سفينتهم هي شوبي، فتسميها سوسو أو ألتيرا . وقد أمضت حياتها المهنية بعيدة عن الأرض. ^{[ 6 ]}

ملحوظات

فهرس