الأخوة ستانلي
الأخوة ستانلي | |
|---|---|
 ملصق أغنية "I Hear My Savior Calling" لفرقة Stanley Brothers | |
| معلومات أساسية | |
| أصل | مقاطعة ديكينسون، فيرجينيا ، الولايات المتحدة |
| الأنواع | |
| سنوات النشاط | 1946–1966 |
| العلامات |
|
| الأعضاء السابقين | |
كان الأخوان ستانلي ثنائي بلو جراس أمريكي من مغنيين ومؤلفي أغاني وموسيقيين، ويتألف من الأخوين كارتر ستانلي (27 أغسطس 1925 - 1 ديسمبر 1966) ورالف ستانلي (25 فبراير 1927 - 23 يونيو 2016). [1] أدى رالف وكارتر دور الأخوة ستانلي مع فرقتهما، The Clinch Mountain Boys، من عام 1946 إلى عام 1966. احتفظ رالف باسم الفرقة عندما استمر كفنان منفرد بعد وفاة كارتر، من عام 1967 حتى وفاته في عام 2016. توماس جولدسميث: تستمر هذه المقالة في القول بأنه "بعد سنوات عديدة"، بدأ رالف العزف مرة أخرى بعد وفاة كارتر. هذا ليس خطأ فحسب، بل خطأ سخيف. كما هو موضح في العديد من الروايات عن مسيرة رالف المهنية، فإنه لم يتوقف أبدًا عن الأداء بعد وفاة كارتر. لعب بعض حفلات Stanley Brothers المتبقية، ثم انتقل إلى Clinch Mountain Boys، واستمر في العزف حتى وقت ليس ببعيد قبل وفاته.
الحياة المبكرة
وُلِد كارتر ورالف ستانلي في مزرعة صغيرة في مقاطعة ديكينسون بولاية فيرجينيا . كانت الموسيقى جزءًا من حياتهما حتى في سنواتهما الأولى، وكانا يستمعان إلى أغاني Monroe Brothers و J. E. Mainer's Mountaineers و Grand Ole Opry على الراديو المحلي.
المهن
شكل الأخوان فرقة موسيقية، Lazy Ramblers، وقاموا بالعزف كثنائي على راديو WJHL في جونسون سيتي، تينيسي. [2] قاطعت الحرب العالمية الثانية مسيرتهما الموسيقية، ولكن بمجرد عودة الأخوين من جيش الولايات المتحدة، استأنفا مساعيهما الموسيقية. شكلا فرقتهما، Stanley Brothers و Clinch Mountain Boys ، في شهر نوفمبر 1946 [3] كأول فرقة تحاكي صوت مونرو . [4] عزف كارتر على الجيتار وغنى رئيسيًا، بينما عزف رالف على البانجو وغنى بصوت تينور قوي وعالي . كان من بين الأعضاء الإضافيين لهذه الفرقة المبكرة داريل "بي وي" لامبرت على الماندولين وبوبي سومنر على الكمان . سرعان ما تم استبدال سومنر بليزلي كيث . [5]
في 26 ديسمبر 1946، بدأت الفرقة في الأداء في محطة الراديو WCYB في بريستول، تينيسي كداعمين لبرنامج Farm and Fun Time الإذاعي الشهير. [6] قاموا بأول تسجيل لهم في سبتمبر 1947 لشركة Rich-R-Tone Records التي تأسست في العام السابق. بيعت تسجيلاتهم جيدًا، "تجاوزت مبيعاتها حتى إيدي أرنولد " إقليميًا. [7] حتى الآن، كان رالف يعزف على البانجو بإصبعين في التسجيلات وفي الحفلات الموسيقية، ولكن في عام 1948، تحول إلى أسلوب الثلاثة أصابع (الذي روّج له إيرل سكروجس ). [8] في مارس 1949، بدأ الأخوان ستانلي التسجيل لشركة كولومبيا ريكوردز . [9] خلال هذا الوقت، لم يكن بيل مونرو مغرمًا بشكل خاص بمجموعات مثل الأخوان ستانلي وفلات آند سكروجس الذين اعتقد أنهم "سرقوا" موسيقاه عن طريق نسخها؛ كان يُنظر إليهم على أنهم "تهديدات اقتصادية". [10] [11]
أجبرت الأوقات المالية الصعبة في أوائل الخمسينيات الأخوين على أخذ استراحة قصيرة في حياتهما الموسيقية. بدأوا العمل في شركة فورد للسيارات في ديترويت. في النهاية، أصبح مونرو والأخوة ستانلي أصدقاء، وقام كارتر بالعزف لعدة أشهر مع بيل مونرو في صيف عام 1951. في أغسطس 1951، تعرض رالف لحادث سيارة خطير كاد أن ينهي حياته المهنية. [12] بعد تعافيه، اجتمع كارتر ورالف مرة أخرى لقيادة فرقة Clinch Mountain Boys.
مع تراجع شعبية موسيقى البلوجراس في أواخر الخمسينيات، انتقل الأخوان ستانلي إلى لايف أوك بولاية فلوريدا وترأسا برنامج Suwannee River Jamboree الإذاعي الأسبوعي على WNER من عام 1958 إلى عام 1962. كما تم بث البرنامج الذي يستمر لمدة ثلاث ساعات عبر الجنوب الشرقي. [13] في عام 1966، قام الأخوان بجولة في أوروبا، وعند عودتهما إلى الوطن، استمرا في الأداء معًا حتى وفاة كارتر في ديسمبر 1966. [14]
بعد سنوات عديدة، أعاد رالف إحياء فرقة Clinch Mountain Boys حتى وفاته في عام 2016. وقد قدم عروضًا معهم حتى عام 2013. وسجل ألبومًا أخيرًا في عام 2014، Side By Side ، مع ابنه رالف الثاني. ومن بين الموسيقيين الذين لعبوا في فرقة Clinch Mountain Boys التي أعيد إحياؤها ريكي سكاجز ، وكيث وايتلي ، ولاري سباركس ، وكيرلي راي كلاين ، وجاك كوك، وروي لي سنترز، وتشارلي سايزمور، وراي جوينز، ورالف ستانلي الثاني. تلقت مسيرة رالف دفعة كبيرة مع دوره البارز في تسجيل الموسيقى التصويرية الناجح للغاية لفيلم عام 2000، O Brother, Where Art Thou؟، والذي تضمن أغنية " Man of Constant Sorrow " وغيرها.
إرث
تم إدخال الأخوين ستانلي إلى قاعة الشرف الدولية لموسيقى البلوجراس في عام 1992. في عام 2005، عرض مسرح بارتر ستيت في فرجينيا إنتاجًا مسرحيًا أصليًا، رجل الحزن المستمر: قصة الأخوين ستانلي ، من تأليف الدكتور دوغلاس بوت.
نشرت مطبعة جامعة ميسيسيبي أول سيرة ذاتية كاملة للأخوين ستانلي، بعنوان "الألحان الوحيدة: حياة وموسيقى الأخوين ستانلي" بقلم ديفيد دبليو جونسون، في الأول من فبراير 2013. ونُشرت الطبعة الورقية في الأول من مارس 2014.
تسجيلات مختارة
من بين التسجيلات الأكثر شهرة للأخوين ستانلي:
- أنا رجل الحزن الدائم (كولومبيا 20816، تسجيل: 3 نوفمبر 1950، إصدار: مايو 1951)
- رتبة غريبة
- فرقة الملائكة (1955)
- كيف يمكن لفتيات الجبال أن يحبن
- كم المسافة إلى ليتل روك؟ (جديد)
- لا أزال أحاول الوصول إلى ليتل روك (جديد)
- ركوب قطار منتصف الليل
- خطوة خلفية في جبل كلينتش
- إنها تستحق المزيد من الشفقة
- ذاكرة ابتسامتك
- أحبيني يا حبيبتي الليلة فقط
أعضاء فريق Clinch Mountain Boys
- كارتر ستانلي (المغني الرئيسي، عازف الجيتار ذو الأوتار الفولاذية)
- رالف ستانلي (بانجو)
- جورج شوفلر (جيتار ذو أوتار فولاذية، باس)
- داريل "بي وي" لامبرت (ماندولين)
- جيم ويليامز (ماندولين)
- كيرلي لامبرت (ماندولين، جيتار ذو أوتار فولاذية)
- جيمس برايس (كمان)
- روبرت "بوبي" سامنر (كمان)
- ليستر وودي (كمان) (توفي عام 2018) [15]
- رالف مايو (كمان، جيتار ذو أوتار فولاذية)
- تشوبي أنتوني (كمان)
- طابع فني (كمان)
- جو ميدوز (كمان)
- بول مون مولينز (كمان)
- ريد ستانلي (كمان)
- دون ميلر (كمان)
- فيرنون ديريك (كمان، جيتار ذو أوتار فولاذية)
- كيرلي راي كلاين (كمان)
- جيمس "جاي" هيوز (باس)
- إيرني نيوتن (باس)
- جيمس "تشيك" ستريبلينج (باس)
- مايك سيجر (باس)
- تشارلي كلاين (جيتار ذو أوتار فولاذية)
- بيل نابير (عازف جيتار مندولين ذو أوتار فولاذية)
- ألبرت إليوت (مندولين، باس، وغناء باريتون) المعروف باسم توزر مورفي كاسم فني له
- لاري سباركس (جيتار ذو أوتار فولاذية)
- جيمس آلان شيلتون (جيتار)
- جاك كوك (باس)
- جون شوفلر (باس)
- ميلفين جوينز (باس، جيتار ذو أوتار فولاذية)
- جوني بوندز (باس)
- بيل سلوتر (باس)
قائمة أعماله
78 دورة في الدقيقة
| سنة | عنوان | ملصق | رقم |
|---|---|---|---|
| 1947 | "الأم لم تعد تنتظرني في المنزل" / "الفتاة خلف البار" | نغمة R-Tone غنية | 420 |
| 1948 | "ماجي الصغيرة" / "كأس النبيذ الصغيرة" | نغمة R-Tone غنية | 423 |
| "بلوز المتجول" / " مولي وتينبروكس " | نغمة R-Tone غنية | 418 | |
| 1949 | "الحبيب الغيور" / "حبيبنا رحل" | نغمة R-Tone غنية | 435 |
| "الحمامة البيضاء" / "جمع الزهور لباقة السيد" | كولومبيا | 20577 | |
| "كأس صغيرة من النبيذ" / "دعني أكون صديقك" | كولومبيا | 20590 | |
| "الملائكة تغني (في الجنة الليلة)" / "لم يفت الأوان أبدًا" | كولومبيا | 20617 | |
| "رؤية الأم" / "هل لديك شخص (في الجنة ينتظرك)" | كولومبيا | 20647 | |
| 1950 | "البيت القديم" / "الحقول تحولت إلى اللون البني" | كولومبيا | 20667 |
| "الموت مجرد حلم" / "أستطيع أن أخبرك بالوقت" | نغمة R-Tone غنية | 466 | |
| "أنا لا أحب أحدا غيرك" / "فات الأوان للبكاء" | كولومبيا | 20697 | |
| "سنكون أحباء في الجنة" / "جحيم السكير" | كولومبيا | 20735 | |
| "مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا!" / " بولي الجميلة " | كولومبيا | 20770 | |
| 1951 | "النهر الوحيد" / " أنا رجل الحزن الدائم " | كولومبيا | 20816 |
| 1952 | "أحلى حب" / "الصبي المتجول" | كولومبيا | 20953 |
| "الفتاة الصغيرة والثعبان المخيف" / "هل تنتظريني وحدي؟" | نغمة R-Tone غنية | 1055 | |
| "كأس صغيرة من النبيذ" / "طائر صغير" | نغمة R-Tone غنية | 1056 | |
| 1953 | "هذا القلب المتعب الذي سرقته" / "أنا وحيد بدونك" | الزئبق | 70217 |
| "قل أنك لن تكون لي" / "وداعنا الأخير" | الزئبق | 70270 | |
| 1954 | "أشتاق لرؤية كبار السن" / "صوت من أعلى" | الزئبق | 70340 |
| "ذكريات الأم" / "هل تستطيع أن تحبني مرة أخرى" | الزئبق | 70400 | |
| "أكاذيب مسمومة" / "انهيار مقاطعة ديكسون" | الزئبق | 70437-X45 | |
| " القمر الأزرق في كنتاكي " / "لقد أصبحت حكيماً للتو" | الزئبق | 70453-X45 | |
| "نداء من السماء" / "ميناء الحب" | الزئبق | 70483-X45 | |
| 1955 | "الأوقات الصعبة" / "أنا أعبدك" | الزئبق | 70546-X45 |
| "So Blue" / "من الأفضل أن تحصل على ما تريد" | الزئبق | 70612-X45 | |
| "وحيد وأزرق" / " زهرة البرتقال الخاصة " | الزئبق | 70663-X45 | |
| "أسمع مخلصي ينادي" / "مجرد حديث قصير مع يسوع" | الزئبق | 70718-X45 | |
| 1956 | "لا أحد يحبني مثل حبي"/ "تيلدا الكبيرة" | الزئبق | 70789-X45 |
| "طفلة صغيرة" / "قل أنك ستعيدني" | الزئبق | 70886-X45 | |
| 1957 | "أنا تائه، لن أجد الطريق أبدًا" / "الطوفان" | الزئبق | 71064-X45 |
| "فلينغ دينغ" / "أحبك كثيرًا" | الزئبق | 71207-X45 | |
| 1958 | "إنها تستحق الشفقة أكثر" / "قطار 45" | ملِك | 5155 |
| "Midnight Ramble" / "Love Me Darling Just Tonight" | ملِك | 5165 | |
| 1959 | "احتفظ بذكرياتك" / "مسيرة ماسترتون" | ملِك | 5180 |
| "كيف نشكره" / "ذلك البيت البعيد" | ملِك | 5197 | |
| "ذكرى ابتسامتك" / "أغنية نهر سوواني هوداون" | ملِك | 5210 | |
| "الحمامة البيضاء" / "خطوات أمي ترشدني" | ملِك | 5233 |
[16] [17] [18]
الألبومات (الولايات المتحدة)
| سنة | عنوان | ملصق | رقم | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|
| 1958 | اختيار وغناء الريف | الزئبق | إم جي-20349 | |
| 1959 | الأخوة ستانلي وفرقة كلينتش ماونتن بويز | ملِك | 615 | |
| الترانيم والأغاني المقدسة | ملِك | 645 | ||
| أغاني الجبال المفضلة التي تتميز بآلة البانجو ذات الأوتار الخمسة | ستارداي | اللغة الانجليزية 106 | أعيد إصداره عام 1964 باسم Nashville NLP-2014 | |
| 1960 | أغاني مقدسة من التلال | ستارداي | إس إل بي-122 | |
| الأخوة ستانلي يغنون أغاني الريف المفضلة للجميع | ملِك | 690 | ||
| للناس الطيبين: أغاني مقدسة | ملِك | 698 | ||
| 1961 | عائلة ستانلي شخصيًا | ملِك | 719 | ستيريو |
| حفل مباشر لفرقة Stanley Brothers في كلية Antioch - 1960 | نادي جامعي التحف القديمة | زد كيه 002 | طبعة محدودة من 500 | |
| غنِّ الأغاني التي يحبونها أكثر | ملِك | 772 | ||
| الأخوة ستانلي | انسجام | HL-7291 | تم تسجيله في عام 1949 | |
| كنيسة الريف القديمة | ميل | 0084 | ||
| 1962 | الفائزون بالجوائز في مهرجان الأغنية الشعبية | ملِك | 791 | يعيش |
| أغاني اجتماع المخيم القديم الجميل | ملِك | 805 | ||
| موسيقى الجبل صوت الأخوين ستانلي | ستارداي | إس إل بي-201 | ||
| اجتماع المعسكر القديم | ملِك | 750 | ||
| 1963 | حفل موسيقي شعبي من قلب أمريكا | ملِك | 834 | أعيد إصداره باسم Hollywood HT-248 Just Because |
| موسيقى الريف الشعبية في دائرة الضوء | ملِك | 864 | ||
| أفضل بانجو بخمسة أوتار في العالم | ملِك | 872 | العنوان البديل: بانجو في التلال | |
| أوقات صعبة | الزئبق | إم جي 20884 | SR 60884 ستيريو | |
| 1964 | ترانيم الصليب | ملِك | 918 | مع جورج شوفلر |
| 1965 | الأخوة ستانلي الرائعون يعزفون ويغنون أغاني البلوجراس من أجلك | ملِك | 924 | |
| أغاني الأم والوطن | وانغو | ال بي 106 | أعيد إصداره عام 1973 باسم County 738 | |
| 1966 | الأخوة ستانلي: تسجيلاتهم الأصلية | ميلوديون | م ل ب 7322 | جلسات Rich-R-Tone عام 1947، تم تسجيلها في بريستول، تينيسي |
| مجموعة من الأناشيد الإنجيلية والمقدسة الأصلية | ملِك | 963 | العنوان الأصلي: أعظم عرض ريفي وغرب على وجه الأرض | |
| رؤية يعقوب | ستارداي | إس إل بي-384 | ||
| الأخوة ستانلي يذهبون إلى أوروبا | ريمروك | رلب 200 | ||
| الملائكة تغني | انسجام | HL 7377 | HS 11177 ستيريو | |
| كارتر و رالف | ستارداي | البرمجة اللغوية العصبية-2037 | ||
| رباعية إنجيل يوحنا | وانغو | ال بي 103 | أعيد إصداره عام 1977 باسم County 753 | |
| رباعية جون الريفية | وانغو | ال بي 104 | أعيد إصداره عام 1973 باسم County 739 | |
| رباعية إنجيل يوحنا | وانغو | ال بي 105 | أعيد إصداره عام 1976 باسم County 754 | |
| أغاني بلو جراس الإنجيلية المفضلة | كابين كريك | 203 | ||
| 1967 | الأخوة ستانلي يغنون أفضل الأغاني المقدسة المحبوبة لكارتر ستانلي | ملِك | 1013 | |
| قصر فارغ: في ذكرى كارتر ستانلي | ريمروك | رلب 153 | أعيد إصداره عام 1978 باسم Old Homestead 118 | |
| حياة جميلة | ريمروك | رلب 200 | أعيد إصداره عام 1978 باسم Old Homestead 119 | |
| غناء إنجيلي نقي مثل نهر الجبل | ريمروك | رلب 200 | ||
| 1969 | كم المسافة إلى ليتل روك | ملِك | كيه إل بي-1046 | |
| 1970 | أحلى من الزهور | ناشفيل | البرمجة اللغوية العصبية-2078 | أيضا NA7-2046-2 |
| الأخوة ستانلي الأسطوريون، تم تسجيلهم على الهواء مباشرة | المتمرد | اللغة الإنجليزية: SLP 1487 | ||
| الأخوة ستانلي الأسطوريون، تم تسجيلهم مباشرة، المجلد 2 | المتمرد | اللغة الإنجليزية: SLP 1495 | ||
| 1971 | معا للمرة الأخيرة | ليزا جوي | 10329 | تم تسجيلها على الهواء مباشرة في عامي 1956 و1966، وأعيد إصدارها في عام 1972 باسم Rebel SLP 1512 |
| 1972 | على الراديو: أفضل البرامج الإذاعية في الستينيات | المتمرد | 1115 | تم تسجيله في ليف أوك، فلوريدا |
| الأخوة ستانلي - معًا للمرة الأخيرة | المتمرد | إس إل بي-1512 | ||
| 1973 | الأخوة ستانلي من فرجينيا | مقاطعة | 739 | |
| 1976 | الأخوة ستانلي على الهواء | وانغو | 115 | |
| 1980 | جلسات كولومبيا المجلد 1 | أكثر استدارة | إس إس-09 | |
| جلسات كولومبيا المجلد 2 | أكثر استدارة | إس إس-10 | ||
| 1984 | على الراديو المجلد 1 | مقاطعة | 780 | |
| على الراديو المجلد 2 | مقاطعة | 781 | ||
| جلسات ستارداي | مقاطعة | 106/107 | ||
| 1988 | الأخوة ستانلي في مزرعة WCYB Bristol ووقت المرح | المتمرد | 855 | تم تسجيله عام 1947 |
| 1994 | موسيقى بلو جراس الجبلية | طليعة | 77018-2 | مباشر، مهرجان نيوبورت الشعبي، 1959 و1964 |
| 1997 | أقدم التسجيلات | نغمة R-Tone غنية | 6004 | تم تسجيله في الفترة من 1947 إلى 1952 |
| 2004 | مساء منذ زمن طويل | تسجيلات تراثية | سي كيه-86747 | تم تسجيلها في بريستول، فيرجينيا، مارس 1956 |
| العرض الأخير للأخوين ستانلي: مهرجان مقاطعة براون | ستانليتون | تم تسجيله في بين بلوسوم، إنديانا، 16 أكتوبر 1966 |
[2] [19] [20] [21] [22]
فيديو
| سنة | عنوان | ملصق | رقم | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | رحلة قوس قزح: الأخوان ستانلي ودكتور واتسون | شاناشي | 605 | دي في دي، الموسم الأول، الحلقة 18، 1965 |
الأغاني الفردية المخططة
| سنة | أعزب | الولايات المتحدة الأمريكية |
|---|---|---|
| 1960 | "كم المسافة إلى ليتل روك" | 17 |
الحواشي
- ^ كولين لاركين، محرر (1992). موسوعة غينيس للموسيقى الشعبية (الطبعة الأولى). دار غينيس للنشر. ص 2361/2. رقم ISBN 0-85112-939-0.
- ^ ab Stambler, Irwin; Grelun Landon (2000). Country Music: The Encyclopedia (الطبعة الثالثة). نيويورك: St. Martin's Press. ص 457-458. ISBN 0-312-26487-9تم الاسترجاع بتاريخ 6 فبراير 2010 .
- ^ غلاف الألبوم الخلفي 33 دورة في الدقيقة "في ذكرى كارتر ستانلي / قصر فارغ من تأليف الأخوين ستانلي. قصة شهادة بقلم رالف ستانلي. Old Homestead Records OHCS 118.
- ^ مالون، ماكولوه 1975، ص 426.
- ^ روزنبرج 2005، ص 80.
- ^ رايت 1995، ص 3.
- ^ روزنبرج 2005، ص 82.
- ^ روزنبرج 2005، ص 84.
- ^ روزنبرج 2005، ص 87.
- ^ روزنبرج 2005، ص 88.
- ^ روزنبرج 2005، ص 85.
- ^ رايت 1995، ص 4.
- ^ "قاعدة بيانات الحياة الشعبية: تسجيل برنامج راديو Suwannee River Jamboree". floridamemory.com . مكتبة ولاية فلوريدا وأرشيفها . تم الاسترجاع في 20 مايو 2009 .
- ^ رايت 1995، ص 5.
- ^ “يمر ليه وودي”. Blugrasstoday.com . 26 مارس 2018.
- ^ Pennell, Charley (10 نوفمبر 2009). "أغاني Blue Grass المنفردة حسب الفنان". قائمة تسجيلات Bluegrass Sound Recordings، 1942 - . ibiblio . تم الاسترجاع في 11 مايو 2010 .
- ^ Abrams, Steven (2 سبتمبر 2009). "COLUMBIA (Microphone label, USA) 20500 - 21000 Numerical Listing". مشروع الديسكوغرافيا عبر الإنترنت . تم الاسترجاع في 28 يناير 2010 .
- ^ أبرامز، ستيفن (28 أكتوبر 2009). "قائمة ميركوري الرقمية - سلسلة 70000". مشروع الديسكوغرافيا عبر الإنترنت . تم الاسترجاع في 28 يناير 2010 .
- ^ إدواردز، ديفيد؛ كالاهان، مايك (10 يناير 1998). "قصة كينغ/فيدرالية/ديلوكس". قائمة الألبومات . Both Sides Now Publications . تم الاسترجاع في 28 يناير 2010 .
- ^ Pennell, Charley (10 يناير 1998). "أسطوانات Blue Grass حسب الفنان". قائمة تسجيلات Bluegrass Sound Recordings، 1942 - . ibiblio . تم الاسترجاع في 28 يناير 2010 .
- ^ Praguefrank (15 مارس 2009). "Stanley Brothers". قائمة أغاني الريف الخاصة بـ Praguefrank . تم الاسترجاع في 29 يناير 2010 .
- ^ لامبرت، جيرارد "روكي" (5 أبريل 2007). "الأخوة ستانلي". مجلة ديسكوغرافيا روك آند كانتري (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2009 .
مراجع
- جونسون، ديفيد دبليو. (2013) الألحان المنعزلة: حياة وموسيقى الأخوين ستانلي ، مطبعة جامعة ميسيسيبي
- مالون، بيل سي. (1975) جوديث ماكولوه ، نجوم موسيقى الريف ، مطبعة جامعة إلينوي
- روزنبرج، نيل ف. (2005) البلوجراس: تاريخ ، مطبعة جامعة إلينوي
- رايت، جون (1995) السفر على الطريق السريع للعودة إلى المنزل ، مطبعة جامعة إلينوي
- ريد، جاري ب. (2015) موسيقى الأخوين ستانلي ، مطبعة جامعة إلينوي
روابط خارجية
- سيرة ذاتية للأخوة ستانلي
- تسجيل أغنية "We Are Going to Paint the Town" من برنامج إذاعي في فلوريدا عام 1958 (متاح للاستخدام العام من قبل أرشيف ولاية فلوريدا)
- بودكاست (mp3) لأحد برامج Stanley Brothers الإذاعية في Suwannee River Jamboree من عام 1958 (متاح للاستخدام العام من قبل أرشيف ولاية فلوريدا)
- متحف رالف ستانلي ومركز الموسيقى الجبلية التقليدية، الموقع الرسمي لمتحف رالف ستانلي
- رجل الحزن الدائم في مسرح بارتر
- صور الإنتاج من فيلم Man of Constant Sorrow على buddywoodward.net
- The Stanley Brothers - قائمة بجميع أغانيهم أرشيف 2013-11-06 في موقع Wayback Machine على hankwilliamslistings.com
- قائمة أغاني The Stanley Brothers على موقع Discogs
- الأخوة ستانلي على موقع IMDb
- ألحان وحيدة: حياة وموسيقى الأخوين ستانلي (2013)
