بيل مونرو

كان ويليام سميث مونرو ( يُلفظ / mənˈroʊ / ؛ 13 سبتمبر 1911 [ ^{2 ]} - 9 سبتمبر 1996) [ ^{3 ] عازف} ماندولين ومغنيًا وكاتب أغاني أمريكيًا، وهو مؤسس موسيقى البلوغراس . ^ولهذا السبب، يُطلق عليه غالبًا لقب " أبو البلوغراس ". ^{[ 4 ]}

يستمد هذا النوع الموسيقي اسمه من فرقته، " بلو جراس بويز "، التي سمّت فرقتها تيمناً بموسيقى البلوغراس في ولاية كنتاكي ، مسقط رأس مونرو . وقد وصف هذا النوع بأنه " مزيج من مزمار القربة الاسكتلندي وعزف الكمان التقليدي. إنه مزيج من الموسيقى الميثودية والقداسة والمعمدانية. إنه مزيج من موسيقى البلوز والجاز ، ويتميز بنبرة حزينة عميقة." ^{[ 5 ]}

وُلد مونرو في مزرعة عائلته بالقرب من روزين، كنتاكي ، وهو أصغر أبناء جيمس بوكانان "باك" وماليسا (فانديفر) مونرو الثمانية. كانت والدته وشقيقها، جيمس بندلتون "بين" فانديفر ، يتمتعان بموهبة موسيقية، ونشأ مونرو وعائلته على العزف والغناء في المنزل. ^{[ 2 ]}

كان بيل من أصول اسكتلندية وإنجليزية . ولأن شقيقيه الأكبر سناً، بيرش وتشارلي ، كانا يعزفان على الكمان والغيتار ، فقد اضطر بيل إلى العزف على المندولين ، وهي آلة أقل جاذبية . ^{[ 2 ]} ويتذكر أن شقيقيه أصرّا على أن يزيل أربعة من أوتار المندولين الثمانية حتى لا يعزف بصوت عالٍ.

توفيت والدة مونرو عندما كان في العاشرة من عمره، وتوفي والده بعد ست سنوات. ^{[ 2 ]} في نهاية المطاف، انتقل إخوته وأخواته للعيش بعيدًا، مما جعل مونرو يتنقل بين أعمامه وعماته حتى استقر أخيرًا مع عمه المُعاق بيندلتون فانديفر، الذي كان غالبًا ما يرافقه عندما يعزف فانديفر على الكمان في الحفلات الراقصة. ألهمت هذه التجربة مونرو إحدى أشهر مؤلفاته الموسيقية، "العم بن"، التي سُجلت عام 1950، ^{[ 2 ]} وألبوم "عم بيل مونرو بن" عام 1972. في ذلك الألبوم، سجل مونرو عددًا من ألحان الكمان التقليدية التي كان يسمعها كثيرًا من فانديفر. يُنسب إلى فانديفر الفضل في منح مونرو "مجموعة من الألحان التي رسخت في ذاكرة بيل السمعية، وإحساسًا بالإيقاع تغلغل في أعماقه". ^{[ 6 ]}

كان أرنولد شولتز ، عازف الكمان والغيتار المؤثر الذي عرّف مونرو على موسيقى البلوز ، شخصيةً بارزةً في حياته الموسيقية . ^{[ 7 ] [ 8 ]} وفي مقابلة مع رالف رينزلر، وصف مونرو عزف شولتز على الكمان بأنه يحمل روح البلوز أكثر من عازف الكمان الأبيض، على الرغم من أنه كان يعزف أغانٍ شائعة مثل "سالي غودين". ^{[ 9 ]}

في عام 1929، انتقل مونرو إلى إنديانا للعمل في مصفاة نفط مع شقيقيه بيرش وتشارلي. ^{[ 2 ]} وشكل مع صديقه لاري مور فرقة "إخوة مونرو" للعزف في حفلات الرقص المحلية والحفلات المنزلية.

سرعان ما غادر بيرش ومور الفرقة، واستمر بيل وتشارلي كثنائي، وحصلا في النهاية على فرص للغناء المباشر على محطات الراديو، أولاً في إنديانا، ثم برعاية شركة تكساس كريستالز، في العديد من البرامج الإذاعية في شيناندواه، أيوا ، نبراسكا ، كارولاينا الجنوبية ، وكارولاينا الشمالية من عام 1934 إلى عام 1936. ^{[ 2 ]} وقعت شركة آر سي إيه فيكتور عقد تسجيل مع الأخوين مونرو في عام 1936. ^{[ 2 ]} حققا نجاحًا فوريًا بأغنية الإنجيل "ماذا ستقدم مقابل روحك؟"، وسجلا في النهاية 60 أغنية لشركة بلو بيرد التابعة لفيكتور بين عامي 1936 و1938. ^{[ 10 ]}

بعد تفكك فرقة مونرو براذرز عام 1938، أسس بيل مونرو فرقة ذا كنتاكيانز في ليتل روك، أركنساس ، لكن الفرقة لم تستمر سوى ثلاثة أشهر. ^{[ 2 ]} ثم غادر مونرو ليتل روك إلى أتلانتا، جورجيا ، ليؤسس النسخة الأولى من فرقة بلو جراس بويز، ^{[ 2 ]} مع المغنية وعازفة الجيتار كليو ديفيس ، وعازف الكمان آرت ووتين، وعازف الباس آموس جارين .

في أكتوبر 1939، نجح مونرو في اختبار الأداء للحصول على مكان دائم في برنامج غراند أولد أوبري ، حيث أبهر مؤسس البرنامج جورج دي هاي بأدائه المفعم بالحيوية لأغنية " ميول سكينر بلوز " لجيمي رودجرز . ^{[ 2 ]} سجل مونرو هذه الأغنية، إلى جانب سبع أغنيات أخرى، في أول جلسة تسجيل منفردة له مع شركة آر سي إيه فيكتور عام 1940؛ في ذلك الوقت، كانت فرقة بلو غراس بويز تتألف من المغني وعازف الغيتار كلايد مودي ، وعازف الكمان تومي ماغنيس، وعازف الباس بيل ويستبروكس. ^{[ 11 ]}

على الرغم من وضوح الإيقاعات السريعة والبراعة الآلية المميزة لموسيقى البلوغراس حتى في هذه التسجيلات المبكرة، كان مونرو لا يزال يجرب أسلوب فرقته. نادرًا ما كان يغني بصوته الرئيسي في تسجيلاته مع شركة فيكتور، مفضلًا في كثير من الأحيان المشاركة بأصوات التينور العالية كما فعل مع فرقة مونرو براذرز. تضمنت جلسة تسجيل عام 1945 مع شركة كولومبيا ريكوردز آلة الأكورديون ، التي سُرعان ما تم الاستغناء عنها من الفرقة. والأهم من ذلك، أن مونرو ضم عازف البانجو ديفيد "سترينغ بين" أكيمان إلى فرقة بلو غراس بويز عام 1942. ^{[ 2 ]} عزف أكيمان على الآلة بأسلوب بدائي نسبيًا، ونادرًا ما كان يُشارك في العزف المنفرد. تمثل تسجيلات مونرو قبل عام 1946 أسلوبًا انتقاليًا بين تقاليد فرق الآلات الوترية التي انطلق منها والابتكار الموسيقي الذي تلاه.

شهدت موسيقى مونرو تطوراتٍ هامة بانضمام ليستر فلات وإيرل سكراغز إلى فرقة "بلو غراس بويز" في ديسمبر 1945. ^{[ 2 ]} تميّز فلات بأسلوبه المتقن في عزف غيتار الإيقاع، والذي ساهم في تحديد مسار إيقاع موسيقى البلوغراس. أما سكراغز، فقد عزف على البانجو بأسلوبٍ فريدٍ بثلاثة أصابع، أثار إعجاب جمهور الأوبرا فورًا. انضم فلات وسكراغز إلى فرقةٍ بارعةٍ ضمت عازف الكمان هاودي فورستر وعازف الباس جو فورستر، وسرعان ما انضم إليهما عازف الكمان تشابي وايز وعازف الباس هوارد واتس، الذي كان يُعرف غالبًا باسم "سيدريك رينووتر".

بالنظر إلى الماضي، أُطلق على هذه التشكيلة من فرقة "بلو جراس بويز" لقب "فرقة البلوغراس الأصلية"، إذ تضمنت موسيقاهم جميع العناصر التي تميز موسيقى البلوغراس، بما في ذلك الإيقاعات السريعة، والتناغمات الصوتية المتقنة، والبراعة الآلية المذهلة التي تجلت في العزف المنفرد أو "الفاصلات" على الماندولين والبنجو والكمان. في ذلك الوقت، كان مونرو قد اقتنى ماندولين "لويد لور" من طراز جيبسون F5 لعام 1923، والذي أصبح آلته الموسيقية المميزة لبقية مسيرته الفنية. ^{[ 12 ]}

سرعان ما أصبحت الأغاني الثماني والعشرون التي سجلتها هذه النسخة من فرقة بلو جراس بويز لصالح شركة كولومبيا ريكوردز في عامي 1946 و1947 من كلاسيكيات هذا النوع الموسيقي، بما في ذلك "توي هارت"، و"بلو جراس بريكداون"، و" مولي أند تينبروكس "، و"ويكيد باث أوف سين"، و"ماي روز أوف أولد كنتاكي"، و"ليتل كابين هوم أون ذا هيل"، وأشهر أغاني مونرو " بلو مون أوف كنتاكي " ^{[ 2 ]} ، والتي سجلها إلفيس بريسلي عام 1954، وظهرت كوجه ثانٍ لأول أغنية منفردة له مع شركة صن ريكوردز . وقد بارك مونرو أداء بريسلي لأغنية الروك أند رول ، التي كانت في الأصل أغنية بطيئة بإيقاع الفالس ، وأعاد تسجيلها بنفسه بتوزيع موسيقي أسرع بعد أن حققت نسخة بريسلي نجاحًا كبيرًا. ^{[ 2 ]} تُنسب العديد من الأغاني ذات الطابع الإنجيلي إلى "فرقة بلو جراس الرباعية"، والتي تميزت بترتيبات صوتية رباعية الأجزاء مصحوبة فقط بالماندولين والجيتار - وهي الممارسة المعتادة لمونرو عند أداء الأغاني "المقدسة".

غادر كل من فلات وسكروغز فرقة مونرو في أوائل عام 1948، وسرعان ما شكّلا فرقتهما الخاصة، فوغي ماونتن بويز . في عام 1949، وبعد توقيعه عقدًا مع شركة ديكا ريكوردز، دخل مونرو ما يُعرف بـ"العصر الذهبي" لمسيرته الفنية ^{[ 13 ]} مع ما يعتبره الكثيرون النسخة الكلاسيكية "الحزينة" من فرقة بلو غراس بويز، والتي تميّزت بالغناء الرئيسي وعزف غيتار الإيقاع لجيمي مارتن ، وعزف البانجو لرودي لايل (الذي حلّ محل دون رينو )، وعازفي الكمان مثل ميرل "ريد" تايلور، وتشارلي كلاين ، وبوبي هيكس ، وفاسار كليمنتس .

سجلت هذه الفرقة عدداً من روائع موسيقى البلوغراس، بما في ذلك "My Little Georgia Rose" و"On and On" و"Memories of Mother and Dad" و"Uncle Pen"، بالإضافة إلى مقطوعات موسيقية مثل "Roanoke" و"Big Mon" و"Stoney Lonesome" و"Get Up John"، ومقطوعة "Raw Hide" التي تعزف فيها آلة الماندولين. انضم كارتر ستانلي إلى فرقة "Blue Grass Boys" كعازف غيتار لفترة وجيزة عام 1951، خلال فترة تفكك فرقة "The Stanley Brothers" مؤقتاً.

في 16 يناير 1953، أُصيب مونرو بجروح خطيرة في حادث تصادم بين سيارتين. ^{[ 2 ]} كان هو وعازفة غيتار البيس في فرقة "بلوغراس بويز"، بيسي لي مولدين ، عائدين إلى منزلهما من رحلة صيد ثعالب شمال ناشفيل . على الطريق السريع 31 غربًا، بالقرب من وايت هاوس، صدمت سيارتهما سيارة يقودها سائق مخمور. نُقل مونرو، الذي أُصيب في ظهره وذراعه اليسرى وأنفه، على الفور إلى المستشفى العام في ناشفيل. استغرق تعافيه واستئناف جولاته الفنية قرابة أربعة أشهر. ^{[ 2 ]} في هذه الأثناء، حافظ تشارلي كلاين وجيمي مارتن على تماسك الفرقة. ^{[ 14 ]}

مع ذلك، وبحلول أواخر الخمسينيات، بدأت شعبية مونرو التجارية بالتراجع. ^{[ 2 ]} فقد شكّل صعود موسيقى الروك أند رول وظهور " صوت ناشفيل " في موسيقى الريف السائدة تهديدًا لاستمرارية موسيقى البلوغراس. ورغم أنه ظلّ ركيزة أساسية في برنامج غراند أول أوبري، إلا أن نجاح مونرو في قوائم الأغاني المنفردة تراجع، وكافح للحفاظ على فرقته الموسيقية متماسكة في ظل انخفاض الطلب على العروض الحية.

بدأت ثروات مونرو تتحسن خلال فترة إحياء الموسيقى الشعبية الأمريكية في أوائل الستينيات.

ظهر مصطلح "بلوغراس" لأول مرة في ذلك الوقت تقريبًا لوصف أسلوب مونرو الموسيقي وفنانين مشابهين له، مثل فلات وسكروغز، والأخوين ستانلي ، ورينو وسمايلي ، وجيم وجيسي ، والأخوين أوزبورن . وبينما أدرك فلات وسكروغز على الفور إمكانية الوصول إلى جمهور جديد مربح في المدن والحرم الجامعية في الشمال، كان مونرو أبطأ استجابةً. تحت تأثير رالف رينزلر ، الموسيقي الشاب وعالم الفولكلور من نيوجيرسي الذي أصبح مدير أعمال مونرو لفترة وجيزة عام 1963، وسّع مونرو نطاقه الجغرافي تدريجيًا ليتجاوز دائرة موسيقى الريف الجنوبية التقليدية. ^{[ 2 ]} كما كان رينزلر مسؤولًا عن مقال مطوّل ومقابلة في مجلة "سينغ آوت!" المؤثرة في موسيقى الفولك ، والتي أشارت لأول مرة علنًا إلى مونرو بصفته "أبو" موسيقى البلوغراس. وبناءً على ذلك، كان بيل مونرو الشخصية المحورية في أول مهرجان لموسيقى البلوغراس نظمه كارلتون هاني في روانوك، فيرجينيا عام 1965. ^{[ 2 ]}

في عام 1964، قبل أن تتشكل فرقة غريتفول ديد ، سافر جيري غارسيا عبر البلاد من كاليفورنيا ليرافق مونرو. ^{[ 15 ]} كان يعزف في فرقة ذا بلاك ماونتن بويز في بالو ألتو مع ساندي روثمان، وفي مايو 1964، زار نيل روزنبرغ في بين بلوسوم، حيث عزف على البانجو وسجل عروض مونرو.

كان تزايد شعبية موسيقى مونرو على المستوى الوطني خلال الستينيات واضحًا أيضًا في التنوع المتزايد في خلفيات الموسيقيين الذين تم تجنيدهم في فرقته. ومن بين غير الجنوبيين الذين عملوا مع فرقة بلو جراس بويز خلال هذه الفترة عازف البانجو بيل كيث والمغني/عازف الجيتار بيتر روان من ماساتشوستس، ^{[ 2 ]} وعازف الكمان جين لوينجر من نيوجيرسي، وعازف البانجو لامار جرير من ماريلاند، وعازف البانجو ستيف أركين من نيويورك، والمغني/عازف الجيتار رولاند وايت وعازف الكمان ريتشارد جرين من كاليفورنيا.

حتى بعد انحسار موجة إحياء موسيقى الفولك في منتصف الستينيات، تركت موسيقى البلوغراس جمهورًا وفيًا. وأصبحت مهرجانات البلوغراس شائعة، حيث كان المعجبون يسافرون مسافات طويلة لمشاهدة عروض متنوعة على مدار عدة أيام. في عام ١٩٦٧، أسس مونرو بنفسه مهرجانًا سنويًا لموسيقى البلوغراس في بين بلوسوم بجنوب إنديانا، وهي حديقة اشتراها عام ١٩٥١، ^{[ ٢ ]} والتي كانت تجذب بانتظام حشودًا من الآلاف؛ وصدر ألبوم مزدوج من المهرجان يضم مونرو، وجيمي مارتن، وليستر فلات، وجيم وجيسي عام ١٩٧٣. ويُعد مهرجان بيل مونرو السنوي لموسيقى البلوغراس في بين بلوسوم الآن أقدم مهرجان سنوي لموسيقى البلوغراس في العالم يُقام باستمرار. ^{[ ١٦ ]}

كانت مؤلفات مونرو خلال فترته الأخيرة عبارة عن مقطوعات موسيقية في معظمها، بما في ذلك "جيروزاليم ريدج" و"أولد دينجرفيلد" (التي كانت تُكتب في الأصل "دينجرفيلد" نسبةً إلى بلدة في شرق تكساس ) ^{[ 17 ]} و"أيامي الأخيرة على الأرض"؛ وقد استقر في دور جديد كأحد رواد الموسيقى الذين استمروا في التأثير على الأجيال الشابة من الموسيقيين. سجل مونرو ألبومين من الأغاني الثنائية في ثمانينيات القرن الماضي؛ ضم الأول تعاونات مع نجوم موسيقى الريف مثل إيميلو هاريس ووايلون جينينغز وفرقة أوك ريدج بويز ، بينما جمعه الثاني مع موسيقيين بارزين آخرين في موسيقى البلوغراس. ^{[ 2 ]} احتفل ألبوم مباشر صدر عام 1989 بمرور 50 عامًا على انضمامه إلى غراند أول أوبري. ^{[ 2 ]} كما حافظ مونرو على جدول حفلات مزدحم. ^{[ 2 ]} في 7 أبريل 1990، قدمت مونرو عرضًا في حفل Farm Aid IV في إنديانابوليس ، إنديانا، إلى جانب ويلي نيلسون ، وجون ميلنكامب ، ونيل يونغ ، والعديد من الفنانين الآخرين. ^{[ 18 ]}

كما تميز مونرو باللعب لأربعة رؤساء متتاليين: كارتر، وريغان، وبوش، وكلينتون.

بحسب رالف رينزلر ، أثرت مونرو على الموسيقى بالطرق الخمس التالية: ^{[ 20 ]}

1. في الوقت الذي اتجه فيه الآخرون إلى الموسيقى الكهربائية، خلق مونرو مساحة لتقليد فرق الآلات الوترية الصوتية ليواصل نموه وتطوره داخل موسيقى الريف.
2. لقد طور أسلوباً صوتياً مميزاً - الصوت "العالي الحزين".
3. لقد رسّخ مكانة المندولين كآلة موسيقية بارعة في فرق العزف على الآلات الوترية
4. قام بتأليف مجموعة متنوعة من الأغاني والألحان الآلية التي أصبحت من الأعمال الموسيقية الأساسية بين موسيقيي البلوغراس والكانتري وبعض موسيقيي البوب.
5. أكثر من أي موسيقي آخر في عصره، قام بمهارة بمزج موسيقى الريف بدقة نغمية قديمة، بما في ذلك التأثيرات الأنجلو-اسكتلندية-الأيرلندية والبلوز.

مُنح مونرو لقب كولونيل كنتاكي الفخري عام 1966. ^{[ 14 ] : 148} أُدرج اسمه في قاعة مشاهير موسيقى الريف عام 1970، ^{[ 2 ]} وقاعة مشاهير كتاب الأغاني في ناشفيل عام 1971، ^{[ 2 ]} وقاعة مشاهير الروك أند رول (باعتباره "مؤثرًا مبكرًا") عام 1997. جيمي رودجرز ، وبوب ويلز ، وهانك ويليامز الأب ، وجوني كاش هم الفنانون الآخرون الوحيدون الذين حظوا بالتكريم في القاعات الثلاث. وبصفته "أبو موسيقى البلوغراس"، كان أيضًا من أوائل المنضمين إلى قاعة مشاهير موسيقى البلوغراس الدولية عام 1991. حصل مونرو على زمالة التراث الوطني عام 1982، والتي منحتها المؤسسة الوطنية للفنون ، وهي أعلى وسام تمنحه حكومة الولايات المتحدة في مجال الفنون الشعبية والتقليدية. ^{[ ٢١ ]} كانت زمالات ذلك العام هي الأولى التي منحتها المؤسسة الوطنية للفنون. في عام ١٩٩٣، حصل على جائزة غرامي لإنجاز العمر ، وحصل على الميدالية الوطنية للفنون في عام ١٩٩٥. أغنيته الشهيرة " القمر الأزرق لكنتاكي " غناها فنانون من موسيقى البلوغراس والروك والكانتري، أبرزهم إلفيس بريسلي وبول مكارتني وباتسي كلاين . في عام ٢٠٠٣، صنّفت قناة CMT  مونرو في المرتبة ١٦ ضمن قائمة أعظم ٤٠ رجلاً في موسيقى الكانتري .

كان الفنانون الذين ادعوا تأثرهم بموسيقى البلوغراس أو عزفهم لها يتعرضون للتنمر من قبل مونرو. لطالما اعتبر نفسه أبًا وراعيًا لهذا النوع الموسيقي. وكان كثيرًا ما يقول عن الفرق الجديدة التي لا ترقى إلى معاييره: "هذا ليس من شأننا". حتى أولئك الذين يشككون في نطاق موسيقى البلوغراس يشيرون إلى مونرو بوصفه "عملاقًا موسيقيًا" ويقرون بأنه "ما كان لموسيقى البلوغراس أن توجد لولا بيل مونرو". ^{[ 22 ]}

عزف أكثر من 150 موسيقيًا في فرقة "بلو جراس بويز" على مدار ما يقارب 60 عامًا من مسيرة مونرو الفنية. كان مونرو يميل إلى استقطاب الموسيقيين الشباب الواعدين الذين تدربوا معه قبل أن يصبحوا فنانين بارعين. من بين أعضاء فرقة مونرو الذين حققوا شهرة واسعة: المغنون/عازفو الغيتار كلايد مودي ، وليستر فلات ، وجاك كوك ، وماك وايزمان ، وجيمي مارتن ، وكارتر ستانلي ، وديل ماكوري ، وبيتر روان ، ورولاند وايت ، ورولاند دان، ودوغ غرين ؛ وعازفو البانجو إيرل سكراغز ، وبوب بلاك، وبوتش روبينز ، ودون رينو ، وسترينغ بين ، وسوني أوزبورن ، وبيل كيث ؛ وعازفو الكمان تومي ماغنيس، وتشابي وايز ، وفاسار كليمنتس ، وبايرون بيرلين ، وكيني بيكر ، وبوبي هيكس ، وغوردون تيري ، وراندال فرانكس، وغلين دنكان. كما كان مونرو يؤدي عروضاً بانتظام مع عازف الجيتار الماهر دوك واتسون .

تأثر ريكي سكاجز، مغني موسيقى البلوغراس الحديثة وعازف الماندولين، ببيل مونرو. كان سكاجز في السادسة من عمره فقط، عام 1960، عندما أتيحت له الفرصة لأول مرة للعزف على المسرح مع مونرو وفرقته في المدرسة الثانوية في مارثا، كنتاكي. صرّح قائلاً: "أعتقد أن أهمية بيل مونرو للموسيقى الأمريكية لا تقل أهمية عن أهمية روبرت جونسون أو لويس أرمسترونغ في موسيقى البلوز. لقد كان مؤثراً للغاية: أعتقد أنه ربما الموسيقي الوحيد الذي سُمّي أسلوب موسيقي كامل باسم فرقته." ^{[ 23 ]}

في عام 1999، تم تخصيص جزء من طريق ولاية إنديانا رقم 135 الممتد من مورغانتاون إلى ناشفيل، إنديانا، لمونرو، ويُعرف باسم طريق بيل مونرو التذكاري. ^{[ 24 ]}

ألبومات الاستوديو

• كانتويل، روبرت. 2003. انهيار موسيقى البلوغراس: نشأة الصوت الجنوبي القديم. مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 0-252-07117-4
• إيوينغ، توم. 2018. بيل مونرو: حياة وموسيقى رجل موسيقى البلوغراس. أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-04189-1
• إربسون، واين. 2003. الجذور الريفية لموسيقى البلوغراس: أغاني وقصص وتاريخ  : نيتيف غراوند ميوزيك. ISBN 1-883206-40-5
• كلاين، برادلي. (2011). " بيل مونرو: الاحتفال بأب موسيقى البلوغراس في عامه المئة ". NPR.
• رامبل، جون (1998). "بيل مونرو". في موسوعة موسيقى الريف . بول كينغسبري، محرر. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص  350-352.
• سميث، ريتشارد د. (2000). ألا تسمع ندائي: حياة بيل مونرو، أبو موسيقى البلوغراس. ليتل، براون وشركاه. ISBN 0-316-80381-2.
• روزنبرغ، نيل ف. جيل موسيقى البلو جراس: مذكرات. مطبعة جامعة إلينوي. رقم ISBN 9780252083396
• روزنبرغ، نيل ف.، وتشارلز ك. وولف (2007). موسيقى بيل مونرو. مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 0-252-03121-0.
• مالون، بيل سي. وتريسي إي دبليو ليرد، موسيقى الريف الأمريكية (2018، طبعة الذكرى الخمسين)، مطبعة جامعة تكساس. رقم ISBN 978-1-4773-1534-7

اقتباسات متعلقة بـ بيل مونرو على موقع ويكي كوت

• "بيل مونرو" . قاعة مشاهير الروك أند رول .
• نبذة عن قاعة مشاهير موسيقى الريف
• نبذة عن قاعة مشاهير موسيقى البلوغراس العالمية
• نبذة عن قاعة مشاهير كتاب الأغاني في ناشفيل
• بيل مونرو على موقع IMDb
• تسجيل أغنية "Wayfaring Stranger" من مهرجان فلوريدا الشعبي لعام 1993 (متاح للاستخدام العام من أرشيف ولاية فلوريدا)
• بيل مونرو: أبو موسيقى البلوغراس (فيديو وثائقي) مؤرشف في 1 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine
• "بيل مونرو في إنديانا: من البحيرة إلى مقاطعة براون، ومن النفط إلى بلوغراس"، مكتب إنديانا التاريخي
• تسجيلات بيل مونرو في قائمة تسجيلات التاريخ الأمريكي .