رالف ستانلي

رالف إدموند ستانلي (25 فبراير 1927 - 23 يونيو 2016) فنان موسيقى بلوغراس أمريكي ، [ 1 ] اشتهر بصوته المميز وعزفه على البانجو . بدأ مسيرته الموسيقية عام 1946، في البداية مع شقيقه الأكبر كارتر ستانلي ضمن فرقة "ستانلي براذرز "، وفي أغلب الأحيان كقائد لفرقته " كلينش ماونتن بويز" . عُرف أيضًا باسم الدكتور رالف ستانلي .

كان ستانلي جزءًا من الجيل الأول من موسيقيي البلوغراس، وقد تم إدخاله إلى كل من قاعة مشاهير موسيقى البلوغراس الدولية ومسرح غراند أولد أوبري . كما كان ستانلي يعزف غالبًا مع فناني موسيقى الكانتري، وكان يؤدي هذا النوع الموسيقي نفسه. [ 2 ] [ 3 ]

تم إدخال الأخوين ستانلي إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف في عام 2026. [ 4 ]

سيرة

ستانلي وابنه رالف الثاني في عام 2008

وُلد ستانلي ونشأ وعاش في ريف جنوب غرب ولاية فرجينيا ، في بلدة صغيرة تُدعى ماكلور، في منطقة تُسمى بيغ سبرايدل كريك، أعلى الوادي مباشرةً، من المكان الذي انتقل إليه عام ١٩٣٦. وقبل ذلك، عاش في جزء آخر من مقاطعة ديكنسون . [ ٥ ] لم ينشأ رالف، ابن لي ولوسي سميث ستانلي، في بيئة موسيقية. وكما قال: "لم يكن والدي يعزف على أي آلة موسيقية، لكنه كان يُغني أحيانًا ترانيم دينية... كنت أسمعه يُغني أغاني مثل " رجل الأحزان الدائمة " و" بريتي بولي " و" أومي وايز ". [ ٥ ]

حصلت على أول بانجو لي عندما كنت مراهقًا. أظن أنني كنت في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمري . كانت لدى عمتي بانجو قديم، واشترته لي أمي... دفعت 5 دولارات ثمنًا له، وهو ما يعادل حوالي 5000 دولار في ذلك الوقت . كان لدى والديّ متجر صغير، وأتذكر أن عمتي أخذته ضمن مشتريات البقالة .

تعلم العزف على البانجو ، بأسلوب "كلاوهامر" ، من والدته:

كان لديها أحد عشر أخًا وأختًا، وكان جميعهم يجيدون العزف على البانجو ذي الخمسة أوتار. كانت تعزف في التجمعات في الحي، مثل حفلات عزف الفاصوليا. قامت بضبط أوتار البانجو لي وعزفت لحن "شوت ليتل لولي"، وحاولت عزفه مثلها. لكنني أعتقد أنني طورت أسلوبي الخاص في العزف على البانجو. [ 5 ]

تخرج من المدرسة الثانوية في 2 مايو 1945، والتحق بالجيش في 16 مايو، وخدم لمدة "أكثر من عام بقليل". وعندما عاد إلى المنزل بدأ على الفور في تقديم العروض:

... اصطحبني والدي وكارتر من المحطة، وكان كارتر يعزف مع فرقة أخرى، روي سايكس وفرقة بلو ريدج ماونتن بويز، وكان لديهم عرض خاص في تلك الليلة. لذا غنيت أغنية مع كارتر على الراديو قبل أن أصل إلى المنزل. [ 6 ]

كلينش ماونتن بويز

ستانلي في عام 2006

بعد التفكير في دراسة الطب البيطري، قرر بدلاً من ذلك الانضمام إلى شقيقه الأكبر عازف الغيتار كارتر ستانلي (1925-1966) لتشكيل فرقة "كلينش ماونتن بويز" عام 1946. واستلهم الأخوان ستانلي بشكل كبير من التقاليد الموسيقية للمنطقة، والتي شملت أسلوب الغناء الفريد لكنيسة المعمدانيين العالميين البدائيين ، والتناغمات العائلية العذبة لعائلة كارتر ، وبدأوا بالعزف على محطات الإذاعة المحلية. كان أول ظهور لهم في محطة WNVA في نورتون، فرجينيا ، لكنهم لم يمكثوا هناك طويلاً، وانتقلوا بدلاً من ذلك إلى بريستول، فرجينيا ، ومحطة WCYB لبدء برنامج " المزرعة ووقت المرح "، حيث استمروا فيه بشكل متقطع لمدة 12 عامًا. [ 6 ]

في البداية، غنّوا "الكثير من موسيقى بيل مونرو " (إحدى أوائل الفرق التي تبنّت نمط "البلوغراس" الجديد). [ 7 ] سرعان ما "اكتشفوا أن ذلك لم يُجدِ نفعًا - كنا بحاجة إلى شيء خاص بنا. لذلك بدأنا في كتابة الأغاني في عامي 1947 و1948. أعتقد أنني كتبت حوالي 20 لحنًا للبانجو، لكن كارتر كان كاتبًا أفضل مني." [ 6 ] عندما وقّعت شركة كولومبيا ريكوردز معهم عقدًا باسم "الأخوان ستانلي"، غادر مونرو احتجاجًا وانضم إلى شركة ديكا ريكوردز . لاحقًا، عاد كارتر ليغني مع "أبو البلوغراس"، مونرو.

أبدى رالف ستانلي رأيه في التغيير الواضح في رأي بيل مونرو: "لقد كان [مونرو] يعلم أن كارتر سيجعله مغنياً جيداً... أحب بيل مونرو موسيقانا وأحب غناءنا." [ 6 ]

انضم الأخوان ستانلي إلى شركة كينغ ريكوردز في أواخر الخمسينيات، وهي شركة تسجيلات كانت تتميز بتنوعها الموسيقي الكبير، حتى أنها ضمت جيمس براون في ذلك الوقت. في الواقع، كان جيمس براون وفرقته في الاستوديو عندما سجل الأخوان ستانلي أغنية " Finger Poppin' Time ". يقول رالف: "كان جيمس وفرقته يعزفون بحماس على أنغامها". [ 6 ] في كينغ ريكوردز، "اتجهوا نحو أسلوب ستانلي المميز، وهو الصوت الذي يعرفه معظم الناس اليوم". [ 6 ]

قدم رالف وكارتر عروضهما باسم "الأخوان ستانلي" مع فرقتهما "أولاد جبل كلينش" من عام 1946 إلى عام 1966. واحتفظ رالف باسم الفرقة عندما استمر في العمل الفردي بعد وفاة كارتر، من عام 1967 حتى وفاته في عام 2016.

منفرد

بعد وفاة كارتر عام 1966 نتيجة مضاعفات تليف الكبد ، [ 8 ] بعد معاناة دامت "عامًا أو نحوه"، [ 6 ] واجه رالف ستانلي قرارًا صعبًا بشأن ما إذا كان سيستمر في تقديم عروضه بمفرده. "كنت قلقًا، لم أكن أعرف إن كنت أستطيع فعل ذلك بمفردي. لكن يا إلهي، تلقيت رسائل، 3000 رسالة، ومكالمات هاتفية... ذهبت إلى سيد ناثان في شركة كينغ وسألته إن كان يريدني أن أستمر، فقال: "بالتأكيد! قد تكون أفضل منهما كليهما." [ 9 ]

قرر أن يخوض غمار العمل بمفرده، ليُعيد إحياء فرقة "ذا كلينش ماونتن بويز". وكان من بين الذين عزف معهم في الفرقة المُعاد إحياؤها لاري سباركس ، وروي لي سينترز، وتشارلي سيزمور. وقد التقى بريكي سكاجز وكيث ويتلي وهما يصلان متأخرين إلى حفله، "كان عمرهما حوالي 16 أو 17 عامًا، وكانا يُبقيان الجمهور مُتفاعلًا حتى وصلنا... كان صوتهما يُشبه تمامًا صوت (الأخوين ستانلي)." [ 10 ] ولما رأى فيهما موهبةً، وظّفهما "ليمنحهما فرصة"، مع أن ذلك استلزم فرقةً مؤلفةً من سبعة أعضاء. [ 6 ] وفي النهاية، تولّى ابنه، رالف ستانلي الثاني، منصب المغني الرئيسي وعازف غيتار الإيقاع في فرقة "ذا كلينش ماونتن بويز". [ 11 ] وأصبح حفيده ناثان ستانلي آخر مغني رئيسي وقائد فرقة في "ذا كلينش ماونتن بويز".

بعد وفاة رالف ستانلي الأب، أعاد رالف ستانلي الثاني تشكيل فرقة كلينش ماونتن بويز كثلاثي، والتي لا تزال تقوم بجولات وتسجيلات حتى عام 2025. [ 12 ] ومنذ ذلك الحين قام ناثان ستانلي بجولة كفنان منفرد.

أعضاء فرقة كلينش ماونتن بويز

من عام 1967 إلى عام 2016

المسيرة السياسية

في حوالي عام 1970، ترشح رالف ستانلي لمنصب كاتب المحكمة ومفوض الإيرادات في مقاطعة ديكنسون وقال:

ما حدث هو أن أحدهم استغلني - استخدم شعبيتي وأموالي لانتخاب شخص آخر . لقد تعرضتُ للخداع. وأنا فخورٌ جدًا بأنني تعرضتُ للخداع، لأنه لو تم انتخابي... لكان لديّ عملٌ أقوم به... وربما كنتُ سأستقيل أخيرًا. لذا، هذه إحدى المرات التي تعرضتُ فيها للخداع، وأريد أن أشكرهم على ذلك الآن. [ 10 ]

يا أخي، أين أنت؟

ظهرت أعمال ستانلي في فيلم "يا أخي، أين أنت؟ " الشهير عام 2000 ، حيث غنى فيه أغنية " يا موت " الجنائزية الأبلاشية . وكان منتج الموسيقى التصويرية هو تي-بون بورنيت . وقد قال ستانلي عن العمل مع بورنيت ما يلي:

أجرى تي-بون بورنيت عدة تجارب أداء لتلك الأغنية. أرادها على طريقة دوك بوغز . لذا أحضرتُ آلة البانجو الخاصة بي وتعلمتها بالطريقة التي غناها بها. كما تعلم، كنت قد سجلت أغنية "يا موت" ثلاث مرات، مع كارتر. فذهبتُ إلى ناشفيل ومعي آلة البانجو وقلتُ: "تي-بون، دعني أغنيها بالطريقة التي أريدها"، ووضعتُ آلة البانجو جانبًا وغنيتها بدون موسيقى . بعد بيتين أو ثلاثة، أوقفني وقال: "هذا هو المطلوب". [ 10 ]

بفضل تلك الأغنية، فاز ستانلي بجائزة غرامي عام 2002 في فئة أفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريف . وقال: "لقد كان ذلك بمثابة تتويج لمسيرتي، فقد وضعني في فئة مختلفة". [ 10 ]

مرحلة لاحقة من العمر

كان معروفًا في عالم موسيقى البلوغراس باللقب الشعبي "دكتور رالف ستانلي"، بعد أن حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من جامعة لينكولن التذكارية [ 13 ] في هاروغيت، تينيسي في عام 1976. تم إدخال ستانلي إلى قاعة الشرف الدولية لموسيقى البلوغراس في عام 1992 وفي عام 2000؛ أصبح أول شخص يتم إدخاله إلى غراند أول أوبري في الألفية الثالثة.

انضم إلى المنتجين راندال فرانكس وآلان أوتري في ألبوم أغاني فيلم "في حرارة الليل " بعنوان "عيد الميلاد قادم" ، حيث قدّم أغنية "عيد الميلاد قادم" مع فريق العمل في الألبوم الذي أصدرته شركتا سونلايت وإم جي إم/يو إيه؛ وكان من بين أكثر إصدارات عيد الميلاد رواجًا في عامي 1991 و1992 لدى تجار التجزئة في الجنوب. [ 14 ] [ 15 ]

وقد ظهر في أغنية جوش تيرنر الناجحة " أنا والله " التي صدرت عام 2006، وهو نفس العام الذي حصل فيه على الميدالية الوطنية للفنون .

جون وإليزابيث إدواردز مع ستانلي وكلينش ماونتن بويز، 18 يوليو 2007

في العاشر من نوفمبر/تشرين الثاني عام ٢٠٠٧، أحيا ستانلي وفرقته "كلينش ماونتن بويز" حفلاً موسيقياً في تجمع انتخابي لدعم المرشح الرئاسي جون إدواردز في دي موين، أيوا ، قبيل حفل عشاء جيفرسون-جاكسون السنوي الذي يقيمه الحزب الديمقراطي . وبين أغنيتي " رجل الأحزان الدائمة " و" زهرة البرتقال الخاصة "، أخبر ستانلي الحضور أنه أدلى بصوته الأول لهاري إس. ترومان عام ١٩٤٨، وأنه سيصوت لجون إدواردز عام ٢٠٠٨. وفي أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه، شارك في إعلان إذاعي لحملة باراك أوباما الرئاسية. [ ١٦ ] [ ١٧ ]

قال مغني موسيقى الريف دوايت يواكام إن ستانلي هو أحد "أبطاله الموسيقيين". [ 18 ]

في عام 2012، شارك ستانلي في عدة مقطوعات موسيقية من الموسيقى التصويرية لفيلم نيك كيف "لاوليس" ، الذي ألف موسيقاه كيف ووارن إليس . وتُعدّ مقطوعته المنفردة "وايت لايت/وايت هيت" بارزة في العديد من مشاهد الفيلم.

حافظ ستانلي على جدول جولات نشط؛ وشملت مشاركاته في سنواته الأخيرة مهرجان مادي روتس الموسيقي عام 2012 في كوكفيل، تينيسي، ومهرجان فريش غراس عام 2013 في نورث آدامز، ماساتشوستس . في يونيو 2013، أعلن عن جولة وداعية، [ 19 ] [ 13 ] كان من المقرر أن تبدأ في روكي ماونت، كارولاينا الشمالية في 18 أكتوبر وتمتد حتى ديسمبر 2014. ومع ذلك، عند إخطاره بانتخابه زميلًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم (الذي مُنح له في 11 أكتوبر 2014)، ظهر بيان على موقعه الإلكتروني يفيد بأنه لن يتقاعد. [ 20 ]

الحياة والموت

بعد أن انتهى زواجان سابقان بالطلاق، تزوج ستانلي من زوجته جيمي عام 1968؛ وأنجب منها أربعة أطفال. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

صدرت سيرة ستانلي الذاتية، " رجل الأحزان الدائمة"، التي شارك في تأليفها مع الصحفي الموسيقي إيدي دين، عن دار غوثام بوكس ​​في 15 أكتوبر 2009. [ 24 ] وفي 23 يونيو 2016، توفي ستانلي متأثراً بسرطان الجلد في منزله في ساندي ريدج بمقاطعة ديكنسون ، فيرجينيا ؛ وكان يبلغ من العمر 89 عاماً. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

النمط الموسيقي

ابتكر ستانلي أسلوبًا فريدًا في عزف البانجو ، يُعرف أحيانًا باسم "أسلوب ستانلي". وقد تطور هذا الأسلوب من أسلوب وايد ماينر الذي يعتمد على تقنية الإصبعين، وتأثر لاحقًا بأسلوب سكروغز الذي يعتمد على تقنية الثلاثة أصابع. يتميز "أسلوب ستانلي" بحركات سريعة للغاية للأمام، يقودها إصبع السبابة (بدلاً من الإبهام كما في أسلوب سكروغز)، وأحيانًا في الطبقات الصوتية العالية باستخدام الكابو . في "أسلوب ستانلي"، تكون حركات البانجو متصلة، ويتم العزف عليها بالقرب من جسر البانجو، مما يمنح صوت الآلة رنينًا واضحًا ونقيًا للأوتار أثناء العزف.

مختارات من أعمالي الموسيقية

عنوانتفاصيلأعلى مراكز الرسم البياني
عشب الولايات المتحدةبلد الولايات المتحدةنحنفريق يو إس هيتموسيقى الروك الأمريكية المستقلة
صرخة من على الصليب
إنجيل كلينش ماونتن
سأجيب على النداء
منطقة جبال كلينش
رجل الأحزان الدائمة
أحباء جبل كلينش
رالف ستانلي3221635
المتجول المسكين
تألق
  • تاريخ الإصدار: 7 يونيو 2005
  • العلامة التجارية: ريبل ريكوردز
6
أرض بعيدة للتجوال
  • تاريخ الإصدار: 30 مايو 2006
  • العلامة التجارية: كولومبيا ريكوردز/دي إم زد
4
طفل واعظ الجبل
  • تاريخ الإصدار: 3 أبريل 2007
  • العلامة التجارية: ريبل ريكوردز
9
دعاء الأم
  • تاريخ الإصدار: 19 أبريل 2011
  • العلامة التجارية: ريبل ريكوردز
6
الأغاني والقصائد القديمة
  • تاريخ الإصدار: 14 أغسطس 2012
  • العلامة التجارية: ريبل ريكوردز
12
الأغاني والقصائد القديمة: المجلد الثاني
  • تاريخ الإصدار: 14 أغسطس 2012
  • العلامة التجارية: ريبل ريكوردز
14
جنباً إلى جنب (مع رالف ستانلي الثاني)
  • تاريخ الإصدار: 18 فبراير 2014
  • العلامة التجارية: ريبل ريكوردز
3
حياتي وإرثي: أفضل ما كتبه رالف ستانلي
  • تاريخ الإصدار: 16 سبتمبر 2014
  • العلامة التجارية: ريبل ريكوردز
9
رالف ستانلي وأصدقاؤه: رجل الحزن الدائم114117
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

[ 28 ] [ 29 ]

مع جو إسحاق

  • تجمع الإنجيل (1995، فريلاند)

مساهمات أخرى

  • Real: The Tom T. Hall Project  (1998, Sire Records ) – المسار 13: "زنبق الماء" (بمشاركة رالف ستانلي الثاني)
  • ألبوم Lifted: Songs of the Spirit (2002، Sony / Hear Music ) – "استمع إلى الراعي"
  • الموسيقى التصويرية لمشروع Re:Generation Music Project (2012) – "Wayfaring Stranger" [ 30 ]

التكريمات والجوائز والتميزات

مراجع

  1. بيندراغون، جانا (2025). "رالف ستانلي" . AllMusic . تم الاسترجاع في 20 مارس 2026 .
  2. بيندراغون، جانا. "كلينش ماونتن كانتري - رالف ستانلي" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 20 مارس 2026 .
  3. جونسون، زاك. "رالف ستانلي - رالف ستانلي" . AllMusic . تم الاسترجاع في 20 مارس 2026 .
  4. راي، ميراندا (20 مارس 2026). "قاعة مشاهير موسيقى الريف تُعلن عن دفعة المكرمين لعام 2026" . كانتري ريبيل . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  5. 1 2 3 4 مقابلة "رجل الزمن القديم" أجراها دون هاريسون يونيو 2008 فيرجينيا ليفينج ، ص 55.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 مقابلة "رجل الزمن القديم" أجراها دون هاريسون يونيو 2008 فيرجينيا ليفينج ، ص 56.
  7. تريشكا، توني، "رالف ستانلي"، كتاب أغاني البانجو ، منشورات أوك، 1977
  8. "الطريق الطويل إلى الأداء الأخير لكارتر ستانلي" . بلوغراس توداي . 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .
  9. مقابلة "رجل الزمن القديم" أجراها دون هاريسون يونيو 2008 فيرجينيا ليفينج ، ص 56-7.
  10. 1 2 3 4 مقابلة "رجل الزمن القديم" أجراها دون هاريسون يونيو 2008 فيرجينيا ليفينج ، ص 57.
  11. "رالف ستانلي الثاني" . Ralphstanleyii.com . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
  12. ستانلي الثاني، رالف. "رالف ستانلي الثاني وفرقة كلينش ماونتن بويز" . رالف ستانلي الثاني وفرقة كلينش ماونتن بويز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2025 .
  13. 1 2 فريمان، جون (26 يونيو 2013). "الدكتور رالف ستانلي يعلن عن جولة وداعية" . مجلة كانتري ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .
  14. "أوقات عيد الميلاد قادمة"Randallfranks.com
  15. "CME: وقت عيد الميلاد قادم"Clinchmountainecho.co.uk
  16. ديفيس، سوزان (2 أكتوبر 2008). "أسطورة موسيقى البلوغراس يُطلق إعلانًا إذاعيًا لأوباما في ولاية فرجينيا" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  17. كريبس، دانيال (3 أكتوبر 2008). "أسطورة موسيقى البلوغراس رالف ستانلي يؤيد أوباما: "نحن بحاجة إلى التغيير"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاسترجاع في 9 مارس 2023. "
  18. "رالف ستانلي ودوايت يواكام - دويتو بلوغراس" . يوتيوب. ٢٨ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠١٢ .
  19. لوليس، جون (26 يونيو 2013). "رالف ستانلي يعلن عن جولته الأخيرة" . بلوغراس توداي . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .
  20. 1 2 "دكتور رالف ستانلي" . drralphstanleymusic.com . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011.
  21. فريسكيكس-وارين، بيل (24 يونيو 2016). "وفاة رالف ستانلي، صاحب موسيقى الجبال التي أدت إلى ظهور موسيقى البلوغراس، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب14 . تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2014 . 
  22. ثانكي، جولي (23 يونيو 2016). "وفاة رالف ستانلي، أسطورة موسيقى البلوغراس، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة ذا تينيسيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2024 .
  23. راسل، توني (26 يونيو 2016). "نعي رالف ستانلي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2014 .
  24. ستانلي، رالف؛ دين، إيدي (15 أكتوبر 2009). رجل الأحزان الدائمة: حياتي وأوقاتي . دار بنغوين للنشر. ISBN 978-1-101-14878-5.
  25. "وفاة أسطورة موسيقى البلوغراس رالف ستانلي عن عمر يناهز 89 عامًا" . Wdbj7.com . 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2016 .
  26. "ساندي ريدج، مقاطعة ديكنسون، فرجينيا" . MountainZone.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2024 .
  27. «أقيمت جنازة رالف ستانلي في ولاية فرجينيا يوم الثلاثاء» . صحيفة ذا ماونتن إيجل . 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2024 .
  28. "رالف ستانلي" . موسوعة براغفرانك لموسيقى الريف . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2010 .
  29. "رالف ستانلي" . ديسكوجرافي تسجيلات موسيقى البلوغراس، 1942– . ibiblio . تم ​​الاطلاع عليه في 19 يناير 2010 .
  30. موسيقيون يمزجون بين الأنواع الموسيقية في الفيلم الوثائقي "إعادة: جيل جديد" ، يو إس إيه توداي، 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2012.
  31. "زمالات التراث الوطني التابعة للصندوق الوطني للفنون 1984" . Arts.gov . الصندوق الوطني للفنون. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .
  32. 1 2 "الفنان: رالف ستانلي" . Grammy.com . أكاديمية التسجيلات. 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2019 .
  33. "أساطير حية: رالف ستانلي" . Loc.gov . 23 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .
  34. "جامعة ييل تمنح 12 درجة فخرية في حفل تخرج عام 2014" . 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2018 .
  35. «أقدم أعضاء أوبرا هو رالف ستانلي الآن» . Wixy.com . 6 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2015 .
  36. "احتفال قاعة المشاهير" . متحف البانجو الأمريكي . 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .