الأطفال المسروقون

فيلم "الأطفال المسروقون" ( بالإيطالية : Il ladro di bambini ) هو فيلم إيطالي من إنتاج عام 1992، من إخراج جياني أميليو . تم اختيار الفيلم لتمثيل إيطاليا في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في، لكنه لم يُقبل كمرشح رسمي. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تعيش روزيتا، البالغة من العمر 11 عامًا، ولوسيانو، البالغ من العمر 9 أعوام، مع والدتهما في مساكن شعبية في ميلانو . وهما مهاجران داخليان من صقلية ، يواجهان التمييز في مدينتهما الجديدة. والدتهما عاطلة عن العمل، ووالدهما هجرهما منذ زمن. على مدى العامين الماضيين، استأجرت الأم ابنتها للعمل في الدعارة. داهمت السلطات المكان وألقت القبض على الأم وأحد زبائنها. كان من المقرر إرسال الطفلين إلى دار أيتام كاثوليكية في تشيفيتافيكيا ، بالقرب من روما . كُلِّف شرطيان ، أنطونيو المبتدئ ورجل مسن يُدعى غرينياني، بمهمة شاقة تتمثل في مرافقة الطفلين إلى هناك بالقطار. تخلى غرينياني عن أنطونيو في بولونيا ، تاركًا إياه يُكمل المهمة بمفرده.

الأطفال مشاغبون، يتشاجرون باستمرار أو يهربون في اتجاهات مختلفة. لوتشيانو مريض، لا يأكل كثيرًا ونادرًا ما يتكلم. روزيتا ساخرة، متمردة، ومتلاعبة. عندما يصلون إلى دار الأيتام، يخبر الكاهن المسؤول أنطونيو أن الأطفال لا يمكنهم البقاء لأن سجل روزيتا الطبي مفقود. يشك أنطونيو في أنهم يستخدمون هذا كذريعة بسبب ماضيها كبائعة هوى.

يتصل أنطونيو بجريجاني على الرقم الذي أعطاه إياه ويشرح له الوضع، لكن جريجاني لا يُقدم له أي مساعدة. وبدلًا من الاتصال برؤسائه للحصول على مزيد من التعليمات وكشف سوء سلوك شريكه، يقرر أنطونيو بسذاجة أن يأخذ الأمور على عاتقه ويأخذ الأطفال إلى مؤسسة أخرى في موطنهم صقلية. لكن خطته تتعثر فورًا عندما يُصاب لوتشيانو بنوبة ربو في طريقه إلى محطة القطار، مما يتسبب في تفويتهم القطار. ويقضون ليلةً محرجة في شقة أحد معارف أنطونيو من رجال الدرك.

بعد رحلة طويلة بالقطار والحافلة، وصل الثلاثة فجأة إلى منزل شقيقة أنطونيو في كالابريا ، والذي يُستخدم أيضًا كمطعم. هناك، احتفلوا بمناولة فتاة صغيرة الأولى . أخبر أنطونيو عائلته أن روزيتا ولوسيانو هما ابنا أحد رؤسائه. ارتدت روزيتا فستانًا صيفيًا أنيقًا مناسبًا لعمرها، ولعبت وتفاعلت مع فتيات أخريات في سنها، بينما صادق لوتشيانو جدة أنطونيو، التي أعطته صورة لأنطونيو وهو في السادسة من عمره يرتدي زي زورو . لكن مرحهم لم يدم طويلًا، إذ تعرفت إحدى المدعوات على روزيتا من مقال في مجلة شعبية، وكشفت ماضيها لبقية الحضور. شعرت روزيتا بالإهانة والخجل، فهربت من المنزل. لحق بها أنطونيو وواساها قائلًا إن المرأة حمقاء، ولا يهم رأيها. لقد تمكن أنطونيو من اختراق قشرة روزيتا الصلبة، وأصبح يشعر الآن بإحساس حقيقي بالتعاطف معها ومع أخيها، بدلاً من مجرد الشعور بالواجب.

وافق أنطونيو، الذي اقتنى سيارة فيات 128 قديمة ، على نقل روزيتا من المكان فورًا، وقادهم إلى محطة العبّارات في مضيق ميسينا . وعلى متن العبّارة، أجرى أخيرًا حديثًا مع لوتشيانو. وبدلًا من القيادة مباشرةً إلى دار الأيتام في جيلا ، اتخذ طريقًا جانبيًا آخر، وأخذهم إلى فندق رخيص بالقرب من مارينا دي راغوزا حيث استأجر غرفتين متجاورتين.

في اليوم التالي، زاروا الشاطئ، حيث علّم لوتشيانو السباحة، ونشأت بينهما علاقة وثيقة. هناك، التقوا بشابتين فرنسيتين أعجبتا بروزيتا. انطلق الخمسة بالسيارة إلى نوتو وزاروا كاتدرائية نوتو . أعطت إحدى السائحات روزيتا كاميرتها، لكنها سُرقت منها. طارد أنطونيو السارق وألقى القبض عليه، واقتاده إلى مركز الشرطة المحلي.

في مركز الشرطة، علمت إحدى السائحات بظروف الأطفال، وتحدثت عنها بفظاظة مع صديقتها. عندما سمعت روزيتا كلمة "عاهرة"، اختفى لطفها تجاه النساء فجأة. اتُهم أنطونيو باختطاف الأطفال والاعتداء عليهم، وعدم الامتثال للأوامر. أُجبر على تسليم بطاقته العسكرية ريثما يُحاكم عسكريًا. بعد عدة ساعات، أُطلق سراحهم جميعًا.

يقود أنطونيو الأطفال إلى جيلا حتى وقت متأخر من الليل. وبسبب حزنه على احتمال فقدان وظيفته، لم يتحدث كثيرًا خلال الرحلة. وبعد أن اقتربوا من وجهتهم النهائية، توقف أنطونيو عند مبنى مهجور حيث غطّوا جميعًا في نوم عميق داخل السيارة. استيقظ الأطفال مع بزوغ الفجر، وتوجهوا إلى جانب الطريق، حيث جلسوا معًا وتحدثوا عن مستقبلهم في دار الأيتام.

• إنريكو لو فيرسو - أنطونيو
• فالنتينا سكاليشي - روزيتا
• جوزيبي إيراسيتانو - لوتشيانو
• فلورنس داريل - مارتين
• مارينا جولوفين - ناتالي
• فابيو أليساندري - غرينياني
• أغوستينو زومبو - كاهن
• فيتالبا أندريا - أخت أنطونيو
• ماسيمو دي لورينزو - باباليو
• سيليست برانكاتو - فتاة على العشاء
• فينتشنزو بيلوسو - كارابينييري
• سانتو سانتونوسيتو - كارابينيير
• ريناتو كاربنتيري - رئيس الشرطة
• ماريا بيا دي جيوفاني - والدة روزيتا ولوتشيانو
• ليلو سيراو - رجل تم القبض عليه

كان المنتجون يرغبون في البداية بإسناد الدور الرئيسي إلى أنطونيو بانديراس ، مع دبلجة لكنة إنريكو لو فيرسو الإيطالية الجنوبية، لكن المخرج جياني أميليو أصرّ على أن لو فيرسو هو الأنسب للدور. ^{[ 3 ]} متأثرًا بتقاليد السينما الواقعية الجديدة الإيطالية ، اختار أميليو ممثلين غير محترفين لمعظم الأدوار، بما في ذلك دوري الطفلين الرئيسيين. ولإضفاء مزيد من الواقعية، تم تصوير جميع المشاهد في مواقع حقيقية. بدأ التصوير الرئيسي في 6 مايو 1991، وانتهى في 12 سبتمبر 1991. ^{[ 4 ]}

يُترجم العنوان الإيطالي "Il ladro di bambini " حرفيًا إلى "سارق الأطفال"، في إشارة ساخرة إلى حقيقة أن أنطونيو، باصطحابه الأطفال في رحلة غير مصرح بها، قد اختطفهم فعليًا. كما أنه إشارة إلى فيلم فيتوريو دي سيكا الكلاسيكي الواقعي الجديد " Ladri di biciclette ".

• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الخامسة والستين لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام الإيطالية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية

• Il Ladro di bambini at IMDb
• فيلم "الأطفال المسروقون" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "الأطفال المسروقون" على موقع Box Office Mojo
• فيلم "الأطفال المسروقون" على موقع Rotten Tomatoes