حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والستين

أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والستين ، الذي قدمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS)، لتكريم الأفلام التي عُرضت في الولايات المتحدة عام ١٩٩٢، وذلك في ٢٩ مارس ١٩٩٣، في قاعة دوروثي تشاندلر في لوس أنجلوس، ابتداءً من الساعة السادسة مساءً  بتوقيت المحيط الهادئ / التاسعة مساءً  بتوقيت شرق الولايات المتحدة . وخلال الحفل، قدمت الأكاديمية جوائز الأوسكار (المعروفة اختصارًا بجوائز الأوسكار) في ٢٣ فئة. وقد بُثّ الحفل تلفزيونيًا في الولايات المتحدة عبر قناة ABC ، من إنتاج جيل كيتس وإخراج جيف مارغوليس . ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} وقدّم الممثل بيلي كريستال الحفل للعام الرابع على التوالي. ^{[ ٥ ]} وفي سياق متصل، وخلال حفل أقيم في فندق سينشري بلازا في لوس أنجلوس في ٦ مارس، قدمت المذيعة شارون ستون جوائز الأوسكار للإنجاز التقني . ^{[ ٦ ]}

فاز فيلم "غير مغفور له" بأربع جوائز أوسكار، من بينها جائزة أفضل فيلم . ^{[ 7 ]} وشملت الأفلام الفائزة الأخرى: "دراكولا" و "هاوردز إند" لبرام ستوكر بثلاث جوائز، و "علاء الدين " بجائزتين، و "لعبة البكاء" ، و "الموت يليق بها" ، و "تعليم بيتر" ، و"الهند الصينية " ، و "آخر الموهيكان " ، و"مونا ليزا تنزل الدرج" ، و "ابن عمي فيني" ، و"أومنيبوس" ، و "خداع بنما" ، و "نهر يجري من خلاله" ، و "عطر امرأة" بجائزة واحدة لكل منها. وحصد البث التلفزيوني 45.7 مليون مشاهد في الولايات المتحدة. ^{[ 8 ]}

أُعلن عن المرشحين لجوائز الأوسكار الخامسة والستين في 17 فبراير 1993، في مسرح صامويل غولدوين في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا ، من قبل روبرت ريمي ، رئيس الأكاديمية، والممثلة مرسيدس رويل . ^{[ 9 ]} تصدّر فيلمَا "هاوردز إند" و "أنفورجيفن" قائمة المرشحين بتسعة ترشيحات لكل منهما. ^{[ 10 ]}

أُعلن عن الفائزين خلال حفل توزيع الجوائز في 29 مارس 1993. وكان كلينت إيستوود، الفائز بجائزة أفضل مخرج ، سابع شخص يُرشّح لجائزتي أفضل ممثل وأفضل مخرج عن الفيلم نفسه. ^{[ 11 ]} أما آل باتشينو، الفائز بجائزة أفضل ممثل، فكان سادس ممثل يُرشّح لجائزتي أفضل ممثل وأفضل ممثل مساعد في العام نفسه . ^{[ 12 ]} كما أصبح أول شخص يفوز بجائزة أفضل ممثل بعد تحقيقه هذا الإنجاز. ^{[ 13 ]} وبفضل فوزه الثاني على التوالي في فئتي الموسيقى، أصبح آلان مينكين ثالث شخص يفوز بجائزتي أوسكار في عامين متتاليين. ^{[ 14 ]}

الجوائز

كلينت إيستوود ، الفائز بجائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج

آل باتشينو ، الفائز بجائزة أفضل ممثل

إيما تومسون ، الفائزة بجائزة أفضل ممثلة

جين هاكمان ، الفائز بجائزة أفضل ممثل مساعد

ماريسا تومي ، الفائزة بجائزة أفضل ممثلة مساعدة

نيل جوردان ، الفائز بجائزة أفضل سيناريو مكتوب مباشرة للشاشة

روث براور جابفالا ، الفائزة بجائزة أفضل سيناريو مقتبس من مادة سبق إنتاجها أو نشرها

ريجيس وارنييه ، الفائز بجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية

آلان مينكين ، الفائز بجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية والفائز المشارك بجائزة أفضل أغنية أصلية

تيم رايس ، الفائز المشارك بجائزة أفضل أغنية أصلية

توم وودروف جونيور ، الفائز المشارك بجائزة أفضل مؤثرات بصرية

يتم إدراج أسماء الفائزين أولاً، مع تمييزها بخط غامق ، والإشارة إليها بعلامة خنجر مزدوجة ( ‡ ). ^{[ 15 ]}

أفضل فيلم فيلم Unforgiven منإنتاج كلينت إيستوود ‡ لعبة البكاء – ستيفن وولي ، منتج فيلم " رجال صالحون قليلون" من إنتاج ديفيد براون ، وروب راينر ، وأندرو شاينمان . هاوردز إند - إسماعيل ميرشانت ، منتج عطر امرأة – مارتن بريست ، منتج	أفضل إخراج كلينت إيستوود  – غير مغفور له ‡ نيل جوردان  - لعبة البكاء جيمس إيفوري  - هاوردز إند روبرت ألتمان  - اللاعب مارتن بريست  – عطر امرأة
أفضل ممثل في دور رئيسي آل باتشينو  – فيلم "عطر امرأة" بدور المقدم فرانك سليد ‡ روبرت داوني جونيور  – تشابلن في دور تشارلي تشابلن كلينت إيستوود  – فيلم غير المغفور له بدور ويليام "ويل" موني ستيفن ريا  – لعبة البكاء بدور فيرغوس دينزل واشنطن  – مالكوم إكس في دور مالكوم إكس	أفضل ممثلة في دور رئيسي إيما تومسون  – هاوردز إند بدور مارغريت شليغل ‡ كاثرين دينوف  – الهند الصينية بدور إليان ديفريز ماري ماكدونيل  - باشون فيش بدور ماي-أليس كولين ميشيل فايفر  – لوف فيلد بدور لورين هاليت سوزان ساراندون  – زيت لورينزو بدور ميكايلا أودون
أفضل ممثل في دور مساعد جين هاكمان  – فيلم Unforgiven بدور ليتل بيل داجيت ‡ جاي ديفيدسون  – لعبة البكاء بدور ديل جاك نيكلسون  – فيلم رجال صالحون قليلون بدور العقيد ناثان ر. جيسوب آل باتشينو  – غلينغاري غلين روس بدور ريكي روما ديفيد بايمر  – السيد ليلة السبت بدور ستان يونغ	أفضل ممثلة في دور مساعد ماريسا تومي  – ابن عمي فيني بدور موناليزا فيتو ‡ جودي ديفيس  – أزواج وزوجات بدور سالي وينرايت جوان بلاورايت  – أبريل الساحر بدور السيدة فيشر فانيسا ريدغريف  – هاوردز إند بدور روث ويلكوكس ميراندا ريتشاردسون  – الضرر الذي لحق بإنجريد فليمنج
أفضل كتابة (سيناريو مكتوب خصيصًا للشاشة) لعبة البكاء  – نيل جوردان ‡ الأزواج والزوجات  – وودي آلن زيت لورينزو  – جورج ميلر ونيك إنرايت سمكة العاطفة  - جون سايلز غير مغفور  – ديفيد ويب بيبلز	أفضل كتابة (سيناريو مبني على مواد سبق إنتاجها أو نشرها) هاوردز إند  – روث براور جابفالا، مقتبس عن رواية إي إم فورستر ‡ أبريل الساحر  – بيتر بارنز، مقتبس عن رواية إليزابيث فون أرنيم اللاعب  – مايكل تولكين، مقتبس من روايته نهر يجري من خلاله  – ريتشارد فريدنبرغ، مقتبس عن قصة نورمان ماكلين رائحة امرأة  – بو جولدمان مستوحى من الفيلم السابق Profumo di donna لروجيرو ماكاري ودينو ريسي ورواية Il Buio E Il Miele لجيوفاني أربينو
أفضل فيلم بلغة أجنبية الهند الصينية ( فرنسا ) باللغة الفرنسية  – ريجيس وارنييه ، مخرج‡ فيلم "قريب من عدن" ( روسيا ) باللغة الروسية  -إخراج نيكيتا ميخالكوف داينس ( بلجيكا ) بالهولندية  – ستيجن كونينكس ، مخرج شتونك! ( ألمانيا ) بالألمانية  – هيلموت ديتل ، مخرج مكان في العالم ( أوروغواي ) باللغة الإسبانية - أدولفو أريستارين ، مخرج(تم إلغاء الترشيح) [أ]	أفضل فيلم وثائقي (طويل) خدعة بنما  – باربرا ترينت وديفيد كاسبر‡ تغيير أفكارنا: قصة الدكتورة إيفلين هوكر  - ديفيد هوغلاند نيران الكويت  – سالي دونداس المحررون: القتال على جبهتين في الحرب العالمية الثانية  - بيل مايلز ونينا روزنبلوم موسيقى الأفلام: برنارد هيرمان  - مارغريت سميلو وروما باران
أفضل فيلم وثائقي (فيلم قصير) تعليم بيتر  – توماس سي. جودوين (جائزة بعد وفاته) وجيراردين وورزبورغ‡ على حافة الفتح: رحلة الزعيم واي واي  - جيفري أوكونور ما وراء الخيال: مارغريت أندرسون و"المراجعة الصغيرة"  - ويندي ل. واينبرغ ألوان والدي: صورة لسام بورنشتاين  - ريتشارد إلسون وسالي بوخنر عندما كان الإجهاض غير قانوني: قصص لم تُروَ  – دوروثي فاديمان	أفضل فيلم قصير (تمثيل حي) مجموعة كاملة  – سام كارمان‡ للتواصل  : جوناثان داربي وجانا سو ميميل نظام تثبيت السرعة  – مات بالميري السيدة في الانتظار  – كريستيان إم. تايلور أغنية البجعة  - كينيث براناه وديفيد بارفيت
أفضل فيلم قصير (رسوم متحركة) موناليزا تنزل الدرج  – جوان سي. غراتز ‡ آدم  – بيتر لورد ريسي، ريسي، ريسي  – ميكايلا بافلاتوفا الرجل الرملي  – بول بيري سيناريو  – باري بورفيس	أفضل موسيقى (الموسيقى التصويرية الأصلية) علاء الدين  – آلان مينكين ‡ غريزة أساسية  – جيري جولدسميث تشابلن  – جون باري هاوردز إند  – ريتشارد روبنز نهر يجري من خلالها  – مارك إيشام
أفضل موسيقى (أغنية أصلية) " عالم جديد كليًا " من فيلم علاء الدين  - موسيقى آلان مينكين ؛ كلمات تيم رايس ‡ " ماريا الجميلة لروحي " من فرقة مامبو كينغز  - موسيقى روبرت كرافت ؛ كلمات آرني غليمتشر " صديق مثلي " من فيلم علاء الدين  - موسيقى آلان مينكين ؛ كلمات هوارد أشمان (ترشيح بعد وفاته) أغنية " لا أملك شيئاً " من فيلم الحارس الشخصي  - موسيقى ديفيد فوستر ؛ كلمات ليندا تومسون " أركض إليك " من فيلم الحارس الشخصي  - موسيقى جود فريدمان؛ كلمات آلان ريتش	أفضل صوت آخر الموهيكان  – كريس جينكينز ، دوغ هيمفيل ، مارك سميث ، وسيمون كاي ‡ علاء الدين  – تيري بورتر ، ميل ميتكالف ، ديفيد جيه هدسون ، ودكتور كين رجالٌ صالحون قليلون  - كيفن أوكونيل ، وريك كلاين ، وروبرت إيبر تحت الحصار  - دونالد أو. ميتشل ، فرانك أ. مونتانو ، ريك هارت ، وسكوت د. سميث غير مغفور له  - ليس فريشولتز ، فيرن بور ، ديك ألكسندر ، وروب يونغ
أفضل تعديل للمؤثرات الصوتية دراكولا لبرام ستوكر  – ديفيد إي. ستون وتوم مكارثي ‡ علاء الدين  - مارك مانجيني تحت الحصار  – جون ليفيك وبروس ستامبلر	أفضل إخراج فني هاوردز إند  – الإخراج الفني: لوسيانا أريغي ؛ تصميم الديكور: إيان ويتاكر ‡ دراكولا لبرام ستوكر  – الإخراج الفني: توماس إي. ساندرز ؛ تصميم الديكور: غاريت لويس تشابلن  – الإخراج الفني: ستيوارت كريج ؛ تصميم الديكور: كريس أ. بتلر تصميم الألعاب  – الإخراج الفني: فرديناندو سكارفوتي ؛ تصميم الديكور: ليندا دي سينا غير مغفور  – الإخراج الفني: هنري بامستيد ؛ تصميم الديكور: جانيس بلاكي-جودين
أفضل تصوير سينمائي نهر يجري من خلاله  – فيليب روسيلو ‡ هوفا  – ستيفن إتش. بوروم هاوردز إند  – توني بيرس روبرتس العاشق  - روبرت فرايس غير مغفور  – جاك ن. غرين	أفضل مستحضرات التجميل دراكولا لبرام ستوكر  – غريغ كانوم ، ميشيل بيرك، وماثيو دبليو. مونغل ‡ عودة باتمان  - في نيل ، روني سبيكتر ، وستان وينستون هوفا  – في نيل ، جريج كانوم وجون بليك
أفضل تصميم أزياء دراكولا لبرام ستوكر  – إيكو إيشيوكا ‡ أبريل الساحر  - شينا نابير هاوردز إند  - جيني بيفان وجون برايت مالكوم إكس  – روث إي. كارتر ألعاب  – ألبرت وولسكي	أفضل مونتاج سينمائي غير مغفور  – جويل كوكس ‡ الغريزة الأساسية  – فرانك ج. أوريست لعبة البكاء  – كانت بان رجالٌ صالحون قليلون  – روبرت لايتون اللاعبة  – جيرالدين بيروني
أفضل المؤثرات البصرية الموت يليق بها  – كين رالستون ، دوغ تشيانغ ، دوغلاس سميث، وتوم وودروف الابن ‡ الكائن الفضائي 3  – ريتشارد إدلوند ، أليك جيليس، توم وودروف جونيور ، وجورج جيبس عودة باتمان  - مايكل إل. فينك ، كريج بارون ، جون برونو ، ودينيس سكوتاك

قام الأفراد التاليون (حسب ترتيب الظهور) بتقديم الجوائز أو أداء فقرات موسيقية: ^{[ 19 ]}

بعد النجاح الذي حققه حفل العام السابق ، والذي حصد العديد من جوائز إيمي ونال استحسان النقاد، أعادت الأكاديمية تعيين المنتج جيل كيتس للعام الرابع على التوالي. ^{[ 21 ]} في فبراير 1993، اختار كيتس الممثل والكوميدي بيلي كريستال لتقديم الحفل للمرة الرابعة على التوالي أيضًا. ^{[ 22 ]} برر كيتس قراره بتعيينه قائلًا: "إنه نجم سينمائي كبير يتمتع بموهبة إدارة فقرات الحفل بسلاسة". ^{[ 23 ]} وفقًا لمقال بقلم آرمي آرتشيرد نُشر في مجلة فارايتي ، رفض كريستال في البداية تقديم الحفل مرة أخرى بسبب جدول أعماله السينمائي المزدحم الذي تضمن فيلمي "مستر ساترداي نايت" و "سيتي سليكرز 2: أسطورة ذهب كيرلي" . ^{[ 24 ]} ومع ذلك، بعد أن أرسل له كيتس إكليلًا جنائزيًا مع قصيدة تقول: "العرض وأنا ميتان بدونك"، متبوعًا برأس حصان ميت مزيف يشبه ذلك الذي ظهر في فيلم " العراب" ، قبل كريستال دور مقدم الحفل. ^{[ 25 ]}

كما هو الحال في حفلات توزيع الجوائز السابقة التي أشرف على إنتاجها، ركّز كيتس في عرضه على موضوعٍ محدد. واستلهامًا من " عام المرأة" الذي شهد انتخاب أربع نساء، وهو رقم قياسي، لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي ، أطلق كيتس على حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1993 شعار "الأوسكار يحتفي بالمرأة والسينما". ^{[ 26 ]} وتماشيًا مع هذا الشعار، جمعت أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة 67 فائزة بجائزة الأوسكار من جميع الفئات لالتقاط صورة عُرضت لاحقًا في بداية البث التلفزيوني. ^{[ 27 ]} وقدّمت الممثلة والمغنية ليزا مينيللي أغنية "يوم السيدات"، التي كتبها فريد إيب وجون كاندر خصيصًا لهذا الحفل. ^{[ 28 ]} وقامت المخرجة الوثائقية الحائزة على جائزة الأوسكار، لين ليتمان، بتجميع مونتاج يُسلّط الضوء على دور المرأة في السينما. ^{[ 29 ]}

شارك العديد من الأشخاص الآخرين في إنتاج الحفل. تولى بيل كونتي قيادة الأوركسترا والإشراف الموسيقي للحفل. ^{[ 30 ]} أشرفت مصممة الرقصات ديبي ألين على عروض المرشحين لجائزة أفضل أغنية والفقرة الموسيقية "ليلة السيدات". ^{[ 31 ]} تولت راندي توماس، مؤدية الصوت، مهمة التعليق الصوتي للبث التلفزيوني، لتصبح بذلك أول امرأة تقوم بذلك. ^{[ 32 ]}

• جوائز التوتة الذهبية الثالثة عشرة
• حفل توزيع جوائز غرامي الخامس والثلاثين
• حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الخامس والأربعون
• حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام السادس والأربعين
• حفل توزيع جوائز توني السابع والأربعون
• حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الخمسين
• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الخامسة والستين لأفضل فيلم بلغة أجنبية

أ : سحبت الأكاديمية ترشيح فيلم "مكان في العالم" الأوروغواياني لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية بعد تحقيق أثبت أن الفيلم إنتاج أرجنتيني ، وبالتالي فهو يخالف قواعد الأكاديمية التي تشترط وجود "مساهمة جوهرية في صناعة الفيلم من الدولة التي تقدم الفيلم". ^{[ 44 ]}

ب ^ : تسلّم شون هيبورن فيرير، ابن هيبورن ، الجائزة نيابةً عنها في الحفل. ^{[ 45 ]}

المواقع الرسمية

• الموقع الرسمي لجوائز الأوسكار، مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• الموقع الرسمي لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف بتاريخ 22 يناير 2009 على موقع Wayback Machine.
• تمت أرشفة قناة أوسكار في 2 أكتوبر 2018، على موقع Wayback Machine التابع لـ YouTube (الذي تديره أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ).

تحليل

• الفائزون بجوائز الأوسكار لعام 1992 وتاريخها (مؤرشف بتاريخ 17 نوفمبر 2015 على موقع Wayback Machine Filmsite)
• جوائز الأوسكار، الولايات المتحدة الأمريكية: 1993. مؤرشف في 19 نوفمبر 2017 في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (Wayback Machine) .

مصادر أخرى

• حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي الخامس والستون على موقع IMDb