قصة السيد سومر

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

قصة السيد سومر ( Die Geschichte von Herrn Sommer ) هي رواية قصيرة باللغة الألمانية من تأليف باتريك زوسكيند ، نُشرت عام 1991، وتتناول ذكريات الطفولة في قرية ألمانية. قام برسم الكتاب الفنان جان جاك سيمبيه ، وترجمه إلى الإنجليزية مايكل هوفمان .

تاريخ

بعد أن كتب زوسكيند رواية "العطر" عن قاتل متسلسل عام 1985، [ 1 ] [ 2 ] ورواية "الحمامة" كقصة كافكاوية عام 1987، اتجه إلى ذكريات طفولة صبي في روايته "قصة السيد سومر" . ترتبط الرواية بطفولة المؤلف نفسه في قرية على بحيرة ستانبرغ ، وقد تمت مراجعتها عندما كان في الأربعين من عمره تقريبًا. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] وصفها جيفري آدامز، الباحث في الدراسات الإعلامية ، بأنها "قصة أطفال للكبار" في مدخلها في الموسوعة الأدبية . [ 6 ]

زُيّن الكتاب برسوماتٍ رائعة للفنان جان جاك سيمبيه ، [ 7 ] ونُشر بواسطة دار ديوجينيس في زيورخ عام 1991. ونُشرت ترجمةٌ إنجليزيةٌ للقصة ، بعنوان "قصة السيد سومر "، بقلم مايكل هوفمان ، لأول مرة بواسطة دار فوكس، فينش وتيبر في باث . [ 8 ] ثم أعيد نشرها بواسطة دار بلومزبري للنشر ككتابٍ ورقيٍّ عام 2003.

الحبكة والمواضيع

تُروى قصة السيد سومر بضمير المتكلم على لسان رجل في الأربعين من عمره تقريبًا، يستذكر طفولته في قرية خيالية في ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية. [ 4 ] وتتضمن الرواية عناصر تُذكّر بحكايات الأخوين غريم الخرافية ، [ 6 ] مثل يقين الصبي بأنه يستطيع الطيران لو كان مصممًا بما يكفي. [ 8 ] كُتبت القصة وكأنها تُروى بتلقائية، [ 9 ] ووُصفت بأنها "سردٌ آسرٌ وغير عاطفي عن الطفولة في ريف ألمانيا" [ 8 ] لطفل "ذكي، خيالي، منطقي، ووحيد". [ 8 ] يتذكر الصبي كيف كان يعيش بعيدًا عن الأطفال الآخرين، وكيف كان ينجذب إلى زميلته كارولينا، وكيف كان يتحمل دروس البيانو التي كان يصل إليها وهو يركب دراجة والدته، التي كانت كبيرة جدًا عليه. [ 8 ]

يلتقي الراوي برجلٍ غريب الأطوار، يُدعى هير سومر، ويُوصف بأنه من نفس القرية التي يعيش فيها الصبي، لكنه دائم الترحال بلا هوادة ( Wanderschaft ) [ 10 ] من الصباح الباكر حتى وقت متأخر من الليل. [ 5 ] وُصفت ثلاثة لقاءات بالتفصيل. يحدث اللقاء الأول خلال عاصفة هوجاء مصحوبة ببرد، عندما كان الصبي ووالده عائدين من سباق خيل بالسيارة، فعرضا عليه توصيلة، فنطق بالعبارة الوحيدة المنطوقة المقتبسة في الكتاب: "Ja so laßt mich doch endlich in Frieden!" ("لماذا لا تتركونني وشأني؟"). [ 5 ] [ 8 ] [ 10 ] يلتقي به الصبي مرة أخرى، وهو يراقبه من شجرة عالية تسلقها بنية إنهاء حياته بالقفز؛ يقاطع السيد سومر سيره على غير عادته، ويستلقي على العشب، ويطلق أنينًا طويلًا مروعًا ("صوت أجوف معذب من أعماق صدره") [ 8 ] يجعل الصبي ينسى نواياه. [ 5 ] في النهاية، يشاهد الصبي الرجل وهو يدخل البحيرة حيث يغرق، كما مات لودفيغ الثاني ملك بافاريا . ويحتفظ الصبي بهذا السر لنفسه. [ 3 ] [ 5 ] [ 7 ]

منشور

  • Die Geschichte von Herrn Sommer. ميت بيلديرن فون سيمبيه. ديوجين، زيورخ 1991، ISBN 3-257-01895-9. (الطبعة الأولى)
  • Die Geschichte von Herrn Sommer. ميت بيلديرن فون سيمبيه. ديوجين، زيورخ 1994، ISBN 3-257-22664-0. (غلاف ورقي)
  • قصة السيد سومر. ترجمة مايكل هوفمان ، فوكس، فينش وتيبر، رقم ISBN 978-0-99-304672-8
  • قصة السيد سومر. دار بلومزبري للنشر، 2003، رقم ISBN 0-7475-6675-5(غلاف ورقي)
  • Die Geschichte von Herrn Sommer. ميت بيلديرن فون سيمبي. ديوجين، زيورخ 2012، ISBN 978-3-257-05728-7. (طبعة جديدة)
  • Die Geschichte von Herrn Sommer. 2 قرص مضغوط صوتي، قرأه هانز كورتي . ديوجين، زيورخ 2006، ISBN 3-257-80017-7. (كتاب صوتي)

مراجع

المصادر المذكورة