الخط الأحمر الرفيع (رواية)

الخط الأحمر الرفيع

الطبعة الأولى
مؤلف	جيمس جونز
لغة	إنجليزي
النوع	رواية حرب
الناشر	أبناء تشارلز سكريبنر
تاريخ النشر	17 سبتمبر 1962 [1]
مكان النشر	الولايات المتحدة
نوع الوسائط	طبعة (غلاف مقوى وغلاف ورقي)
الصفحات	510
أو سي إل سي	7640500

الخط الأحمر الرفيع هي الرواية الرابعة للكاتب الأمريكي جيمس جونز . وهي تعتمد بشكل كبير على تجارب جونز في معركة جبل أوستن، والحصان الجامح، وحصان البحر أثناء حملة غوادالكانال في الحرب العالمية الثانية. خدم المؤلف في فوج المشاة السابع والعشرين التابع للجيش الأمريكي ، فرقة المشاة الخامسة والعشرين .

الخط الأحمر الرفيع ، الذي نُشر في الأصل في سبتمبر 1962، ^[2] يشترك في شخصياته المركزية مع روايتي جونز الأخريين عن الحرب العالمية الثانية ، على الرغم من تغيير أسمائهم بالضرورة، ويفحص ردود أفعالهم المختلفة تجاه القتال. كان جونز يقصد في الأصل ظهور الشخصيات الذكورية المركزية في روايته الحربية السابقة من هنا إلى الأبد في هذا العمل. لكن جونز لاحظ أن "البنية الدرامية - بل وربما أقول المحتوى الروحي - للكتاب الأول طالبت بقتل بريويت في نهايته". عالج جونز المشكلة بتغيير أسماء الشخصيات الثلاث في الرواية الأولى، مما مكنهم من الظهور في الخط الأحمر الرفيع . أصبحت شخصية بريويت ويت، وأصبح واردن ويلش، وأصبح ستارك ستورم. ^[2] (تضم رواية جونز اللاحقة Whistle (1978) مجموعة مماثلة من الشخصيات، والتي تسمى الآن الرقيب مارت وينش، وبوبي بريل، وجوني "الأم" سترينج؛ كما يظهر العريف فايف في The Thin Red Line أيضًا كموظفة الشركة ماريون لاندرز في Whistle .)

تصور الرواية المعارك بشكل واقعي، بما في ذلك العديد من الأفعال المروعة بشكل خاص والتي تم تصويرها كردود فعل طبيعية لبيئة الجنود، مثل نبش جثة يابانية من أجل المتعة، وإعدام السجناء اليابانيين دون محاكمة ، واستخراج أسنان جثثهم الذهبية. تستكشف الرواية فكرة أن الحرب الحديثة هي تجربة شخصية ووحيدة للغاية حيث يعاني كل جندي من الأهوال العاطفية للحرب بمفرده.

كتب جيمس جونز روايته استنادًا إلى تجاربه الشخصية خلال معركة الحصان الجامح وحصان البحر وكوكومبونا التي أعاد تسميتها بـ "الفيل الراقص" و"الرخويات البحرية" و"بونابالا". ^[3] ومن الأهمية بمكان أن يروي جونز تجربته الشخصية في قتل جندي ياباني بيديه العاريتين.

يأتي العنوان من قصيدة " تومي " للشاعر روديارد كبلينج من مجموعة "قصائد غرف الثكنات "، حيث يصف كبلينج جنود المشاة بأنهم "الخط الأحمر الرفيع للـ "إيروس". تستند قصيدة كبلينج إلى عمل الجنود البريطانيين عام 1854 أثناء حرب القرم والتي تسمى الخط الأحمر الرفيع (معركة بالاكلافا) .

أشادت مجلة كيركس ريفيوز بالرواية في عام 1962، وعلقت على أن "سرد المعركة المرسوم جيدًا في الرواية يوفر نقاط انطلاق لعشرات الدراسات الشخصية، ويصف المؤلف الاستجابات العاطفية للمعركة والخوف والموت والمثلية الجنسية، جنبًا إلى جنب مع التعليقات المنفصلة الساخرة حول تنظيم الجيش وعمل القدر والحظ والظروف". ^[4] قال بول كريستل، متحدثًا في مؤتمر عام 2002، عن الرواية، " الخط الأحمر الرفيع هي الرواية الوحيدة من رباعية الحرب لجونز التي تتعامل بالفعل مع القتال، ولا تتهاون في معالجتها. أشاد بها المراجعون والنقاد والعلماء لواقعيتها. البعض، بمن فيهم أنا، سيضعون الرواية في مجال الطبيعية الأدبية لأن مصائر جنود جونز تحددها الصدفة والقوى الاجتماعية والاقتصادية والنفسية والسياسية التي تتجاوز سيطرتهم، وأحيانًا، حتى خارج نطاق إدراكهم". ^[5]

رشح المؤرخ البريطاني والكاتب العسكري جون كيغان رواية الخط الأحمر الرفيع ، في رأيه، باعتبارها واحدة من روايتين فقط تصوران معارك الحرب العالمية الثانية والتي يمكن مقارنتها بشكل إيجابي بأفضل ما نشأ من الأدب من الحرب العالمية الأولى (الرواية الأخرى كانت Flesh Wounds (1966) للكاتب البريطاني ديفيد هولبروك ). ^{[6] قال} بول فوسيل إنها كانت "ربما أفضل" رواية أمريكية عن الحرب العالمية الثانية، أفضل من A Walk in the Sun و The Naked and the Dead . ^[7]

تم تحويل الرواية إلى فيلم سينمائي مرتين، أولاً في فيلم The Thin Red Line للمخرج أندرو مارتون في عام 1964، ثم في فيلم The Thin Red Line للمخرج تيرينس ماليك في عام 1998.