تومي (قصيدة كيبلينج)
" تومي " قصيدة كتبها روديارد كبلينج عام 1890 [1] ، وأعيد طبعها في مجموعة Barrack-Room Ballads عام 1892. [2] تتناول القصيدة الجندي البريطاني العادي في زمن كبلينج بطريقة متعاطفة. [ 3] وهي مكتوبة من وجهة نظر مثل هذا الجندي، وتقارن المعاملة التي يتلقاها من عامة الناس أثناء السلم وأثناء الحرب.
خلفية
تومي القصيدة هو تومي أتكينز ، وهو اسم عامي عام لجندي بريطاني عادي. مصطلح ذو أصل غير مؤكد، [أ] تم استخدام اسم "توماس أتكينز" في أدلة وزارة الحرب في القرن التاسع عشر كاسم مؤقت لتوضيح كيفية ملء النماذج. [5] [6] في الاستخدام الشائع، أصبح "توماس" هو "تومي" الأكثر شيوعًا.
القصيدة
تتكون القصيدة من خمسة أبيات كل منها يتكون من ثمانية أسطر وهي مكتوبة بأسلوب عامي باللغة الإنجليزية. [2] [3] [7] يبدأ النصف الثاني من كل بيت بتنويعة من العبارة "هذا تومي، وهذا تومي".
الراوي هو جندي بريطاني يصف المعاملة السيئة التي يتلقاها في بريطانيا (على سبيل المثال، يأسف على رفض صاحب الحانة خدمته لأنه " يرتدي معطفًا أحمر "). يرى أن الجنود لا يتم مدحهم إلا عندما يتم إرسالهم إلى الحرب أو على الخطوط الأمامية. [8]
"فهذا تومي، وهذا تومي، و"اطردوه، أيها الوحش!"
ولكن "منقذ بلاده" هو الذي يبدأ إطلاق النار. [9]— السطور 33-34
يرفض تومي كلا الجانبين من هذه الثنائية، قائلاً إنه وزملاءه الجنود ليسوا " أشرارًا " أو "أوغادًا"، بل مجرد رجال عاديين. يدعو الجندي أولئك الذين يتحدثون عن تحسين الأمور للجنود إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة، وتنتهي القصيدة بالزعم بأن "تومي" يدرك جيدًا الطريقة التي يتم التعامل معه بها.
أدرج تي إس إليوت القصيدة في مجموعته "اختيار شعر كيبلينج" الصادرة عام 1941 .
ملحوظات
- ^ في المجلد الثاني من سيرتها الذاتية للدوق الأول لولنغتون ( ويلينغتون: عمود الدولة )، تقترح إليزابيث لونغفورد أن الدوق قد أُرسل إليه دفتر رواتب مسودة للموافقة عليه وشطب الاسم الأصلي، واستبدله باسم توماس أتكينز، وهو اسم جندي في فوج المشاة الثالث والثلاثين . كما تقدم بعض التفاصيل عن خدمة الرجل وتؤكد أن دفتر الرواتب الأصلي كان لا يزال موجودًا عندما كتبت السيرة الذاتية في السبعينيات. [4]
مراجع
- ^ موريسون، أندرو (2011). "الفصل الأول: صفقة تومي الخام". تومي هذا وتومي ذاك: العهد العسكري . لندن: دار نشر بايتباك المحدودة. رقم ISBN 978-1-84954-255-5.
- ^ ab Bevis, Matthew (2007). "الفصل الأول: حديث القتال: شعر الحرب الفيكتوري". في Kendall, Tim (محرر). The Oxford Handbook of British and Irish War Poetry . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 26. ISBN 978-0-19-928266-1.
- ^ ab Ricketts, Harry (1999). Rudyard Kipling: A Life. نيويورك: Carroll & Graf Publishers. ص. 162. ISBN 0-7867-0830-1.
- ^ لونجفورد، إليزابيث (1975) [1972]. ويلينغتون: عمود الدولة . كتب بانثر . ص. 33.
- ^ براون، مالكولم (2013). "مقدمة". تومي يذهب إلى الحرب . دار نشر التاريخ. رقم ISBN 978-0-7524-9457-9.
- ^ Woollacott, Angela (1994). "Introduction". On Her Their Lives Depend: Munitions Workers in the Great War . . بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص. 6. ISBN 0-520-08397-0.
- ^ هوبكنز، ر. ثورستون (1916). روديارد كبلينج: تقدير أدبي. لندن: سيمبكين، مارشال، هاملتون، كنت وشركاه، ص 224.
- ^ كيندال، تيم ، محرر (2013). شعر الحرب العالمية الأولى: مختارات. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 23. ISBN 978-0-19-958144-3.
- ^ كيبلينج، روديارد (1940). شعر روديارد كيبلينج (الطبعة النهائية). جاردن سيتي، نيويورك: دبلداي. ص 396-398. OCLC 225762741.
روابط خارجية
- تومي في kiplingsociety.co.uk
- أغاني Barrack-Room Ballads في مشروع جوتنبرج ، والتي تحتوي على أغنية "Tommy"
